1987-12-04 — Page 32

WAH KIU YAT PO

報日僑華

康樂

家庭

五期星

日四月二十年七八九一曆公年六十七國民華中庭家樂康

古復興流潮

流倒也飾首

家康

頁四第張八第

日四十月十年卯丁曆莫

部樂康會年青女

出展正現飾首董古十數

首飾毁計日新月異,而工匠們的匠心 獨趄-歇式更見多元化,儘管人們喜愛現 潮流作品,但復古首飾仍有甚多擁躉。 正如亨路有限公司HENNELL的展品 ,一直甚受熱愛古董首飾的人士喜愛,它 除了令人有懷砗的思潮,更令人欣賞的是 它 的精巧籤工,細緻的寶石組合,顯示當 代首飾潮流的變化。

七十五歎精品的HENNELL古董首飾 現正在希爾頓酒店展出,品包括選用各 種珠寶玉石雞配的頸蝕、耳、胸針,還 有不少精緻的小飾物,年份由一九二〇年 至二次大戰前的作品,全部爲獨家精品, 只此一件。

公司純粹理CEDRIC P* EVANS推出:該批展品除有史 價值,每一次都是由經驗豐富的数計師負責設計。無論造形獄式及 手工都-

份顯示當代的風格特式,而且它的活動餘扣可作多元化用 途,命女士在配襯打扮上有更多選擇。

癌病縱橫談

香港防癌會專欄

早期子宮頸癌 痊癒機會甚高

治療方法視乎個人而定 不正常出血卽請教醫生

聽說子宮頸癌是女性較常見的 惡性鼷 - 請問女生定期接受婦科 檢查,是否能察覺早期的子宮頸癌?那女 性較易患上該種癌病?

一般來說,太早開始性行爲, 擁有多個性伴侶或多次懷孕的女性 患子宮癌的機會較其他女性高。無論怎樣

•任何開始有性生活的女性若能定期接受婦 科檢在,抽取子宮頸分泌作柏氏抹片細胞檢 -坳·是察覺早期千宮頸癌最有效的方法。柏 氏抹片細胞檢驗的過程非常簡單,費用並不 一易做,亦不會引起不適,一般註册的赌科 生及家庭計劃指導會均有提供該項檢查。此 外,南朗醫院的細胞學實驗室更爲全港的發

·生提供該種細胞化驗的服務。

問:

讀者葉太最近發覺陰道有不正 常出血,但健康如常,她很想知道 該種現象與子宮頸癌有沒有關係?若囪的患 了子宮頸癌,有甚麼醫治的方法?割除子宮 有甚度影响?會否引致情緒不穩定?

導致陰道不正常出血的原因很 多,不一定是患上子宮頸癌。不過. ,遇到道種現象該立刻教瑞科醫生-徹底 檢查-早期的子宮頸癌,痊癒機會非常高. 的。治療方法,要視乎病人個別的病况而定

。 大致是手術割除或放射性给议。無採用 何種方法治療,病人仍然可以有正常的性生 ,活,只是不能生育,與情緒妻化無關。

子宮頸癌初期有什麽病?有 什麽預防的方法?

早期的子宮頸癌的病徵並不明 點。女性若發覺陰道異常出血,分 泌帶血,性交時感到痛楚及事後出血時(雖 然不一定是患上子宮頸癌),也應請教醫生 :切勿因為尷尬而諱疾忌醫,讓病情惡化下 去〔刚才提到的柏氏抹片檢查可以很準確 地察覺早期的子宮頸癌)。

預防方面,避免希交,過早開始性行爲 ,留意個人商生等亦可減低患上該種癌病的 機會。總之,及早發覺,徹底洽療,痊癒的 機會是很高的。

八本槁逢星期五刊出,歡迎讀者來信詢 開有悶癌病的問題,來信請寄香港仔南朗山 道卅號香港防癌會癌病縱橫談主持人收〕

變色菜談

心素

FILL

麦菜心事件嚇得全港市民

菜色:逛去街市,十行九抵的 菊心都碗原封不動好像成礫 呵處,就算制儷求售,都無人 問津,在菜販今间件的度樂害得: 苦了!舟本以而家咁嘅天氣,正 但是打一焿心食火鍋的旺季,一年 無乜幾何冷得咁交關。以前遇到 廉冷天氣 - 菜販發到唔清喀楚,佢哋立刻把菜價 四 -五倍,連殘渣闢菜推出來仍在人爭者要,於是乎無 辜泰多了好多银而袋落袋,你話佢哋有乜法掩 咀瓈关?而得一日番大北區| 事關好有「着數」也。 不過,今间天公似乎冷得唔着時,偏偏搞單棒菜心 事件。香港人係最赦感骝啦有乜風吹草動,打吓。 問吓都唔會「落落),雖然是萊心,苟杞有事,不過市 民担心其他蔬菜不受牽連,寧可食少的,費事去醫院洗

香- 而且點知會唔會有後遺症啊。雖然過後會無事联,但都無謂 「作萬狀,以自己健康校飛,係咪?保重身體,孝順父母,古之名 訓,不可或忘。於是乎,菜販見財化水 让假1

其實 - 謙舞·本姑城對菜心甚有好感,尤其娘親秘方泡梨之菜 心炒牛肉,食味一流,分分鐘可食三湖大飯,去大牌檔食雲吞麵, 例碘油菜,那綠油油的菜心,又穩又滑,吃心翅肚更暢快。 但現在聯菜心出現,恐怕有段時間唔敢制

而家唔知做乜,食菜熬中,食肉又担心固醇,食即食麵又 無營養,食饭又說太多證粉質會肥,將來連飲水可能都會有幅射 ,到時都唔知點算】

們的智育。

•

聞逸,是現代都市的客侈品,屈大營 時裝新設計

營役役不断在繁忙粜張工作中打滾,$ 疲累不堪,心力交瘁,這是現代都市生活的代價和—妳不喜歡被紧 粥的生活不斷聽耕者,總要忙在他開,穿上單設計的圓黏大格裙 ,休財塘邊,迎來春風拂面,它吹皱一池春水,树四散不絕,

·願此拾園自我,重歸自然。一良港)

活中所受到的各種刺激一他的肌肉便會因系張而疼痛的病症,我們 ,一方面刺激篓宇經而超來,這時雖然「頸部 引起弱酸,一方面又影 是坐在柔軟的沙發上,對於 對於孩子大多數都是過上述兩種制

响了血管的收縮和擴張 你也如坐在針似的老年人來養 上面所說的,也稱而導致高血器。 ,某個婦女說:「我在停止,因爲我愛你」,對外面異性的調情則如 的生命活力。如果一個份溺愛的。所以當天哭喊的錯

,混身不動,像淇重 形性脊椎 一宴會中享受調情,我那整個情况就會改善。:遊戲一樣,要有規則,孩子從朝到晚老是不聲哭喊時,做父母的往生 研良好 用 妳會認爲傑是一種理論相谌毎一位會驚車精神上的緊張,往往就曾以 舞稱應在夫婦間,最重要的規條是:享受不啊,我敢說這孩子一用餅乾來哄孩子,使他的。若要制止孩子哭 而不切實際的。不過的人都一定會有過進樣是造成扁酸的原因。 知道我不應該更進一步 ,我也知道對方會送可它是維持夫婦關係,並吸引異性的快感,但决定有點問題,他不是有何不再哭喊,變好了麼,而又是正當的方法蒸 熱一個聰明的母親,必的經驗;在他剛拿到的,或許有人會懷疑:却不會有 而

駕駛執照,第一次開車 爲甚麼小務很少有關酸 覺產生。 止,但是,更進一步使對方享受羅曼蒂克的不可傷害了你爸正愛養病,便是有「心事」,該結果便很容易養成,也許下面的辦法是值得續不良艱難,不拍灰心 否則,使準是一個優子 宇以哭喊來索取東西吃 留意的。

把理論變成事實,那 在道上時,注街才開了 的毛病呢?這是因懾小,只有 的壞習慣。這個辦法不 如果孩子們的哭氟 噻妳便可如願以償了, 二,三十分鐘的車,兩孩的韦神比較不容易系 就算是 一個安明的母親,可無濟於事,而且度容 並不過份,我們 印

月,雙臂就會變得很強,而身體又軟,全身人如 必須以一個正當的辦法 游壞孩子的脾氣。 由生哭,不必過於理

來,血壓高明。过是因 他們將全 的肌肉能經常活動之故的 的人一般都前精神都貫注在車精、商 ,來糾正這種過份的第一)在孩子較多,不久,他就會館

,可能患上 態。通常來說,父母們 的家庭裏,他們往往以人理會而停正了。

應屬於交感 煞車板,變速器 制止孩子架獄的辦法,恐嚇手段(最普通的,

神經緊張型 上,所以雙號才會很快 如果孩子哭得太 大抵是下列兩種:就是說鬼怪、說老)铷,那縻妳可以唱 (一)在一個孩子,以使孩子們畏懼的而兒·或是說一個故事 少的家,父母正酶。

敎與養,

的可能性却一直存在着良好方法,但是,夫婦的人, + 當我怒到陷入太深時 ,我趕忙退回 我有愛 我的丈夫和兩個可愛的 孩子,我不能使婚姻觸 碗」

哄孩子不要哭

好媽媽有辦法

戈路 近日有位學童從一所私校轉往另一私校 就讀,本來藝校是平常事,但該生是因被敎 師體罰至有傷痕,家長追問出因由而决心轉

該批首飾+包羅各類名貴寶石,如紅來,實,翡翠-鑽石, 珍珠,黃白金,還有優質珊瑚,養品精粉魂麗,價錢由敕千元至二 百萬元。 左圖介紹的爲部份名貴古董首齡:〔右上用上六百六十卡翡 翠珠造成的項鍊,珠粒翠綠晶瑩-兩個鑽石鍊扣,互相輝映。(右 下五項珠車,每顆珍珠渾圓光澤,大小相同,是難得的精品,鑽 若扣可隨意義說,當胸針使用。人左上)-品,珊瑚加上黃金珠 組合成的幣圈 + 穿華投颳服作裝飾,别具氣派,至於鑽石花耳環 女一致的反對自己丈夫 可作胸針配戴,一物用。(左下)紅藍寶加碎鑽紋成的鍊堅及紅 , 對別的女性的調情,她 們對丈夫的反應通常是 龚類錘,鉄工精雕細琢,伯值一百大十萬。

沉默,不安,然後會說 ,「我不喜歡迢樣 或者說,「我心情不好

矛盾的是,這些

如果以兒童心理學們能哭能喊,才 家和教育家來說,孩子示他們蘊藏著無限豐富

尚有多項名世精品,令人目不暇給,該古董首飾展至本遇六止 -專爲熱愛懷舊首飾的同行而版。(武)

爲學童請命

當然,丈夫們也可 能與一毫無感情的婦女 海情,但其劍的只不 她想打發一個填入而孤 【單的夜晚 5

濶齮雖然存在著危 籬,但却非婚姻破裂的 主要原因,其正的危險 乃是配偶的嫉妒或不安 6 嫉妒與愛、根、懼怕 一樣,都是人類天性之开 一。却比愛、更使人 困擾,因爲人們不知如

據該校其他同學反映教師經常 打人,甚至全班測驗不好-要同學 排除穚着打.........

配偶感情的維繫 性更了朝第一個構下都使族熱曾接 羅曼蒂克不可少

}

蓫生當時替另一缺席同學當風 紀,因記名時不會寫同學的名字, ,就被老師用種打乎在腕上留有啾印

口

學生每天學,本來高高興興來學習的

·却格打精,小小的心靈,每天要在就業 受怕的環境下學習,實在是苦事。

當老師的塔甚麼偏要走到學生的對立面 -而不是與學生站在同一立去帮他啓導他 ?李生功課不幹,老師爲何不探討一下自己

,因原何是

當身體失,到體內溫度降至九 度時,便會出現種種症狀,從九十九 飛控制的戰慄

,思想遲鈍,而開始要失記憶,從九十 获靑和拳腿,繼之肌肉發生惡

·新性運動,全無記麼,從八十五到八十一 度,人事不省,搏和 吸發女,從八十 到七十八度

停止心

常,肺部-

滿液體,並可能出血,接至死 亡。 所以在預防與治療,有幾點需要注意

的危險性,也不要高估自己的能耐。

若無其事,

青草地

我肚子餓,我要吃的

長大了一倍,大南瓜贵 納莎莉吃驚汫很!

它說:「南瓜,你吃 一做了,不要再跟着我

我爱吃肉。

有肉給你吃了,你走吧

莎莉帶小南瓜跑到吃你的肉...一些得莎莉

「我再说

可等到氣候改變或身心疲

南

一戶人家的慈篇亮,店 拔脚就跑,巨南瓜一邊 廂內有公、母、

【浪動一邊說:「我要吃

事故譯

一隻小码旁

過時,莎莉看見媽

媽乎赛特有一根棒

近地走來,莎莉大

吃一,身就 一點小南瓜已说成

中南瓜吃完了 後,又跟著莎莉走。中

(H)SHANE AGE - K 毛戰品即使潮濕還有保温功能。 .. 三攝取足夠的食

,物,食物才是熱的重要來

〔五】快紮營 不

低過溫體

?療治何如

•

乏時。

(保持活動 連

中輕微的活动,以我和身 骸,切忌强烈的活動

免燃的散失

就當時的環境盛力

爲什麽精

;他們所以就無硬。這一類人韓 會經常發生 坐在別人開的車 酸痛的原因|也會

同樣的情形,也會 發生在其他場合中。例 如當你碰到一位良 固執己見

·若是患者失去知覺

部下

藉以調和他暴躁的心情

,並且是由於血壓過高車禍,如果 而是因爲他們日常生 是個愛開快車的人

發表長篇大膽的人! 的心亮一定很报

甜的食物可

絲機談。她手上所捧着的

|他家-替他開解

假如家裏的孩子不

|止一個,那麽做父母的 ,就要居中調解 們說些兄弟不和,然 惡果,或是兄弟感情 拾就一家快樂無窮之類 的故事給他們轉,使形 們內心自疚,而停止第

用這些問題去請教其他學校的 校長,濆位校長麥示:這是敎師質 素問題,不夠水準沒有辦法學生 的時候,很自然地就撥出上一代地

过是制止孩子哭只 於他身上的方法,同用來對付學

但最理想的辦法。因爲 生,把就學不好的青任推到學生身,不但可以使孩子的成 土,從不會檢討自身教育的方法, 二變得温和,而且 該生成功轉校,校前受其他不能轉校 講的內容是否吸引學生。目前普遍有問題 常給他們說些告 的學生家長之託,與校長反映上述情况,校 存在,但對某人其事一處理,必會聚一動 長只相如留下,說可以轉班,不需轉校。 全身,其他茲師都很敏感,更影啊大局...... 下之意,也無法改變教師用的教育方法

幾過後,我問這學生,轉校後的感想。 該生說:「還學校的老師不打人,却罵人。

快帶患病小孩死聲,

使病不致惡化。

兒童常見的疾病

(#)

上呼吸道感染

下呼吸道感染 下呼吸道感染(胸部感染)即支氣管,小 支氣管及肺部有炎症現象。

主要是由空氣作出傳染的媒介,下呼吸道 感染多是由於流行性感冒後引致而成。過後期 爲一至廿一日。兒童或嬰兒感染後,如不加以 治療,病情會轉變危險,嚴重的可導致呼吸窘 迫。

一般而言,女性較 大多數的夫麥, 的危險性,因爲超過了情愛,若能相互表達出 危險界,女性所獲得的來,能夠說出「你與别 ,絕比不上她所失去的人調情我不安,希望你 在現今鹵莽而缺乏 但婚後配偶與別的 羅曼蒂克的時代,調情 異性躅情,就被認爲只 ·父母手册, 已被一般人所忽視,但是獲得生理滿足的活動 |是常夫裴間相互談論道,多做無盒,並且拘泥 個問題的時候,他們都形式,就像有嚴格的規 -

滿熱切,證明了配偶一般,違反了,就會 閲內心仍然非常重視相 受到邀。 【互的調情。

娄子天真浪漫的與

孩子患上感冒,張如 男性一畢一動,二別的男士調情,會使一

何尅理及應何時帶他生醫 句恭錯,動人的一盤,個沒有安全感的丈夫感

人生醫治。 都可使女性感覺自己是 到愛,反之亦然,若

除了少數的例子外 - 位真正的女人,若她的丈夫與拘謹的學校女教

大多因過濾性病毒而引致 |反應也使男性感覺自己師談「整天的話,做妻

·上呼吸道怒染,道疾病爲 像個男人,那麼兩人都子的也不會憂慮,但丈

自體免疫,如不用藥物治 會感到無比的愉悅,調天若和年輕貌美的女演

盛,則過一至三日後亦會 |情的技巧,若運用得法 員稍融多些,就會有麻 痊癒。但最重要的是由父母能否决定此病及否 ,是非常迷人的。

由敢送本身而引致,而使醫生特別注意。 以下是近病的一般!琪大綱: (一)當一歲以下嬰兒患上感冒時,患者 感覺身體軑弱及疲倦,愽緒不穩定及不想進食 多發生在風、流行性感曹之後,最初第一至 ,經醫生診治,將會教導你如何處理,並給予 兩日會有乾哦〔咬而無瑛),隨後因有較多聽 藥物治療,使患病兒較爲舒適。

性黏液分泌而轉爲濕〔而有痰)。乾哦期 (二)當感冒時而又發點,體溫在103. F 常有胸痛,可能有發熱,但併發症很少會出 议上,又在三天內仍未能遮熱,憑立即延醫珍 現。 治,是否有其他不適的因素。

班術學項多辦開

號九班功氣療醫身健

加參可均女男

課開

يلد

香港基督教女青 年會康樂部十二月份 各學術斑包括:舞蹈 健身班、瑜伽日夜班

、太極班、空手道班 、羽毛球日夜班、芭 蕾舞班、編織班、書 法班及國畫班等。該 部門本月份所主辦的 健身醫療氣功班將於 九號上午十時半開課

(三)由細菌感染而引致的感冒。先前已 會提及過)醫生便會適當治療,處方將會採用 抗生素褻物。 (四)如小按患上感冒,在三至五日內仍 未抵擋便應立即在醫診治。

,男女性均可報名。又包括日式和西式的 補花班於四號〔星期五)下午二時半開課 ,導師僞鄒馬莉沙女士。該班將設文憑。 以上各芄歡迎參加,詳博可致電五 四八四七四八查詢。

小孩第一年入幼兒中心或幼稚園,他們 會接觸各種的過沫性病毒及細菌感染,因此可

能在一年内会患上感冒不下六至十次。

所以避冤易發生感冒,唯一就是將患病小 一度隔離宁但遭不是實際的解决辦法,父母必須

以下是根據各病症的病徵而診斷出來: 〔一〕小支氣管炎——主要是由過速性病 毒引起,會影城六個月以下的嬰兒。常見於 冬季,初期有感冒之症狀,微熱、乾咳(愛而 無痰丷呼吸困難及呼吸常有喘鳴聲。嬰兒則食 慾欠佳,嚴重時則影响呼吸。

(二)支氣笹炎———由過性病毒引起,

難道眞的沒法改變還現狀嗎?教育署可 否加强各校教師在教育方法上的再訓練,分 期分批讓我師接受新的教官法,代替舊的一 麼?

腹瀉

復魂——排泄的作用是將身體不被吸收度, 物之渣滓毒素 - 退化之腸黏膜細胞排出。大便 的習慣是各人有異,有些人則每天大便生于 次,有些則兩三天才有一次大便,正常的大便, 應爲半固體及質軟。

腹游即是排便的次數明顯地增加而大使 呈水樣 - 與有血或黏液。

腹瀉多數發生在夏天由細盟感染導致,而 在秋天及冬天多爲過濾性病毒之内源韫。兒童

義的故事。

腹瀉起因是由病菌慢入群而引致腸胃炎。」 可能由身體各部問題而引起。如中耳炎,肺炎

·尿道炎,流行性感牌等病。

孩子腹瀉應孫偉處理?

兒童腹瀉漵要養盧注意的是身體的水份是 否失去過多而致脫水,休克。若有脫水現象, 是極爲危險,父母應立即帶兒童延醫診治。 (一)兩歲以下的兒童有腹瀉,而件有坚 吐現象

〔二〕發商熱至華氏【〇三以上

(三)脫水食訣—i)小嗜睡,軟 弱及沒有眼淚的哭泣。

〔l】小夜小,口乾,眼下陷。 〔匮皮甘凉冷及封神。 醫生會根攆病情之嚴重性,明智决定是否

需要藥物治療或入院醫治。

(三)肺炎——由細菌及過动性病引致 ,都狀有高姆至華氏一〇三度,多會有激, 呼吸困難。若不及早醫治,病患者可能肺內聚 群的眼戒增加,使肺內進行之氣體交換工作受 若兒童在家休養,除服食醫生給予之藥物 阻,细菌便會蔓延至身融各部

外,亦需要節制進食固體食物及輕性的接出素 怎樣才知道你的孩子患了下呼吸道感染 食品,流質物如粥,粥水,稀的蘋果汁湯 總括來說:假如孩子患上了感響,已經有。而麥兒進食的好之谦实-亦要萬攝中 三日至五日的時間,而從未痊癒,並有咳嗽: 稀些,同時給予電解質口服複,如:CPED 應立即健敎你的製生,若是拖延至使到呼吸有 ALYTEJ,以補-

失去的水份及電解物。 困難的病狀呈現時,已經是相當危高的時期了·若嘔吐情況嚴重則小最半径而進食流質的食物 。(明天琦完)

雪欲天來晚

美玉 •

聖誕禮品精選

幻影鑽珠首飾

明珠美鑽一向是女士們心儀之飾物珍。 實,這套幻影鑽珠首飾,將河兩種珠賽的 特色菜合起來,高貫典雅,有頸鏈和耳環 以廿二K包金及完美的愛海明珠筆至而 誠爲女士們之恩物,將之作為今年的 定會教你的她喜

葛售港幣一千八的元。耳發售假一千 百三十元,此爵萬國寶通咭介紹之聖能被

,這星期可把

六則可穿棉衣,那天取上急急

把毯被、洗衫拿出來。由於一家六口

家居面積有限,所以夏天換季時,必須做

將冬季衣物清课後收好。如今突然冷起來,率 不免忙第一蕃,

時候我和奶奶閒話家常,還說今年冬季可能

洗的越少許多,省些金又省麻煩(通常換衫 洗兩個月才有得取),多麼好。怎料括還未完,就班 台預測天氣有很大變化,香港受冬季季候風和 颱風影啊,氣溫會降士多度, 初時奶奶聽了不相道,老爺却配現今天文科學先璔,一定 崔得準,還吩

蔬菜價栖大

晚預備火緒」。

去買菜時-又大風又凍-爱香

會中毒,無人問津家

牛肉

時

*+爲甚麽不安和緊的 情緒會引起研所酸痛, 優硬配,關於這一點:: 鲜花 各家的說法。 不過有一點我們可以 神經的局 的因

聽說有些人會因

靜脈曲張與增肥

也不情啜中:

心的「癌肥丸」

,增强度范。封售,一百八十元, 至於服宾多少見效

莎莉是一個獨生女南瓜籍總說話:「莎莉 我肚

·脚

莎莉急商

可是那兒能擺得脫大南

牛各

·突 大南瓜浪南公牛的旁 溯

又吸口連母牛世吞下來

表面存在很 水燕發現成 水识在

患有靜脈曲張症 使她十分煩惱:也

皮三

内手脚很戎。

不知是否消化不良所致 並非消

是程族血管,防之法。如初步寫現有此情形。