1987-12-02 — Page 12

日二月二十年七八九一曆公年六十七國民華中

刋週術藝育體

三期星

日僑

WAH KIU YAT PO

| 頁四第張三第

日二十月十年卯丁曆夏

爲使運動員免受謠言困擾

英徑公藥測報

田會佈物試告

·港九十區排球賽 表除——培英中學至焉

中西區奪男冠軍 突出,無論球員個人技 術,整體合作,以至戰

育

「本報特熙」市政 總署體育推廣組主辦之 術運用等,皆優於對手

九港十盛排球精英大賽

。該除除初賽順利晉級

臼、廿二日及廿九分 决賽時,先以二比0輕 取富有參賽經驗之灣仔 別在港視道室內管館 區代表隊,繼而以二 及伊利沙伯最育館舉行 [打坐擁有香港代對球 ,參加角逐之各區代表 隊伍,係來自市政署康 兩場,榮獲冠軍,現 日之南區代表隊。連勝 樂體育事務處舉辦之法 出色-深爲排堵人士所 九各嬴男、女子冠 。十一月八日及十五日

全部賽事於十一月 舉行初賽,採分組單循 廿九日晚上完成,恭請 瑕制。毎紿之首名爲出 市政局議員陳若校長 錢隊伍,始能參加十一 月日及廿九日舉行 主持頒獎,各組成嵗如 冠軍隊代表參加,故各 西區(英)、亞軍:

•【美聯社倫敦含】英國業餘田委員會宜佈决定公佈所有運動員服 隊實力相若。由初賽開灣仔區、季;南區。 女子組、冠軍:深 食違禁藥物以帮助出賽的測試報告。这是該會過去十八個月來接到有關 始,與爭極爲激烈,场 「百卅一名一級徑賽運動員被指定變作藥物測試和證明其中十八名梢 面非常熱闊,在整項賽 水埗區、亞軍:黄大仙 台者後所採取的不我常步驟。

事中,以中西區男子代 磊、李軍、油尖區。 乒總昨議决派隊參加奧運外圍 賽,主席余潤興,副主席梁過華 秘書余國樑,總務吳欣榮等。

有人指測試易被不正當手段瞞騙 之演賽。由於各區只限下:男子雞:邓亚:中

該十八名順利通過藥物測試的英國著名運動員包括:女子標槍世界 錦標得主羅伯特,一九八〇運八百米金牌得主奧維持,歐洲短跑皇后 姬絲蒂。

委員會認您來越多環繞着一級田徑運動員服食違禁藥物的謠言發生 ,因此决定公佈所有會作藥物測試運動科的名字和測試報告,發言人華 特說:「我們試面盡可能公開所作的藥物測試計劃,我們不敢說那是完 夠無痕的,不過,比起大多數同計劃來說,應氣好得多的計劃。」 既是前度撒袼世界紀錄保持者,又是九月馬世界田徑錦標賽得主 韋伯特聲稱是自願接受測試的,她說:「我這樣做是爲了消解謠言,那 些版筥實在太想动和-

滿嶗紙了。」

該委員會今年內在英國的各個運動會中共作了二百六五個藥物測試 ,其中有些運動鸯竞遊行了四次試之多。不過,在如此多恆測試之中 ,只有兩個報告指出運動員有陽性反應—————即服食違禁藥物,她們是 澳洲僳铪好手賀躇特和英國短跑好手安祖絲。贺蘭特更因報告中指出她 曾服食促蛋白合成類固醇而退出比賽、安社絲則被指會服食刺激性猢 ,不過,她以服食該祂藥物目的是爲了治僚胸部扭曲爲理由,終於上訴 褥。

安祖絲的名宇會和其他大名拒絕接受測試,現已退化的運動員並列 在原来公佈會服袞違禁藥物的名單上,但她的名字後來被抹去,委員會 所公報的名單內,有無搶手侯格和菜利、辣球手贝克、跳高運動員吉塔 斯和中程跑手威廉遜。

侯格她會打破韋伯特所創英國女子初級標拍紀錄,但十九歲便宣佈 退出發地。不過,她聲稱自己從來沒有服食違禁藥物,其他徑賽運動員 却有。她又說有一些藥物可以掩飾曾服食違禁藥物的表現,例如一種體 痛風藥內搿舒便可以使作物測試時出現陰性反應,也就是掩饰了會服 肏違禁藥物的事實。(李]

入入漢城奧運乒乓外圍賽

港隊派隊參加

黄耀榮許素虹等明飛東京作賽

香港乒乓球總會 女,該决前往。歐亞乒 將有江加良、陳龍、 昨睟假座該合召開執行乓定明年一月十二日 義,向智健、戴麗麗 會議,由主席余潤興,至十七日舉行,港將許等。乒總過年同人大會 副主席梁遊華主持,出虹入選爲亞洲九男六,定於本月十四日下午 席者有秘 余國糅,總安代表隊之一,其他名 六時半在乒總會所舉行 90務吳欣榮,司車到國桂

行政 參加漢城奧運乒乓外圍賽

蔬

現代藝術之巨擘

茂名叔旦丁鴻衍庸

韓曉明 藝術本身不是生活,藝術和生活也絕不相等同,藝術是審美需求的物態化和傳播觀念的媒 介 。本世紀初,大速度的社會繁化,影响着藝術發展的進程。當藝術界還在單一的表現形式中 #不的時候,激進的藝術實踐家,立足於傳統之上,又面向盤西方,徘徊,探索在傳統與現 代之間。尋找西方現代和中國傳統藝術之間的連結點,尋找到適合表現自己的藝術途徑,成 一代宗師普遍的思索和追求。同始祖鳥化石現實鳥類動物即爬行動物之進化一樣,丁衍庸先生 的繪畫表現,證實了以八大、石尚爲代表的中國傳統繪畫同以馬蒂斯、畢加索爲代表的西方現 「代派給畫之姻緣。丁衍庸繪畫自由的形式,質樸的造型,由色和綫發出的體胸,凝聚着一 乎是早已生疏了的原始力盘,將情感與理智,將個體與世界,將遠而與現實中華生一起度顉着 【畫面,并以此爲世界我地建立了歷史功積,而成爲現代藝術之先擋。

從事業刻畫與中國傳統檢控中的 年丁氏創立相通之處。丁衍庸留學 藝術系主任 日本時,正祖大正後期 一九大三年在荃灣路,留歌之日本畫家陸續 藝術欣賞: -西洋畫在日本的

·西邊近作數十, 發展進入盛期,除固有 立弘道藝術書院 一洋法及印象派之外, 九七三年始於香港中文尚個性和麥

主義的世 大學校外進修部授國畫班印象派,野獸派及立 愛荷華 杳院藝術 主義影前日蓝,野獸 梁主任,幷於博雅藝術 派的鼻祖馬蒂斯的 公司舉辦個人近作展,,使丁衍捨棄寫實而 同年七月肪間巴黎,并 專攻綫條之功力,中華 举行展覽。一九七四年原始藝術之單純;民族 赴京都參加日本南畫院 民間之雅拙,又使 第十四屆年展,次年訪其涉取和甜哦,而投身 問澳州在墨爾本辦畫 於自我意識的民族性的 以其作參加日本南油實踐,進行了將中 一直院第十五至十七屆 國畫條和易用於西 展,一九七八年十二月的嘗試。八大山人和

二十三日病逝於九龍法 石橋使其得傳統繪畫與寬無烟學,抽雅出 【南醫院,享年七十七歲 歐洲現代術之啓示,卻跳剂,筮鋒之 張熠熠,是蒼老 ,打伊爾特、杏、查、復將偉大的探索移至中 印精湛,一生出版畫冊 國畫的追尋和表現。濕潤,是蒼堆,是蒼動 多種,一九五八年日本一探索征途不是平坦的是智弄、萧楚、蒼间, 出版一丁衍庸畫染 ,如莲菜在「决欄 舊,没秋光之 一九七三年香港遇元出一最後一次廣闡會中說,迎對養割之牽牛, 版社,一出版社分别:「在我們的前面,還殺色之金菊,掛著雨 出版「丁位材果」,有無數阻路的溝渠,必意之芭蕉,挾者鮨風之 巴黎第七大學出版「要的時候,把自己的身 紅蓮,映著斜陽之絲瓜 衍庸的杏接印章」、「墓,去塡那些满集,王叢中的孔雀,葉竹 丁衍庸又名衎儲, 的最後一年爲畢業創作 市立美術學校西畫教授 留法,留日畫家創立七六年日本秋道書院 出後來的人跨着我們的之下的八哥,傳統題材 生育之故又稱虎,中年再修,不强求學生留校。丁衍禕之作「讀概是「央瀾社」,試圖「侅版「丁衎咁誇畫畫& 身體,迅速地向前走去 的臥牛,立商,坐貓, 更名為,字叔烈,大街,政衍庸於一九二五年女,在一九二九年上海 狂縣一般的激悴,餓一刻槃」,香港唯高出版。」丁衍庸不但遇到了游魚,爲古典之樂?爲 光樁二十八年壬寅(一秋至上海,與吳雅暉,第一屆全國美展」獲佳吉的理智,來創造我們就出版「丁衍庸印存」先發作用, 而且叡得 現代之詩?具象哉? 【九〇iㄧ)四月十五日出 陳之佛、劉大白、朱巨龍,被問風天譽爲「現色、淺、形交替的世界一九八○年台北國泰了成就,既牢中駕馭酒 百戲?林與物化,心與 生於假東茂名。幼喜獻 清共組「立達學會」,今湛海上一個有力的表。」倡導立龍主翁,麥傳物館出版「丁衍庸書 「錢」這個繪畫的的盡天游。仰首相傲,冷目 《班,十四歲入中學,其與整予愷、抱一、關 苯,流暢的筆歎,麥現現主義和超現實主義畫集)。衍牌仙逝後, 成,又股行安於現代意 導光,獨居家寂,自 【叔父丁藥自日本帝國大良、陳之佛、黃禰秋等之大因,令拘謹的靚 術。一九四一太平洋戰一九七九年二月台北|識的追求和對低

丁衍稚四十八

清廷,都是丁衍庸籬下

露,深見其把握造型

在浪设的想象由

國傳統之間,將馬 ,對此 蒂斯·畢加索之神與金台乎「曹衣出水」耶 葉神似,八大之師融匯在大全 命力與頸衣無縫之中。洋紅、勝?不,他的許下就是一族個性的筆墨。其作一出裕,光 後會任教德明中學及估律感,都是西方現代繪面、菇石、花青、攝以后他自己的世界,其西三草置」將到「關,見一相形

·居香港,初冬居山

-的蓝笃亮對此蔗明,萬,留白在

......浴出妃

麻衍丁

·庸行丁

C

D

在高環環相連,癈怒相姦、、水、烟、摸中給以不一笑君去太夯 處處相關,白丁衍庸盡的瑕想,僅可意會黨心益務。安得故 “中見其匠心。他的代,不可言傳,其畫布 今日,食前拔劍投 我作「貴妃出浴隠以不留白,以千筆隨意 齊璜。」 現代的技法現白居易度之,仅具流之勢

「長恨歌」之古意,出丁衍庸即興或不講透照 第一次聘請白事 浴的绝代美人协查妃儀,逸草草,縱情掉喀出山,登上大學牌堂的 悠萬芳,之甜,之类,,在重重龔受,滿滿當是林風眠先生。

完全之類,聯想到「從此君當中,苟找草通在哪?」,一九二六年林風眠 王不早朝」之句,碑姐 村舍在胰,百年老樹在自法國婚,受教育的

·然森王

式以我現

東方藝術描寫印象,傾 我不再 於寫意,嬴術之排成,

之冲射

表現的形式在自身之外的好, 後者尋求表現的形式 身之内,方法之不

以纏溝通而舞

西洋美術進行袭人研究 之後,對中國傳統繪畫 的表現內容和

革的特种

山,也是林氏宏國實現

形式

的重要内容。齊先生,對把時間,就可到學

本夫早在 不敢到弹學堂去大,校門外等着。兩趟洋車 -不會應允,符先生 來去,一共十個銅板 日:林風眠的再三訪,就可以了。事情也確實 -無可奈何,雖然答 林校長說得那樣,許 始終別 多敎師和學生,待我很 就想不到除林 可上課時林校長特我

學農科學院歸,促其留 留日同人共黃立遠擧國 眾驚倒。j自此始爲丁爭爆發而返务,旋即澠辦一丁衍庸遺作民」,觀念的反抗,違背 仙糖的神姿,無不以形 八日,乃負東瀛,十八美術科,他馬習會上海獨自風格的藝術表 徙四川重慶,任敦園立六月香港藝術中心舉辦傳統繪畫賦予新的生 一啟終獲廣東省府公費留神州女學,隨上海藝體現,得到了系統化的發 藝術專科學校。次年十丁衍術作品回顧展」命,實現着其供着踪

至於陳師會的恩德,衪畫蛋 『學之资,一九二〇年九大學學福。其與蔡元培 民,同時將藝術立足點二月同關長等組織一獨一九八四年二月香港的藝術理想和藝術語言 工力之珠能,由人格化 ,典型化,而窺見儒、容非戲劇人物,即歷史 張三人的性格发現得淋 表現山石體俟之實感,曾七月二十四日來三道 白石題記曰:「陳師 『 月抵東京習日文,於川 *陳抱一等共建中華藝 |移至民族傳統繪畫上, 立畫展」以對抗同時在成立「丁衍庸杢會」林,贏得「東方馬蒂斯」之一 佛·澄的傳統哲理。

蘇武牧羊,蘇三 醜證致,莽張飛按奈不 林木草竹繁茂;

·瑞美術學校習素描,受術大學,任君事,製務 收集石攝、八大、揚州 重慶舉辦的「第三屆全出版「丁衍庸畫冊」。酸,馬蒂斯受東方文化

柚煦,自二十八日之

·牛郎織女 -呂布 住孔明的「輕視」 丁衍用的花卉深宗|起 之啓蒙,在丁衍庸的笨 業於藤岛武二,得藝術主任,藝術教育科主任 八怪等歷代作品,觀賞國美展」的保守和馬化 足見其藝術之影响。

的山水不見皺撼,僅以大速。闖在大連得家杳最近在紀念其父据辰 自由殺現之啟蒙。一九 縣,同陳抱一一道,在華題,亦奠定其蒐藏文。一九四五年光後衛道,歷史上的許多藝術下得到了證實,成爲中 傳統却不為前人所囿,貂師,擊鼓開,對妮度冲冠,關雲長幾

,奔祖母喪,死於南京二十周年時,位父教事 二〇一年同衡天霖君同考「洋畫遜動 中共缛,例之餘好,了南衛繪畫,同關良,倪順德、服現象,給後人留以很有 西藝術融题探索的重要,其人物吸收洋法而不失韓酒,西游四倍,過海火,也終環不滿,欲與短

涉及此事 民族稱繪畫革 八仙,題材廣泛,變化 欲怨。只有有劉備求會之旅,綜合中國散點料批 東京美衡學校西洋畫科 現代畫紙」得一革命 表現之「中國繪畫」化士文、周碧初、朱阳愴 價值的啓迪和反思。凡 開拓者和奠基人。 -接受學院派嚴格訓練 湖之至,次年正月 的轉化,開拓出其融匯、宋鍾元、錢鼎、唐、高、塞商、馬蒂斯、科 丁衍庸是一位有成 命中繼承發展之典範。繁多,個性鮮明,深富 若,從容就定。其三 丁衍庸的人物以「親」 神趣,體形象誇張,略 1,成積斐然。在參觀「參加「中華藝術學社中國藝術的宏偉途徑,成立「九人畫會」,進而索都會因爲借鉴和摹 就的新潮油畫家,他在

人又與畫面左上角甜睡 造形,既不同於馬蒂斯 其形而寫其神,一個個 第一届法國現代畫展」師生、畫说一下肉關良 雖然會引出過現代泰西一步實踐中西藝術貼匯·東仿方而享譽世界,而 國畫的嘗試筆墨中,首

活脫脫的形象在訴冤 中,對西方衿接之表現、陳泡一在在安鑾宮 洋畫家之非,終不能 與贯通。一九四六年被「飛]·而得「道」先涉獵的是伍若遭風的 色彩大為驚訝,自此受店舉辦「洋畫家聯合展 抵段其創造的偉大的犘 耪得廣東省立藝術專科,被追隨藝術時尚的畫花卉,因想起來丁衍庸 藤的 西方現代派;後期印象覽會」,提倡新藝術 史性功被。一九三二年 學校校長,其作中國畫家,包括中國現代畫家 和朱蛇膽如巢真的没有 莫底 派影响,選取馬蒂斯之得盛譽。一九二八年任 衍庸復赴上海,任教新「荷蛙園」在法國一中 爭相仿效。二十世紀初相互參考,仿效的话, 書畫風爲其採之基礎,中華藝術大學校長,出 華藝術專科學校,有感 國當代繪畫」展中心

•歐洲的前裔藝術家他們的創作立意倒確實 并以印象派靜物油畫」任「第一屆全國美術展 當時中國藝世界造善之 巴黎東方博物館收藏 屏棄傳統寫實的畫風,是不謀而合了。丁氏游 「食桌之上一入選「日本 梵合甄審及籌備委員會 頹廢與中國文化之日趨 因於廣東省立藝專校院物體形象的約束,離於西方現代意識與中 老幾」 中央美術展覽會」,爲」委員歌,年秋處 墮落,乃同現胎德, 有功,得政府「啓民 書中國留學生之殊榮。東返廣東,筹藝廣州市立 葉榮、楊太楊、邱堤、智」之佳群。 「露西亞、東南亞、印度京美術學院定期五年 美術 衛,兼任廣州開良、陳之佛、東海一 【次大陸和一般四個賽區 。一般獵的男、女預選 賽將于四日至六日分别 在日本的長崎和大阪進 行,共發出九名男選手 和大名女選手獲得真 滕毅、鈞和許才三 (北京十二月一日定後,可直接參加奧運、女各兩名選手具菊直 名男選手今天從上海喜, 消,明年一月十九日在窗)第六屆全運會女子 會,但協會最多只能接參相隻運會決賽圈比飛長崎參賽,女將焦志 港舉行之「陽光友誼遨 單打冠軍焦志敏等五名 認定男,女各兩人,其賽的資格,根據規定,故和李惠芬將于明天 請賽」,乒穗邀請中共乒乓球好手,將于今,他選手則將參加預選賽 中共乒協還可另派一些 開北京赴大阪參加角逐 、台灣、法藝等高手來 明兩天分別從上海和北。國際乒聯同時又規定 選手參加亞洲一般屭科 港演出,至今台灣尚未 京飛赴日本,參加一九,各協會參加奧運會乒賽,再爭取男、女各一 有覆话- 但估計沒有開 八八年奧運會乒乓球 乓球賽的神人數男、女 席位。 題,賽事將順利進行。選賽亞洲一般盘比賽,各不能超過三人。 奧運外圍賽,乒總出 乒乓球運動將在一 廖福民,黄耀榮、余縮一九八八年奧運會上首次 、許素虹於本月三日 被列爲英運會正式比賽 飛往日本作賽!珠海市項目,共段男、女單打 乒協來函,畢辦客國團 和雙打四枚金牌。根據 盃邀射賽,日期在本月 國際乒聯參加奧運會乒 之十一、十二日,參賽乓球决賽图比賽的有關 者有香港、澳門、廣州 規定,被國際乒聯列爲 市及珠海,邀請香港 一九八六年世界鍾秀選 往,並招待續融一人,手男、女十六名的、 二人,球員四男四一經本國成本地区乒協

陳鄭仲啓等,通過上期 磁案紀錄及財政結算後

·討論事項,由秘番余 國槐報告,原擬由本月 舉辦之「上海青少年 膪賽」-頃按上海乒協 搡菡謂無暇來潪賽, 故乒總只得將此賽事取

中共五將飛日

英聯邦桌球錦標賽 戴維斯鵩盟主

日本北韓香港台北中共角逐 一决赛入場券。中共的。

參加亞洲一般區

賽的還有日本,北韓、 一九八八年奧運會香港、台北、南韓等國 目前·中共已有男 乒乓球預選賽亞洲又分家和地區的選手。

英國足球犯規行為嚴重

體領泰建扣制 壇袖萊議分裁

本季已有一一三球員被趕出場

【路透肶倫敦卅日 場,使本季聯賽被连出 在球季結束時在他們身 J 運動員公會領袖哥 塲球至一百一十三上扣分,我們應要保證 十六比十四擊敗特四度稱王

哦,衆萊在周一表示,名之後表示:「安」惡有惡報。」 世界排名第一位果球名將英國的戴維斯, 英國足球總會應該考慮排策略,但球本身應 萊特別爲比賽中 十一月卅日在倫敦以十二比十四戰勝世界第二

「的「鬆肘」行鐡所檢 將紀律最差的球會在聯對球員的行爲負責。 位的夥件懷詩,連第四次荣膺聯聯桌球公開 賽成演中減分。

『具有不良紀錄的」他說:「這不是我們

·賽冠軍,並獲七萬英鎊獎金。

身爲專業足球員協 球似乎沒有拉麼改進 所要的,已經有人爲此 戴維斯在過去九年四十三場比賽中勝了四 奇秘書的米萊在一星期,如果此種情况秕畫下而下顎受傷。這些事件 並在近四年内保持不敗。(成) |西凤到十名球員被趕出去,足總應該慎重考眞實。人推愛一

鮮熟藥向鳥

-聖中學,逐步接納室

弟子,授中國

五大年抵餞程之邀路

與陳士文华

·授繪畫史」

·繪畫和西洋維芰的比较

和發展,研究中西柏 之源流變衍,

此 著文。一九五七年捍英 國文化協會之助,在 首次事辦個人生

施巴黎國立歷史博物鈴

·之邀參展「動物畫展出

,一九五八年丁彷佛收

藏[木 造像]在新品

書院展出,還以和年

蔬茅顯三

衍丁

的

色,她們的

一抹新竹在哪?似任北京國立藝術專 的老人在豬?一只抓校校長,著「來西藝術 在嗎?可游可居,有前途日「西方系 無盡的詩意,有無窮的 摹仿自然,傾於寫實

一把椅

-南洋 校長處親自送我

的逛家不口。過了幾天他

「唐

同新自石交往克的康前最先进

是你的母親 些方便,不