1987-12-16 — Page 11

三期星

日六十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

報日僑華

三居的瞟 語音研討會 上圍者教育委員女主席范徐麗泰致詞 上圖左教育署長李越挺致詞 下我爲與會之專家團者。

華僑日報教育版主編

華僑教育4

學

OR MULTI-L

前綫

又是霸位

的日子

理工華人

教委會主席范徐麗泰酢表示

維持財經工商地位

港須實行雙語制度

謂九七年後主權轉移雙語制施行仍重要 已决定改變教學語言學校明年九月實行

教育委員會主席范徐麗淼議員昨(十五)减少腕的關係而下降,范太表示該等 日於「雙語或多語環境中的語文教育]國際研 建議已獲政府接納。 时上强闕,香港如要維持在國際財經與工商 業的領導中心地位,就必須實行雙語教育制, 即使九七年後香港主權移轉,雙倍制的施行仍 見重要。依據八四年中英聯合聲明規定,香港 外,亦可使用英文。

六 | 特别行政區的政府機關及法庭,除了使用中文 文中學和中文中學初中生的學業成績,小組教

她指出;教育統籌委員會在作出談等熱議 時,亦顧及到社會和教學方面的因素,例如: 中學所採用的語文科和其他各科課本,時間細 挑,採用不同語言教學對融業成績的影响,英 學方法對成績的影啊,及初中課本所用的英文 宇槃等,

花太表示:「已决定改變教學語言的學校 將會在明年九月開始實行。」

教育學院第三

十二月份,寒冷的日子,不禁使人起空 記本、課本。一個人竟可霸佔十多個座位。對 誕節即將來臨。但在泡假洋溢人間溫情的假期,於他們的同學來說霸佔座位的人確夠「道義 來到以前,很多同學却須要應付大小不同的專,但對於廣大的理工同學來說,他們却與無公 業考試————經濟、部記、會計師公會社,公司 秘書公會試。

另一種同學却有另一種「生活的方式出 考試,自然須要溫習,亦意味着西書館再他們在圖書館讀上半小時,便要上課去,很 度熱門起來。圖書館管理上的流骅亦因而再度,用带本霸佔座位。下課了,又到外間吃午 受到廣泛的討論。最受爭議的問題主要圍繞 再上課以後,便回到座位,收拾行蛰回家去也 一位不足以及霸位嚴重的情况。

對他們來說,用杳館正是一個最方便的儲物 大部份同學均認爲囧書館的基本問題爲地.橙,而事實上,他們往往僅佔了別人多個小時 方不足,但筆者却有不同的見解。

的溫習塲地。 理工學院全日制學生約有九千人,而雨杏、 另一類更有趣的同學却可稱為「小學生 館則有座位一千五百。假設全日制學生中,只」。大願生活再不像以往中、小學的生活,每 【有七成 運用圖書館座位溫習功課,而同時,一班有一個固定的班份,同班同學都混得挺熟 在道五千多人中,由於大家上課的時間不同,絡。爲了彌補道個生活上的空缺,遣萃同學就 五于同學同時須要運用這些座位的機會並不大, 以圖書館爲他們的基地,霸佔了大桌子的座位 5以每一座位服務五個同學計算,實不能造成計,作爲上、下課開相聚集合的地點,討論午饭, 現時座位極度不足的現象。

地點的會議桌。諸如此類,不勝枚舉。 她 筆者認爲,造成固書館座位不足的情况, 雖然位的情況嚴重,而學生會又多次向 唯一的原因就是同學帶位。

圖書館方面反映,但有關方面却顯得束手無策 霸位的原因及形式落式各樣

,推出人手不夠。 固然 大專生集能自我約束,徒使

她路君香港年青一代須通唆中英文,從较 廣闊的經濟和政治肝面來說,中文在本港會 得越來越重要,而作爲國際工商業通訊語言的 英文,仍會維持其爪要性。

大)機械人原理及應用」,於六月七日開課。 異常行爲心理學,於早上八時使躪校排隊,但到九時悯售館開放以: 范太又指出:目前本港小學長以中文爲教 ,於一月廿五日開課。四十三)船泊經紀及代五十三音開課。(四後,便搶先步入碗內,在各座位的桌面放上等,笑,但因染館對此的無能,也是無可推諉的 捉到教育統籌委員會一九八四年發表的報 學語言•而英文則作爲一個科目來教授。在中 八卅七)機械人理及理人:法律與實務,於十九)心理輔導入两,已经 告書內指出:随着七八年開始擴展初中教育 , 學階段,無論是所謂英文中學和中文中學,均

三星期截止報告 應用,於五月三十日開三月廿四日開。八四於三月一日開課。(五,於四月十二日開跑。八七十二)肯接的設|六)被壓動力原件及系 英文中學以英文為教學語言和中文中學以中文 將英文和中文作爲個別科目教授。至於其他科

J I N T ER A 計理論及製作 課。卅八處理機十四)海商保險及藏货十)老人護理,於一月六五+ 爲教學 官的分别已變得模糊,而實際上,這目的教學語言,則由個别校方自行决定。

四月,於四月十八日開課 伸課程手册, 在機械工程上之應用,理賠,於二月廿七日開十三日開課。(五十二 Tave beas十一日開課。(七十三。(t+t) 兩類學校均在不同程度上採用兩種語教學。 會後當問及越難民兒童的教育問題時,范,於五月九日線。(卅〔四十五)船泊、坐作者的頸部護理,而於一月四日及、工業電鲜理論及官妓 禨埶控機床程宇編寫課 報告書同時指出:學生語文程度不足便會 太表示讓難民接受正規的學校教育基本上是件九)工程塑料配件的設經紀:海上運蠡法之最 於二月廿三日熙霖、(一月九日開課。(五千,於四月十二日開課。程,於一月九日開課。 妨礙學習,並主張應該鼓勵個别中學採用中文 好事,但香港政府有吉任優先去慮本地的教育計與製造,於四月九日後檢定,於三月十五日 五十二)坐作者的腰背 六、人工智慧(A-〕 〔七十四)鑄造工藝與| 延伸課程一般並

·盘教學語言。對於採用中文爲教學語言的學校 不會因此受到影响。〔子】 更應該提供額外资源,以免該等學校的英文

開課。〔四十》遊艇大開。(四十六放射 護理,於二月廿六日開 念概論,於一月六日實習,於四月十二日開 頒授學歷證患。如有假 亦將受理 偈班,於一月4日開課 防護課程,於一月十六 課。(五十三)西磬氏開課。〔五十七)基礎 謝。(七十五、化學及别特殊課程頒授學歷證 三 書法中級課程,於三行。(四十一)遊艇大偈 日開課。(四十七】異之功能及難作,於一月 程式設計,於一月廿五 電化學加工技術,於四書,理工學院會特别注 四內綾大三大或三 九日關課。〔廿》大殿班,於三月一日開課。 常行爲心理學,於二月 大日開課。 五十四)日或二月廿七日開課。月十四日開課。七十明。各項課程在開課前 六四三,七二六(子) 醫理及維修:技巧及有 兩法例,於一月六日開 (四十二)遊艇大偈班十六日開課。八四十八 運動創傷之預防及處理(五十八)P ROLO 羅。(卄-)微ne髽 李越挺解釋初中行英師教學計劃 於營造學之運用,於三 月三日開。〔廿) 香港收地及賠償估值之 研究,於三月九日開課

理工八八延伸課程

入學申請接受辦理

G 程式設計,於二月

大白開課。〔五十九》

做見證人惹禍上身

配合九年免費教育

IS S A.D M,簡介於

超過七十項提高在職人士專業知識 各項課程在開課前三星期截止報名 香港顶工學院一九 级玻璃科學儀器吹 梨酀於四月二十日丽燥。(。〔廿三)建築物(毆 八八年一月至六月延伸 樫工,於三月三日開課 六)電腦配色(枋緞業計)規例實踐, 於 課程,現巴開始辦理親。(二)染化研習課程

四月十三日開課 ,於三月二日開課。 名入學乎籍。該課程是四:合成維維染色於一 80技工商界盛時的需求而月十一日開學(七)製衣業的品實區 廿四)香港都市發展 割,於一月五日開課。問題與規劃研究 · 於

三月二十二日開課。( 六十)微型電腦專家系

敎師遭校長促引退

使更多學童學英語

統發展,於四月九日開

向報界證實學生遭體

計中之入盤因素,於五

口

(

而校方不滿 教師校長室受圍攻家長學生要討公道 大角被中文課XXX老師 亭的其他人均聽得到

開辦,一切經費由學 染化實習課程。五:手 費支付,其目的在於協工網印,於三月三日開 助在職人士提高其專業課。(四)染化實習課 知識,或帮助學生應付 程六,拔染、防染與轉 專業資格考試。

謂計劃在初中推行是根據專家建議 月二日開課。(六十二

葉太續稱,由於女 於六月三日及六月廿日 下午班五年級 徐姓了耳朶皮威紅腫破損, 兒受驚,因而在家中休 八八)紡織技製衣業四月廿一日開課 〔廿 教育署長李越挺於 開始出版語文教材,供|屍的成功條件:研究與開課。〔六十三) 電器 主任,較早時因向新 因我正在上課,請家長意了兩 口實務課程,於四月 五〕消防設計,於三月 語文教育學院主辦第三 各學校使用,該學院並 提高語文意識及認别 安裝佈綫理論與實踐,一批界證實班內一落葉姓去向校及投訴......此事日她找 八日明課。(九)設計三日開課。〔廿六)燈 屆國際研討會上致詞指 就學習及授中,英文 教育實踐方法有關的問於一有四日開課。(六 學生被中文課老師扭傷 一星期後,家良 何 基礎綜合課程,於二月光設計:工具及技巧,出:研討會將會探索在 進行研究。目前正在進 ;研究關於有效使用十四)電器安裝佈理 耳朶,遭到校長和多位要求我向報紙記者證實,荷將她拍 移印花,於三月十一 廿六日開課。(十) 於三月二日開課。〔廿 不同程度上被稱爲雙語 行研究的項目包括:廣 語言作瓞課室敎學工具 論與實踐,於二月二十主任的查問,指她 水屆開辦的延伸膝;開課。(五)染化寶 張店護,於二月十六日 七》專家系統,於一月 或多語社會的教育制度 泛閱讀研究、與教育署 的其中一些簡意,及學二月開課。(六十五)者證實情况是沒 程,包括有:(一)初習課程七;織物整理,開課。 (十一)十六日開課。〔廿八)上使用語言的方法並且 的教育研究處合辦); 燐在課室學習語言的成 電腦輔助繪圖入門,於業道德」

再說黃河

近日興起一股 黃河熱潮,在電視 音特牳黄河的推動

F 市民開始明白

到黃河的偉大,黃 河源頭的追尋有很 大的發展,原來

,河源只是一只小小 的泉眼噴出來的水,後來才匯集成一條河 流,撫育了中華民族,中華民族沒有, 一定沒有今天的成就。

黃河是中華民族的藏,用之不竭, 他在看著我們成長;我們絕不可以破典忘 祖,追一般手,一投足,足可以對我們 ▼生深遠的影响,

中日合作拍攝的特齬的確有其背後的 意義,繼中日合談綢之路,這意味着兩 國的關係密切,大家的溝通加深了,我 們再不是東亞病夫,我們已能獨立自立, 以往的殖民主義已成爲歷史名詞,别國也 與我們姓立了良好的關係,中國已成爲栩 子强鹞,别人不再小看了這棗亞强。 當河,他目睹中國在清末的懦弱,發 將中國被外國侵後,在亳無反抗下割地赔 欺,令到民窮盡,中国人葦些不能抬起 賴來。 黃河,的確給予國人無比力,俗話 說:「不到黄河心不死」,雖然身在香港 ,沒有機會一睹黃河的風貌,但「黃河豚 計」的橋形,多少滿足了我們的奢望。 看見了「他」的不屈不撓的性格,也 一似形象徵了國人的特性,近代中國經歷了

·凡種種的挫折,像差不多從死亡邊緣走回來 的人,他的生命力是頭强的,黄詞! 值 得我們學習!!(愚者)

當時帶女兒來放讓我察 正面答覆 另 看破指耳朶的實况,我 向報紙記者憑一個教師 的良知如實的證明了這一的學

副基礎課程,於二月廿 專用集成電路計,於一以來自不同文化背景而在中文讀書教學中使用條件。

一月廿三日開課。八六ㄧ。 大日開課。(十二)平 月四日開課。〔廿九)操兩種語言人士的經揠問技巧;以電腦輔助 李氏介绍語文學院 十六)電腦輔助繪闖入 該校一些學生認爲 一點。 術設計初級課程,於二電腦熱動電子綫路設計 驗爲倍镜。該主題無疑 語言學習;小學及中學 是一個兼國英語,廣東門,於五月七日開科 徐老師是一位關心學生,誰知晴天傘,當留下 月廿六日開課。八十四,於一月廿日開課。八是很重要,因此對於香 常用漢字粵音規範化;話和普通話語文教師教。「六十七)實用電的好老師,挺身而出是時的X老師消遊度外, |〕繪圖技巧基礎課程, 卅】開關式電源設計,港的雙語教育感到特別 探討多種英 方言来 脣的機構,由它負盡方控制錢路, 於見義勇爲。

我迨個無辜 的班主任却 於二月廿六日開課。一於五月十七日一卅 關注亦是必然的。 度和規範。而最後一項|僞和主持道個以三種鑑「月廿五日或三月二十 另一方面,该校按受到X校長的沉 十五)西洋古法基礎課一)非技術人員核能知 李氏說該等關注可研究的結果,將會在 要舉行的研計會是很一日開課 六十八)長表示,校監和冨學,今天八十二月七日) |程,於二月廿六日開譲 識課程 • 於一月四日 易於教育署在近年來爲討會中提出報告。 露的。

[塑膠製品生產技術及寶正查究此事,又否該會下午放學後,她召集全」 。(十六)陶藝課程(開。〔卅二)汽車故 加强雙語教育所推行的 至於,舉辦道次國 李氏於會後就外籍,於三月二日開課。指查徐老師沒有職業體主任共六人在校長室 徒手製作技法),於二障急修班,於一月八日各項措施,包括成立語 恩研时會的目的,李氏教師英語訓練計齒安排〔大十九〕工業氣動元道德」等。 對我進行圍攻,我设情况 月廿三日開瀾。八十七 開課。《卅三)汽車故 文教育學院,即角籌 指出;研究與語文教育 在初中推行,提出解釋件和系统,於三月七日,徐始敎師最近找函 向報紙記者證實情况是 另一方面 )陶藝課程(拉坯製作 急修班,於二月廿六 懿今日研討會的機構在 的策劃有關的事項;盡,根據專家意見,學或五月三十日開業。」新開來,教育国體和教沒有「设業道葆)-還 校長則解释 技法 ),於四月八日 日開課。八卅四) 汽車內,該學院的除了舉辦 可能認別學習和教授語 習語文應從小培養。另七十)重繞三相港式 育當局,文中部份內容,企園迫使我解開。並强六位在校長室向徐老師 課。(十八) 陶藝課程 故障急修班,於三月廿 其他活動之外,還爲有含和方言在不同社會裏一方面,為了配合九年一電動馬達的理論與實踐 播出:[青(1) 追我說出在何種情况下 和學生查問,只因 (釉藥及表面裝镞法基 八日開課。(卅五)船 經驗的中,英文八學及 維持相輔相成關孫的因 免費教育的政策,故計,於三月八日開課。(下午在上發育訓練課 會見記者......。還强迫 快下課,希望人 從理論 〕,於五月十七 外機故障維修及保養,中學教師提供在語文;探討個人雙語 日開課。(十九)西洋 於五月四日開課。(卅敎師培訓課程;同時亦雙方言 多語語言發 多學童受惠。(子) 剩在初中推行,使到更 七十一)熱處理實習訓 的時候,突然有家長來當事學生不准放學回家,快解决。因次天上午 迷,於四月六日開課,向我投訴我班聚生葉X,張迫她家長來校······ 向校監報告。可能是她 們太餓感而誤會。 葉姓學生家長表示 校長說,她是在1 其女兒是由於被該老二月七日一位督學將一 師劉抄書,字體潦草而份剪報給她,才知道有 被扭傷耳朶。她說,其 學生投訴的事。 女兒默書成緩達九十多 她表示,由於現侍

香港大學中文系

·儒學與中國文化」。 學源过流長,對中國文

成立一甲子紀念

今起辦國際學術研討會王庆武開幕

〔港)香港大學 化的影响深且廣,談,除來自本外,還分 中文系爲慶祝成立六十到中國文化,不能不探 别來自中國大陸、台灣 周年,由今日至十九日討儒學在中國文化所引、美國、澳洲、日本及 ,假香港大學校本部大起的迴圈。儒學與中國 新加坡等地。人數超過 格衆辦大型國際學術研文化的關係,無鹃在中一百,提交論文也遍百 討會。

國本土,抑或在海外·篇。

開幕典瞪出香港大向來都是一個重要的課 其他慶祝活動包括 學校長王俊武博士主持題。是次研討會的舉行 編印學術論文集,舉行 ,而文學院院長兼中文,相信用各地在進方面系慶聚餐、以及與香港 系主任趙令揚教授則 有研究的專家學者,挺大學馮平山博物館合辦 供了一次相互交流的大型中國版畫展覽等。 研討會的主題爲「 會,大家聚首一堂,歡迎有興趣人士參加, 詳情可直接與越系聯絡 躕多年研究的成果。 參加研討會的學者

學園 前

理工遙距課程

理工

對於谒望阱訊進修的在職人士來說,香港理工學院夜間課程是最理想的。本年度的入学人

分,仍要被罰,班上有學生的耳朶没有傷痕 廿多位同學亦被罰抄。,故要深入調查 葉太表示,該教師. 她又否認曾批評律

「年 會否認弄傷其女兒。另老師沒「職業道德」和 超過一萬五千人。理工的夜校课程種類繁多,包括商業、工程、設計等等,修讀年期

促她自動引退。 至六年不等。如考試及格,學生畢業後便可獲發專業資格的認可證書,這是和其他院校夜間課外,有二十多名學生聯 程不同的地方。

名希望該教師不要耪 扣留當事 由於理工夜校的入學競爭甚大,致使很多希望世权深造的在瀛人士得不到機會,有見及此任教。 ,理工學院現正計劃大力發展遙距課程,邅類課程在歐美極爲盛行。修讀的學生無須网校上課業太文說,十二月持函 ,他們會按時收到課程資料和習作,可利用自己的餘瑕,按照自己的速度,自行學習,遇有不七日下午近七時,距離 明白的地方,可以利用電話向導師請教,另外設有定期的小組討論,加强同學和導師同的交流已放學時間近一小時仍 ,雖然學生平時無須上課,但年終必須參加考試,

未見其女兒返家,其後 要求 理工學院在一九八六至八七年度,開辦第一個遙距謙程——時裝及製衣普通文證課程 深 在電話中,校長對她於直每 受在職人士歡迎,今年的申請人兹竟達千多人。鑒於此類課程非常適合在 學院已劃示:「即刻過來便放人 將會計、電子工程及應用社會科學等學系的夜間及延伸課程發展爲遙距課程

人出示說,不過來則不放。 。此外,理工鸥院亦十分關注夜校課程的質素及設施,並已於一九八 育資助委員會马交了一份報告,希望委員會龍機出更多資源,改善夜間課程的質素及有附院施 〔句話多次

老師稱

唔特校董會和止

誌標的信

香港華商旅遊協會館聯合廣告

香港華商 歡迎

同業入會

歡迎持有政府注册牌照 旅行社同業申請加獎

會資格及申請表備索 請電五

四五 三七○

四五八四

3-969861

四天 $720

台灣豪華團 七天 $ 3010

特康機票、商業考察,旅游觀光车生移民的 三藩市$2000,偏敦$2200

一程郵輪一程機 旅游潮流由我起

台北機票+酒店三晚 $1400 关天出發 台灣急證‧$150泰證130粺線號碼:350720

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 清邁豪華四 四天$ 2560 逢週三,六出發

逢週日出發 韓國豪華團 四天單人房

天天出發

西雅圖 $2000 洛杉磯$2000,欧洲$2350

夏威夷 $1600

溫哥華$2400 希便門頓 $2880 二颖 約$2380

體溫尼泊$3500, 世多偏客:$3300

汉南 43

名名名% $2,590

$3,190 渚名%

”

光光光%$3:590

上海北京、南京九天 %%,% $3,990

翼她均方她座有

欣欣

旅運(香港)有限公司

旅行社牌照:350238 3-842277 3-849192 3-841331

160 190. 金府1902000

職業:420,430, 從警:478,530

寶通旅運 2-910377

「台北四天追善園$2250 台北酒店特们第一灣渡假團:

*泰國布吉島八天爵 $3590 | 2628 630

馬航馬星大天團$3890 台北溪五天国$ 2470 阿里山天天團$2740 - 東京廸士尼五天團 $4290 韓絃演州四天閣 $3190 获就馬尼拉五天團 $1970

58008th

新航馬星泰九天團$4699香油富称:450 450 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

韓四

康樂

5-441531

牌照號碼350440

錦江假期

770 代 台北$ 東京$1850分

基加坡$1080品 印尼 $ 22505

$1650 起

馬尼拉$1200 二

谷5730

4500 滨州 $2800 美$

(VISAH

上海、杭州六天

江南、海陸空八天

江南、南京九天

香海、寧波、杭州八天

* 新華旅行社「詐航美洲假期 常運旅行社有限公司86 聯靑旅遊

BANSRANIAN GANGSTA19$ 8,380 R 350160 600 800 350 480

9,580,夏威夷美國西岸七天、 $ 6998 洲 歐洲八国16天精選團 $12,380 ·夏威夷美國西岸八天$ 7788

$$$

昆明 330 西安 330大厦440長沙 430 北京580南京·550重畫260 蘭州 480 發成都亊各地機票(四川省中旅社取果)

桂林 430上海600 西昌 260 沈阳 680 成都至各地火事(軟臥)(四川省中旅社取架)

$2,990

台证$150: 11:50 報名及查詢請電本公司或台灣合辦旅行社印尼九天 $5399起澳洲八天$8490起

「台中:安國旅行社電話:(04)2263171-5 國內、 「搭及全專象霧 及全期,外部性秀「高雄:永航旅行社

•路二亥触(家樓)320 (南) 450 祝置酒店330型花园酒店430

[ 47Æ¢!»N468 YES MAN SEA IN 150 Dergi FA EN 1960S-14IR PAR DER 506 A

(中環德己立街17-19號德和大厦4宇全廠自置物業」 電話:(07)3330044-5

佳麗安

注册牌照號碼:350340號

-CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

5-254549-05-241845

辦理各地旅行、機票、酒店、簽証:

3699起 泰國, $2520起 夏威夷美加$4490起、歐洲十天$9380起 安排台灣旅客港澳旅遊,大陸探親日本$4200支$1890起 交通食宿等業務,收費廉宜,安全快捷韓國 $3000起,台湾: $ 2200起

祝本至玛尼

夏威夷、羅省賭城九天$ 8080

$14688

朝鲜電話:3-72328823-7230339

·美國加拿大東岸十三天

美國東岸奧蘭度十一天$132881年310次日410路(欣座)210 台北;世洲旅行社電話:(02)5054521

(四) 490

大關 旅遊

MAN CARL ON PA JE 151 350119

全採機早

港用票機

《五天路華国 全港收費最平 曼谷、芭堤雅 採用港龍包機

七天豪華團 七岩、華欣、

布吉島、曼谷

八天豪華團 四/五天豪華團

機票特別優惠一

$2090

早機去、晚機舸

$2450 $3390 3090

分。曼谷住宿五星级巴喇沙大酒店·七岩住留品大酒店 The Regent Cha-Am Beach Hotel e 芭堤雅住五星级海景大酒店

永安旅行團

泰國

真果夏西

$4270 :星期四 有窿址,“兴7在州逐大夫大 $3690

五天,六天(天天出至$2320站正版自52070

日$2480;

六天/八天 逢星期主,日$3170g

*吉隆坡及被擠住宿聂高能之著格里拉大酒店·新加坡人生教

这本社972年即已主辦菲島國,故轉果實,信用最好给

味

一、四、六、82470/

高雄和阿里山,在疆、會北士

九州廳、別府、福山)六天造星期日) $4880

在本州信进大阪練、京器、杂夏、名古殿,實士山。卷絲瀑布。

本

暴