1987-12-07 — Page 2

日七月二十年七八九一曆公年六十七國民華中 版訊電

一期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

戈巴切夫赴美途中在英停

唔英 女首料

包括人權軍備和海灣阿國局勢

戴 卓爾夫人力促銷毁長程飛彈

(路透社倫敦六日幣 英國首相戴卓爾夫人和蘇共總記巴 切夫將於明日進行短時間的會談,此次會談可算是華盛頓高峰會議 的粉墨登場式預鎭。屆時他們兩人除了討論中程飛彈協議問題之外 , 還會涉及下一個步驟的軍飛管制問題。戈巴切夫此次在赴華盛頓 途中。所以要在英國停站,會見戴卓爾夫人,是因爲他認爲戴卓爾 夫人既是英國的盟友,又皂歐洲領袖,有獨特的立場觀點,值得信 粗。戴卓爾夫人的副官們透露,戴卓爾夫人欲想發揮其作爲中間人 角色的作用,就「星球大戰」問題提出新建議,促使美蘇兩國達成 戰略性武器協議。在明日當地時間上午稍後,戈巴奶去將飛抵倫敦 「西部約七十哩(一百廿五公里)的布里茲諾頓英國皇家空軍基地。 蘇聯外交部發霉人吉拉西莫夫宜稱,戈氏飛往該空軍基地,一則是 爲給飛機加油,二則是藉著此一機會進行一次政治思想的加油,因 爲他要會見戴卓爾夫人和聽取她的意見。戈氏將與戴卓爾夫人舉行 兩小時會談,包括一起在該空軍基地的陪堂吃一頓蘇格蘭鮭魚 午餐。戴卓爾夫人將會就華盛頓高峰會議所討論的問題提出自己 的見解,以供戈氏攷。戈氏將於本週二至週四同列根總統舉行四 次會談。到戈氏和戴卓爾夫人會談時-戈氏夫人雷莎將前往該空 基地附近的一間小學參觀,並會欣赏骸小學一五至七成的武 演出一 耶稣基督在馬相降生之虢,此次英蘇兩國領袖會談將涉 及廣泛的國際問題,包括入權問題,波斯灣戰爭,軍備管制和阿富 汗局勢。英國官員們說,由於美蘇兩國即將簽訂中程飛彈協議,令 到歐洲防淼問題出現政空,因此,戴卓爾夫人將會力促戈氏同列报 根統進一步達成消戰略性武器協議,即把兩國的專程飛彈削 } 4+

八合衆國際社倫敦 大日 英首相今日 發表一項聲明,外傳 首相戴卓爾夫人要求列 根今屆在高峯會議上就

〔中新社布魯塞爾十二月六日至 趙紫陽是成熟的政治家。他主張中國要開 放、要改革,同時又清楚地知道,按照中 國目前的情况,這種開放和改革應該控制 在什麽限度下。因此,《我們對趙紫陽 非常有信心。」這是歐洲中國法學協會秘 墨長阿·勃道夫同他大人前在布魯塞爾宮 所接受記者採訪時,對中共新任總書記所 作的評慨。勞道夫人說,鄧小平確實是位 了不起的人。他自己退下,讓年青人主事 - 是最正確的方法。勞道夫是法國人,三 十年代初随父母到中國生活過十五年,在

說士博夫道勞國法

任重担人輕年讓 起不了真平小鄧

家治政的熟成是陽紫趙

為頒發獎章

上季鹞‧萬里、薄一波等在第大屆全運會閉幕式止一下:李· 白宮莫斯科羣衆,

慶祝高峯會議

獻花組和平鍊

「眞理報」又再「罵戰」

懷疑美國對裁軍誠意

列根希望老戈感受美國自由氣氛 (法新社莫斯科六 會。列根昨日發表毎週 敦促戈巴树夫面對人權 【日電)

電台演說時表示:「我問題。 共機關報「眞

「翔報」今日指出在華金 深切希望,戈巴切夫在 美國有温和;

高半會議舉行之前, 首次訪英期間,會有機爲了蘇聯握太人學行, |警國的行動令人懷疑列 會感受到人類自由的尊料將吸引以萬年人 根總統政府對戴軍的湖 嚴和力量。」列叔表示·參加高峰會前夕 意。該報在評論中作此:他「有說服力地」誤會。 項表示。蘇聯政府「

一美聯社莫斯科六日電)以百計的 星期六在官方批准的一個集會上 在美國大使館與蘇聯最高蘇維埃建築物 之間手牽手組成一條人造一和平錢」,這 條和平是在蘇聯領袖戈巴婚夫飛往華盛 頓前兩天組成的。戈巴可夫會在華盛頓與 美國總統列拫疫署協議,廢除超級大國的 中程爭佩。在維成和平症之前,一些參與 者在友誼大酉集會。該大度是繁忙的加里 寧、普羅斯伯克特的一座古老大屋。塔斯 批報道說,大學生葉倫納·拉里奧諾娃 皱了一篇演說,恭祝列很和戈巴切夫成功

·一路透就華盛頓六日電) 星期六, 聯大使館熱佛地接待了手執玫瑰花的十位 兒童「和平代表團」,可是白宮却把他們 拒於門外。當兒童們持着花店批發商所 的長柄玫瑰花來到白宮西北閂門時,不獲 白宮人員接見。一名軍裝守衛,宮基 於保安理由不會接收外來物品,包括玫瑰 花,他提讓孩子們把玫瑰花擺放在隔隣 行政辦公大樓的白宮郵務室。

出席高峰會議。

戈巴切夫太太

十二月五日,來自萬國各地的三千多 名和平組織成員冒著寒風,手拉手在白宮 到蘇聯駐美國大使館之間組成一條 人 創業」,以表達他們希弟美蘇兩國放棄巫術發 賽,共同雅世界和平的願盡。(劉心寧

中共經濟思想轉向 陳仲R

煤蚤金佔世界第二位,硫酸,化肥居世界第三 * 位,產量居世界第四位,原池,發電散居世 趙紫陽在中共十三大上系統地闡述了中共,界第五位 經濟發展新思想·中共今後制定的經濟政將 爲依據,因此對中國的經濟發展路段有 的影响

廚三十年之經驗,中共認識到,在生產 新思想歸結爲一個中心,料公有制的條件下,社會生產力之所以未能超 產力。中共建政三十多年來,到迅速的發展其主要原因并非來自外部,而是 力的問題一直沒有解决 來自俺化的經濟體制,它螯抑了億萬人的造極 中共採取種種辦法來動性,主動性和創造性,使經

加速經濟發展,其一便是「大羅連」·“在中共強两說,這不是社

她的方法來攬生產,提出一超英國在「左」的做法必須摒棄,確定黨的工作重 國)],億萬人上山大煉鋼鐵,失敗 必須從抓阵級鬥爭轉移到經濟建設上來

以後,又摞Í套過渡」,認爲生產資料所有制. 在閉幕不久的十三大上,中共強調指出

越公越好,生產規模越大越好,追求「一大一一社會主義的根本任務就是發展社會主義生產力。鄉合作 公」,私有經濟變成集體所有制經濟,集體所,要擺脫貧窮和落後,尤其要始終不微地把發,这

有的經濟奘成全民所有制經濟。這一做法逍烈 嚴重挫析後,又攙「以階紛鬥爭爲網」,在全 國城鄉:「大批判)儋大幹結果弄得經 濟不振,到七十年代後期,把國民經濟推到了 崩潰的邊緣。

只生產力作爲全部工作的根本祭犁,並且要有出 戰略,走自己的路。

中共實行改革,開放之後,社會生產力取 這樣一種觀念社會主義經濟只能長 得長足的進展。九年來,據北京國家籁計局公

過去曾視為「資本主義的種種做法 在十三大「敢會主義階段]的理論下都被 政策

九年前,在經濟運行機制方面,中共信守

它的運行只能靠劇來調節,市場調節是資 佈,一九八六年同一九七八年相比,國民生產 木主義的東西,必須捨近 總値翻了一番。在世界各國中,中國工業生產 +3

已位居世界第五位,僅次於美、蘇、日、西徳擔了三十年,中國經 其中,棉花、水泥產量居於世界第一位,環經濟,半自然經濟,以及產品經濟仍然佔很大,

※是日給自足的自然 锚定符合国情的注解放生產的具體

爲丈夫添新裝

|逝五干翎〔九千元)者

十一點八萬四十萬沿帕的 出口地區

由意名裁縫師設計

猶太活動份子

<美聯社英國倫敦切不能前往羅馬試身 大日電據星期日快報 佰利華高乃將一套合篮 【報導,爲應付即將在本一他身型的服装交給蘇聯 週與美國總統列根所舉 大使,他將稍後前往英

務的三用工作品

袖戈巴切夫特别向

她說,戈巴切夫選

利一名裁結定製新技 一套灰色连背心及 報的專欄

米特蘭一套黑色連背心的西裝相。

品街主型購物

剛生育

十意大,一頂意大利檐,一深

鬆身外衣西褲一條

的垂呔及出,席晚宴的外套

等。至於有關的服裝費 由里丁大學和民意調查

·捷米特嘴女士估計接

息報-日昨亦曾經指爾 抗議克宮政策

列根總統企圖毒化華盛 頓高峯會議的氣氛。在 上週五,列根總統在接 出要「消息報」記者專訪 指聲亦在推行其 「星球大戰」計劃-郑 又企圖阻止美國發展「 星戰」武器Å「眞理報 」又指出,美國的右派 勢力和主戰派不但反對 中程飛彈協譏,而且也 反對全面軍儲管制。因」 爲一些美國國會議員想 宜傳該項協議。該報還 指美國及其「北大碼 洋公約組織盟國祟拜核 子棋像。正因爲如此, |許多蘇聯人民都對列根 總統政府的裁軍誠意, 「極焿懷疑」。

北京輔仁大學和上海

戴卓爾夫人聲明

並未要求列根

妥協星戰計劃 「星球大戰一直對同支

日大學唸過書。一 九四大年返间 洲,在英國獲得 法學博士學位。 六十年代初起, 在儆經經濟共同 融工作了二十五 由,直至前年退 休·他夫人巴巴 拉是歷史學家在 西德宮過多年經 濟記者。爲促進 西歐人士對中國 開放政策了解 → 與同法國華人學 者於一九八四年 九月發起成立「歐中法學協會」,並成為 協會日常工作的主要組織者。歐中法學協 會由西歐法學界一些知名人士、大學教授 和實業界人士組成的。現有一百二十名成 區分佈在西歐十二個國家,中國北京學 的王鐵崖、芮沐决授等爲該會的榮基會影 。協會的首要任務,是將現代中國尤其是 中國近幾年陸篓頒佈的多項法律條文完整 地翻譯成英、德、法文、通過出版發行廣 爲向西歐 各界人士介紹。他說,作為整個 法制熱設,制訂一些必要的法律條文是重 要的是要,但更重要的。他坦言,目前中 國對建立完整的法律制確實符合中國國 情的整個法律體制注意不夠,以致出現『 爲法不依執法不嚴,違法不究」等現象。

期以十年建立兩國互相信任條件_巴切夫上逍接受一家 認蘇聯有本身的一戰 的時間殺,肯定會限制

巴切夫妥協,其實並不 正確,唐寧街十號首相府一位發當人在聲明中說「星期觀察家報 」的報導卓爾夫人致函列根總統,要他就「戰」計劃同戈氏尖 協,實屬不確,因爲她根本並無向列總統提出此項要求。核發言人 又說,戈氏將於明早當地時間上午十一恃三十分〔格林威治標準 間下午二時卅分)抵達布里前諾頓空軍基地。

戴卓爾夫人有新建議

希望美蘇另訂協定 冷却星球大戰計劃

【美聯社倫敦六日|卓爾夫人上週致函列根| 的一項中程軍力協定,美國電視台訪問時,承」計跑,

馆》英國報章今日報临 總統恃概述其建議,道 會導致兩國達成一項洲 西德總理

:首相戴卓爾夫人在後 些建議類似她在三月 際飛彈協議,雙方在「 日(週一)會見蘇聯縮問莫斯科特提出者。「星球大戰」計劃上互相| 【袖戈切夫時,可能會郵報一ㄘ日報導:她接佰任極其重要。列根與 再度建囃美蘇兩國就一一個「十分有帮助」戈巴切夫將於下週二 星球大戰」計劃達成協 的答覆。戈巴切夫後日打一項銷毁所有射程爲 泼。〔星期日泰晤士報]前往華盛頓與列根舉行 五百至五千公里之地面 」稱:戴卓爾夫人會提高峰會議途中,將在牛飛彈的協定。兩人之裁 鸊美蘇兩國同意在一段 津附近的布里兹菇頓空 議程中的下一目標, 固定時間內遵守一九七軍基地停留數小時,會是將最長程武器所携之 二年反彈道飛彈條約,見城卓爾夫人。「星期彈頭數自減半,特别是 及定出兩國各自研究一日泰晤士報」稱:戴卓洲際和由潜艇發射的火 極太空反飛彈防衚技術·爾夫人相信,如果美蘇箭,以及由飛機運送的 的時間表。該報稱:戴兩國在高峰會議上簽訂 炸彈。報章的報導稱: 美蘇高峰會議

望展界世

濟合作。

列根表示

一路透社華盛頓六

在莫斯科示威行的高峰登瀬の際の種 新科。

|女士特別選 利服装

「戈巴切夫夫 她替其丈夫 特事前往 的商

- 美聯社莫斯科六日電)在美蘇兩 【袖舉行韵盛頓高峯會議前夕,蘇聯的 太活動除文在莫斯科舉行示威,抗議克里 姆林宮的政策,特别是移民政策:新聞記 古阿來到梅採訪-但是,莫斯科警方派出 ,百多名警探到塲鎮壓,與示成份于大打 出手。海感說,至少有一百名猶太人計劃 示威抗法,因爲他們申精移民四方,但政 府當局不批准。該批猶太人試前往蘇聯 一 外交部大樓門前舉行示威,然而-當他們 遭未到達目的地,使大部份被蘇聯便衣警 彈扣留。該批猶太人企圖衝過蘇聯警察的 封鎖食一前往外交部大樓,但當他們到達 史穆林斯基廣塲時,遭使衣警探褫截。 由於談批猶太人反抗,便衣警探 頭 感到非常 推打他們,而在媽試閱拍攝示威 的四 此定單• 方記者亦被推打。

興替其服務

日電)列根總統嘅示: 共市高峰會議閉幕

他希望蘇聯領袖巴的 夫在十二月七至十日的 美照高峰會議期內,會 感受到美國的自由,但 嚴密的保安及活動密

美蘇達成中程飛彈協議 西德憂慮安全大受威脅

扮。米持

未能解決財務困難

十二國同意明年二月再開會議 (法新社丹麥· 髙 會議,希望到時各峰會舘,共市各國領 這位蘇聯領袖的觀察機 本哈根六日電歐洲共 藝可以放開本國利益,自知今次 百十二國爲期兩天的商達成一致的財政協議。信心影響, 峰會議昨天,谒六、在研察家指出,歐洲共市果是全體 哥本哈根結束。會被未是世界最大的貿易力量,不歸咎於 能就共市在三月時已提,但應不能爲付出國民 出的財政問題達成協議|生總值百分之一的这样戴卓爾夫人 。與會的十二國領袖同 出達成協議。此刻正伯 達成協議得出一個不 意明年二月十一及十二 世界股市在十月下旬大强定的協議住。今次 日在布魯塞爾舉行特别 及、蘇即將界行和議要商討的辣手問題 東協外長會議舉行在即,菲律賓做好包括增加共市經費,控 一切準備工作,尤其保安工作,減爲菲特 種部隊進行一次模擬對付恐怖份子突擊戰 (美聯社)

八新華秕波恩十二月六日電)西砲「星期日圖片報」今天透露 ,西佔總理髙最道寫信給美國總統列根,對美蘇達成中導協議后 的西德安全表示担憂。「星期日斷片報」報道說,高爾給列根的信 長達八百。高閣在信中希望列根對撤除中導后美國如何出撩保障西 德安全予以肯定的許諾。高爾心中導撤除后西德安全會因華約 克部隊優勢而遭到削弱,並担心超級大國「德國人的利益」于不 願。髙爾在信中惠要求列根在同戈巴布夫會唱后安排同他舉行會晤 的日程。迄今,高爾寫信給烈很的事還沒有再到西德官方的證實。 在下懷疑白宮正在戊巴切夫之前一演戲」 當然有其他議程,更可能是「秘密」的。列报做「白臉」,共和黨保守派做「紅臉] , 不易爲外界人士知道。

C

北行有何收穫

、上海、北京有何收穫?

頁二第張一第

日七十月十年卯丁曆夏

。

. 期待已久的高峰會議明日 在華府開幕了。會議經過無密 安排,美林雙方在「既姜協又 鬥爭一的盛時期接觸中,

·達成又一次安協。是故專家們 說:「蘇高峰會議是兩個敵 對國家的會誰」。

從來的高峰會議,都是有「秘密協定」, 在下相俏美蘇高峰會議也不會例外。

這是下下之策,在下#恐瞞不過戈巴切夫

共和黨保守派

香港港督衞奕信土,此次北行訪問廣州

在高峰會議前夕,美國共和黨保守派&M 抨擊列根,指出列埌與蘇聯簽署銷中程飛彈 協議,是向戈巴切夫大大竊步。

議程是世人重視的,根據 連日消息,可能包括如次各點

(一)簽署銷毀中程飛彈

協議。

〔三〕協商減少西斷雙方

↑駐區。美国希望狱聯第一期減少十二個師,笋 國亦作相當數類的減少駐軍。

二之國家。

(lily) 討論發展「星戰計劃」,突國要求 蘇軍全部撤出阿富汗,保證阿南开爲自主獨立 〔四〕蘇聯人權問題。

(五)改善美蘇貿易,促进西歐與蘇聯經·拉乎常情的。

許多人都注意所謂「民匯處報告」及「何 保守派又坐:列根此舉不僅弱了西歐防 薛直選一些政治問題,如何解决?翩取北 術實力,更嚴重的是令到美國安全大受威脅。. 京的意見。在下則重視「經濟合作」。港督北 因之,保守派决定「煽動風會」,不批准銷毀 行最大目的是要加强中港經濟合作。進一步開 中程飛彈協酸。

拓中國大陸市場,爲香港,擴大道條後路,以 如果是民主黨議員反對,列根無可奈何 應付萬一到來的世界性經濟衰退之威脅。 的。因爲反對黨殊非列根可以控制。但共和黨 不要看表面,也不要只商社視股市。香港 內保守派反對,列根道一口氣便很難下咽了。 實在面臨可能到來的經濟困難。萬一世界性經 於是列根孕媽反擊,直斥共和黨保守根本不濟衰退到來,香港難免 認微鏡殼中程飛彈協議內容。

受到影响的。港者有遠 執政黨內蹲,在美國是常見的,不值得* 皃•是一位卓著的務實 點小怪。但於此關鍵時刻,有此爭論,在下認 主義的政治家。

李

信相人數牛國英

續繼賽競備軍

中國船舶出口增加

七年達一百六十八樓

兩成

價廉質優受各國歡迎

(新華社上海一百八十萬載重躪,還染準造船,並且倒格台

月六日 在當前國際穿鑽井平台、採油平合祖,按期交付,贏得客

成偉艾巴 造船業不景氣狀態下,以及沿用機電產品等,戶的信任。今年四月, |中國船舶出口取得了| 出口總成交額十七點五 上海愰東造 著成績,聯邦德國一位億美元。至今已完工 船東稱,中國船舶價格 付船舶一百一十萬噸, 公道,質證優良,性能 五座井平台和揉油 先進。據最新的統計數台也已完工。幾年來, 字,自一九八年一月 中國造出企業在改革開 至今年九月,中國船舶 放中把船船出口作為登艘船 工業總公司承接出口 點 降低生產成本 |泊一百六十八艘,共計;嚴格按照國際規範和

氪 美機飛行中掉

機師發覺¥

竟在田野尋回

美聯社費城六日電)有關官員說, , 起飛後五分鐘,因為掉了右面引擎,被迫 一架美國航空公司七三七噴射班機星期六 返回費城國際機場,事件中沒有人受傷。 成員國加倍蔉動及給

第二二四班機原本飛往波士頓,但起飛後 英國退回部分猛欸,昨 不久,飛抵在五千呎(一千五百二十五公 天不能達成財政協後

尺)將空時,微師報告說兩個引群之一失 ,歐洲共市將出現三十 去動力。機場狂方和美國航空公司發言人 年來的最嚴重財政危機 毅夫·希曾利說,引擎在新港西州德的离 明年將沒有一個正規 德錤一間房屋附近的田上被發現,機場警 方說,機師立即掉頭囘來,飛機安全降落

任由美元匯率繼續滑落

美報章指貝克作法危險

黑咕芝加哥專電芝加哥論壇戰的社雄今天指出,美國

政部長貝克任由美元應率繼續欢落,是在玩危險的經濟遊戲。芝加 論壇報說,美元下跌可以增加美國的出口機會,同時有助於降低, 學。但是,假如美元的匯率被壓得過低,疲软 的經濟緩標,同時造成通貨膨脹以及 加哥論壇報的社論指出,貝克的目 如此可使另一位共

·美國副總統布希,於一九八

這從世界各地股市場的 四家,包括四夠在內,

美國聯邦政府預算增加的速麼年

月七日,下午四

全老

魯空軍基地。週二(十二月八日)上 根在白底歡迎境巴 十分一國係時間十五時三十分)

·奥文巴切夫開始舉行。 三十分至一時四十五 八時三十分至十八時四 根與我巴切夫簽署關於 彈的條約,然後發表區 五分(南

部戈

幕開日明議會峰高蘇美

定編程議目節部全

袖領界商美會戈老

̇定協彈飛程中毀銷署簽日八

定袖

先室姚

聞

倒賣提貨單和進口物品 被捕沒收物品罰五千元

果鏗鈴夫人

海

午三時 院積間享 移紅磡世界殯 十二月九日

二時卅分大殮 大禮堂辭登隨即

田畠山火药。

姚達

孫男 卓奇 孫女穎

恩 治喪處:世界殯儀

暴該~要歲利月~

只在三治六伊二

行出時期舘有起士

此往恆午定體伯日

哀柩館正慈遣沙三

佳里即一星修十萬年

英的收入

3 泣告