1987-12-02 — Page 5

華僑日報 All

日二月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

三期星

報日僑華

稱問訪受接州廣在督港

WAH KIU YAT PO

日二十月十年卯丁曆夏

聞新港本頁一第張二第

本港 新聞

鄧蓮如率領·港督伉儷以嘉賓身份同行

案草為行法非及弊舞舉選

急間出滿員

讀二讀首局法立交提日今

不滿

港經濟代表團

| 訪問上海三日

時間

太急

促進港滬兩地經濟貿易更進一步聯繫 香港貿易發展局上海辦事處今日開幕

〔特〕立法局舞弊及非法行 修訂條例草案專養小組作日開會,會 家合资企業廣州接 後小組召集人醌惠珠表示:當局在恩 至本年度立法局槍期即將完結時才提 交該項草案,是因爲要先對政制 作出檢討,而民意匯集處後來收 關該問題的意見苦,故政府違决定立 即推出該項愫例+ 譚惠珠表示:議員雖然支持妳 例的精神,但對當局會卒提出该草案 表示不滿。自選舉事務處首席行政主 任尹聲亦有向小組提出解釋,他 示由於錄皮書要先對香港政制及有關 問題作全面檢討,後來民匯處收到三 十四份有關意見,經研究後認爲有此 問題存在,故政府决定立即將草案推 出,但時間方面已極爲急切。譚惠珠 表示:雖然,該員對各忙推出法案表 讀 示不滿,但不想拖莚該法案的通過, 因爲區議會選舉將在三月舉行-而 月就進行摄名活動,故小組會盡快 論,希望草案能較為妥善。 在昨日的會議上,小組亦提出候選人須經支持者書面同意才可以正 公路前往深圳,但香港 式使用其名字,但當支持者撤间支持時,法例則容許候選人有合理之目 方面却沒有發展接駁道 辯及解釋。至於對能否撤回支持或撤回後候選人與支持者之間的糾紛, 則條列上不會寫明其解决方法,雙方可透過現有的法律途徑苓求解决。 路,這是沒有什麼好處

該次草案將在今天立法局會體上進行首皺及二讀,而修文亦會 的。同樣的,假若香港 興建一條跨越深圳河的 在明天早上交專責小組研究。() 都是重要的。 機,但廣東方面却没有

術開發區參觀,分別參! 在大規模車身作維修。 |接駁道路,也是沒有意 港裔今早前往天河蜆了一問批瓷公司,一 茶氏說,其他公

|海市分會一直對贸易發展局在上海舉辦的貿易 港眷及代表團團員邱惠如、李醌飛、黃保思的。他說,不論是正體育中心參親了跳水比国汽水途染造公司舆及 交通公具內也設有告示,涉嫌用私家車運

〔港訊)一個香港高層經濟代安團將於昨 方更加緊密合作,共同爲振興上海、繁榮香港 日晚上展開在上海爲期三天的訪問,港督衡奕 的建勰事業,作出更大的貢獻。 佰爵士及其夫人亦以嘉賓身份同行。中國國際 另一方面,中國國際貿易促進委員會上海 貿易促進委員會上海市分會會長覃振之將假錦 市分會會長在祝賀貿易發展局上海辦事處開幕 江饭店設宴歡迎港督及代表團。

時表示:深信上海辦事處會促進上海與香港經 香港貿易發展局主席兼代表團團長鄧蓮如 濟貿易關係和技術合作,從而共同發展,彼此 在艏宴上致詞,就中國國際貿易促進委摂會上 繁榮。

牌列明投訴方法規

|求小巴內也貼上交通投

推廣活動提供協助予以致謝。她說,自從一九 欣、雷興俗,丁鶴群及貿易發展局執行幹事蘇式的或非正式的聯系,賽。其後港督經濟技 一間玩具公司。 八五年在上海舉辦香港產品長實會以來,貿易 懌光,將於今早拜會上海高遍含員,然後參加 發晊局在上海的貿易拓展工作接二連三的得到 在香格里拉餐廳舉行的香港貿易發展局上海辦 寶促會的帮助,都能取到滿意的成果。她續說 事開幕典禮。團務委員張夫及港督將以嘉 :「我們很重視上海辦事的成立。在籌備期 實身份主持開幕禮P 間,更承蒙圖長與實偏會上海市分食給予英 今日下午,將在華亭賓館舉行一個名爲「 大的的支持,我們的上海辦事處才能得以籌備 香港 上海經濟區經濟貿易合作研討會」,会 成功,在今天十二月二日正式開幕。」 上李鵬飛將談及香港及上海的工業合作、黃保 上海出副市長李肇基說:「我深憍香港習 欣則就廻港兩地的經貿發展講話,而雷興浯則 易發展局上海辦事處的成立,會進一步增强香 韓及香港的銀行和金融。 港與上海的貿易及經濟發展,一识港經濟發展

港英軍費繼續會談

司的投訴電話ě)

聖誕前達成協議

(港〕行政局昨1達成協議。

展局在上海設立辦事處,致力開拓東地區和 說;「我們提供的服務很受到大家敵們 長江流域一帶的業務,並稱港經濟發展協會 透過報紙認識我們的辦事處,而報紙在周裏是 是溝通上海和香港經濟合作的橋襟,願今後變 最受歡迎的媒介。」

希望下一年度開始的。

三人十二月一日參觀廣州經被 只有限公司、下:港總督佈奕稻爵士在

明開發區與香港企 四天河體育中心參觀

椰時上前拘捕,大及第一人員又在荃灣一樓宇內 三被告後在停車場拘 檢獲大罪毒品,及搜 首被告,同時在車尾箱一批包毒品工具,後

英議員關注民匯報告 一港冊)英類國會議到艾格除十分關注本 港民意匯集處所作的民亞戈報告告。他表示: 大仙接 民匯處主要工作是搜集及匯集民意;反映出本 第三被告再往辘塘一停港市民對「代政無線皮書」的建議。該報告 車場,當時首被告在車於十月廿九日星交港府,而更有獨立監察 大及第三被告前往 諾貝把監察報告里交港府,立法展會議亦已報

吿西遊行辯論,該報告的小紙應被小心考慮, 快餐店內,用一手楯 電話打電話,海關人員作為明年代議政制白皮書的參考文件。

入月,在本年七月十九叙,在荃灣地區跟踪首 儲稅券利息

日接獲接報跟踪三名男大被告後,竟被告將一 今日起調低 子,結果在觀塘一停車 沒放入一私家車車尾 及審議港英政府就駐港 港府希望下一年度¡後,港府保安科助理保 版之政府憲報的一項 批三號海洛英, 其實,香港貿易發展局上海辦事處已早於 |軍費會談的最新進展,的世開支,港英政府安司蒸

法例告示,財政司經已 名男子落案檢

·港府希望在聖蠅假期前 分别报各半,英國 協會名譽會長照承宗表示,很高興希到質易發 今年初投入服務。上海辦事處首席代表徐偉文 召開最後一輪會淡,並 政府督前尚未同意此遠 英國就軍營龔吳商業, 中。由今日起,目前, 被善控罪,作 大街 授糊话低盤稔券之利息 最高法院掷訊時 行政局昨民審菡分次来 年息三點二四圍〔免稅未畢,大法官將案押技 一費開支,能在明年初提 港府要求英政府多正式會談的結果,一般)減至三厘〔免稅〕、今日繼續聆訊。 到廣州訪問後,雙方都過。

出是將來解放軍遄駐香

月計算,若以新利率計|,二十三;(二) 兩地保持密切接觸

政府發言人指出有 港,將不會收取費用,明年三月卅一日屆滿,獲利息二角五仙,所獲藝偉明,二十七成,被 同意,繼續這種既有專

|,即每一百元每月可,廿一歲;(三): 了解對方發展計劃家,又有會員參加運費第四輪會談的 而九七年前本港將骼有明年四月一日前2打 出 的會議是重要的,特别實日期,短期內即可定限度擴-

警除人手。

利息係按照儲獍券購入控(一)首、次被告於 港是兩地的交通運象聯系出。港府發言人強調,

之日起至用以崴稅之日 本年七月十九日在劉醬 海花上無止心思,將一棵巨型聖舆懸於室內花園之中央,今年的聖 止,以足月計算。 一停車場一私家車內 樹高一百冬五呎,重一噸半,由十六樓懸至四樓,樹身高掛三萬多媒 儲税券供缴税用時 非法藏有二點二四公斤 繪布及大萬三千次長金屬裝飾綫。整棵樹由帝苑酒店工程總監和啓榮 ,始能獲付利息,如將混合物,內含有一丸1 有查設計,並率領廿五位員工花十一天完成。 儲稅券照面值兌現,則點八克三號海洛英,

談日期

交立法局財務委員會通 負担眾熱比例,主要論相信是定出下一輪的會 儲孝利息率係按 被告C-2

港港粵

兩地

固:香港貿易發展局主席鄧蓮如(中 咋早乎經濟訪問團往上海,右至左: 李鵬飛、黃保欣、鄧蓮如、丁怕毒、雷興 樁。(本報攝)

(本報記者廣州報導) 格衛交方面。他並舉例說,假 英灣政府目前尚未放下 小巴懸掛路綫車牌 信今天結束在廣州的一天半訪問,並啓程 若廣東省方面興建一條 年度駐港英軍費用問 前往上海- 他在廣州的白墨機場接受記者 訪問時表示,廣東省與香港的經濟發展, 是相互補足的。

他說:在本港目前出現勞工不足的情 况下,香港商人利凡廣東省地方,工安低 廉及勞動力-

足等優點投資設廠,對維持 本港的經濟動力,刷了很大的作用。

優點

相互

他並說:廣東省一帶在未來年間的 發展將會很大,再加上廣東與香港緊密的 經濟聯系-兩地的政府應繼續保持密切的 接觸,了解對方的發展計劃,這些接觸 包括正式的及非正式的。

港督沆强今天在廣東省副省長楊立的 陪同下,先後參觀了大河體脊中心及位於 廣州市黄埔的經濟技術開發區,並訪問該 區的加工廠。

在總結今次到廣州的訪問時,港督表

|示,他是次訪問主要有兩個目的,一是向省(妹選平作禮貌式的訪問, 其次是他希望親身了解一下廣東省最近的發厥,特别是看看香港商人在 廣東省的投資合作况,他很高興有機會到經濟技術開發區參觀其中一 一些有港資的合作企業。但有很大分別。他說廣東 當誠及廣東省今後 被記者問及他廣州 省方面的優勢是擁有大 與香港的經濟聯系時, 經濟技術開發區與香港 女土地,但香港的優點 徠交信表示,雙方要維 工業邨會否發生就爭時是工業技術水平一般皎 持這種聯系不會有困難 港督表示 : 兩者情。高。

。他說,自年初鍾逸傑

A

可作非法販實用途

規定位置白底紅字 【特訊】九龍區穗 小巴意外,都是小巴於不獲利息。 運兪主任蔡漢良昨與九 深夜在禁區處上落客而 前絳色小巴商會開會計 導致,因此,呼籲小巴 月二日或當日以後發出 三名被告间用在茶 盤點糍新小巴路線牌, 司機嚴禁在禁區上落客 之錯稅券,按照新利率 灣一樓宇內,非法有

丙貼上交通投诉。

計算利息。

在一九八七年十二

八點七四二公斤混合物 組電話,禁區嚴禁小巴 此外,警方接取主 但枚據一般規定,,內含有七九一點克 作於檢驗九百多桀車輛,讓入已達三十六個月 號海洛英,一

上落等問題。

小巴路線牌的擺放位

並不符合規格:璹氏呼

蔡漢良表示:爲免 中,發現某些小巴察作,而仍未用以蚤視之儲税 賣用途。 券,則不能带生息。

檢察官陳述案情

,影响小巴司機的駕駛 羅小巴司機對於車內客

最高聖誕樹高度逾百呎

尖東帝苑酒店聖誕樹明亮燈

八卷)尖沙咀東部帝苑酒店,出現本港最高聖阌樹,每年聖節

施燈底式於十二月三日下午七時假三樓室內花園舉行,並由陳燕

飛線,現骱劃劃一擺放 件應加以留意,開前 今日各版主要内容

位置,將路線牌貼於側,注意掣動系統是否安

全,如車發生故鼙

穎前的擋風玻璃上, 藍色規定爲白底紅字, 尺码爲直徑二百毫米, 宇的直徑爲一百二十 来。此項措主要是那 冤司機因稅錢受阻而生 意外而設,將於兩、三 個月後,發惠期 崮通 知各小巴商會。

蔡氏說:警方公佈 「於熱月內發生、七宗

.談及貿易發展局會否在中國 再設立事處,國運如說:中國 地方大,相信未來一定會再設辦 事,但目前仍未有新的構思,此 外,仍需看中國的發展和港商的

〔特)香港貿易發展局主 若有需塑,亦會詳細解釋最近本會」,在會上致開詞。據她估 席鄧如表示:近期的本港股票 港股市危機,並未造成個心打擊 計,該致詞會提及,有關港谮經 危拟,只是反映了海外市場的情 的問題。

留方面的合作機會和需要。 况-而基本上本港經濟條件很好

至於貿易發局在選擇上海開 ,對港商往國外投資的影响不大 易訪問團,主要推廣中港經費的 沿辦事處,主要是國麻香港商界

她強調:今次純粹是經濟

要。

清代,鄧蓮如離港前接受訪問稱

的訪問 起程前在機場對記者說 ;雖然近期本港股票市場出現一 些問題,但相惜仍不會影呜中國 和香港的雙邊貿易,原因是目前 本港已進行了全面檢討股票市场 和期指市場的運作,六個月內便 有報告。這是一種積極做法,而 國際市場對這種做法的反應很好 。此外,國際市場對本港市場的 信心,雖然會有受此事件而有一 些打擊,但還只廣短期性。 她艾說代表團成員在訪問 行程中,會向中國工商界和有關 的朋友,解和本港現在的金融市 --塲和股票市場的運作,以及對中 固的貢獻,和彼此的合作機會。

本港經濟表現良好

股市暴跌屬暫時性

鄧運如又說:近幾年貿易發 .展局的工作,對港货出口國內市 場的推廣不遺餘力,而中國大 陸已成香港很大的出口市場-此 外,中港轉口貿易也是有增加推 擴的。 而今次上海之行,雙方可利 用研討會,彼此交流合作和投资 機會的意見。

鄧蓮如表示:今次的經濟

將向中國表達股市運作情況 中港兩地貿易不受影响 洪成員,精通行清楚的

,包括了本港主要工業,金融財 和工業界的需要,因爲目前落 務和商界的代表。昨日連同那 工作,而不會涉及政治的範圍。 鄧蓮如透露:港督今天除了一間的出入口貿易合作,和投資合 如起行的代表團成员,包括有: 主持貿易發展局上海辦事處開幕 作很多,許多港商希望在上海有 兩局員李鵬飛,立法局議員黃 儀式外,並會出席一項「香港! 辦事處,可取得更多資料。她又 保欣,匯豐銀行總經理當興悟, —上海經濟區經濟貿易合作研討 說,北京的辦事處成拭十分好,工商界人士丁鹳壽等人。(華)

「旅遊」,「校際朗聽節

唐驥千獲日皇授勳

發勳三等瑞寶章

(特訊】日本駐港總領事松泉一郎,在天生爱日皇頒授的三 篓瑞獨章予南海紡織股份有限公司主席及董事長唐娜手,表彰其非 常傑出的促進港H之間密切關係和互相了解所作的貢献。

唐賦千爲約掀界的活靈商人,八四年曾出任香港總商會主席。 他對於擴展港日之間的贸易合作,有傑出貢献,並貫維持及加強世 界自由貿易作出重大努力。

宙牌千之先父唐肟源也曾於七一年榮獲同一勳章,日本甚少 授同等财章與父子兩代»售氏家族兩度榮獲授歉,更妻示日本政府 深切齿芃他們於發展港日關係所作之貢献。

太合照。人本報攝

唐親下授動後表示:他感到十分榮,對於促進港日關係, 表示是出於秉承父親志向。他又指出香港政府、秕會人士、香港貿 易及一草友好也爲港

出:榮獲日皇雅投動章的唐秋千與太 日關係而作出具大資 敲,他們對於他的行 動作出很多支持,以 致他昨天能得到授 舫三等瑞寶章。

授勳儀式於昨天 上午,在香港日本總 領事官邸舉行,由 日本駐港耱事松油 晃一郎代表日頒授 出席觀禮者有媽 秉芬爵士、簡悅强爵 士、藤田一郎、舆 小博士及唐賦干的家 售及親友。

(E)

不顯

防衛經費尚未達成協議

爲期七年之潘英防布經營協議,將於明年三月屆滿,因此 “近月來港英雙方先後舉行三民會談,計,但據消息傳

·經過三度會談之後,雙方仍未能嬅成協議,有侍於本月稍 後時間再度會談,並望於聖誕前後達成協議.. 未能解决,拉近日所傳未經證實之清息 ,因

政府增加分担經費比例,現年度之防繼經 費,毎年開支二十三億餘元,本港分拍百分之七十五-約嬅十 七億元,其餘百分廿五期由英國政府負担。

我们

英國同意

之港英防衛經費協定,是在一九七六年四月一日生效

至八一年屆滿後~再度續約七年,協麟訂明英

此港之任務,是協助港府維持安定,以及使人增强對英國行 維持本港地位的信心。

,兩面兼顧負担吃力

英協後:形勢改變,

七年後,防術任務由

而告明朗。

九七年把主辘交證中國 中國相承。换君之術問題亦因中

英軍駐港之地位。

財要負报防術經費,

崔,否則在現時間 口負报,對本港納稅人

如意之功效

主治畏寒肢冷www

腰膝酸軟、小便 | 頻教、早生白娶

週為能力力

不從心包症

經銷處:萬順行電話:5-709900.

熊犬夫

中國割學科學院最新發明高战男仕補品 |珍珠靈芝花粉祖傳鼻炎靈

*起明具有盈耦你

壯腰

▶掟蔏機能及健身

官寶

養顏補身 珍珠咁員

文物的Keep fit铜品,本品採用名置的除

三榮獲四川蓉重大科學技術獎

(認明廣州牌20粒膠囊)

老產品新劑型 用名贵蛤蚧配以 百合、麥包:必 甲中數種名貴中 藥材鞴煉成 對新咳體魄,点 氣管肺氣障

蛤蚧定喘丸

『吸收特快,榮業, 手術刀割之苦。 請認明“桐君能“甜鱺

NA KIIGI VISO COME WAS

能:活血薹蘩 舒筋活絡、滋陰 純中藥製 安全有效。 功

度特效。滋陰養

高血壓特效藥

中國通血丸

最新科學配製 特效 噴劑

牛黃西瓜霜

必備菜藥,

·居家旅行

摸帶方便,

使用更方便。

主治:

勳氣喉痛、口腔炎品 一、牙痛、解炎、爛

肉、燒傷等。

瑞、滴定睛。

經銷處電話:5-710775 5-669960

國貨公司、藥行有售

五——七四六三一一十四

國貨介紹專欄

惠利廣告請電

豐廣告有限公司

慕伦牌

中醫華佗故鄉民間秘力

|降血壓、減脂肪、收般部、藥效特觀三

令您恢復美好的身段!

華佗 收腹降壓片

「民間驗方、純中藥製劑、絕無副作用 樱148例臨床驗証,總有效率達93.2%

功能:收腿解型,濃度。

*降旧固醇,寧心

安神,清鮮明目

毅行

偏頭痛丸

抗喘患•要健臂

塯强建霊對抗椑嘴之純中藥提合製劑 上海醫科大學中西鬍耪合研究所特別推薦

止咳平喘立即見效

千栢

健腎抗喘片

對预防咖啡·治療咖噗。強速捜能赚蚊孺到

支氣管炎片

鼻炎片

成份有矮地

茶黃

地麻甘

黃地

主治:高血壓病、高脂

頭香目眩,怔

安撥縮機保健品進出口公司解登出口

專治偏頭

“功能平肝和胃”行氧正痛 主治:各種神經痛、風濕骨

radi

软?電話:0-6460511(5棟)電傳:32652CKMEDI

2:6-6371416

*經銷虞;明成公司

電話: 5-701145

草等。

凡寒熱咳嗽、

功能:清熱,將條:

北氣喘氣促,服

立即見效。」

國貨公司·葯行均售

經銷:瑞安公司 電話:5-660415-7

突等症。本品在國內各 大醫院413.病俄臨床驗 ※ 進具有長好標效:0

國貨公司顯行有書

中國廣州聯合製藥廠出品

國產藥品有限公司

電話:5-7540325-748413

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.