1987-12-11 — Page 9

聞新港本

頁一第張三第

日一廿月十年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

八七年度香港航空小姐避冠軍樂儀八中亞SCULLY BE RNADETTE(右)及季軍在妙玲(左)。(本報攝]

̇五期星

日一十月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

會大體全次六第會委草

文條制體治政論討點重

行舉州廣起明

則準商會審評徽區旗區

本港新聞

〔本報記者廣| 州報導基本法起 草委員會第六次全體會 議牁日(十二日)起至 本月十六日一連五天在 廣州白大仙賓館舉行, 主要議程是進一步討論 政治體制專題小組草擬 的條文,並對初步随煸 起來的基本法各站桩 從整體上進行討論,提 出修改和調整的意見。 全體會議,是首次南下 到廣州召開,過去五次 全體會議都是在北京舉 行,而這次南下會 主要是北京天氣讓冷, 恐怕對部份年紀較大的 草委的身體健康有影响

今改革委會第六次

ปี

平和委員闖做榮。

草委會主任委員姬 蹲熊、秘杏長李後等昨 晚八時左右由北京抵達 廣州,到機場接的廣 東省囪盈包括副省長楊 力、政務副主席祈、 省人民政府秘書長一 附、省委副秘書長陳開 友,與反較早前已抵廣 州的革委會副秘書長魯 李後在抵達白天鵝賓館時被記者尙及港督衛奕信爵士和外交部港澳| 辦公室主任何在爍表示相當重視今次草委全體會議,對此有何意見他說 ,草委會每次會議都十分重要。

6TH MISS

ITY

INTERLINE,

PAGEA

HONG:

087

NS INTER

促尊重民意

任職日本航空公司

香港顧樂儀

他指出:这一次會議將進一步討論政治制、文教,經濟三個專題 小組的條文草槁,還把各假部份無染起來,除了泡三個重點外,已經有 一個彙編稿;整體上加以研究,过就是我們這一年來專題小組的工作成 果,已經有一個離型。

擷空姐后冠

報日僑華

草委會副秘書長毛鈎年也表示:政制述題小組在有關行政長官的產 生方法,立法機關組成,還未有定論,仍需大家交換意見。 至於草委全體會議上,會否對上述問題所提出的已表態,毛鈞年 認爲,相信暫時未到此時候,

另外,草委食主任和副主任贲議,將於今日下午舉行,主要恩討論 第六次會會議的議程。

冠軍之后冠。

區麼、區徽圖案設計評審委員會今早將進行會醜,委員會委員文 表示--主要时淦是三方面內容,即評選準則,獎勵方法和宣傳推廣方

上院議員動議

|佈:由本星期六上午十 持起,鑼西及北背兩

【特訊千多個神一直在者用百分之四十 段道路將劃爲禁止上落 職及教教人員代老王,高出皮 到兩局議員辦事處表達兩倍 銅鑼灣方面,怡和對民匯處報告書的意見 固示:李信堅牧師 。他們認爲民應處報告 尚由其與渣甸街交界起帶清楚示贊成八八 至被交界以東約五十三選的人比反射得多, 【特訊】日本經 多湿的唯一條件只一米的西行行車道,將劃當局必須接納民惑,在 公司的空中小姐樂選 【須是任職航空公司之女 ,

性,不論國菇、年齡, 爲每日上午七時至午夜 明年推行官響,為 昨最艷壓群芳,以大 熱門姿態,脫穎而出。 就算已婚者,甚至已 禁止上落客貨。 蘭奪八七年度航空小姐 人母者均可參加·森 此外,北角電照街信堅牧師表示,從 【評判包括馬荷儀、黃錦 以東長六米的一段七姊 桑、郭賢淑、妾安達、

「贊成八八直選者比反對 樓 (Mary Kood leaveen 來自香港的賓樂儀 兆祺、生田及P妹道,亦爲毎日上午爲多,民匯處所收到支 法

WF OR D 七位(蓝)落來貨區* ,現年廿三歲,身高-

C R A七時至下午七時禁止上 持八八直選的意思。包 六九米,雅五十五

銅鑼灣及北角 ·除專利巴干亮,所龙 千克,喝好唱歌,她表

堠上落客禁區 有車輛不准在區內上落。另外,三個專業的 示會選擇紅歌星譚詠麟

【公司亦周全變成八八 作件最爲理想,因爲他 曉得吧他最著名的情歌 以製造過氣氛。

的地盤,爲受洲拆影响|合筲箕灣西部的海 的筲箕灣西部居民。興,但必須注意 建可容納二千人的臨時一會可能引致的危險 |房屋,預八九年初可

輝議員。

期,猪肉是憑證定造供應的。一九八年大 一份資料顯示,今年五月,美猪的身 據報覦,北京於十二月一 -

分,說服力不足。 日起,實行憑證供應猪肉,在 看似有違瑣的是,北京的猪肉自給率僅 陸取消猪肉憑證定量供暖,當年「豬年底頭,,料價格上議百分之二十八,生猪的收購價僅 北京有戶口的市民,每人每月

歟]約三億零五百四十三萬,「肉猪出攤增加百分之十一。農民高價買良料,低價出, 有百分之四十,其餘百分之六十要靠加遠的 限購猪肉一公斤。

四川和河北,山東省份供應,今年以來, 頭鹪」是一億九千四百九十五萬頭,與一九 生豬,這種据本生意,當然不願意去做。」 在道之前,上海、天津已 據稱四川,河北,山東等省的肉猪檢出率下 七九年相比,「年底頭數」少了一千四百 因此,生猪以存鳥頭數下降,猪肉價格節節 於十月份行店內、食糖憑證定量供應。 降,影响北京的肉供應量,再加上北京今 二十六萬頭,「肉猪出龍頭」

上升。也因此,依靠外地供衋生活的三個政 北京、上海、天津是中國三個直轄市,一年的來猪肉鈴售風月都以百分之十的遂 别增加一千零九十萬頭,一九八一年 至 死期實行的,憑證定量供應猪肉一,目的很 慈市,採取行政干預的辦法,使出的往會經 其行政地位相當於省,三個直辖市的總人口,度遞增,供窩當然更加逹不上消費,所以陳 一九八四年,「豬年底頭數」跌至二億九千 手時,就是要緩和猪肉短機造成的供應緊張 「錢一九八五年底統計,共一千八百多萬, 元說的「消費增長超遠了生猪生產增長」, 萬萬艏至三億雰幸百萬頭之間,但「肉豬出 ,平息一下市民的不滿。但這次不是根本解 其中非農業人口一千六百萬左右,現在這一 是事實,有道理。

柳頭數」則由一億九千多萬頭增至二億二千 决豬肉短缺的辦法。 于六百萬左右的人口食公假猪肉要受限制了

這一情况表明,行了二十多年,但在 一九八零年取消的猪肉定片供應,首先在三 個直轄市恢復了。

爲甚麽會出現這種情况呢? 據中共北京市委常委睞元日前同北部 分市民進行對話時解釋說:「主要原因是消 費增長超過了生猪生產埆長。」陳元還說: 「今年我國粮食產蹴預計爲四千餘公斤,人

經改途中的倒退政策

計「憑證定量供應猪肉」! 冷東

爲什麽呢?

大陸自一九五三年開始實行「粮食銃門 統鋅」和「食品憑證定量供應」,雖然不 能完全抹殺在當時情況下的積極意義,但其 結果是:瘗民無利可圖,沒有生產積極性, 造成農村貧困,國家不富,而且還導致全民 「市場主義」思想潛檻,後患至今都尚持 除。道是有目共睹的鐡一般的事實。 就整個大陸的猪醃豬 - 也可以看到「多萬頭,一九八五年,豬年頭熬』升至

現在大陸強調要發展商品經濟,商品價 贊增長超過生猪生產增長。」

三億三千一百四十五萬頭,假,肉猪出攜頭 格理應由市場去調節,-

分發揮市場的機能 一九七八年,「铟年底頭數」是三僚客 却升爲二億三千八百七十五萬八以上數 。肉猪短缺,猪肉價格上,正好是刺激 均不足四百公斤,整猪需袅大低饲料粮,而

字兒社會科學文献出版的「中華人民共和國 一百二十九萬頭,「肉猪出開頭數一——脚

民養豬的時機,等到與猪大堆,猪肉價格自 我園僅有十五億畝耕地,肉禽疍奶這些則 包括國家收購和集體:民以及其他單位出 費料手册一)。

熱會低落。如果採用行政于稻壓抑價格,再 品都要從有限的耕地上轉換生成,所以很難 售和自率的頭數爲一大千一百一十萬頭: 間網是爲什麼生猪的產量會趕不上消費 實行憑證定量供應,又指令接民那怕阿料再 達到-

足供過。」而北京的具體情况是:「 一九七九年,「猪年底頌數」為三億一千九 的增長元說的「有限的耕地」和「養猪 實也驚猫,生閻產量展,對茶的彩 豬肉市價較外地低,導致大量豬肉外流,憑 百七十一萬頭,「內豬出探頭數」是一億八 需要大量的闻料根」等因素,固然是客觀材 母供應只有減少没有增加,還談什麽經濟政 證供應可保證市民的基本供應量。」(鼠十 千七六十八萬頭,對比之下,「豬年底頭數 在,但林非主要因素。主要因素還是農民榛和策發展商品經濟?. 二月七日「人民日報」海外版】

j增加了一千八百四十二萬頭,但「肉猪出 豬的積極性不高,甚至不願警緒,因爲騰 陳元的解釋,看似有道理,但由却不

泡岸 本大利激,甚至賠本。 欄頭數」則如想千六百五十八萬頭 只兩局請願

平行直

H

柴灣泰盛路興建臨屋區 也要配合人口的增長。 李茂權益蓬議員 鄰近沙 油庫須細劃 詢問時表示,盛泰路兒 【特訊运屋署代多位議員對上盤星地 屋區,現存的沙。 李茂枝昨日在東區區整有没倉和油會示關分,會按照 嚴會表示 - 當局已在柴 注

定,將危險合與 以三十米爲標 博盛泰路甓得約二公頃示,腹產的建設須配同時,需要經璱境保

「櫨議員張其忠表|

|處、渭防及東區政務

批同業下才施工。 他又指出,台 此外,對張慧冰一路臨屋的興建 ,地盤附近的沙途所,可供二千人成七百四十 東阃區蝤就柴灣帶來的問題亦不可忽略 個家庭居住,遭只能做 會乾柴灣盛泰路關臨、黄明神說。臨屋興建 筲箕西部第一期清拆 時房屋議案進行討論,後,該區的交連設施帶出安置。「貞」

」爲口號的旺角

旺角區節亮燈

界限街至登打士街絢麗奪目

免費文娛節目鼓勵共同參與

〔特〕億多月月開始,區內各團體爲二一項活動,爲旺角區帶 ,以「安樂家團榮於斯 阿恩旺角區的已紛紛舉 來一番新的現象。 繼由周善照書

節前的前奏曲以加强丽礙,這是旺角區

憑證定鈦供應猪肉,是經濟政策的倒退

,這種政策,是被實踐證明失敗了的政策。

圖示:旺角區節開幕-籌委會首腦陪 同周德熙署長(中)主持亮燈儀式。

|區內團體聯合主辦

|節舉行至一月十七日第

辯論香港政制

此外,馬來西亞籍

ESCULLY RNADETTE

BE

自香港的道妙玲分別獲 得亞軍及季軍。

在日前初賽中獲選

三百華僑留學生支持「訪英團」 聯署函件遞英國政府爭取民主 特上發展。代发園今日將會|法局運作,這選問題及 出廠的十五位坐,分 |院議員對正在倫敦訪問 見前任港督麥理浩爵士 本港政治團體發展甚感 別來自四、五問航空公 的本港民主政制促進團

興趣。會後,他們表示司,昨晚先進行複賽,

香港瑞士達成

雙邊民航協議

可以獨立談判班次安排

(特)經濟司! 港府計以獨立身,因爲瑞士在簽署協議 表示,他們考 提出要 訪英團作良會會見支持訪英團意見,即席 分別穿上健康舞衣、民許仕仁作發表示,港府 份與二十四個國家重新後,尚須經過憲制程序 求在上議院辯論香港政|一批社會民主黨,自由

族服裝及晚裝三度出場 與瑞士最近完成民航談訂民航服務協籤,預,得到該國國會批准, 制發展。

黨議顯。總筒散爾遊炸舉行簽名運動,得到三 ,最後選出五名進入决 轲,雙方將會簽署國際 | 計在一九九一年完成全 而瑞士的憲制程序 按見代表团的三位國所提出意見及要求是 百人簽名支持-华去

雙邊民航協議,雖然原部工作。

一幫的需時更長。 上議院議員均表示關注值得考慮,其中,更有 |信英國政府表意見。 是項比賽今年已是 來於今年底簽署此協 瑞士是繼荷與之後 據了解,協牋生效。 本港的政制發展,包括自由黨議員表示支持聯 雖然有部份英國議 第六屆舉行,冠軍佳賢議,但因希望今次的簽,第二個與本港簽訂民梭,瑞士的航空公司與 明年在立法局引進直選論。

爲並無立即表示支持,將會代表香港前往美國 署儀式能在香港舉行,航服務協議的國家。 本港的航空公司可根據 被席,另外與代表團 訪英團在倫敦一致但他們認爲值得進一步 迪亞米參加明年五月之而瑞士民航部的首席談 副經濟司許仕仁镨 協議,安排每周飛行兩 分面的一些國會議貝亦會內向一拿香港留英學研究。而英國大部份報」「世界航空小姐」選舉 代表要到明年初才有,港府與瑞士簽署協議地的航續服務。 蛋示會寫信給外相賀維生,華倫等發表意見。章社論均表示支持民主,過往香港代表會有傘 空到港,故正式的簽署後,還要等待半年至一 卻士,跟進本港的政制 聆聽對中英關係,立制度。

得冠軍之紀錄,

許仕仁表示,日後 協議,香港可獨立與之

|進行談判。而不需如因 時殺要經由英國官員 表進行談判。

區選

【日期將會是一至二月間 年時間,方能正式生效 港瑞如要修訂航空服務 擁有三萬名會員的香 有改變?婭非是教協會會員就必定支持。 候選人的政糅,候選人過往的工作經驗 潘育專業人員協會雖然 趙善佢坦言敦協會會優先將支持會 及政纘;候選人與會的關係,不單以是否濕 不是論政團體,但在過去 參選,但仍食甄選各位候選人的才幹、選區 該會 爲华;敎協會在每一選區所支持的 部署 的區法會選舉中,却扮演 、政綱、對手等情况,才决定是否給予全力 候選人數日,不得超過該選區的議席數目。 ] 著一個很積極的角色,並支持。

趙善恆又譯:有意尋求教協會或教協會 攴持會員及社會熱心人士參選。

倘若悷浆人想 選連任時,更要考慮他 長司徒華議員支持的參選人士,大可 教協會副會長趙善強調該會的工作目 在區議會、社會服務及政績方面能否令人滿 畫面向該會提出,同時,並連同參選者的玫 標是集中在會科方面

故並非是一個論政四

·然而,教協會認 恐對有益及有建設性 的活動時,都會大力 支持及推動。

教協厳選支持對象

他推出:一直以

來,教協會經常鼓

,嬉戲王食隨組織,三萬名會員影响力不可輕視

各理事及會員直接參

會員也非定得助力

。

與社會事務,同時,還支持熱心人士的共同意;他補-

教協會更支持會外的社會熱心入 參與,在八五年的區議會選舉中該會共支持 士參選,只要候選人是值得該會推荐的人士 三十位候選人角逐,其中二十四人當選爲不 同區域的議員。

他說:教協會理事會就八八年區議會選 他表示:八五年區議會選用時,教協會 學召開過會識,並通過議,候選人需符合 原則上是支持擬參選的教師會搵,並給予很 多項準則才决定是否支持參選的人士,而這 多的帮助。不過,在明年的區議會選舉則略 些準則主要有:

網,選區民瀼議席數 日及其他個人資料 交教協會。

他說:凡於區議 會選舉提名前或正式 開始提名後的七日內 以書面向教協會提出 要求的支持者,該會 將於收到資料後七日

他透露教協會是專業組織,基本上對推 政制改革,使其能邁向 民主化爲目標,所以鼓勵 敎師參予,但由於目前只 是開始,故未知有多少 員對八八區選有興趣, 呢?

Q

瑞士是栽荷蘭後第 二個國家承認香港獨 以 的國際民航地位。港府 與荷蘭於去年九月十七 日在海牙接訂漭荷航 雙邊協議,直至本年六 月二十六日才告生效。 許仕仁又表示,港 府明年將與其他數個國 家簽署雙邊民航 對於西德和泰國是否也 |在其中之列,也不肯 置評。

據英國外交部位 官員透露,港府與西德 和泰國的談判進我良好

,估計很快可以達成協

有關港府與外國商 討簽訂民航服務協議 進展,亦會交最近一次 【中英聯合聯絡小組研究

金門

鋁管

KINGS

| 彌敦道一連兩個月內都 懸掛五色燈用,大放光 明,使温繁榮地區更 得絢麗奪目,-

滿了聖

昨晚上六時半舉行開幕

典禮,請港九政務署長 周德照主持亮燈按鈕 式。

偏畢由旺角區灏會

由昨日起,旺角界石 限街至登打士街的一段

政務專員

長主持亮度

商戶

他說:「

熱心支持區內活動。的口號是「安樂家 他指出 政府箧

|旺角嘅節

·誕節來臨的氣氛。

行地方行政,其中一

: 醫委會會長何廣推

喂食要的目的乃摂鼓而

歡迎詞指出日本

參與舘 市民認識及參與社區事由區善會

香港銀行公會

防止賄賂條例第九條

客受條

̇際此聖誕新年將臨·香港銀行公會(代表其 屬下會員銀行)僅向各銀行客戶奉告,根據現行 香港各銀行所採用之行為守則規定,在一般情況

銀行僱員如未經僱主同意而收受客戶醜贈,則殺 *受雙方皆有可能觸犯防止賄賂條例而受刑事檢控-

大海明確禁止跟行僱員收全客戶魏館。再者

敬希各銀行客戶-

份認識上述立場,以免引 起不便。同時,各方將必體會以上各項約束,係 *為照顧銀行及其健員與客戶三方之最佳利益而設,

敬便

亞米茄星座表

與你共享

OMEGA

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

the Transfer of Businesses (Protection *** In pursuance of Sections 4 and 5 of

par of Creditors) Ordinance 1980;

therainatter failed Tuba Teanerbror, octying on the business a NOTICE is hereby given that SHERWOOD-MEDICAL INDUSTRIES (RONG

the import and export of medical equipeent, devices and colored KONG) LIMITED Who registered office iituate at Room 1307,

PERO SE DESHERWOOD MEDICAL AL Room: 1907, Guastian House, 32′′o

with the book debts, and all other the undeckaxing and easite of the Business (other than the goodwill) to AVERET. AGIR LIMITED 14 Kwan Road, Bappy Valley, Hong Kong (hereinafter called "che

Company Inspectuate at the Busin Cherminal For Kailed, "thm/Tranatozen").

Transferee intends to carry on the Business The transfer took effect on the Lat December, 1967. The

Premises under the nam

Translator in respect of the Business up to the latter The 20 Miotherightgoing or the Buziasm and All debts and liabilities and all other, outgoings of the

including the said date of 1st December, 1987 shall be borne by the Transferee ppingALAMAN N

of the last publication of this notice the POTICE" "To hereby given that at the expiration of one month

famifituted prior to such aspiration, digantes korda jadi keshman) - 067**** Thing out of the churying on the "Muningua by-the?

Dated the 11th day of December 1987 na dan perang ke TRANSFEror hall cease by virtue of the Transfer of Businesses after the date of

"Mek400 & Co.

2507 Gloucester, Tower, The Landmark, Hong Kong

Solicitors for the Transferor and Transferee

船已成機優異。

●本校乃全港最先創辦英需城市工數是會41B電能证

•魯之核准课程中心

|City & Guilds 418

●更可如何進移及多加味三、四部份考試,合格後成廳, ♦储考英鼬賣店理歸農學會第二部份者試。 *合格者可獲頒証書,相當於英國樹家庭期程度。

資訊處理專

IDPM CENATVRVC) |

三式設舒專業人員之資腰。

*合格者可獲頒證書,相當於英陶陶或高級文程度。

▶備考英國歌驅學會第一部份考試;

BCS(英國焓腦學會),

*設備:採用英國先進XENIX囉主機及耗

,以及興趣

额有限。委當即fadergr —— 大專郎各聯系因财税安下星期入學申請 ————

香港清華書院

∵九能佐敦道砲台街11-17號:

▶ Enquiry: 3-77126983-77115656