1987-12-12 — Page 5

日二十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

本港新聞 聖誕郵遞繁忙展開工業行動

局部郵務人員

實施按章工作

參加人數未能統計實際影响情况未明 郵政署長認爲一切運作如常

的效果。

窗:日本駐港籃事松浦晃一郎(右 代天皇頒「點五等變光旭日卒」予日本駐 香港總領事館文化部日本語講座首席講師黃 俊(中)→旁爲黃季俊夫人。八本報記者w

力。

黃泰俊 攤日皇授勳

松浦贊揚促進日語教育貢獻

(特)日本駐港總領事松甫死一郎在代表日宝頒授一點五等 雙光旭日章一予日本陆香港總領事館文化部日本浴講座講師黄俊 ,以表彰其傑出服務,以促進港日之間常切關係和互相了解所作的

日本駐港總領事松度是一部昨於否家授對俄式上致詞稱,黃 氏於日本總領事館服務了二十八年,並在香港日本總領事館文化部 日本語講座創立時起即在該座任教日語,至今已達十九年,對促進

·香港的日本籍教育作出了貢獻。

他稱,黃泰俊自一九五五年起至一九八三年退休爲止,一直在 “日本駐香港總領事館簽證部服務達二千八年之久。一九六三年 起便從事日本語教育事業,一九六五年創立日本語學校並親任校長 一職,同時更主持鑑視、電台的日語教育節,對日語在港的普及 可謂不邀餘力。

他說,一九六 年總領事財文化部决定開設日語講座,黃 應總領事館的請求,協助籌讲座,並出任得兼職講師。講座開設 初期,學生僅得一百名,盡師包括黃素之三名。他在其餘兩位老 師的協助下,日以繼夜地爲講座的發展及在香港推廣日語教育而努

他補-

謂:政府在

松甫晃一郎說,黃泰世對日本的深刻認識,和抱著對日本的深 厚感情,從事日本語教育事業,對日語在香港的推廣作了傑出的貢 献,並爲加强港日之間的友好和親善關係發揮了極大的功能。 昨日 懣觀禮者包括馮秉芬爵士、一、張志民、邱文 【特訊⊃銀行監理 行風險資產比率增加至

,讓希輕,及受勳者之家岛及親友。「瑩 專員黎恪義昨天表示:百分之八,本港爲一 由於西歐國家決定將錢際金融市場,隨把風 時通過一項協議,爲將 資產率提高。 險資產比率相提高。銀行最低風險資產比率 他指出該個協議會去年九月公佈的銀行法 黎氏昨天出席香港增加百分之八。他再於八八九月方執行,例中,頒佈銀行的風 大學財經訓計劃開幕 香港雕然並非委員會的本港政府县前仍未收到 資產比率爲百分之五至 禮後,對於一個由西方一成員,但本港爲國際格議全文,不知詳情,百分之八,存欸公司則 |多個國家中央銀行行長 金融中心,為本身科会 現階段不能作出任何建鍋百分之 之十 組成的委員會,於較早起見,亦應把有關風陔一。

銀行風險資產比率

(特)郵政局員工會昨日正式號召郵差 和郵務員實行按章工作,郵政署示一切作 如常,員工会主席則否定沒有影响。

間及今次參與行動的人數,莊氏表示未能 統計,但從增加的加班人數來程,相信參加的 |人數很多,

述之修訂,若干海外證 券、若干頻商業票據及 向交易所償基金供款 等,將納入該公告之「 按在資產」範圍內,

應提高至百份之八

邱政署長酞铯理表示;整郵政服務仍 持正常-各員工均努力工作,而所有郵件都 中舊郵政總局郵差昨日如常出外派悟,郑 得迅速處理。

份接受訪問的郵差表示,他們知道到工會實行 , 按章工作,但加入的郵差及郵務員並不多。行 動中關於郵差每次檔段不背超過十八公斤的弊 件的要求,部份表示並無刻意磅,重盘 與往常一樣。

明年

發言人又稱:郵政署知道香港郵務 工會 不參加任何工業行動而表示高興。

郵政署發言人則指出:現時是郵務繁忙 節- 郵政署一向在此時期均要求與工加時工作 ,不過,並沒有因今次工業行動而特别增加超 時鐘數。

至於另一位在標枱工作的郵務員表示,早 上上班看到一在員工會的工業行動宜, 郵政局員工會主席靈杳英否定郵政署秌稱,但並無分派予每一员工。他認爲主要是此郵局 ,諾爲是次行動封對鄭政服務無影啊,他指出一沒有「搞手」,而且是次行動爭取的權益,對

:即日所見+郵局已比平時加超時工作人手一年資短的員工沒有太大關係。他覺得日郵局

,郵務區於本周六及日更須加班至八時,以處並無特別緊張的氣氛。 童存齊件。不過,他承認當日因按章工作而

實行按章工作的郵務員須向取郵包的市 |形成的效果並不明顯,此乃由於署方已預早將 出示身份證,但據昨日伴取郵包的市民表示 |昨日前的弑件清理,但他估計下週三可見行動一:沒有感到特别不開。【錘)

喬 郵務工會分別表明未來立場

日)|兩個工會保持中立

郁」,但不干預工業行動

聞新港本頁一第張二第

日二廿月十年卯丁曆夏

.

【特訊】昨晚四假 他認爲:今次变方{支持行動,並巓其爵 郵務工會進行會議,表 行動手法雖然不同,但加入。 鍾) 明未來行動的立場及目目標却是一致,就是爲 證券核准資產 標-職工會表示另外宦員工爭取較佳艇利及 會對行動保持中立,但件。

憲報刊登公告 何氏並不担心當岛 員工會則表示華恩會,

〔港)一九八七 郵政分金支持工業行動 會利用兩會的行動分歧 年證券(指定核准資產 而拖延改善福利,他認,流動資產及認可負債 暫不採取行動的一次行動手法不同,〕〔修訂公告,已於 務職工會理事長何錦楨 不表示以後亦不一致。 昨日的憲報刊登。 該修訂公告是由G 在會後透露:另外兩 對於工會一方鏧 工會〔郵務主任協會和答號召所有料工加入行券事務監察委員會根據 香港政府華員會郵務分 動,何氏說該會亦會呼 證券條例第六十五8條 * ) 均表示會依雙方的籲會員尊重工會決議, 規定而制定,目的恩修 綠决,其中主任協會代不作任何行動,直至明 一九八六年券(指 表聲音不于預雙方行動 年一月底就政府增加商

一定根 資產,流動資產 及認可負債)公告一下

級郵差聯級所提交報告 該公告)。 至於華與郵務會方後才决定

鑑於香港聯合交易 面,何氏稱:該代表 不過,郵政局員工所有限公司、香港會計 沒有直接安示支持,但主席戴賢英則在會後向 師公會、香港律師公會 合對雙方行動深入研究起者表示,有三百會員,香港接受存款公司公 的华盈會代表稱全力一會及金融機構所提的意一

〔特部〕一九八七年複雜商業罪行,知道案件始末。 條例草案昨日於惠報刊登,而草案提 出審訊複雜商業罪行的新程序。有關難 議是以数例草案擬本形式發表,以供市 -民討論。

̊布宣燈港

(特)香港店 有限公司宣佈,杂 八年之電費將維持不變

不變

發言人解釋該公司 巴根據管制法則向政府 呈交其一九八八年度之 電力收發薪缺,而政府 亦已同意其基本收費每 度增加兩仙半,而燃料 調整費則相應毎度再動 收兩仙半作爲抵銷。

發言人並指出電力收費價格仍低於 五年華之水平。該公司能夠維持此項收費 水平有頼採用更多燃煤發電機組,高度之 操作效率及省控制僱員人數與經常開支 費用。

|憲報刊登大老山建隧道工程

明年動工九二完成

如有反對須以書面提出理由

特赦小人蛇引起併發症

本年四月底,政府宣佈特赦非法入境兒童的時碗,大家都 合聯想到,這將會觸發起阇伏的「併發症」,有些小人的家 長其實是黑市居民,他們是否會爲兒女作出犧牲 甘揭發身 分而被遞解向郑之險為子女登記?政府對這些「無縫家長」, 又會怎樣處置

事愉的發展是,有五十多名「無證媽媽」,於政府特赦小 人蛇期間,帶同子女往人民入境事務處登記,結果被揭發爲非 法入境者,當局最近扣留了其中廿二人,準備遞解她們出。 她們都是生活在窮苦的家庭喜,自從被扣留之後,沒有了主婦 的家庭,要由丈夫身余母,無法外出工作謀生,窮困人家 况更爲杏谅。

無證媽媽先遣返再來港

卅名「無證妻子」的丈夫,日前前往兩局議員辦事處請願 ,跑地要求議員協助,希望政府准許他們的妻子在港居留,堪 面令人感動。

依照本港法例,非法入境者必須遣返,法律两須守,不 能因一小摄人而破壞;不過,逛些家庭實在值得同情,政府 特赦小人就连他們一家四案,何以再製造悲劇?希望政府能夠 彈性處理。事實上,入境處在遵件事的處理方法,也有受人批 評的地方,在登記小人蛇揭發黑市居民的身份後,爲何不立即 扣留,而製事隔多月才採取行動,當時是否打算誘使「無證 竮」自投羅網?利用親情捕黑市居民,很難令旁觀者接受。 有關這批「無證媽媽」的處理辦法,大可效法對待水上新 履的彈性政策,與大陸方面商討,首先依列返,她們再循正 當途徑申請來港,中國方面則作特殊個案優先處理,如此一來 合符人情法理。香港再無特赦小人蛇的機會,同摆的個案, 不會成爲先例。

複期與銀行 另方面,黎氏又為 動遭受非議而盤。 |政府因聘請財務顧問協 他認爲管政府官

謹訂於一九入七年十二月十三日

(星期日)爲本醫館新張誌慶 敦請

(港紙、政府現欲|條車道 陧道在九龍鑽ļ出版的憲報刊登。 進行大老山隧道工程群石山與沙田小瀝源之間 香港政府合署四座 見,證券事務監察委員 「會對該公告作出了修行

劃,以便將九龍東北部 的大老山下面,在九龍入口大堂 中西區政 務 與沙田連接起來。【方面,主要引道會將除處中區貼国分站,尤雅 ,以使反映金融市場的

項工程將包括一道與觀塘繞道連接,而上海街二百五十號油区 發展,及根據經驗而認

條三路九公里長的雙倍連接路將畲速接龍獅蕸地停車場大厦十一栋尤 但爲必須之修訂,由於上

道,每一方向均設兩及太子道東。 郵務人員實施按章工作酋m。上:繁忙時間的中環郵政格局,運作如常。下:部份郵差並 ·在沙田方面,主號 灣山路二號沙田 無刻意最磅郵袋是否超重,照平日背負郵包。「本報攝]

引道會將除道與T五主 地政處,九龍新蒲崗景、梁銳忠先生

原訟庭處理,申請的結果將會取 案件進行初級偵訊程序的機會,《初級 俏就是初步出庭,由裁判决定是否 條例草案亦建議,在這些程序開始 有足夠證據將被告轉斜高院原訟庭,按 運作之前,必須先次定有關案件是否湯 公訴罪由原訟庭按察司和陪審團審訊 及一項複雜的商業罪行。

發言人說:「因此,在陪審團面前 陳永案情的所需時間會縮短。」

*從而增加雙方在事實方面所能同意的 地方,並在陪審團出席聆訊案件,證 尚有關爭議點。」

條例草案建議在初步聆訊階段,法 减將會下分控方提出案情陳詞及其他交 市民如欲對草案挺本發表意見,可 件,而辯方由此即有機會提出反對, 致函香港昃臣道八號立法局大樓行政立 當所有反對都决定後,法應將會下 法兩局議員辦事處「立法局議到收集市 合方以書面提出論推大綱。 民對一九八七年複雜商業罪行條例草案

條例草案的第三至第五條條,以 及其附表說明怎樣作出此項决定。

翻本意見媒实小明」。請牌照為斯大亂 實施强制性初步聆訊

審訊

雜商業

修草

詢爲期六週下月廿一結束 大律師公會稱違反普通法精神

,至一九八八年一月廿一日結束。 政府發言人表示,條例草案是根據 立法局研究會雜商業罪案檢控及問 題特別委員會的建議而草擬,該特别委 與會由王翠長該員任主席。他說,「特 別委員會建議改善現行審訊複雜商業罪 案的程序,例草案的月的,就是實行 這些建議。」 發話人指出:「某些商業罪案的審 程序冗長複雜,在審訊過程中,在 往遇到問題,上述情况恸受關注,現希

附表列出可能成爲複雜商業罪行的 墨條例草案內的一些措施,可以節省初

各種罪行,草案並授權律政司,根據第 被偵訊所耗費的時間及金錢,並且令陪

四條欸指定的規限,决定有關的犯罪證 審團更加瞭解案情。」

初步的目的,是定出那些事物 據是否足夠,因而有需要開審訊被告 特别委員會的一項主要改革建緣, 對陪審團的裁判有關,協助他們解案 ,而此等罪行乃包括於附表内的。同時 就是實行强制性初步聆訊。

件,令法庭程序得以更迅速地進行,以 ,律政司亦要决定證據是否顯示案件 發言人說:「審訊將由陪審團未組 及帮助法官處理訴訟

重及複雜,因而需要使用新程序。 成神的初步聆讯開始,因此,當案件在。··發言人說:「希望法官可根據條例 如果律政司認爲新程序適用,他將 陪蝣團席前聆訊恃,有關人士可更清楚,草案給予之權力,鼓勵譌種程序的使用,會向裁判融申請命令,將案件鼐高院

發言人說,在事實方面-獲接納的 任何供詞或已同意的地方,在陪審團組 成核-將會被法庭接納。

。

雖然根據此條例草案,被告將喪失 要求初级僻的權利,但却有另一項保 障,在初步聆訊階段,被告可以控方沒 有把夠表面證據爲蹬由,申請法官將低

發言人說,第十九條條歇規定經法 同意,控辯雙方可指出證據支持或反 對申請。發言人又說:「因此,雖然被 告將喪失初級偵訊的權利,但他仍有機 會因爲證據不足而被釋放。」 第十八條歇初步聆訊的新聞報導 作出限制,這些限制與現時有關初級 部的報導限制相類。

大律師公會就此草案批評這種做法 違反普通法精神。大律師公會名譽秘書 馮華健表示:這項規定違反普通法精神 。他稱刑事案的被告是不需證明本身並 無犯罪,而是控方需要證明其有罪,同 時,被告一般即使不給口供,也無須作 彧召證人檢察。他又稱公會一直以來 均反對這種做法。馮華健謂大律師公會 已成立一個小組,準備向當局反映其意 見。

幹路連接,此外,一個藝街新蒲崗政府合署 交匯處使沙田的當北車閲黃大仙政務處及五 |輛能進出愨道:T五主彩雲郁長被 幹路將向南仲良至多石 分署,新界 ,以便在威爾斯親王 九廣鐵路大厦七推沙田 |院附近與沙田道連接。政務處及九龍同仁街觀 隆道收費廣場及行 政府分署大厦四及五 政大楼以及接駁巴士 摟政務處;均備有 一施,將會設在沙田除道 上述圍則及計劃摘要, 口。該項工程計劃一部一市民可於辦公時間內前 |分,包括建道在內將由往查。

私人機構負擔經費及普 欲反對該項工程 |理,建築工程預計明 必須以書面於一九八八 年中國開,並在一九 年月九日前向香港下亞 九一年完成。有關建造 畢道政府合署東三 工程的公告,已在昨日1摟運&司提出。

員陳嘉思先生

· 黃大仙區 議 員楊瑞瑞先生 蒞臨主持剪綵

The Sincere Company, Limited

先施有限公司

截至一九八七年八月三十一日止上半年度

未經審核綜合損益表

( 港幣千元計)

慈雲山南社區主席蔡六乘先生

台端撥冗光臨酒會藉增榮寵

香國成跌打醫館同寅敬約

酒會時間:上午九時至十二時 地 址:九龍慈雲山鳳凰新村 崇華街十四號地下一聖文德善院對面)

九八七

话:三十二八〇五一

營業收入

營業益利

2,462)

($2.298)

164)

$ 8,621

1,216

$ 193,975

$ 8.543

$ 9,759

$ 6,791

( 2.968)

719

聯系公司盜利除虧撫

除稅前溢利

($ 2.785)

183)

稅項:

本公司及附屬公司

聯系公司

*已除稅項未計入非經常性項目益利

$8,627

非經常性項目

一筆機關股東之愛利

7,510

0,62

$ 0.78

一知,但在處理重大事 一向銀行時,也會聘請 楊毅表示:該公司是公佈港仔業已行使香港

情時,是可以聘用外間私營的投資銀行提供獨 獨立顧問,他更指出英立及專業宏見。 揄银行不久前要挽救

(#)

兩局議員輕鬆半日

銀禧中心開運動會

《特訊心多位政府 塲開球禮ar 官與兩局議員今午在 同時,兩位首席都 沙田銀韆體育中心與新 運動女其中一個 阿界一較高下,期間並項目,但其名稱要持今 舉行十多項運動比賽,午才公布。八 而港督亦到場就打航順旅游公司 整個運動會在下午

談會學條例(香港 畑知當局。該公司 例第一二二六章)第七 於尖沙咀實勒巷六至八 <i<c)條所賦予 洗豐利商業大厦五〇二之權力,再出委任陳難 室。

泉議員及業謀女博士 陳鑑謀海香港視會學院校董會之 成县,任期由八八年 浸會學院校轝 月一日起至八九年十二 《特》憲報昨日月卅一日止。

香島中學招生

被:中一至中四各級、小學全日制及幼稚園各級掙生

名:由即日開始

校:九龍大坑東桃源街8號

二時開始 - 會由布政司 公佈·拉回旅遊有限公 【特訊】憲報昨日 霍链,行政局首席議員司的旅行代理商牌照經

報 二鍾士完,立法局首席議已在上月三十日撤消

正

07790121. 連如主持小型足球旅行代理商注册主任

分 校:九龍運動場道二十九號 電話:3808122 慈雲山分校:九龍慈要山钖崗村道的號 张話:9204169 荃灣分校:荃灣沙咀道][四號|

今日各版主要内容 「青衣新橋通車首日彩色畫刊」,「 文博文」,「地毒」。

〔章程備索〕

* 快趣洗衣

SANYO 三洋

「未計入非經常性項目之每股利潤

綜合計算標準

是年六個月之業其中佔有聯系公司之洛利經已滅去所收本公司之 股息,因此去年同期之業納已重新編排撥歸股東之湓利應減少, $1,834, 000, 00-

非經常性湓利

非經常性溢利乃本公司所佔其中一聯系公司出售物業已除稅湓利。

中期股息

董事局決定截至一九八八年二月二十八日止年度仍照以往慣例,不 派發中期股息 。

·董事持股數量

一九八七年八月三十一日,各董事,主管行政人員,其配偶及未成 年子女,有關託管人及由彼等控制之公司在本公司及其附屬公司內所佔 之普通股權益,顯示如下:一

先施有限公司

化煩爲簡

馬景華

̇馬少聰

雙/單向水流 2.0 洗衣

ASW 3. 秦顺洗去油

不抓衣物

洗衣徹底乾淨、渦流式洗衣

"SW9002DG 全自動美巧数 *機而洗衣

馬健啓 籮大苑 馬紹援 馬景榮 馬”提煜 馬永雄:

上述股份全部係實益擁有權益者。除上述者外,另有若干童事以借

·託方式爲本公司持有附屬公司之股份。

洗衣程序與三段水位調校。

或半自動洗衣機,洗衣量特多,簡化洗衣過程,文物 edemanda 三洋特爲全港主婦們帶來最佳洗衣寶貝三洋全自助

徹底乾淨乾衣快趣妥善,而且特別慳錢、慳電,慳時間,

·14.000

17.546

歐炳光

*19,624

焦骨耀

120,486

馬炎瑋、

-74,934

SW 150 T

半自勦型

蔡天福.

8.390

三段水位調校。

·馬顯芳

4,370

24,986

7,962

4:500

4.012

27075

4.500

440187

1515-24511402).

*陳列室:旺角彌敦送765-767號電話:28000393-800997

5-8912997.5-8921472

雜性服務中心:觀塘鴻圖達36號2樓電話:3-440151 3-450206 長達122號地下電話:3-7763301)

晶丝

承董事局命

∵免除一切洗衣煩惱,是今日主婦們的最佳洗衣助手。

主席「馬景華謹啓

香港一九八七年十二月九日

Page 5Page 6

頁二第張二第

日二廿月十年卯丁曆夏

代表團一行三人, 有禁止菜煌使用甲胺磷 葉章明昨日聯同唐·除副所長葉章胛外,還 有毒農藥,但在種植水 章及陳小帆前往漁 有辦公室主任唐 章及 樂方面則無禁用。 處篱下大尤實驗戲塲痧 副主任陳小帆。 深圳動植物檢疫所,漁處高級農作物 深堄動植檢疫所 副所長葉章明表示,雖發展主任蘇麗淑向代表 日來港與漁獎處開會, 然深圳政府已禁止菜殼 介紹植物保護,防止就受污染蔬菜問題,

·使用甲胺磷樂,但在 害虫資料及製片。 此交換意見,雙方了解 長期機作物,例如水果 蘇與並將一份昆食物衛生對兩地市民重 及棉花方面則無管制, 蟲標本附送予深圳動植要性,雙方初步同意有 長遠而言,他們希望可物檢疫所,該份標本共 需要加强合作,以及在 以找一種毒性低的有一千多種昆蟲,以蒇 將來食物衛生營理方面 染,代替此毒性較高的菜類爲主,另有水果及保持緊密聯絡,與此同 甲胺磷

梽木。

時香港漁農處代表,已

·他指出:深圳亦希 代表團於正午時分 提供懷疑問題入合菜商 望將來不再用化學農藥 前往菜田實地視察, 資料予深圳代表,有關 而改用細微殺虫期,旦了解本地数民耕種情况 當局現正採取放裡抽查 前有關部門已在研究中

十六菜心芥蘭樣本驗出含甲胺磷

三菜商貨物禁入境

政府擬檢控違例者

[特)文康市政科已化驗出有十六個菜心反芥的 月。 桜木含有甲胺磷農藥。政府現考慮檢控有關茶商,同時亦

·禁止另外三個商人由深圳輸入菜。 違十六福含有靴農藥的樣本是在抽查之三百個樣本中 發現,其中有十四個是菜心,兩個是芥蘭。 文雄市政科衞生事務顧問白種醫生指出:在這十大圆 有朱棣本所含農藥成份相同,其中兩個是含有甲磷染 - 達百萬分之四十餘:比一百萬分之一的安全標準較高。

在塌吊臂中分别 他坦言如果市民在 食用蔬菜前洗得不淨 ,就會影响健康。

文康市政科待政府 化驗所完成整份報告後 ,會考慮是否採取法律 行動,控告用有毒藥 種菜的菜商。根據現行 條例,最高是被判罰款 二萬五千元及入獄六個

然而,白種醫生透露最近抽查之蔬菜樣本,發現有幸 躞藥成份也逐漸降低,合符世界衞生組織所訂立之標準。 只要巿民事前洗淨及實熟才吃,就不影响健康。 此外,文康市政科再發現三個茶商從深圳輸入菜規有 申胺磷農藥成份,政府暫時限制其進口。至於較早前被禁 費之兩元朗菜商,因爲在近期抽樣本中無發現甲胺磷 ,所以,政府批准其恢復菜蔬供應。(股)

市

吊臂起卸