1987-12-17 — Page 8

日七十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中 開新港本

報日僑華

四期星

頁四第張二第

善

本港 ·新 2聞

財政司翟克誠剖析港經濟情况

首三季出口大幅增

1 經濟放緩提早來臨

一再重申聯繫匯率絕不會改變

【特訊J財政司在克誠表示,今年首九個步放後,本港的內部需求至某一階段,便會受 月本港出口及轉口貿易有大幅度增長, 到相當影啊。 預期爲高,但十月份的全球股市風暴,會導致 未來數月的對外貿易地長有所放後,

粗氏表示,木港品出口往美國的數緻, 由八五年總出口的四成半,下降至今年首十個 月內的百分之三十八。而港貨報往中國、西德 及日本的數量,則不斷增加。

圖優廠商會會長司徒輝(右三)、副會長一 梁飲榮(右二)、炎忠一右一)與香港加拿 大商會會長至嘉信 右四等後合。

「二〇〇」見支持

工商 股市)

事實上,目前本港地產市道仍有可爲的 時候,對於股市的支持力,仍相當大,所以 ,地產公司本身的收益仍未有受到股市校早 時的災難性地垫所打擊,而地產股的業緻, 自然也就仍可觀。這一點,對於入市選擇投 資對象來講,自然也就有了重心: 地產股及公用股在現階段來講,應該投 阀的第一錢對象。-

「愈多人,商業及金融機j期降

商務專員何樂

活動,因而使得一般投 爲估計,今年

資經理及分析人員的工 【全年英國銀

作底角富有挑戰性,因 海總值創下十億英鎊紀錄,今年首九個月本此,對於一般投資經理 池入口英國爾比去年增多。增加項目包括電機及分析人員而言,容易 器材、交通設施和皮革。

獲得第一手資料,及對 他指出,英國貨在港的市場只佔百分之三 |戚價電腦化分析工具有 ,退比宇逐渐下降。

一定認識,可說是十分

1988

金融經理

「資金投

橋日報 編印

2

的的提類

甲 98彩夭年 補查港九工商各業啓事

本港股市在投 力及有投資氣氛中發展,自然是一件值得馆 費信心持續出現中 賴的事。 - SKRET111 〇〇」阻力綫衝擊 ,交投十分活躍。 如果,今天大市在 4E111001 的阻力織時,仍見 有八億元左右的成交額的話,那赛,本週尾 市仍會有上神之力。不然的話,大市可能在 明天(週五〕時,便會有較大的同吐壓力出

正與有關人士商談

爲了滿足各投資經

捷威不滿停牌

理及分析人員的需要

香港香理專業協會將於 一九八八年一月廿五及

最近,「基」與「長實」合作,用 了七億元,改建半山嘉諾撒聖心學校舊地爲 一中型住宅,及「聯合地產」將黄璐高士打

日内提出上訴,

以目前大市的推進來看,因爲大市已經 在好市軌跡推選,已笃上升了幾天,而大市 在較早時在陕椙壓力陰影仍未消除情况下, 升時的調整,仍有出現。所以,估计大市在 週五中愬爲好市,亦有爭持。

他強調,本港現時仍然明確反對美國的樂 潑主義,政府現時對於將在烏拉圭舉行的一輪 雙邊貿易袋判希望能取得過勝,香港也有份參 與談判。

所以,只要成交有支持,應該也在上冲 「二〇〇」後,仍有支持,怕只怕在成交 減少中,亦然見有趁高出貨的情形出現。

·貅一個名爲「助投資經 逍、史銀成道 謝斐道及洛克道的三面大單 (朱)旅行代櫃,在日內提出上訴。

理及分析人員有效使用 邊地熱,興建中型酒店。這些積極性的行動,而註冊處至今仍未收到 協舉辦研討會 個人電腦

·也齊證明了地產商對於本港前途-

滿信心,有關方面通知,被暫時 ·電腦協助業務 第一手資料 ,也同時可以看到地產股濟力對於股市本身,停牌的捷威旅行社,目 「港訊】由於愈來 亦有相當大的支持力

提出上訴,申請復營 業。但捷威旅行社發言 人表示,他們包籌備搡 出上訴事宜。小

「研討會。截止

[特訊]攘

中新社報導:香 港產業測量師學 一 會會長劉紹銘

標誌

接注册主任楊縠雞

十二月一日深圳 稱,捷威旅行社被暫時| 公開拍實土地一

拓展市场,提高產品質素,促進生產力,維持 一本港出口市場的競爭能力.

貿易代表團訪港

·服務,並安排本港及海]的領袖能力和 外客商與會員直接聯絡更鼓勵傷健合作和互相 華人銀行設酒會 訪廠商會互交流 另一方面,財政司一再重由,政府不會改

,藉以推廣貿易。而香·接納的精神。 港加拿大商會擁有約七期十節,每兩小時一特,香港華人士會晤,尋求資易 雙方同意加强合作聯繫 直多會員,近年養極抵面,月三為每遇 鐡行昨晚假富區華酒店 地旅遊和投資的機會。

【停牌之事,如該公司認事發表文章

,遺標誌著中國

爲不滿,可於一月內向 「港督會同行政局提出上 訴,但至今有關當 未拨到該公司的上訴申

的經濟制度及土

地資源運用的改 革進入了一個新 的里程。

一他還說,選圳 將會保證土地資員

用的人士或企業. 千中,以支持城

市及房屋發展,造就會。

太市能夠逐步地鞏固下來,投資者在反 「帶中,作出短錢的買育部署,能夠將大市弄 活起來,這對於後市可以在一個較爲有支持 工商團體,設有貿易查一個策劃和實踐推行活

在面府保護主義,羅氏認揚香港必需绣 加拿大商會會長 胸部用,提供各項當过的機會,藉此

財政司昨出席香港出口商會邁年聖聯歡 九一午餐合恃,指出本港經濟出現放緩跡象,但出 八|口及轉口業務在今年首九個月內,有百分之廿 六及百分之四十九的地長,較他於中期檢討報 告中,所預祖的百分之二十及三十七為商。 財政司又謂,十月份發生的世界經濟金融 十「風,會導致經濟增長放緩的情况提早來臨。 他指出,現時一般都相信英國的經濟增長 在未來兩年會放緩,以致其他主要工業國家及 以美國及主要市場出口的地區,包括本港在內,發現特的聯繫匯率,並且呼掂港人停止投機活 ,會受到連鎖性衆迎,如果本港出口增長進」一動,

(#) 據威格斯合夥人倪 |建表示,該物業公

雷興悟指銀行同業拆息處低位

倫投機活動再加劇

一個新的制度,

[[J香港加拿艹的門戶,爲海外商人與展工作,爲加拿大工商上課一体。內容包括有舉行酒會,歇持由印尼 · 香港華人銀行總經 ,而且他亦未接到任 大商會會長夏嘉信阼日內地通商的橋樑,加拿界投資本港及進入中國:自我認識、義工概念總商會主席, G. 理平傑培在西會上致詞 所有關對該旅行耻不滿 【開拍標以來,市場反應 撂同四名高層人段訪問大則是港險進軍美國的大陸的橋樑,故兩會加社會服務、資運用 TO SARD LONG P示,香港和印尼的 投訴。 香港中華廠商聯合會, 跳板,且兩地均爲雙語 英聯繫是中、加、港生、程序設計及帶頓小組| |卒領的卅四人工商訪問

捷威旅行就是上月|原落入最善於運 十分熱烈,相信是基於由該會會長司徒攝、副甚至多语社會。且加拿地的好消息

|貿易正續步增長,發展

·舍法技巧等,並藉遊戲 国,出席嘉賓包括政府 |活力相當大,現下印尼 廿五日被旅行雅代理商 該物業之地點優越及有「會長梁欽羡、奉炎忠及大在過往五年都是本港傷殘青年協會辦、分享、幻燈、日兹等 食糖和工商端人士。 經濟環境已改善, 註冊處宣佈暫L停牌, 實力雄厚之租戶,以自執行幹事徐佩琴等接待 第六大出口市場-貿易

形式進行;報名查詢 該個膽大印尼貿易 |模吸引投資。 如未來九日捷威遠行社 楊金融投資氣氛不太明 ,並舉行座談,加強關係密切。故此,兩位 八八義工大行動 徐蕙電三——四八三三二二 代表團來港訪問四天,

出席昨晚酒會的人,不作上訴便無法在 朗之際,實為一項上佳 兩會聯繫,促進加拿大 會長基於促進工商發展

【主要與本港工商各界人 士包括工商司麥高樂、期接受顧客

有可能出現負利率 爲維持聯區政府曾在外匯市場干預的穩健投資。倪建雄續、香港及中國貿易等問 宗旨的大前提下,今後這邊年協會」將於明年 香港華人類行 橞經理李櫻培(左)與印 寶島署長拍租芹、貿 旅遊,直至旅行社代平 |稱,現正有數個有實力題,交換意見。 加強聯繫,雙方携手合⺼說演名爲「侮尼貿易團團長 DR. GITOSARD JONO C右 易署長苗學禮、出口估 商注册處取消暫惝停牌 【特訊】香港匯豐年。但他同時亦指出, 之四點五已經很好,市之買家,包括有日資 在座談中,廠商會作,舉辦經貿研討會、情八八毅夫行動」,三)及其他代去團成員在酒會上合攝。 銀行總經理雷興语表示 投機活動的風險很高,民無須爲此愛心。(機 鹊正與該公司商議,並會長司徒輝和加拿大商考察團等,有助兩會會 此義工訓繪課程專為十 ,他有絕對信心政府會 他稱想不出有任何

有意在截標前購入,相會會長夏嘉信妻示兩會員問的溝通,致力繁榮已成以上之调殯及健全 同爲最具代表性的工商 加港兩地經濟。 人士而設。目的是讓傷 俗次售價相當理想

廠商會擁有各行業 健青年認融及關注社會 - 此項投標將於本月土團體,而加、港兩地址

,香港是中國大陸南方,乃本港最具代表性之行列的楊健青年提供一

繼讓文持聯繫匯率,如支持投機活動。如果尖沙咀舖位 果市場投機情况再加劇 機活動再刺,很行同業 ,銀行同業拆息有可能

拆息贽傅負值並非沒有 供招標出售| 轉變負值

七日(星期四)正午截 理位置的優越條件相若 會員超過三千六百多家 服務,並為有志於義工

可能。

「港•威格斯 。 他作天出席毅行者

張又强調,由於香 業顧問承銀主命;將位 箸乐活動頒獎典禮後, 决示他有絕對信心港府 「港爲一自由市場,持於尖沙咀加拿芬道二十 【五至三十一號之國際 肏櫃鼾支持聯繫匯率。聯繫匯率的唯一方法爵 業信貸银行大股全店地 他指出聯繫匯率爲本港 減低利息。至於政府在 外匯市場的干預,他表下舖位,地康招出

+0.15

+0.8

-0.25

0.05

-+0.75 +0.3

-0.15

+0.05

升

的商家、製造商及工人示在過去兩個月都有進 售,該物業位於尖沙咀

|游客酒店靠之心臟地帶

都帶來好處,生活水準 也得到提升,如果一旦 改變現時的一英企對七

另方面,他又提及 元八角的掛鈎制度,會匯豐銀行較早時作出的 爲本港帶來壞影响。

(截至營農二時半

1348.9 (+19,6 )

最低「最後成交

跌

486.3

+4.2

491.2

+A

+0.12

~2.6

,出售總面積約爲一阵 |三千五百六十平方呎, 現租予四位租戶,分别 一爲美心集團之翠園酒家 * 國際商業信貸銀行,

明年經濟預料坻長,他 |認爲百分之四點五已經 昨天銀行同業拆息 硬因美電上升而輕微上是一很好的指標。今年 一本港的經濟表現十分良 升,但仍然處於低水位 。雷氏認爲本港現時的好,但放眼明年時,

STUDIO 1181

處及明星商靡,年租收 入六百餘萬,爲近期

*6.20

6.83 6.94 6.80s 6.89

3月號跟下午红缝 收市

486.65

! 截至凌晨二時一)

英美最新金融行情

12月16日

出

6.45

跌

+0.5

15.90

16.40

7.05

7.30

5.40

5.65

+0.15

7.10

7.35

+0.1

6.70

6.95

6.70

6.95

9.70

5

13.85

14.15

8.20

8.45

+0.4

3.50

3.75

5.10

5.30

基資料研究有限公司提供

6566653

22819.42(-27.31),

3951.09 +9.62 )

OF

INDONESIAN CHAMBER OF COMMERCE &

鄉村

飯

注顧月琴主理 全女廚家庭小菜

商業專欄廣告

費廉效大

「政附註辦香港中小帳氣功科學研究協會主席 每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼•最大限刋(拾中位) 加色每寸另加三元,長期照討,小折不扣,上期收費,每日下午六時前戴稿。

集中宣傳

名家

氣功

「倫敦金鮋時指數

國泰

天天新鮮·原汁原味

「崧約市場開市 最高

486.1 487

491 「黃金現雞 “有人的

| 下午茶”造,搾將樂專訪林芳點師 |治經 身 國名家放猛功、白转五禽戲動功、「

內贊辭功,太極氣功、大衆們功,鋼動系 、大蒜氣功、牛米豆船切

粒

485.4

|2月期金

491.9

490.3

香港銅鑼灣道廿五號

525 WA515

電話:5-771819

GM-78UDG51 3-7700693

爾金現貨

487.05

486.30

租約外滙市場(英透兌外幣)

本公司成員包括加拿大資深:特許會計師、專業移民律師 *忠誠為閣下服務免費解答加拿大移民及稅務問題

成功後始繳付費用

*中醫針灸、酒樓、快餐店·電腦·在港國內西醫

·影視製作、唱片·學校·電子·製衣·超級市場等,

專業辦理具有以下商業經驗之人仕移民:

·以前之未成功個案,本公司之專業人仕重新接辦,成功率極高。

・家庭成員如有超齡之未婚子女,均可與父母一同辦理。

佳友投資有限公司.

「聯邦基金剎第65

東京平均股無格 紐約杜瓊斯工業指數

日七廿月十年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

响影弱轉濟經受會料頂

投機活動十分熱烈,銀 國的預測經濟增長及世 有之爾重商菜舖位投安 根鬆動,美元拋售的壓界各地的情况未見想概會,這次售出之售 力亦十分大,才會導致,由於美國爲本港主要、將會作爲尖沙咀舖位 同業拆息持續處於低水 出口國,香港能有百分 價格之拍照。

緩放價樓年明

静淡較將投交

佳仍道市舖商指理代業物聯美

〔特〕美聯物業代理有限公 司董事高偉明表示,八七年物業市 道發展受經濟因素影响至大,政治 因素祇廳其次,展望八八年,物業 北交投段將八七年減少。

高偉明在一八七年香港物業市 遊罔顧及展望」記者會上稱,本港 物業市道在首三季平第八六年底的 升勢繼續暢旺,物業價格迅速上升一 ,主要原因是受到外資入市購買高 級物業而刺激大市,經濟出口表現 理想,低利率及股市上升等因素配 合,推動用家粱業。但十月份,全 球股市崩潰,令交投由畅旺轉路淡 靜,投資顬望態度-

斥市面。而 椰亦因而由上升中央下跌,效蹿 降至八七年初的價位。 展望八八年,高氏預測樓個上

·升機會不大,理由是讓宇供應-

裕 ,經濟方面,全球股市崩君左右了 世界經濟發展的步伐,在美國市場|

不明朗的前景下,一般估計八八年本地生產總值將祇有百分之五至八的

埆長:不過,中國市場的開放,以及台灣政府開放國民前往大陸探親都 爲本港的經濟提供了有利因素。另外,由於利率水否低企,使業主有能 力在校長時間內同錢貸歎利息,而不需急於減價求售物業,故此八八年 物業交投批將較八七年減少約百分之十五。 至於住宅樓宇,高氏估計中小型住宅租值將會大幅上升一成左右, 原因是租金回報率一向不高,租客對象一般爲本地人士,而市塔對九百 呎以下的住宅髅求又較爲我切。 商姚市道是八七年內表現一枝獨秀的物業投資,而由於旺舖供不應 求,高氏相信商舖市道仍可樂觀,價格可鋆上升。(高)

阯造元港九胜通和怡太新

·香港銅鑼灣軒尼詩道438 號金鹅蔏莱大樓18字全屋

5-724749, 5-757156

用保險局總監的明、香合爲止。 港正锆企業有限公司

改革

已在編纂中祈速將表填安寄回以利排印

九三四大香港

敬啟者:本報籍印之一九八七年香港年五 第四十回)內有「工商」,「廚療」「學校」,「社團」等名錄 早經分别寄出複查表,並蒙熱誠協助增安寄回至深感幸,現正陸續整理巴赛中,假使因拆鈾移而無法收到 複查表者能夠補域,及使新設各業商行亦艦將其名號列人、加强業務上之宣傳與聯絡,特將

,以免遺漏,已接獲復查患者,亦希婆將表格填妥寄同,至盼各界人士留意對!

里全 進改標

程新入革誌

規法權用使地土立訂議建

1988

地賣圳深評鈞紹

(甍免出登字號六用全項3(內表)

表查調業各 午

【翠、本本)

他還翹議,所有有關土地使用權的法規

·均應從速正式訂立,以便在執行持有, 佛裁機構。劉紹鈴受腾兼任深圳市政府土地國 玛丽更多的人才,從速設立一個离立的房

一名稱、地址、電話等

“問,他希望深圳市明年打出一個完巒的質地 但據捷威旅行社負 刻,一方面調節市面土地供求,另一方面則使 事長蔡德河、量力行孟青人表示,該公司的大 政府增加財政收入。如果明年拍對土地的收 股東張憾,現正與律師達一億元人民幣,深圳市的財政收入將增加一 及有關人士商議,

(#)

芋仙觀

1988

單書訂約預

任干者

@地址

本項用六君宇登出免費,若特別用四號方 媚大字及出,一行粮大個字收卅元 兩行 狼十二個字收五十元,最多限發爾行

有關行業以供

行妾出 元正技將

版部「香港年鑑一以便改正心

4號名稱用四號方頭大字

本就朝照登出交排印手森費 有變更,請將新名稱

敬啓者: 茲依貴報優待辦法預定精裝一九八 八年香港年鑑一冊,每冊定價港幣陸拾元正

(實交港幣肆拾捌元),茲將

·號劃線支票一紙付上、(支票請書明

支付「華僑日報」並加劃線)祈將收據及-取書 無

單-依址寄同為荷

銀行

此致

|華僑日報社

地址:

一九八七年

從供應

揪迎集

花園骨灰龕及長生祿位

環山面海,合行地運,風水佳,政府批准, 天然永久地,設有長生祿位及骨灰,服務 設施周全,申請方便,專人是昏香燭供奉, 並辦大小功德。

附母驚地址:流浮山深灣路雲乎他想

電話:〇七二一九〇七三一九五 元朗辦事處:元朗山道二二九二三七號 勁業樓A座二粱 電話:〇—七八九三三九.

靈泉聖水,祝君好運

九能辦事處:旺角上海街四三八十四四四號同珍商業大葉 「八〇二室 電話:—

張韶石等

訂書

八注意:本定書章所訂優待辦法至一九八七年

司徒奇

加拿大移民特訊

成功後始繳付費用

最近加入大放有各項移民,或其歌迎接改者捐助,並給天津现任确。例如可返回

二维吟加拿大(投資移民類別)只需投資加幣甘五萬,例如:發展市中心湖銀業 ......景房地趨讀經定生意,可自由選擇任何居住地方及必狸辞接条怪件永久居憲達

大度,傭港及毅票基金投資等。

)音频事菜人士均不受限制參與此题创

Dennis Fong-Chartered Accountant (Canada)

請養精華、多倫多,滿地可及

各主要城市,由1980年起,成功率達100%。

香港銅臓淋縣尼詳逰438號全越苗菜大厦18字全屋 接洽處:鄗森松特許會計師(Canada)

: 5-724749, 5-757156

ZAW

廣東嶺南名家書畫展

高劍父

品作品

黃少强

司蘇 蘇·居高宮趁機關黎季黃何黎周梁梁梁容丁酂弓 奇湖山康父峰 昂溧月之麻强蜂渭操譽山重椿 芬正 徒六仁劍奇少善山雄瑤 少漆二-于寒伯 研叔 银行

善深

地址:九龍彌敦道444-446號 1/F

國際畫廊

3-322701 3-3219127644

入得廚房出得廳堂

全不銹鋼冷熱飲水機

自動控制 歷久如新

鄧制使用

不動濟費

全自

經濟方便 清潔衛生

37585527 3-7564832

萬國鋼具傢俬公司

九龍官塘工廠大廈第一座四樓313-318號

【SUIFAN'S 中英菲加政府註册摆高册组

| KWANG TZE SOLUTION

防假冒各大药行。

廣嗣藥路(

瑞芬氏

男性專用

有代售香港瑞芬&

妙

傾的能

對象

舒暢.

滿足!!

五七二六三五四

(五)七二三四六

·葯廠查詢電話

象你

加拿大移民講座 加拿大投資考察團

治安最佳

克之滿,可由訪問證準牢滿地可,多倫多、服易部。。

醫镍免有在一些。因各無定居,帶齊證。

全家移民投资經商手機放日標及申請全部批准)

)移民三部曲

附謝

2會面(滿地

喜安手 准郁

INCH-MONTREAL

本團由:WING HENG TRADING SHOE

二部部)A船東西岸團全程12天約港幣一萬五千国

,並降防港工商考察国界、中文說明介,地點:香港看明頓酒店印度廳

19颗树(身體檢查及交友既麻)生物

紐最新投府辦法,银行担保,本利收间:08

主將無風險子全家移民,免做生意隨意查詢報名

居留:-免費入場,報名查詢5

香港文

741409