1987-12-04 — Page 5

華僑日報 All

日四月二十年七八九一公年六十七國民華中

`五期星

報日僑華

本港新聞

港督訪問北京會中國領導

股市民滙報告

向中國作簡介

互相交換意見並無干預意義 周南表示雙方關注問題大家都會談談 (本報記者北京傳眞 惜爵士及夫人

港督囓奕 小孩一齊來。」周南答:「那好極。」

|海之行,和上海達成 記者問及閣南將會與港香淡那些問題時,後舉行定期聯席會議的 一安排有建設性。 昨午一時十五分左右由上海张抵北京,中國外 周南表示:說什麽問題,當然我們會世纹利用 鄧蓮如表示:泰 交部副部長周南,迎接港督抵達時,非正式的 近個機會就有關中英聯合聲明的執行,作一般 尚未浓定到港方參加 邀請港督伉儷於明年春天到北京「遊玩」。 性的交換意見。

席會的代表名單, 港會在上海主持香港貿易發展局上海辦事 港仔衛奕信爵士接着表示:完全同意刚才,以肯定的是,除現有的 處開幕後:咋自從上海飛抵北京,中國外交部 周南的說話,而我亦趁著到上海主持貿易發展 北京及上海辦事處外, 副部長周南於機將對港督說:「很高興你們來 上海辦事處開幕時,再到北京與周南和其他賀易發展局一定會在大 ,上一次港督街交付爵士來的時候,我曾經跟 佰導人會面。他指出:這是一次很好的機會將 陸設立第三個分處。 他說,下{次再來一定要把夫人帶來,很高興 香港人對目前情况的翬法和形勢,面對面直接 的告訴中國領導人。 這一次他把夫人帶來。」

四度 時多

周南糍穎說:「可是,天氣冷了一點+不 港晳又表示:今次亦帶同民照處報告- 能到很多地方去玩,是不是,希望下一次你們 偏向中國領導人簡介道份報告,香港人和亲 兩位八拍港仔和他夫人),在皎花鹁的時候 局議員對這份報告的反惡。除此,又會就香港 再來,我們可以多看一些地方,多玩一玩。」 經濟橋况,包括股票市場,與中國宮員交換意 港仔立即以普通話按着說:「下次帶兩個 見。

易網絡。

華 周南邀請港督伉儷

昨發貿易發展局主 席鄧運如表示,今次上

日開轉爲天色時期 。凌晨最低氣湯杓 爲十四度而日間最 高的氣溫約爲十 八度。吹和緩東至 東北風。

WAH KIU YAT PO

橋 春暖花開再來訪問

聞新港本

頁一第張二第

日四十月十年卯丁䐶夏

周南說:「完全同 物館所參觀的部份展品參村。 途,一切共同储心的問,與供實參觀港 港吾今早將與國務 題-不論那一方提出來一能夠看到,顯示當地是 院港澳辦公室副主任李

·我想另外一方面都會待以上實之禮。 後、魯平會面,晚上則 很高興的來說的,上次 出席會談的中方官出席港澳辦公室主任姬 談得不錯,我確信這次一有外交部港澳辦公室 鹳飛所設的晚宴。

,並準一 會議談得更好。」 主任,中英聯合聯絡小 另方面,港好夫人」 連串精采的 港督被問及有人批組中方首席代表柯在貘|昨午安排前往北京市 | 節目供 |胛今次再訪北京會引致,與及小組成員、國務官園的少年兒童活動中 | 市民娛樂、 ,中國干預香港事務,院港澳辦公室一司司長 心參觀,今日將前往北 港督绍得到北京討骸政 鄭偉榮,而英方官員則 京市實驗第二小學和天 一個不會引到北京千預香港有英駐華大使伊文思和一些參觀。 港事務。

港好抵達北京稍事 貿易發展局將繼續

休息後,於下午四時在 釣魚台國賓館三樓與

在中國設更多分處

周南進行會談。雙方在 【特訊】貿易發展」易發展局一定會在中國 大談的熟記者拍照時,局主席鄧蓮如在離開前 大陸開設更多的辦公室 談及港督上海之行:周對記者表示,除了在上,擴展本港與大陸的貿 南推出,港仔在上海博一海的辦公室-

選直份部前年七九

(本報記者北京傳眞 奕偕爵士昨晚出席完中國外交部副部長周 南在釣魚台國雲館所設的晚宴接,在间到 英國柱華大使官邸恃重申,中國不反對在 九七年前有部份直接選舉战席。

港仔在间到英駐華大使官邸時,被記 者問及與周南談了那些問題,他表示與周

港督

重申

不會

問者記答後宴晚南周席出

-*-尤其有關香港人與立法局該對報告

書的反應。至於白皮書,將會由行政局根 據各方的意見後湖打,約於明年二月初公 他想爲:中國不反對在九七年前有部 份直接選舉議席,只要基本法裏面有規定 i而且又是公衆的意願,中國是不反對的

南有很

期發生

的事,

民匯

·處報告

杏等

告的

(港)繼去年成功無辦兩 天的「海軍日」之後,爲了使與 多市民有機會參觀海軍基地,今 年主辦當局决定再次於本週末( 十二月五日及六日)舉辦爲期兩 末的「海軍日」。

西東京銀行

日本駐港杻傾事松 鐵道株式會社

〔前排左三)等合險。

受日本名古屋

舞弊及非法行爲修訂案 不會押後通過

要配合區議會選舉活動 譚惠珠議員稱三讀不能改期

國貨介紹專欄

·惠刊廣告請電·

舉有合理

新豐廣告有限公司

& 五十七四六三一四

痰多生百病:

痰除人精神

化痰丸

燈泡十萬個鄧蓮如主禮

尖東聖誕燈飾

今晚亮燈

儀式

[[港脯車鈴鐺」街道要處,或隔一段有七年的歷史,燈飾的 ,聖誕節又近,宏偉的離,依習了别開生面的,要計精益求精,臉一 燈飾設計,形狀像一年,想當年尖東 建築物,主要的道路都 開始點綴,裝扮,以迎禮物,意味養送給每個過是隔海地,而昨 接聖誕節的到來,尖東人一份珍貴的聖誕禮物日,却成爲首屈一指的 的街道驚柱紅色彩。

商業旅遊酒店區,且 二籤,上繪聖誕樹,某些 香港艦了日常除線執行搜索 拯救任務外,更參與反偷渡及維 私等工作,籃隊的艇隻亦將在「 海軍日」中向市民示範如何截 及登船搜查的表演。

霑和集團發展尖東 一中裏,近幾年央沙咀東 部發展迅速,連著不遺餘力,作出了一定 ,氣象克新,燈飾早校 的貢献, 尖東的聖誕 中段有過之而無不及。鈽已成爲吸引遊客的一 今年尖沙咀東部聖誕燈一個矚目點,也為香港市 飾 圍尤校以生廣闊,民帶來一份節日的歌樂 接納 甜啹喀旅軍樂團,香港現事 一環繞整個尖東區,包括。 添馬艦海軍基地將於明〔星 服務團榮團及皇家香港軍團(義原田霸道,地道, 十二月四日下午六

期六 上午十一時三十分及星期 勇軍樂團將在場演奏音樂,而

魔地里,科學體道,加時正,尖東區聖誕燈正

日(六日)早上十時開放給市民 會場亦設有林林種種的小食飲品一直成台造,李威道一帶式亮燈,屆時由

添馬艦舉行海軍日

攤位等,並

有紀念品發

如 ,連同尖東各大厦外牆女士主持。是日下午五 佈緻的燈飾在內,燈泡 時卅分假九龍尖東市政 數量逾十萬福。 局百週年紀念公園 行 尖東的聖誕燈飾巨酒會。

行政局

厦租

開放兩天市民參觀 在兩天的「海軍日]中,香港艦 議員譚惠珠女士將於星期六八五 碌的「孔雀」級巡邏艇及訪港之 日)爲「海軍日」主持開放儀式 美國第七艦隊導彈驅逐艦「楊格,並爲香港軍事服務團的醒獅 ↓號與「布加蘧」我亦將同時開 睹,點購後隨即由羅獅表演。 放給市民參觀。

參觀的市民於進入添馬艦時 皇家海軍陸戰隊第三突理 將養免費派發一本紀念小冊。而 除了表演驚人的直升機高空泭樱 市民亦有機會從「海軍日」發售 外,更及觀衆示範徒手搏擊的技 每張兩元的抽獎券中贏取名獎

品”

面:港督術奕信爵士訪問上海後抵達北京,外交部副部長周南 在機場迎嘅。

電檢有關政治審查

司級以上官員决定

審查細節仍在商討中

【特訊】立法局電示:電影業人士要求對 檢小組昨日與電影業人電檢草案的一些細節作 土開會,會後電影業 出修改,部份

旭華司及電檢小組成 持。而有關電

今日各版主要內容 番吾亦會由云

「彩虹新頁」,「視」,「假版

」,「健力」,「樂頷123」。

東京銀行港行副總經理

,小組亦同意不會在

邵友保獲日皇授勳

日總領事松浦主持頒授儀式

日工商界晗水墨畫以表謝意

〔特弑〕日本駐港總領事接補晃一郎昨天代表日皇,頒授動四 | 等瑞寶章予東京銀行香港總行副畫經理邵友保。以表彰他在促進港 日之間的密切關係的傑出服務。

授勋依式於昨天下午在香港日本國穂事官邸奉行,由日本柱 港總領事崧晃一郎代表日皇頒授。

邵友保在日本完成高中及大學教育後,服務於東京銀行香港分 行達三十四年之久,他對於急速發展的港日貿易,以香港爲橋樑的 中日關係,協助日本企業在香港設立分公司及合資企業等,貢業等 ,貢献良多,因而促進了兩地的技術交流及相互尚的了解。

邵友保授勳後 - 對本報記者表示:他對於得到是項榮譽· 高興。並且指出得心主要是由於在過去數十年,他一直爲日本、香 港及中國而工作,得出的成果。他示會繼續盡自己最大的能力, 「爲上述三個地方而努力貢獻。同時亦希望每一個市民都於金力工作, ,維持本港的繁榮。他又指出香港現時有百多萬勞工階腾的工人, 如果經濟能維持發達,就會定能呈現安定。(倩〕.

〔特玑)本港工商界名人友保昨天獲日皇頒授勳四等瑞章 ,並且於晚上設宴款待商界友好。

由於邵友保對於促進中日貿易關係,連樹良多,多位日本商界 人士從日本專程抵港,向他祝賀。日本名古屋鐵道株式會社取締役 會長竹田弘太郎i特别委派副社長勝田李男抵港,送上題有時句的 中國水聡一幅,以表寳意6

)

特價廉租

記選民資格七年 .但此項修訂

·容與奈實不

舞弊修訂法案

名義之前,必須先當得他們的書面同意,

府提出

防止惡意中傷含冤莫白

區議會明年三月選舉,並將於下

畢彖及非法行為,並防止拉用未經。

聲勢,固有其必要,但必須顧及的

,亦有可能受到「致散」的惡意中

高肉,聲會某某知名人士支持某某候選人,但該

闻造際客時,豈非「含寞就白」?

會出

一柱銘及李:

·我們覺得他群舞弊及非法行爲草案,雖有其善意一面亦須 防惡意之反面槽况產生。

因此,修訂草案,必須增加接納合理解押的條文 以及如 揭發僞造宣傳刊物者·亦划官嚴重菊則·兩面兼顧 方薇上策。

亞米茄星運表

即租即用

高級商厦

香港灣仔軒尼詩道145號

安康商業大厦

由932-2900餘呎

寫字樓面積:

由228+1000餘呎

舖位面積:

設計新穎·外型美觀 毗鄰地鐵·交通便利 間格實用·設備完善

「 涂租處:

正義公司 (儒富有限公司投資) 香港德輔道中84-86號量能大厦1201-4室

OMEGA

太陽是生命之源,光芒

萬次,象徵大自然的美麗和恩惠。 亞米茄星運表,男女庄均備。

...一九八八漢城及卡加利奥林匹克世運會正式計時

總代理:香港安天時洋行、 電話:5-277622- 亞米茄

•電話:5-452522 地盤電話:58652079

穿山甲

穿濕

純植物廣譜抗菌、消炎、止痛劑

去濕清毒丸

·廣東佛山

∵宮廷秘藥、男性內外專用

御宮神丹面御宮神膏 九一四清毒丸

用後能迅速作用於全身,令你妙趣人生

男性 男性淡

——補虛扶陽

防毒、抗奪 殺菌、消炎、 止痛。」 清血解毒。 乾蹟、生肌

内服外用

中華人民共和國製造 真英 雄

飲口。

「國貨公司藥行有镡

*#2 · 3-8523373-886778

。本品具有渝炎解響,强固本

長效鼻敏感丸

鳕鱼胆化痰丸

邁應范圍:

·咽腫喉炎、急 〈塞、咳喘痰

`懂性氣管炎。 提防影射・購買時請認明帆船牌,

化痰止咳,頑痰壅

體內有客源聚、鴨通血液循環、

「能增進入體新生代謝、排除

促使皮膚光滑,對於新舊皮膚病

、過敏皮炎、購鱙陰癩曩權、怨 選、惡性腫務、皮彌紅疹、發

·種神嫲、瞻攝吩利、鴻療汗斑、 皮膚敏感、竭女白箱杯症狀

̇批發處:永康醫藥公司:

强力 麝香辣椒膏 月見草 油丸

請認明“廣州牌”才是正貨

《抗過敏及防止過敏等作用。公司風濕之寶

主治:過敏性鼻炎

國貨公司 葯行有售

肥厚性鼻炎有 萎縮性鼻炎等。白

經銷處:富華醫藥公司 電話:3-780

新生治

風濕骨痛 跌打腫痛 活血化瘀 關節疼痛

一重則能除百毒去濕清輕可解燥清熱軬養顏!

「桂半牌肝奪金线龜精是選用我团治療皮膚科秘方配加正梧州金錢龜白花 我穿山甲合清珍珠以純正蜂安用現代科學技術精一提煉成濃縮液劑,味道 香甜可口,是男女老少抗病强體潤膚養顏之四季佳品。

解毒金錢龜精(濃縮)

、正東榮貿易公司電話:5-494306國貨公司藥行有当”

主治與適應範圍:牛皮麻痛、濕疹真·遇敏皮炎、肠胃無热、小便赤痛 “治能皮炎、瘡姑不散,陳舊性皮膚清瘍、煙酒過多、燥慈食物過多、喉 名生沙、肝熱肺燥等症。

“功能”林論正在来数通便秘老

風行日本飲獲歐美

防治高血壓、心臟託症。 ∴降脂玉波肥,消渴症 ̇,防長老等最新特

效治療劑

電話;0-6056216 (2粮)

山東骨科醫院廿年驗方 總代理、宜利藥品公司電話:5-783045

健康就是財富“治胃好”值得信賴

效率達

98.35%

治胃好

伸筋丹

抽筋丹

服用方便。 93.1%見效快 品类等有效率速 主治:詹周炎、關節

中國貨公司

0-288678 糖經銷:華達國產藥品公司 地址:葵涌梨樹道7號地下電話:0-51087

“治胃好”是廣東省著名老中醫多年臨床驗方。經廣東省中醫院、 廣東省人民醫院-廣州中醫學院附屬醫院、廣州紅十字會醫院、廣州、 軍區總醫院、暨南大學醫學院附屬醫院等,進行了多年臨床驗証,療 效卓著,總有效率達9835%。本品跑中梨煉製,並無副作用。此 主治:清潰瘍没十二指腸潰性炎曹静高低鎮炎

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.