1987-12-01 — Page 10

日一月二十年七八九一公年六十七國民華中

聞新港本

二期星

【頁二第張三第

本港新聞

何處是吾家音樂會 籌欸助露宿者新生

添置流動車提供醫療及輔導服務

【特訊】香港基督教關懷露宿者協會董事主席朱耀明牧師昨午出席 何處是吾家音樂會記者會上表示,希望今次之篱歐晉樂會能等到一百張 「 百五十萬元,以使有長期的計劃去協助露宿者建立新生活。

,

他指出,聯合國將八七定爲「國際關懷露宿者年」,現在巳近尾聲 但比之於生哏的「國際和平作」,「國際靑年年】之類,其反應較爲 冷淅。

他說:一有同一個仰的朋友有見於網懼露宿者的。作為基督徒的 份内任,於發起組織關懷露宿者協會,希望喚起基督徒以及财人 上對露们者的哦,合力帮助他們建立新生。

他解釋協會經已有長期計鋼去協助露宿者,首先計叫買一部流動 服務店,提供惱療及朝導服務;其次是設立一千鼐者之家,最後展開 |輔導及教育工作,使露宿者有一技之能重返社食。

衝示“香港世界宜明會總監 羅文嶽牧師 右)昨午將二萬元支票交予香港基尞敎懐 露宿者協會董事主席朱明牧師。八本報攝〕

學生英文徵文比賽

繼續接受稿件歡迎查詢詳情

-舫程教育辘導專業顧問會與南華早報台辦之學生英文徵文比賽 續接受稿件。比賽既可籍之以提高英文寫作之拔巧及興趣,而同時更 涡繇獲新榮譽獎之性質,可文化交流之意義及活動。徽文之題,經常 刊登在「青年南華日報」,即南華早報學生版,參加者亦可向主辦樣 函索章程。

·徵文比賽之頭,弍,三及安慰獎,包括禮券一千,五百,四百及 百元,均由永安公司贊助。至於榮譽獎,則由主辦機構之前程教育專業。 顧問會贊助,免費給予得獎人參加一九八八年九月至翌年六月的文化交 流活動,前赴美國,担任學生大使的珊,就讀於公立中學內,居住於 英國家庭中,進行港天文化交流的活動,其實此項活動,亦提供給香港 一般中學生,尤以中五得最適合。費用鸯港幣三萬二千元及來回機票 連學生全年零用錢等合共約港幣四萬元以內。

這項文化交流活動計劃由美國太平洋教育及文化交流協會主辦, 香港中文大學及理工學院前副教務長李乃元,以其前程教育專業 小在香港代爲招收及選拔適合之學生參加。爲增強推廣該活動 會與華僑日報合辦了中文發文比賽。今年則與南華早報合辦 賽,現已進行得如火如荼。最近,該活動,更獲得美國協會之 |出優待學生參與的一系例方法..既可優待學生,又可使計劃的推行更順

Sea translater 滑。方法大致為參加者,在明年一月前報名,則可獲百份之十的減費優 待;此外,正常的報名截止日期,亦會推前至四月,使學生有-

份時間 作好心理和學業等一切奉側,以便出國就學。

參加徵文比賽及文化交流之各項細則,可親往前程教育輔導專業領 問之上環德輔道中三〇二號華傑商業中心四十一樓,或電五十四

惠君-第二聯除監梁玉 沿堅拿道天橋往中環,五級參事官王 西行的堅拿道天橋下行緻的車輛,須駛經通往,荃灣除 斜坡於每日凌畏一時至 告士打道東行的斜坡,製 上午六時暫予封閉,直 告士打道天橋及告士打 至星期五一十二月四日」道西行。

朱帮明牧師慢調這些工作計劃非一小嶽人的努力可以成功,希望慰 會各界人士支持,參予本月–及十一日在紅磡香港體育館舉辦「何處是 企業及造船、修船業、過計劃可廣泛評估現行 吾家」將默音樂會。

|而首個於往的行業將會 的管制措施-並進一步 香港世界宜明會總監羅文燦牧師指出,該會在今年二月爲响聯合 是下週二的糖織染樂,改善目前的情况。 國所定名的國際安置露宿者年,特揹款十萬元予香港露宿者行動委員會 ,對油荒地區的露宿者提供援助。

|屆時,醫護人員亦肏到 根據勞工處的资料九四一五強夠。 “他補-

今次亦再次捐欸二萬元給香港基督徒關僳露宿者協會,支持她測試及個人保護聽覺長期暴露於九十阶段城在,灣仔迪往告士打道 有關廠房爲工人進行融 顯示,約有三萬名工人 |布:爲方使進行道路工)止。 他們服務九龍城露宿者的工作。此外,該會也關懷在外無家可閻者,如

以上的預境中工作,至 本年八月下旬的孟加拉水災,宜明會也攢欸二百八十萬八千元帮助孟加 指導。 拉人民的災後重建。

在測試期間,發現 於本年首十個月,違反 |較嚴重的失聰病例, 有關條例檢控共十家 人會被安排到威爾斯親,主要是沒有足夠的護 耳設備,平?每宗教 勞工處首席工廠馘一千五百元。 |察總監葉玉好在同1塲| 合表示,今次的計劃可 在醫療所進行的聽覺 |始至明年七月結束,而 喚起市民了解到過躁 驗則至明年五月,檢驗 音對聽覺所造成的报警 者需提早以電話預約 ,而湖檢有關知識,三——八五九一三九) 使市民朋臼長期暴露在 並要特布職群明和廠

聯校學生公益協會主席施 海補-

該會在明年展開三項箬歎活動 ‧ 希望著到十五萬元爲協會添置一部流動服務車的費,這些活動包括慈善 皇醫院接受評估。 步行、籃球比賽及音樂晚會等花()

|保長慈善粵曲晚會

行善積福熱線電話捐欸

上記錄油今日 聖約翰救傷隊

賀三會長醫官

獲英女皇勳銜

處理大災難

(溶訊)保良局佯講募安老服務熱躞經費,今晚(一日〕將假大會 過量變唔中會導致失聰,工聯咭,或工會介紹 【港訊 ♪ 聖約翰救 分會會長。他在周三 亞洲消防研討會揭幕 音堂樂廳舉辦「慈善敬老粵曲欣賞晚會」,因門單已售罄,商業電台 。同時,僱主在計劃中 做到佐敦道佛時街十, 伤段九龍分區護士除會 除工學,不取低付出獄。 第一台將由八時卅分起現埸直接轉播晚會之精彩過程 - 同時 - 大會亦特 的合作和參與亦十分重 號二樓的工聯會第二工長關超然夫人蒲麗君, 砷、時間,金,值得 股二十條熱錢電話,獣迎各界善長於今晚七時開始,撥電諾捐善欸,熱愛。此外,中大社區醫人醫療所登記及進行測 第一聯除醫官李宛, 她們鋡哎, 綫電話爲:江——八豐八八八,

學系教授唐能指出,透驗。「網 據大會表示,今晚表演寫實之一慈善王新馬師曾,爲答謝各長 餗解攵•特别帝寶生先生編作新新此一首,取名「贊助保良局」 ,並與吳君輯小組合唱,屈時將令觀衆耳目一新。

紅棉道地陷

經理黃國榮(ROGER WONG)

一切球洋聯轕,概與本公司無關

(JOHNNY LAM).

啓事

由一九八七年十二月一日起,蘇應先生辭 去廠長遠位,日後選先生在外一切事務 華 洋基伟概與本公司無涉,特此聲明。

建隆染廠有限公司

啓事

FEET (MR CHUNG LEUNG-

MING)已於一九八七年十二月一日起停止 公司。此後鍾君在外一切奉洋及錢 張郡範,「概與本公司無涉

成龍華行啓

申請酒牌通告

茲特通告:現在 MR. JACK JOSEPH

BOYD HOLLOWAY4居於有高富附山三號三

地鯃第三之 THE FLAGSTAFF ENGLISH TOM

任何人士如獲悉任何理由,認為不應批准此項申 樓,爲其股於梅窩銀灣路DD4地段714號家樂團

PUB,向靈城市政局酒牌局申請簽發新酒牌。

讀者,請於本通告發出日起十四天內,以書面 說明各項事實詳情,加以簽署,並附聯絡地址電

話,然後呈交設於新界荃灣青山公路二一○號富

全港首創,採用美國最先進智能機械人之 給予每位學員親身研習及操控 宗旨:培育高科技人才

·地址:信德中心297室

·華中心二字樓之區域市政局酒牌局秘書收。

425–406027 / 5-408729

但期;一九八七年十二月一日

告由即日起黃洪鈞律師加入本律師 樓爲股東, 此告

胡與胡律師樓啓

港拍賣行及地產

車輛及無人認

BRIEKES SOGO KNITTING INDUSTRIAL

。 之織機紡紗傢俬各物廣告

UNDER TRACTION NO.2940 OF 啟者兹承香港土地審裁處命 1997年於一九八七年十二月一日即星期二日上午二時正在香港士丹利 街 10 至12 號萬利中心9年 但贽行内將存在新界屯門新平街一間

19門開二號 TUEN MUN IND. CENTRE—四字楼單位A三 VONG

SONG IEONG T/A SOGO KNITTING INDUSTRIAL CO. (NATURE OF GOODS-TEXTILE MACHINES, AND

MATERIAL ETC; 货物性質下拱及科各物)各物照法院所封者赏 衆拍有以但高者得投得者須立即將全部貸款以現銀紙道並限於指定期 內將該貨物出清下搥之後若有錯语或意外之事俱赜買者自理特此聲明 本店五—┻二二 pin四香港檩勿兄弟拍賣行啓

【欖勿拍賣行拍賣SING HING PAPER PRODUCTS

n the Matter of Elo"Development Ltd1

Notice is hereby given pursuant: to the Order of the Supreme Court of Hong Kong made on 25th November

lodge their claim with the liquidators 1987 that unless the following

creditors, of the above company : named creditors and any otherm

at 3/F, Capital Commercial Building, "26- Leighton Road, Causeway Bay... F. Hong Kong on or, before, December

+31 1987" they will thereafter bent

deemed barred from so doing.

Fein Liquidation

Whitehatt Finance (Holdings) Limited Lam How t

Yip Chì Hungry dla

Chan Shur Keung

Kwan Shum,

Sanford Yung Tao Yung Joint Liquidators

Hon:Kam-Poon.www

香港政府公佈 漁農 處 招標通告

兹招標承投在新界姦圍及鉛濟的興建冊所工程,投標表格必須填 放置信封內封作

九八七年十一月廿七日及一九八七年二月 「表格及其他資料,可向九血廣東道三尤三號廣 漁農處處長李熙珍

處佈告

海事鑽孔及地球技術

FACTORY 之釘裝機切機印機各物廣告|一九八七年第一八七號 啓者越承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO A60SS OF |一號,有民通告輕已發出,因此公告週知

·有關在將軍澳將行的海事鑽孔及地球技術制盘的一九八七年第

1987車於一九八七年十二月一日即星期二日上午十一時正在香港土丹利 二、 故通告可在香港中環統一碼頭道二十八號海港政府大樓三八宝 街至12號萬利豐中心9字楼本拍西行內將存在新界葵禰WAH FUNG INDUSTRIAL CENTREC鹚豐工業中心:一部音譯意)第二座九字模

WN SING HING PAPER PRODUCTS FACTORY NATURE OF

| GOODS-STAPLING MACHINE,CUTTING MACHINE,

ROLLING MACHINE, PRINTING MACHINE SK—-EKA

勿兄弟拍賣行

橙勿親拍賣行拍賣中西藥人 及傢俬各物廣告

船出入口領證處免費索取。

海事處處長許娶信

運輸署公 告 金鐘臨時道路封閉施

·切機,捲載:印機)各物照法完所封 當拍可以價高者州投得者須 全部以 足並限於指定期內將該賞物出衬下相之後若

有錯漏或意外之事曆

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1909 OF 1987 於一九八七年十二月一日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街至 坦號萬和置中心9字樓本拍實行內將存在香港英皇道一路音)門牌九九

PAWAI LEE BUILDING 在M1OIR DEFT,WONG YEE BUN 玄国会(NATURE OF GOODSLOTS OF MEDICINE, LOTS OF CHINESE HERBS, GINSE

ETC 物性ㄡ——秦物 中東 高者得投得者須立即將全部优 該資物出清下槌之後若有錯谰或球

茲公布爲方便進移臨時天橋,亦乎德立街與金 面部份,由二月二日至十二月五日,首尾兩天包括在

時卅分至六時,禁止車輛行駛,在上述期間內,介乎茶馬街與紅棉 |面部份之間

當局提醒所有從事資 出口登記)規例,於貨物 納從假稅.

Mill

郭日僑華

第二聯隊醫宮禳綿, 郭安邦穗除監指出 榮獲英女皇五級勳衡::蕭會長對除員,特別 九龍分區護士隊同亩,懷備至,着衆貝比 宴賀三位會長及醫官賽,不融勝敗,每年均

代表廣交流

大畲表演嘉賓除慈善伶王及吳君麗外,尚有李寶瑩、林錦棠、與及 保良局總理蕭會鳳、張紫珊副主席、陸馮秀容女士及何杜瑞卿。此外 ,盧海關和白韻琴心會客串表演,而新馬阿會的千金小艾將夥同黎彼 挺爲晚會出任司儀。

改交通措施

堅拿道西下行斜坡封閉

晚會節目,十分精彩,除新馬師曾與吳君麗合唱新曲「贊財保良局 一外,新馬師會將另唱首本名曲「萬惡淫爲首」及「啼笑姻緣」,林錦 棠與何杜瑞卿合唱「救風塵之試情」,李寶瑩與張紫珊演唱「琵琶血染布;爲方使遷移臨時行 漢宮花」而「帝女花之谳遇一將由蕭會4章與陸馮而爲各長演唱。 人天橋,由星期三(+ 由於粤曲向受老人歔迎,大會將特將四百張門券送予本港多間安老—月二日)至星期大( 院之老人,使他們亦能欣賞各紅伶的演出。

【特訊】塔期五奚 有聯宏魁餐,支持及鼓的「亞洲八七消防研时 九龍分區護士隊總 。聖約翰救傷除去年會」於昨日假兩 隊監郭安邦席上代表同 經濟上有闲藝,蕭麗 酒店舉行 寅致詞, 詞,指出關蕭麗君 君會長介紹多位會長入地的代表,均 會長,是一位精明能幹 除,因此除了經濟上支 災難性事件發表會 社會棣業,現任東華三持外,最重要還給護士 (空)運署宣'院總理及九婦女會副 隊精神上鼓點。

(HE) HON

開幕儀式·

灣仔敬老運動

她指出灌士隊今天 能有成果,列位會長及 醫官花了不少心血栽培

香港消防

̇智能機械人研究中心

美國頒發證書

,智能機械人課程

高級。機械人的擴展裝涵及程式設計

·深造:工業用機械人及工兼自動化

中級:自動化所需之電子操作

初級:智能機械人系統

五各物〕各物照法院所封者當 欸以現烘紙善足並限於指定期內 之事俱站買者自理中此謀明

0 長期暴露噪音下易招致失聰

活動長達兩月

縦關懷愛護

有三四、香港排勿兄弟拍賣行

A

WAH KIU YAT PO

日一十月十年卯丁磨夏

保健計劃今日展開

工人免費測試聽覺

此外,護士隊又藉

十二月五日)每日凌 一時卅分至上午六時, 介乎德立街與金鐘道的 紅棉路地面部分將暫予

(港)灣仔區 年在內舉辦以來,在 封閉,禁止車輛行動。 老運動昨晚在伊利沙伯擔售敬方面很有成效 同時介乎添馬街與 體育館舉行開典禮。

他指出:居民團體 署昨晚宴賀機會,揪 紅棉路地道部分的德立 展開連串節目,爲區內 及商戶對運動的費助及榮休的聯隊隊監郭淑珍 街南面路旁行事機,亦 老人帶來歡笑和娛樂。支持,不單反映他們交。 不准車輛行駛。

風颳由谑仔區各社持灣仔區,更有助於提

繼由監趙公莼 【特)動用二十,音對工人健康的影响,|人可往工會聯合會佐敦 萬元的全恶工人奥先保計刻完成所得的報告可,道第二工人醫療所進行 道西行前往金鐘道的車 明年一月底結束,節目 封絡期間,沿夏惡國敬老大會主辦,直至一個老的傳統美德。 |發委任狀予各肏長官 開幕儀式後,觀眾及長宮列下:九龍分區 健計劃今日展開,負責望明年下旬提交港府。 絕對聯覺測試外,工聯輛,須改經紅棉路天橋內容豐富,主要活動包隨即欣賞由鳳翔鴻劇團 聯隊副會長梅韋祖剂, 贊助的工合聯合會理事 娜绍棠昨日在記者會、中大肚區醫學系及、聖約翰大威南面連接梁的安老院、午間美點 括開幕禮暨粵劇晚會、 演出的粵劇「帝女花」 窩打老副會長王茵茵, 長鄭耀棠稱,計劃旨在 a指出,計劃分得兩部 勞工處的有關人員亦會|路及花園道天橋,然後 等曲欣賞及老聯歡晚

一九龍分區三級參事官 在深入研究工業界的份,餘各業有需要的工在六個主要工業中選擇 駛入金鐘道。 此外,沿添馬街往已有超過一千名區內的 宴。據主辦機構表示: 圖示:工人體覺保嬖計劃其佈展開,工聯若干廠房,進行深入研 會理事長(左二)耀棠講述詳情,其旁分別

|究和商試 5

中環的車輛,則須改用 老人登記參加各項活動 他說- 六個行槃包 紅棉路天橋、聖約翰大 爲葉玉麟和唐能。一本報攝

括:建造業、電子業、悅兩面連接路及花陶道信在開幕禮上致詞時說。 綠铵染業、塑膠業、五,然後駛入皇后大道中:敬老運動自一九六九

歡樂滿東華八七本週展攻勢

慈善屋邨籌欸比賽

首日籌得善欸逾一百三十萬

【港訊〕爲晌嘅東華三院主辦的「鈦樂滿東華八七』籌歎活動,港 九+新界七十二個屋邨由上星期日開始,一連五天以籌得善欸的數目 ,既述「慈善屋邨歎比賽」各項殊榮。比賽首天共得善歎速一百卅 萬元,打破去年首天公佈的善學紀錄。暫時領前的十個屋邨依次序是: 華富邨、黃大仙上邨、黃大仙下邨、石姨尾邨、湖景邨、友愛邨、隆亨 |椰、大興邨、大窩口邨、石排灣邨。昨晚在無綫電視「歡樂今宵」節目 中,除公佈領前十大屋邨名單外,更由三院第一副主席余嘯天頒發『每 「日篱歎冠軍獎」及「每日籌款優異獎」。

獲得首天讓欸冠軍獎的屋邨華富邨,善歎數字達十九萬五千元 ,打破歷年首天比賽冠軍之最高紀錄。此外,首天驚得善駄達二萬八千 元或以上的屋邨有華富邨、黃大仙上邨:黃大仙下邨,石硤尾邨,湖景· 友愛邨、隆亨邨、大興邨、大窩口邨、石排灣邨、新田圍、華 (1) 天邨、橫頭磡邨、南山邨、樂華邨(北區)、蘇屋邨、秀茂坪邨 、新翠邨、東頭邨、彩雲邨、漁灣邨、彩虹邨。以上二十三個學軒,均 獲頒贈「每日賽歎優異獎」。

喜結良緣

段小慧小姐與羅仲揚先生昨日共諧連理, 於大會堂婚姻註冊處註冊結婚,並於是日晚假 九龍颡敦道二百一十六至二百一十八號恒丰中 心三樓福陞閣,筵開數十席款待親朋戚友4段 小慧小姐服務於陶氏化學太平洋公司 - 任職務 書,羅仲揚先生則在谳雄建築工程有限公司长 職工程师。兩人相識有年,今共諧連理,誠屬 迷偶天成。

個爲段小慧小姐和羅仲撈先生新婚攝影。

報週知,希

請各會員到選照後

兹定于一九八七年十二月三十日

全街45號本會會所舉行

十二屆理監事之透無

各會員依時出

根據本會會章第

取選除分

請從速與本會聯絡,以使更

第十二屆選舉美风曹主任委員

一九八七年十二月一日

百尺竿頭,更進一步。

攪勿拍賣行拍賣廣告 橙勿拍賣行拍賣 WING

砾理由而不依法呈遞進出口報關表的人士提

·啓者茲承香港地方法院命 UNDERCH

出檢控

謹此通告

貴律師自

十二月一日即星期二日上午十一時正在香港工

香港海關監韋能信

二九八七年十二月一日,

八七年十二月 何律師將成為本行之顧問

內將存在新界屯門安定邨TING TAT HOUSE 一定泰杌(譯音譯意)一九五〇室 LEE

RAM:CHUNG(NATURE OF GOODS

阿大代 律師行股東啓

羅仲揚 灣仔政務專員周守 段小慧

道中十九號 一九八七年十二月一日,體長

OFFERTE (WONG YEE BUN ALIAS WONG

SIU HIN TRADING UNDER THE FIRM NAME OF WING FOOK

DISPENSARY NATURE OF GOODS CHINESE IMPORTED MEDICINE PRESERVED FOOD, DAILY NECESSITY

ACTION NO:2569 OF 1987 FOOK DISPENSARY NE

新利梅十至十二星和星宇大證物,讓製食物日用品及各

物廣告

HOUSEHOLD FURNITURE 貨物性實 生 啓者花承香港最高法院命 UNDER HICS ACTION NO.A61321 OF 宅傢慑,各執照法院所封者當衆拍育以價高者 1987準於一九八七年十二月一日即星期二日上午十二時正在香港士丹利 得者須立 將全部貨計以現銀紙徼足並限 街 10 至 12 號萬利登中19字根本拍實行內將存在香港劃魚涌英皇道閂綿 搥之後若有嫌棄成「九九七號

公衆衛生及交康市政條例

(香港法例第132章

第三棋

1987年小版,認街區)(第3號)公佈 根據第88BC4條的規定以及

路跑市政局及警務處長後制打 本公佈定名倍! 年小版(超市)第3號公佈 本段附表第一棵指

的地钻,其範圍於第

旺角街坊會通告

高者得投得

質小,中西藥物,班製食物,日用品,各物照法定所封者當衆拍

改選第十二屆理監事

外之車俱歸買者自

拍賣行啓

街道名稱

政署 租政府土地 季

(BE)

在盯小販 3.現將小版

通教育文憑考試、

香港考試局

年六月四卡國倫多大學及聯

有權會理事或以上或在高级程用 但您或以上者,前在十二 正午十二時及下午一時三 日(上午九時至正午十二 准考證,則需携備個人

街十七號香港考試同分署

> 如考生未能親自

(NEB))13 六市政局、市

,即在「香港一項下末尾加入

大道西

【西面與裢精道西之間一段

《香港法列第

華僑日報學

132

這赖署署長 妹祖

小於皇后大道

Page 10Page 11