1987-12-06 — Page 2

日期星

日六月二十年七八九一公年六十七國民華中

版訊電 ®

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第

日六十月十年卯丁曆夏

趙紫陽強調改革重要性

人

須提高效

定落爱

不滿通訊社報章報喜不報憂

民關注恢復配給猪肉食糖

(路透肶北京五日電)外國使節說,物微上揚- 大衆憤慨,使 中國大陸各城市包括北京,被追恢復豬肉,食拈等的配拾供應。這 是對中國收舊家領袖的嚴峻考驗。大陸居民吃的肉類,八成半是出

·肉,猪肉配給,使人們回想起毛澤東統治時期基本生活品均配袷的 景,而中國改革派領袖阜應承要消滅配給,西方使節說:恢復配

·給豬肉是倒退,不過是臨時措,這禸價格遲早要提高,這是中國 領導期待的。寳前物價上棗太速,大衆怒,當局被迫恢復配后。 北京經濟日報說:人們問道「多來進行改革,當掛說一切都很英好 ,現在突然恢復配給狍科,究竟發生了什麼?」猪肉需求且每年增 長百分之五十七,但今年產却下降,因爲飼養諸要並無利可圖,

·穀物價上捎侠-豬肉價上揚。當局只有兩個選擇,一是配給豬肉 * 一是提高猪肉價。目前,杨瓷價格不穩,當局不能提高猪肉, 只好配給。而一位中國官員說:我們有數十種理由提高猪肉,如

·果人們不喜歡,我們也沒辦法。過去卅多年,人們習慣了物價永不 變動。當局告訴大眾,物價上揚原因不是改革。北京財經報說:對 落肉配桧-報紙解釋不足,大衆誤會,今年物價上揚百分之七點五 ,並非倒格改革造成,完全是因爲股過於供。大衆却不信官方說法 。一個者說:中共總嗇記趙紫陽不滿通訊社上月報道十三大是「只, 報喜不報憂」。財經報呼籲進一步價格改革以克服重經濟問題, 包括股過於供,國家開支快過收入,信守膨脹等。趙紫陽說:如果 我們不提高效率,不發展技術,我們比先進國家就越來越落。改 「革需要勇氣,不要怕國潑和作决定。觀察家說,中國領導所面臨的 困境與波共覦導一樣,上周公民投票就反對共經濟改革。

「人民日報-專文指出

從嚴治黨掃蕩腐敗風氣

教育黨員服從集體利益 如觸犯法律不能僅受黨紀處分

(新華社北京十二文章選一步指出,改 ·文章認爲;從嚴治 一月五日電)「人民日報開放,打破了很多束舞黨首先必須對廣大黨員 」今天發表評論員文章 生產力發展的舊框格,加強教育。共產黨員在 指出,中共今天威于载 爲大批有志之士爲國爲改革中要象過去搞革命 政地位,客觀環境已經 民大彩乎開闢丁廣濶一樣,發揚顧全大局 不象過去那麼險惡,黨天地;而在新舊體制轉個人利益股從巢利益 的除伍的成分也有了很換中 的種種縫隙、眼前利益股從長遠利 大樹化,不從殿洽黨、、詞 使某些意志 益精神,必要時要勇於 腐敗的風氣就可倍滋生薄蔫成思想不純的分子 個人利益,這樣才 塞症。這篇題爲「在改心動神技,有少人經 保险改革開放的順利

,

骝(上)十二月四日,英國女王伊麗莎白二世的丈夫愛丁堡. 公爵人前右一)在曼徹斯特唐人街爲一座廟落成的牌樓剪深,這座 牌攜是中英國兩政府和當地華人出資,由中國方面設計和施工修建, 的。(下)十二月五日,北京航空學院學生在北京西路街頭舉行「 現代航行航空在當代生活中一路對志願话動,慶祝第二個「國際志 願人員日」。(李曉果語)

峰會議意見分歧

未能解決共市財務問題

「香港中國通讯社十二月五日電) 州消息:近年,廣東省村衛生院的醫療 殺镧、水平有所提高,但一些鄉臨衛生院 的技術力量却明顯下降,部份衛生院經營 椎極。一份調查資料表明:廣東部份貧困 地區農村衛生院專業骨幹減少,技術力

·明顯下降 - 不少戒生院房屋破舊,有些地 厚连鳖雄人員的工資也難保障,海南漢族 地區共有筱生院一百八十多間,不需國家 補助能發工資的僅佔百分之二十三。由 於鄉鎮衛生院未能起到醫療、保健作用, 八路透社丹麥,哥付出共市經費較多而得·明年預算赤字將高避 人們稍有重的病寧可捨近求遠,上膠城 本哈根五日鼋)欧洲共 @部份退款的幅度過大 十億美元;因此各國要的卡。 醫院找掛牌行醫的 市區路會議今夫在哥末。西班牙、意大利、希建成稱快的格調。 有些美國人 , 哈根舉行第二天議程,憑則反對到一九九二至喜業津貼開支局重餐間 各國領袖昨天對共市的 九五年給曾窮的共市,因為是項開支佔了共 財務問題出現分後,成員國雙倍援助,大市上市預算的三份二。共市 今天的會議氣茶盤

村農份部省東廣

艱維營經院生衞

部經

乏缺員人藥醫足不費經

經 的個體戶老醫生就醫

,逍更減少了新生院 的經費來源。據分析 ,導致農村衛生院醫 療作用下降的主要原 因是:醫護人員的地 - 工资、生活福利 待遇與其他單位的人 相比仍相較大;六 十年代下鄉的一批有 技術水平的醫務人員 ,現在大部份已般。 返城;如今的醫學院

·校畢業生不願到紫 就業;有專長的本地 醫生,不少就地開業行醫當個體戶。與此 同時,爲數頗多而又缺乏專業知識的頂替 就業者,形成了衛生锰技術力量下降、 負世人稱:琰省貧困山區衛生院醫藥人才 -擦作用減退的局面。據廣東省術生應有關 奇缺。設備陳舊的狀况,已引起當局注意 、目前,衛生部門已用公費保送一批攙 、縣、鄉的靑年投考醫學院校,並典之訂 立合间,懟些保送生畢業後返回原地區、 縣,首先定期在當地衛生院工作。同時, 一批村醫器衕生技術中心止在相抵建立 ,以培訓醫療水平轂兹的攝護人員。

革開放中從織治黨一的 不起考驗,進地獄就會進行。同時,文章指出,風紀的現象在某些共產應付高峰會議 距眕員文章說,黨今天 主義事業的蠹虫和敗類,從嚴治黨必須格按 黨員中國有發生,並和 80 在依據改革開放的建業,道不能不引起成大 組黨章規定對犯錯誤的,許多黨粗避不能券商統

,新的形勢使黨反胎数 和人民拿眾的深思和人繩之以紀律。近幾年行黨的紀律有很大關係 的任務變得更加歿切。拒受。

在新形勢下,種種違法。有的人明明違反了業 紀,都沒有受到任何處 分;有的人明明早已衰 失共蹉然員的祚,却 仍然稱在黨內;有的人 明明觸犯了國家法律, 却受到輕描淡寫的黨紀 處分———這些雖然踢 極少數,但也不是個別 現象:文章認爲,在從 嚴治黨中對強幹部婆 有更嚴格的要求。有少 數黨爭幹部的所作所爲 一或許還沒有違法稔紀。

東京半日市交投普通

輕微反彈上升七十點

〔路透社東京五日)雖然紐圴杜瓊斯工業平均指數天一週 五J下跌了九貼七九,但東京股市今早反弹,上午收市時日經本均 指數報二萬二千六百七十三點四一,上午了七十點大六、半日成交 有二億股,交投普通。由於紐約股市及日圓的走勢來明,基金 未有信心入市,他們等待本月十日美國公佈外與數字的消息。美元 昨天冖週五)在紐約收市報一三二點四日園及一點六六八五馬克, 薛达四收市的一三二點七五佔四爲低,但高於選四收市的一點六六 二五馬克·

北約國防部長決定軍隊現代化

論社除

明年預算赤字六十億元

遇風有驚無險

突留白天抵港入院 合衆在台北五日電)據中華航空公 *司的一名發言人稱,一架中華民航的波音 但,子爷七班機於週日早從洛 杉磯飛往台北途中,遇上了强大氣流,引 致機內九名乘人受傷。事件發生時,是E 在降落台北機場前數小時,其飛行高度将、 三萬五千呎,該氣流將飛機拖行了數分鐘。 如終於安全降落台北機場。該機當時 日七 名乘客,而很多乘客未有 熱熱使他們被拋離座位。但九 的傷勢並不嚴重。其中六名 在台北的一間醫院洽, 在與接繼纘飛往香港後,被送 利沙白黏亮檢查,其餘一人爲外國-

是五約十八歲的英國學生格 官塘 盘貝兒在信中,各應帶會長都 戈巴切夫伉礙到妯在北牛假 卡羅素納州就讀的學校

柯在克里姆林宮對伊朗·塔斯社·葛羅米材 特使努巴里說:「蘇聯 亦表示需要與伊朗有良 頔袖式巴喬夫和美國總好關係,但隨後他將 統列根,下星期在華盛 主要的東四

·會酎論波斯灣局勢和斯 巴里 塔斯社報道 伊七年戰爭的問題。 葛羅米柯酊件說:「雙 「塔斯社」說,努巴里 方波費國家資源,但蘇 將一封鼐交給莒雞米何聯領導晷認爲,伊朗或 ,表示希望有较大的雙 伊拉克己元氣大傷 適合作,和表示感謝蘇力再戰了

| 聯在聯合國安理會,那」、「你和伊朗領迎庥已 謀求赦束兩伊戰爭的第一作出很有 五九八决議案上,所採爭的聲明,但戰爭仍然 取的「堅定立場」「繼續進行。」

·栢克萊大學成立

亞洲中國學系

《香港中國通讯社十 關籌備新 二月五日電)美國著名 求意月 的加州梧克萊大學代表,

宋大學

系等問題徽

襲擊氣溫零度以下,

上海無家可歸流浪兒 饑寒交迫在街頭露宿

市民呼筋

宗鄉友世戚姻

誼親臨執 歿存均感

母親 附近商店康工緻給道勇

救助可憐的孩子

先慈 林母柯端禧大夫

西城浴 被来

昨(五)日在香港殯儀舘出

·最小的孩子才十三歲 最热

一會員國領袖在丹麥 行高。

范家住虹口

切夫夫人君莎透露,

-

先夫邊公蘭卿府君

一保證,到下"

[史、翻校長納斯(W·

表示歡迎

蘇聯主席說 CURTIS A SIMIC

(路透社莫斯科环

港澳知名人士

兩伊若停戰 日電)蘇聯科 伊朗非失

伉優及加州州 一泰浩揚先生等

《港大

些美國國民轉以

科五日電

合作培養

報道

研究

黑蘭戰敗

平洋和南中國海進行長

具能一戰艦樂隊在奏樂,右邊 聯社)

小 與蘇聯達成飛彈協議

影。今屆共市主席國丹 李鵬萬里會見

麥昨天提出一項折衷性 的財務建議,但遭到法 葱,西馅,荷蘭,意大 利:希麟:西班牙及共

中新𩵚廣州十二月五月鼋)國務院 市委員會的反對。英國」 代總理李國總理萬里、中共中央政治 則採觀望態度,但堅持| 局委員李鐺䀹今天晚上在廣州天河主體育 磐控制共市的開支。西 」 梅貴賓室宕見了參觀大運會閉幕式的港澳 德總理高爾及法國總理 知名人士稱外國友人。披食見的是:香港 常劭今早突然要求中止 體育代表團團長萬英東和夫人調整妮i 門體育代表團團長馬萬棋和夫人經柏心! 會議,他們在早餐會

菲檩究奥委会主席塞林·斯里蘭卡與英會 表示不接受丹麥的建

主席、亞美理事會副主席西爾瓦,香港足,

。他們認爲一九九二年 民共市钴收的經費佔各 會員國國民生閩總值百 會長會憲样,香港足球稷會主席許晉奎 分之一點三是過高的, 這籃球聯會會長湯兆霖,香港籃球聯會 周時該對共市農民

主席程萬斋,香港華泳聯會主席隆瑞述, 的津贴沒保障。

澳門單單總會會長,澳門田徑委員會主席 丹麥提出的建議是| 彭彼得,新華社香港分社文碴部副部長陳 當農民的產量超過一定| 亞現。

本時使削減其很格律 美國防部長削減軍費

·法国、西德及荷蘭 反對新建議給予英國因

列根昨與幕僚 確定美國立場

八路透钍華盛頓五日電)列根總統已 完成下過英蘇高峰會餓的正式籓備工作。 政府消息人士稱:列根昨日主持一次高級 秘密國家安全策劃組織會議,擬定美國在 十二月七日至十日之高峰會的談判立梅 ,雖然白宮以政策問題爲理由,拒絕證實 | 此次會議,但一名美國官員稱:列根與其 高級距调管制和外交政策顧問已仔細研究 美國在高峰會議上「將採取何種路綫。」 這位不願透露姓名的宮良稱:這是列根與 蘇聯領袖戈巴切夫會談之前的最後一次正 式策略會讓。

一

訪問美國

總額三百三十億美元

偕同夫入到洛杉砒做家 ,或到華盛頓本火的家 |母家中共同海警,就是

已引起高級軍官不滿

一種榮幸。未知道是否

爲美國人民表示离意的

(路透社紐約五日 卡濃奇所要求一九八九,美國的「 太空 蜜〕「紐約時報」日的開支是二千 技術週刊,在最新一期 報導,美國國防部長卡 九百億美元,比前國防 推出,卡盘奇的削減軍一 盧奇已下令方削或一部長温伯格在去年所提¡費計劃將會令到美軍人 九八九年度軍愛價就中一出的少了三百卅三億美 的約三百卅億美元。將元,而與一九八八年度 項行動已引起一些高級 的國防開支比较,亦 軍官不滿。該報引述五了六十億美元。該報來 角大樓和國會的官員說,卡盧奇的此項行動 之談話稱,卡盧奇是爲 已令到五角大稷的官以 政治和經濟的理由而下和转世界各地美軍的高 令進行軍營削裁。該等級軍官「公開表示不滿 官員說,卡盧奇此項行」,因爲此項行動是屬 動是與白宮和國會的創 突然其來,致令美 減開支原則互相一致,部出現混亂。該報還說

要以英國放棄太空防徜 三個機械化步兵師,兩個步兵師,一個步兵 計劃爲條件,列根終於 旅,一個裝甲團。並且預先在西,一個 拒絕。

裝甲師,兩個揪械化師,一個裝甲團,儲存 北約國防部長日前舉行防商 到一九六〇年代末期,關於戰略核子戰力者 其後,蘇聯修改態度,不堅持美國必須 武器彈藥。此外,還爲三個師建造設施,以 設計委做會會議兩天,結束時發,已經趕上英國,美國追得於一九七二年, 放棄太空防衛計劃。英國國躭心中程導彈衝 便儲存武器彈藥。以上各種開支,據稱每年 -安一分公報說-北約同盟需要繳 與蘇聯簽署一項限制戰略武器時協定, 突,具有引起美酬壞子大戰的危險。北約歐 共煖遠一千億美元之譜。 付華沙公約「發動突襲及主動展 蘇聯從一九七七年起,在歐洲部署三神 洲諸亦被消除蘇聯中程核子導彈威脅,對 美國出席北約國防部長會議的新任國防 開大盤模攻勢行動」的能力。首 頭的SS二〇型中程導彈,射程五千公里, 於美國與蘇聯談刊寢除中程核子導彈一事, 部長卡盧奇說,他雖然反對美國削減對於 要目標是:一、與蘇聯集團華約 北約歐洲陼倒大感威脅。

捉未反對。

洲的軍事承报-但加拿大和歐洲的盟,必 話國談判,要求對方性減力; 北約一九七九年作出一項「雙重建議」 然而最近,北約歐洲諸國服肴美製熱衷 須多負一點責任,致力把本國的軍備現代化 丶北對盟國殺使前減國防預算,亦須改進 :一,委托尖龜與蘇聯談判,戲中程核子 於與蘇聯簽署廢除中程導彈條約-舉行高峰 身對抗蘇聯集團軍隊的力量。 .導彈。二-計劃在西德、英、義、荷、比五 會議。加上美國政府財政赤字龐大,深恐美 在北約的十六個成員國中,除開四個國 第二次世界大戰一結束,歐美參戰 國 - 部著播興二型巡航型中程導彈。由於 磁爲了減輕其保衛西歐的義務,同時節省財 家之外,其餘對於防衛預算,大都有所能減 立即改良:致力經濟復興。蘇聯及其東啓附 蘇聯不肯讓步,北約遂自一九八三年年底起 政負担,會從歐洲徹退一部份駐軍。 。至於美國的防衛開文,卡盧奇說,一九 府败却保留大批軍除,其後,且不斷予以强 ·開始部署上述兩種導彈。此等導彈既可舆 美國派置三十多萬軍除常駐歐洲,包括 八八年度削減百分之三點六,一九八九年度 蘇聯的中程導彈抗衡,又可對華梅優勢的常:一、陸軍二十一萬七千人,至慵五千輛坦 削減百分之八云,美國在過去六年多 英掀起初認爲,己方軍術素質較佳,後 陸空軍力發生威懾作用。堪稱一舉兩得。 克。二、海軍第六脫隊,擁有六艘潜水艦' 的期間中,大幅度增加軍費開支,總數驚人 來,還部署了許多戰術核子武器,足以應付 蘇聯可能認爲,SS二〇型中程導彈 兩艘航空母艦,十二縠主要水上艦艇。三、」構成聯邦政府財政赤字的一個重要因素。 -華約優勢的常規力。

可攻擊西歐諸國,潘興二型及巡航型中程導 窈九萬二千七百人-配備七百二十五栔作 西方友邦深恐英國財政赤字影响國際經濟, 踮料蘇聯寬以相當於其國民生產總值宙、彈却可打到蘇聯,蘇聯首腦戈巴切夫去年十 戰飛機。不僅如此,美國爲了緊急之際聽逑 均促美國大力削減。惟歐洲盟邦,過去多數 ,分之十三左右的資源,同時集中數十萬最優二月與美國總統列根會於冰岛時,建議廢姝中 西斯支援起見,特別建立一支「歐洲初期增 未棗力鏽,陳應有加緊努力,促使讹現 秀的科學技術人才,用於軍事方面。結果,程按于導彈。列根起初表示贊同,因戈氏」部隊,爲一個;統率兩個裝甲師,代化,藉資補救。

中國人民解放軍海軍

CIRA MICH

AEL HEYMA

M. LAETSCH)起

強硬派批評列根

| 向戈巴切夫大大讓步

富翁超過美國因由 陳賢

(英聯秕華盛頓五日電)美國總統列根

人多地少政策推動 日本面積只相當於中國的甘肃省 以往不爲西方重視的人口擁灣、資源貧乏 ?答案也許會令人感到奇怪,因為道二十二位有一億二千萬,年平方公里人口密度] 败之:巨富中,有十四人是經營不動產即房地產起家人,超過中國和印度大於西方的比利時,居世 多,財產之主,目前已是美國所不能企及的。 的,他們的財富不是來自世界矚目的出入口貿◎界第二位。而且日本島國四分之三是山地很 少住人,所以人口集中居住在 日本富翁超過美國

在日本,從斂財的角度來說,風行日本的 分之一的平原地區,而且東京, 景氣的行業個地區的 汽車、電子,高技術工業却不可 ,景氣的應是房地產菜

·座報道:一九八六年,美國富鼗中,私人 財產在十億美元以上的有二十一人:其中首富 是沃馬韩版登百貨公司的創始人薩姆 税爾·沃,他的私人財產總額爲四十五億美 元。而在同一年日本的富翁,十億美元以上 的有二十二支际遠超過此中 「是日本西武

的大享

的日本,為什可能在戰後數十年中出現如此之, 多的億萬富翁,过似乎是一個战

·富翁,是地產巨人

本的房產和地皮長期供不應求,近年來,房地 的價仍然年年遞增。

其中首富

百萬美元。在東

費用約佔工程總費用

六年,東京市區

昨(1)日在世界殯儀舘出殯辱承, 道親臨執線惠賜厚高誼隆情歿存均 感哀此鳴

妻邊周惪蘊

孝男

謝

謝

先室

公曆一

孫男

午三時廿五分

利月

此往值午定體伯日

·紅磡世界殯俄尔 十二月九日( (星期三)正午 二時卅分大殮一 大禮堂辭道路朗

田富山火葬場

聞

失

姚達

孫男真奇

孫女顧

治安盛,世界殯佳

洵洪全酒

姑媽媽媽

火化哀此

水珠

定於