1987-12-07 — Page 20

頁四第張五第日七十月十年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

HORN CONCERTOS

Concertos bees PAT CO

BARRY TUCKWELL

Hernanzerte des Khuck

BAROQUE

in-the-Freks

JONA BROWN

類如下:

中國藝術歌曲:冼星海「江南三 月」、簡書紳的「嘆離別」、 珊的「茶山新歌」;中國民歌 「悲秋」及「板橋通情」;黃水 䲁「送郎」。男高音麥志成亦 將演唱大首歌曲:「黑霧」黃友 棣曲,「白雲故都」林強病曲:

「滿江紅」、「曲夢地」、「嘅 俄麗泰」、「阿拉木汗」-陳樂 、馮慧芳担任鋼琴件奏。。

11

留座八五————七三城五

「九五】,服務時間為

日上午十時至晚大

藝術節亦分别在

一會堂低座八十月六日

起及演藝學院大堂

日起設立詢問處

藝術節查詢,可換電器

般而言,無論何種中國樂曲,他們的處 武傳統的意味.

不同的「合奏」方式,包括「

道是一輯富有傳統頓味的中國音樂。作爲 從此可知:這九蔗樂曲都有不同的來源,樂」的元素。他的二胡宿義享譽中國數十年, 東方音樂的一種,中國音樂具有本身的傳統藝 但目前的演繹都採用了「小組獎」的形式。「,至今仍然獨步香港,可說是香港「樂」 術手法與美學觀念。例如二千年來流傳下來的 小組奏]是中國傳統音樂常用的形式,少量的 胡演奏家之冠。在惠娥先生未公開演奏,透 「古琴](七弦琴)音樂,它若重翠音音樂宀 樂器使人想起西方傳統「室內樂」〔CHAM 一唱片錄普當是他重新與避亲會面的第一聲。 四重奏」的「昭君怨」、「錦春嶺」、「漢宮: MONO PHONY)的趣味,著重聲音的綫 BE R MUS I C )的演奏,但音樂的性質 上述道四位名家都是獨當一面的器樂家。由幾秋月」「三奏][潯夜月」(即「家 |走向,强调每一個香、支每一種「音勢」的 卻並不相同。

位獨奏共同演奏一首樂曲- 在這一點上,可以 江花月夜」),二胡獨奏的「乌投林」,而「

二重奏」則最斛多姿多采,包括很有新意的古 和西方名家參與的「樂」重奏相互比美。 如上所說:道九首樂曲都是具有傳統性格 ·箏與箫合奏「譯院鐘聲」及「普庵咒」,結琶

·張力。音樂講求詩意和意境,不强调寫實。中 唱片的演出音選用了四項主要樂器,即

·國樂曲也許都有特定的「標題」,但這種標題 二、琵琶、古筝與洞簫--此外,還有一項件 只是一種「寫意」的题目,卻沒有打算去模寫 类的揚琴。琵琶和古筝都是中國傳統的彈撥樂 的中國音樂。但在性質上,卻分別爲三種類別與古第合養「塞上曲」與「怨」等。其中「麻 實况。所以,中國的這種有「題目」的音樂,

:(一)「地方音樂」,「二十六 器,二胡和桐簽分腿拉弦樂器和吹管樂器-音 都與西方的「標題音樂」〔PA OG R AM 色類似人萃,通常擅長演奏「綫條式」的旋律 三)創作樂曲,就深好的音樂欣賞來說,這三 MUSIC)並不一樣。

,彈撥樂器的琵琶與用「顆粒式」的聲替 者都各具特點:

這也是一輯富於地域色彩的音樂,在全掛 示音樂 一九首作品中,雖然也包括兩首由作曲家創作品,兩類樂器相 一樂曲,但即使是「創作音樂」,作曲家也並沒 互結合的結 有擺脫傳統色彩和地域色彩的意圖,所以無妨 果,便造成 說:這裡九首作品都是具有祂統性格的中國樂 了一幅[ 段 曲

從地域與樂曲來源區分,九首樂曲的分

一、「Ë隔夜月」;屬「江南絲竹」,是 上海地區一種民間傳統的「絲竹樂」。

二、「郳院鐘盤」、「昭君怨」、「讃官 秋月」、「爲投林」:屬「廣東音樂」,是廣 |東粵語地區流行的一種純器樂合奏曲 三、「塞上曲」、「普庵咒」:前者由傳 統琵琶曲改編,後者由傳統古曲改編。 四、「錦春雞」、「怨」:都屬於作曲 【創作樂曲,前者在一首「潮州音樂」矮曲上進

四大名家唱片介紹

」與「點」合成的音樂。這也是中國傳統合奏 加花」的裝飾性「語彙」上,該運「高樂甄 的趣味,表面上是齊奏,但由於「錢」〔拉 」往往帶上强烈的「地方色彩」,只有專莱的 弦樂與吹樂】與「顆粒」八彈撥樂】過兩類 「地方音樂家」方能兴出這種特殊的「地方」 效果的混雜,加上演奏藝人經常即與地附加上 韻味。盧家被先生是「地方音樂』中「粵樂」 去的「花指」,某些旋律裝篩的指法及技法 的名家,由他用二胡「愛」或獨奏[廣東音 擔飾,遼造成某些「錯雜」的效果。在「齊奏 樂」,饒有地方味。 」中有「不齊」的感覺,甚至會產生一種「支 〔二〕國榮:無須顧及一地方色彩,此 燦複調」的效果,東方傳統音樂之令人神往, 曾强调廣泛的傳統性。 部份原因是由於畫種演奏方式所直接引致的。 八三》創作樂曲:由於作曲家都沿用了西 追四件樂器的演奏確實使人想起西方的「. 方的作曲法爲中樂創作樂曲,因此 寞樂」突。因為演出者確是香港的器樂好手 較有近代意識,較多地迷用西方的和聲及

J其中林風、蘇振波、黃糰可算是新一代的香 方法。

「行改編創作,後一首則由作曲家獨立創作。

港「風樂」名家,面盤突熾先生則爲「廣東音

所以- 酒九首樂曲都有不同的欣

·投林」的獨奏者是畫家懒先生、

總而言之,這是一輯很富於傳統意

醉人 薏樂史研究者

其在某種

藝術節音樂

潘市 交響樂團

指择;荷拔布斯達

票價:$60,150,200及250

·期星

日七月二十年七八九一曆公年六十七國民華中刋週樂音

「算完善

音樂週刊

|香港銀禧合唱團

籌建「銀禧樂苑

業餘藝團之首次。

極處

、美作巡迴演出。

|O L LI G等之圓號協的膛采的話,此歎由國 在「摩與琴」音樂 曲獨奏部份。

奏曲作品。這些作品的 馬田室樂團協奏,布朗會中,李祥將唱自 音樂會由關碴忠指 甘至五十元門菜 椥群一直被收藏於瑞典(IONA B R OW 己創作的兩首作品—— 彈,演奏曲目做有陳培現已在各城市電腦售慕 之收藏所內達兩個世紀 N 指揮的禳射唱片實「花非花」及「水 力的背畫「歡樂春江花處發售,電話留座可致 之久,而且全部皆是良 在是你不可缺少的;就歌頭」,並與中樂團合 月夜」、會葉發的「神五——七三九五九五 十八世紀以來從未有人 算你沒有聽過他的音樂 作首演樂團總監隨廼忠遊三關」及古典「龍翔 一次過紅八七年 演奏過的;因此可時性,但要你画我作 作品「離」。 ***

十二月至八八年三月四 |甚高,而又絕對是有極品愛好者,又或是一般 同演出者尙有 「夢與琴」音樂會 香港中樂團音樂會門 高之紀念價值的。 古典音樂的愛好者的話要好手鄒瑞。她將担任由市政局主辦,十二月票者,可獲八五折優待 筱祺爾在此錄音中,此錄亦是值得你珍 忠以「十面埋伏」十至十二日(星期四至;訂購三塲則可九折过 |-

份發揮了他那精湛的 藏的,雷射唱片編號: 儒題的第四鋼琴協奏(六)晚上八時假大會堂。 演奏技巧。因此,若你 〔DECCA 417406

古琴家李祥妻

(二)籌備前往歐 北京古琴家李祥霆

專程來港演奏名曲

[日起在各大城市電腦 | 好運處公開發售。

八八年香港藝術節

門票已於十二月六日起,在城市電腦售票

網公開發售。

一九

八八年

日樂家辛上德逝世

·術節各 堀節目

於十二 月六日 (星期

。

本港著名鋼琴教師辛上德先生于十一 八月二十一日星期六)因腦 血拷 + 年五十九歲,親友聞之,至爲痛惜。 辛先生爲已故著名女歌唱家辛瑞薄之 堂弟。先生早年畢業於上海道立音專。來 【港後從事鋼琴教學。門庭桃至多已成材。 例如暑假期間加拿大皇家音樂學院派教授 來港聚行鋼琴大師班,結業時舉行演奏會 ,其中優秀技術之前列七、八人,辛老師

·之高 佔了四席。可見辛老師教導之成耕

今屆藝術節將於開 年一月十三日至二月十 【三日舉行,到時將會有 錢千名本地及海外藝人

辛夫人王意系女士,亦爲著名之聲樂 教師。有子女二人。女兒婉普,也是一位 非常有前途之新秀,基音 總監江西三先生之高范

* 畢業後留在英 工作, 蚝飛返香港本 。 堂 大殓之日,吊者盈門,可見辛先生生 前特人以減,交游至廣之結果。

演蒞劇央節藝香入

出港院歌中衛港八

蜜阿 紹介員演場出中劇

「人夫蝶蝴 與「門卡

演出

在今屆一一九八八年 香港藝術節中,最引人 注目的節目,是北京中央, 歌劇院以國語演出的 佛門一比才曲》與「蝴蝶 中 夫人IC普契尼山)。道明的不行之有

自在北京公司以來,甚受歡迎,在國際 樂壇上也受到高度的賞

這次蒞港演出的中央歌劇院,阵容 鍾大,人才濟濟,特别是銀兩 的主要

·男女主角,都是近些年來北

演 的歌劇新秀。這兩員將演出的歌刷其陣

容介绍如下:

指挥·郴小我兩台歌料均由中國 名指揮家懿小瑛指揮。她早年在金陵女 子大學畢野·同時兼學鋼琴。一九五二年, 進天津中央音樂學院作曲系,一九五五 年隨蘇聯合唱指揮家杜馬舍夫八.. TUMAS HEV)學合唱指揮,畢 業後留校任指揮系教師。一九六八年赴 蘇聯莫斯科柴可夫斯基音樂學驗梁选 阿主修歌...中交购指把專業。一九六 腰年在莫斯科演出「托斯卡」(獎 尼曲);受到好許。一九六三年擱任 敷於中央音樂學院抱獵系。一九七八年 之後,先後指揮演出了中外歌劇「第一百個新版」「茶花女」、 「夕鈾」,費加羅的婚禮、「卡門」、「蝴蝶夫人」等。並會指揮 中央樂團、中央歌鞋院交响樂線、上海交呵樂團等演出。1。 年訪問日本,一九八五年赴澳大利亞、香港演出一九八七年赴美。

·國、意大利音樂會、學

郎小妾的拍挺,熱情豪放,嚴謹細膩, 有豐富的藝術感染力

卡門:苗嚳(文中資)。苗靑於一九七八年在中央音樂院聲樂 系畢業後,進中央歌劇院一九八二年,她首演卡門成為第一個 「中國的卡門」,她唱的卡門,被法國斯梯勒唱片公司錄製成唱片 ,並獲得一九八三年法夏爾·克維學會(ACADEMIE CH ARLES CROSS二十世紀國際唱片交狱大獎。為 一九八四年,苗靑赴法國深造 布呂梅夫人MME BR

所扮演的唐,何塞 七年黃越生赴美國演出「莒術家的生涯」,引人 艾斯卡米洛·梅基[男中音)接洪洪基先後師從於 七九年參與小黄征爾指揮的「第九交

於一九八三年畢業

品请新的抒情男高音

芬曲)的演出。一九八六年獲第四屆「戲劇報Ů梅花獎 提供基的爱音淒郁、深沉、绝美並富於籃力,是位不可多得的 米開拉:張鳳宜八女高音JA角。一九八三年,張黑直畢業於 中央音樂學院業榮系,即將中央

九八四年,妣赴葡萄牙 保加利亞、捷克、蘇聯演出,雙 一九八六年第八届柴可夫斯基國際音樂比賽中,张国宜獲 得聲樂比賽獎。一九八七年,她在美國扮演「藝術家的生涯」中的

·张闻宜的歌聲明,在美

·米開拉:吳曉路(女高音 「舞團演員 一九七八年考 中央歌劇院。

她的聲音優美,圓潤,演唱細膩 質樸,

另一齣歌劇一蝴蝶夫人」的演唱者是

“我霋桑:汪燕燕女高音)A角。在燕燕於一九七八年始随 德章習唱,後跟LGER B S SHO PAND吉·貝黃 一九八三年入上海音樂學院,拜高芝蘭舞師。一九八五年 曾來港參加「黃河音樂節」演出。她在巴西第十二屆國際聲樂比賽

*榮獲環球大獎 歌劇院大橋及維拉·羅巴斯金獎。

一九八大年,她赴新加坡波蘭、巴西,香港演出:廣獲好評 九八七年,赴日本比利時演出,惟受

具有良好的音樂素養。她早年張歌唱演員一九七 院,曾隨胡亥等、吉塔、貝基學唱,她每 甚爲出色。

李丹丹的嗓音圓潤、優美,演唱樸素,自然又富於表情。

·平克爾頓:林元一男高音)。林金元於一九七四年畢業於天 車音樂學院聲樂系,一九七八年中央歌劇院。

他扮徒的唐,何塞、平克爾頓、阿爾弗萊德·卡尼歐等角色 聲柔運 大受

其次,寬戴之新址 立之ㄧ乙團」,已具 〔]]邀請日本岡 一個非宇利藝術團容納多樣形式培訓及活 單獨發展之條件:八五谷合唱團來港演唱(八 可幹係當年代表香· 動,使合唱團水平能遠 擴大管弦樂團;八大八): 港前往英國祝賀女王登· 到專業化,組織多元化】多方面參與演出。( 基十五週年姫 慶典之夜香樂合內容普及化之七)主辦音樂會,介紹

鷄會讓奴:撥地若 合唱除之除真。他們返自的。

海外音樂家及樂團。過 港往不斷發展擴大。今

如願,則仍需欸 上 第三,加過舉辦地 去有女高音播徐懷一 八

著名中國古琴大師」藝,次年考入中央音樂 藍。「銀驺」現時經 日該團已爲一個獨立發區性音樂會,如參與及大台北光仁寶樂團一 |來源短缺,力有不逮。 李祥莛應市政局之邀,學院師承著名琴家吳景 「爲香港銀衆演出一百四 「展之合唱團。 協助制區節音樂會。八大。

希望各界人士鼎力支持 專程由北京來港,參加路,並對古琴家管平湖 十多塲不同節目,包括

·據該團負責人唔記 耕耘成果:——人將來展望:

,玉成美事。公開之產 香港中樂團十二月舉行的演奏藝術作深入研究 該團已聘請港督第一名捐款辦法如不; 者 四日向政府申請經過培養,有酒質

話劇、歌劇、音樂及舞 的「翠與琴」音樂會。。

蹈等。 接地興建會所,以港島之獨唱團民已開始在樂 奕俐爵士爲名譽貿人 捐款港幣一千萬以 現任中央音樂院民 他的演奏風格

今年藝術節的魔頭 東區機最適宜。政府有 壇上上露頭角;(二);文康市政司徐淦先生「香港規螭樂苑」命名 欒系副敎授及北京古琴 各家之長,在繼承傳 節目計有:英國莎士比 關部門已發極處理。若· 故團每年平均音樂會超爲贊助人。今後「殿之,三百五十萬以排迷 研究會副會長李祥性,的基礎上力圖表現新 內 亞劇團演出一組改 獲批准,則爲政府撥地過二十場次;(三)推」相信會有更大之發展應命名之,一百萬以練 是當今年青一輩的最倫 容及探索新技巧。

【自莎士比亞原著的「 予少致業徐藝團體之首 廣普及管樂會,由下鄉。

習室命名之 - 七十五萬 盛名的古琴家。

廿多年來李氏主要玫瑰级役」英國文化協卡三藩市交集樂團及服務,由十二月六日上 演出發展到參加瓦節音 該計劃在最短之以辦公室圖書館命名

他除經常在國內演 |從事教學工作,學生遍 金贊助;北京中央歌劇 歐洲室樂團。自十月二二午十時開始,市民可前 『如獲撥地,則新「藥食;(四)八六年成 將來籌辦下列活動:——之。

出外,並會前赴日本、及全國與海外。他間中 院用通路商出著名西岸 十八日鄧購訂票開始以在下列十四間售票處蓀 香港煜达樂苑」面贊將

英、西德、荷蘭、意 約二百平方米,內設排

爲電影及電視紀藥,又歌劇「蝶蝴夫人」 來,藝術節總共售出價實任何票值之門票,香 、黃士、法國、新 致力於古琴的演奏、研東電報局公共有限公司 値約港幣三百萬元之門 港藝術中心、香港演藝 一、練習室、辦公室

·加坡等地轕藝,深獲觀

學院,通利琴行各分行 究、創作和改革,並在贊助及卡門法。 樂道。國內外來 洞箫和獨弦琴的演奏及 國里射色藝舞劇團演出 今年香港藝術節首(金馬倫里、軒尼詩道 評人稱他的演奏一

嶄新編排之仙履奇緣一次採用城市電腦售票網、萬宜大廈及太古城) 巧精湛」、「-

滿詩意

- 大會堂、太空館、香 「」、「熱情優美而又深

聲樂家周文珊. 新幹國樂及荃灣文康中樂團、體育館、牛池灣文鈷、 這位被格魯夫音樂 他是現今電錘最多「巴羅克圓號協奏曲巢沉古雅-流暢清新而又

爲本港榮壇份子,將演奏一慶功會」、「翠湖春 中心、伊利沙白體育館 館:焉團民提供影音及 與音樂家辭典形容得「圓號作品的樂手,他的「」。當中收錄了部份十樸實雄娃」、「現古

、沙田大會堂、屯門 經常主辦靑少年音 陳」、「英雄們戰勝了大浪讨」

·樂活動,去年台中,等大合奏,由青年指抵邱少彬指入會堂及荃灣大會堂。所 受佳評,今年再按,對培育中樂新秀不過餘力,中,累或信用咭購買。信用、五十六 ,而學生門票則由十二 |咕包括:美國運通咭.. 再勵,將於十二月 樂耪秀與朝勝演奏「依華曲」,

十四行詩,簡略描述協 直備受好 十四日,假座大會 陳一平笛子獨奏「江南春 」,張 V T S A咭、大來信用月廿七日起,在上述各 城市電腦售票處公開發 抛女歐美的意大利一晚上六時假大 堂舉辦中國歌樂 美玲古崋獨奏氩瀏陽河」,楊寶、瞪、C1 B 陆及萬事后

宝音 奏曲內容及意境 岸青將於稍後公獨奏精英樂團,將於本粜 演奏]

一個回味「天生的圓號奇

、圓書館及茶點室,她 才」了巴理·德維爾精采演

築費約需港幣一百五十

漢三百五十萬。散通奏的好機會

|小型音樂廳;設立圖者。

·書籍秀服務;練習室 當代最偉大的圓號 錄音會贏得多項榮譽。八世紀作曲家,如K N 今中國知識分子的懷 供個別或小組練習及作家」及被紐約人雜誌評他會爲狄片公司液 E C H T L,R EINJ。 爲「有史以來最優秀的錄過三張莫扎特的圓號 HA ROT-QUAN 音樂教育之用途。

李祥霆於一九五七

̇新「樂苑」建成後圓號演奏家」——巴玛作品全集,其中包括L IT Z+ G.R A UN及 R1年隨古琴大師查皐西學

-將大量招收朱有合唱 ·維爾(B A A R Y 首家傳戶曉的固號協奏

「經驗之新血。爲他們提

TUCKWE LL曲及一些室變作品;套

「供系統之音樂教育調棟 剛於上星期五及六假大 曲集還有鮮爲人認識的

5. 務求培訓成銀硝基本 會堂音樂勝在葉詠詩的 第五協奏曲選段。 團員:爲樂坡分加新力 指揮下與香港讆弦樂團

合作兩拼音樂會。

合作之最近期錄音,

日枕處主辦一九八五香港青年警樂饰大匯演

他與狄佳唱片公司

AECCA

創作方面作出貢獻。

辦主珊文周.

華精樂

歌

國

中

A

·UMAL REV學唱。一九八六年,再榮獲全法聲樂比賽的第一 苗靑的聲音,音質甜美,音色憨厚,演唱機素,歌聲動人。 卡門:劉瑀(女中音)。到珊於一九八六年在中國音樂學院聲 樂系畢業後,進中央歌劇院。她的歌聲流暢、優美、深厚,有力。 所扮演的一門,能歌善舞,性格辣,表演箧举的活後動人

·唐 何舘劉維樵、男高音)A角。到維於一九八四年考進 中央音樂院聲樂系,會隨意大利歌唱家吉諦 甘基、G.LND B ECHI)學唱,一九八五年畢業後進中央歌劇院,在一九八五年 巴西第十二居國際聲樂比賽中,他獲媒依拉·雅DCB', n A JL J A.B Q R 金質專項獎。一九八六年在波蘭莫紐什卡(S. MONI USZKO, 1819-1872) KOKEN 他在「茶花女」、「蝴蝶夫人」、「卡門」等歌劇中扮演男主

化

林金元的聲音宏亮有力,音色明亮溫暖,演唱熱情而流暢海員

·夏普萊斯:家倫(男中音)一九八三年,章亞倫業於中 央管樂學院歌劇系。幾年來,他所扮演的阿爾瑪維亞福克斯· 斯卡米洛、夏普萊斯等角色,給人們留下了深刻的印象。 一九八七年,他赴美國參「藝術來的生涯」中的茁納爾一角,受,

·章亞倫的歌聲克宏有力,擅長演唱劇性較亞的聲樂作品。 蘇茹基 方麗煙。文中香」。她畢業於社會管樂學院,師從 若梅。一九八一年進中央歌劇院。

流中

賀音統處-

年中樂團合作,那時荃灣 的音統處日成立,有比較大 地作爲排

方程婚扮演的凱魯比烤、蘇茹基、切斯卡等角色。十分成功。 她的聲音渾厚,音色圓科 表演質樸內在。 香港藝術節節目介绍之二.

元

[四季」由四首小 果以小 提琴協奏曲組成,毎首 短音樂

“沙田七克音樂中心都有樂器

班及樂團排涼

今日在大會堂演出美曲之訓都附有

辦中国歌樂橫生。佩杰出。邱氏路香港中樂風樂擁有累助均接受現金,皮、60 意大利獨奏精英團

華第二輯, 此次 榮玕琶獨飬一火把節是夜」,均“等。 音樂會由市政局党”爲悅耳動翩的中國名曲。

助。

與此同時 大媽券:廿元、卅元,在彌,月六日起至藝術節結 周女士將酶唱 魏道哥華琴行出售

期間,所有門票均 信用咭電話

"式非常传雄。發兩位中

歐洲室樂團

指揮/獨奏:奥斯卡·森斯基

*專價:350,90,120及150

大會堂音樂廳

贊助機構

The Economun Group (一月十八日)

大圍)和巴天城有限公司(一月十九日)

英國鶿逸基有限公司/米特鬬货行

(二月二十日),

“香港調氨有限公司。

香港電燦藟團一月廿三日)

Page 20Page 21

圈樂娛頁一第張六第

日七十月十年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO