1987-11-30 — Page 9

阿示:助理術生福利司馮永根(圖中3 示環保署會採用新科技方法,去解决交通曉音

- 期星

日十三月一十年七八九一年六十七國民華中

訂修作將案草制管音噪

文條禁監除删

居民擾浪聲路公量流高

決解技科新用究研府港

本港新聞

麻利司馮永妻禁 府將會修訂今年三月初 公布的噪音管制草案, 删除有關監禁之條文。 其次,處理噪音的方法 港府會採用新科技去 解决。

馮永昨日出席深 水埗發展服務中心主辦 .的「噪音传音在荔灣」 論壇 透露政府將會對 噪音管制條例,作出修 叮,刪除有關監禁條文 ,因爲發出噪音非 事行。同時,草案亦 會給予環境保護諮詢委 員會法定地位,將來當 局在制訂有關管制嗓音 會。而渐生福利科和對。 保署官,下月會再與 兩局專責小組開會,草 案维科在明年四月過

及 62 年出生男性 今起換領新身份證

可用電話約時辦理

人民入境事務處宣布:六一年及六二年出生的男士,須於本月三十 |日至一九八八年一月十六日期間換他新身份證。

換證者可往八間新身份證換處的任何一間辦理手續,換領威的辦 |公時間爲期一至六,上午八時至下午九時三十分,星期日及公眾假期 休息。

骸處發言人說,由於預料在晚上換領處將十分擠迫,爲避免屈時排 |除希候,申請人請儘量在早上及下午前往辦理換手箱。

市民更可使用電話預約服務,致其所選擇的換密處預約換證時間 各換證處的地址及電話如下:

香港:灣仔告士打道一五一號地庫

五十七四七〇七连 三——七五五三六七九 三十七二三二四二四

該項活動由旺角街 坊食陳度服務中心與的

·及得房客及社署協助他們 活動的目的旨在協助

居民改善

四環境,草日遷出 入住公共屋邨。

任李太表

圖示:市政局公共両杏鎮署理總館長周

東九龍:牛頭角七十七號淘大花園商塙三被 西九龍:油底地廣東道三九三號廣東道政府合署 三樓

荃灣:荃富街二十九至三十七號東亞商塔地下 沙田:横抱街二至十六號沙田中心平台 元朗:合益路三十一號合益中心三楼 | 屯 門:智樂花園智樂商場地下 供服務。大樓位於官福|心、兩層辦公室、兩倍上 街,樱高九爷:佔地約壁球場,頂則是室内 三千平方米。 運動。

十四九八二三五九 〇-六○五九一八 〇!七九三二九一 〇一四五八〇八六二 第十九七一五五

水:石湖墟新豐路八十二至八十四號全和大

工程預算於明年一

發器人中,非法入境者將不會獲得特赦。 建築襻現招標承投 供房屋方面,所以政策|約七十歲的老人,昨早 十二月十八日正午, 志願機構代表的意見。屋事務副經理戗熤莊

報日僑華

缺雜質。

設施方面包括佔中 他繼續稱,噪音問 層地庫的停車場、兩層 月展開,於一九龙〇年 谌項工程,截標日期是訂應多郷取勞工處及 風雨冒寒,在蝴蝶邨房

社區服務說遴

黃氏又帝酒老人多 (港訊)首次在香妮邨内老人宿舍的兩個

題並非短時間能解決,街市越位、一層熟食中十月完成。 不過- 環境保護署會盡 酞採用一些新科技和方 法。例如在城市花園對 附的一段東區走 完成了路由重工程,

|港舉行的防止送待兒萬五人單位,老人進一 视是試驗新鋪設的面,對於減低交通晉的效用。此外,環保署仍然

多元專業會議,對於步了解上述計劃,並同 整極與有關部門西計及研究可行之減低噪音方法,如建造隔音屏障及上 〔龍〕 業主和住 [图缺乏長遠及完善政策 訂上,是缺乏對露宿者二月十四至十八日舉行西安觀該邨商場及蝴蝶

·盡等,但亲沙各方面問題,故短期內不能完全解决。

客可以使用租務主任繕。他強調:政府懸爲 技能上的輔助,或是識,爲有關的專業人全臺中公園,該公園爲房署 范於荔枝角天橋所造成的噪语,氏表示會嘗試採取上述方法處理 夠服務計劃,嗪解有關 宿者提供職業及心理輔業上的再訓辮,另外對 供機會,就鑑設定 钅他晅噪音問題屬全港性•並非只有該區才發生。

·他們在法律上權利和義導。

|於個人問題方面,如吸 案汶如何協助被者兒童 按着,他推出在該區興建中的西九龍高速公路,由於是一條高流量務的疑難。

在現行的政策中,畢,精神病等應作徹底 與其家人的問題,互藉 公路,環保署指定距離美孚新村海傍對開一百五十米,再輕電腦計算, 政務機器發言人作 大多數是「斬件一式服治療,現時卻是想前提 交流經一 定 習玭 將不構成影响,

妻示,於今年首九個月務,不能有系統或全面 放好從運輛設計方面着手。他透露,當財沙田及荃灣的五號公路在八務諮詢,比去年同期增 目前雖有中央統委員 九年完成後,來往沙田及荃灣等地的車輛使會取道五號公路而不用經過加百分之四十六點三,會,外展隊,日間治療 最常見的問題包括收 援助中心,及庇護所, 其實,荔灣的噪音污染非常嚴重,由於貨櫃的不斷擴展,重型貨車,欠租及租務糾紛的法 但上述各個環節的服務 的運殺日益頻繁。荔枝角道、呈祥道等幾條主幹公路不勝負荷,嘩量律程序等。

,都是十分脫節,不能 平均超過八十分貝以上。向况重型貨車放出的廢氣,懸浮粒子等,根據 租務主任路服務 連貫性地提供服務。令 瓒保署的資料,這區的總體懸浮粒子長期來都超過懷準。(貴)

致癌物質沉積海底

參觀屯門蝴蝶邨 了解高齡人士配屋計劃

租務主任首三季内

防虐兒會議 領下,實地參觀說排的 下月中舉行

共解答萬三宗諮詢

WAH KIU YAT PO

開新港本

日十初月十年卯丁膺夏 頁一第張三第

政府提高公民意識

物已在本港廣泛污染 CB)汚染爲性,同時一之脂肪物質中累積,為九城,黃大仙,觀塘外,任何與歷式的鐵腕這是過份的反應,妨礙 效果素彩,基於末繪書館、成人圖書館、參考圖書館 珦資料,内容包括各

發言人說:「按照 此計劃,部分地區的政 《特配香澄城污染八二年開始,當局每次|採用SILICON公時間內,會有租務主 務處在每星期的指定辦 問蟊路詢委員會今午開合在市場內抽十六種檬BASE化學物取代P任就极務事宜提供意見

採取壓抑手段勢握殺申訴機會 會討論多氯聯苯化合物本之有批類海產,經改 CB

及直接處理提交的抖案 對海產及府境汙染問題 府化驗師化驗後,污染

【特訊】立法局糍|非的康力,和伸張社肏·途徑,剿予市民發捍其 他解釋多雲聯笨一,提供此項服務計劃的 員李汝大表示,政府若 公義的熱誠。

意見,酒才有效的培養 的影响。

情况尙能滿意。 PCB)本身不能夠被 政務處包括中西區-灣 希望提高公民意識,必 委員張媺標表示多

他指出,最近發生 市民公民意識。 服燧 標坦言及早防 生物分解,故往往沉在宇,南區,東區,油麻領容忍安達相反的意見 飛民事件,當局便立即 另一講者陳永泰 氯聯苯(PCB)化合適海產受多風聯笨(P_海米,並於海產及魚類地,旺角,深水埗,及壓力性的行動。此收緊靜坐抗議的範圍,示,公民教育推廣至今 尤其是海浓海床方面,,在十年前外國如台灣人吃海產後便吸入此等 荃灣,葵貼及元朗。」政策,當局都不宜輕易了市民申訴凝遠的機會立指標,以及遴植入时 在先進柘家已知其害而和日本已停止使用,物質,而人也很難排出 禁止使用。

國在八一年研究過此化體外,唯一只合從母爭 或查胸有關計劃的資料

,而政府若果希望提高方法,來衡量推廣的 市民如欲聽取意見採用。 李汝大議員昨日出 公民意識,必須容忍效果。 他指出:在今日之合物在動物身上成爲致中排出,这很容易使婴,可飞三——六九二二席公民教育研討會時聚達相反意見。 會議上可能會研究立法癌物質。

兒也受到感染。〔排)五五)查詢。

陳氏說,現時的鬼 示,日前市民的價值觀 李氏表示,目前推 年免費教育是一項推廣 管制诓化合物之用途, 仙岛,四年前道地 油麻地市厦 露宿者批評政府

念,逐漸流於物質主導岡公民意識,必先要坞 公民教育的好途徑。當 澳,日前文康市政科领 康樂大厦內之视大火牛 明年初動工| 乏長遠照顧政策 性的民意表達,而切皂 但目前社會公義失了準堀加培賽學生的公民意 ,故希望政府尊重自發 養市民的社會公義感,尚可修改教育政策,來 月均派員作定期抽樣檢 房之多氯聯苯(PCB 【港」常麗將在一 (港訊〕露宿者行 運用壓抑手段,控制民前或未能擴張,主要因織。<華】 抽出,並由外國專家 九龍油攝地興建市政綜動委員會主席昨日批評意表達的途徑,否則將是非判斷十分混淆。因 他說:自從在一九 聲,其實,本可以合大风,爲區內居民 政府,對解决露宿者問會窒礙市民培養判断是'此,當局要提供更多的 六屆全國人大常委會沿 • 作者之所以特别提出團代理這幾句,以便及時聽到人民的呼聲和意見」,實在 三次奇議通過决定同意李佩出 話,主要是覺得,以上幾句話容易說出口,是做一套,說的另一套。 任國務院代總理,李鴻隨即在 但不容易做到。 會議閣幕式發表講話

避免影响木港海產的澣公司動用三百萬元將

壇論

X-X

中國政府在大亞灣興建核電廠是鐵定的 了,即使此次「漏放」了三百多條鋼筋,工 程仍然要繼續幹下去,中國政府是有他不可

記得去年八月,馮智话倣「爭取停建 他說,將同國務院其他成 大械聯席會議」代套園,携帶百萬港人簽名 慍一起,在黨中央領導下,堅決地、忠實地 册和請陸信上京,目的在見到中央領導人, 推翻的理由,但是作爲中國人民的一部分的 貫徹執行黨的十三大制定的基本路线,將堅 反晚百萬港人對中國在大亞灣興建核電廠的 香港同胞,不理解,有憂慮,希望並且親派 持四项基本原則、堅持改革、開放、對內機 愛慮。

代表團上京,主動要求與中央領導人「對話 趙維護安定團結的政治局面,對外一如既往 然而,中央領導人則以「自下沒有時間」,中央領導人起碼要接見,加以解釋吧? 地執行獨立自主的 和平外交政策,放 極推進社會主義現 代化建設。

逄番說話-好

不要說一套做一套

是否中央領導人「目下沒有時間」呢? 絕對不是。

像他的「就戰誓辭」,是官樣文章,沒有新 爲理由,拒見代凝團。

不過,他有幾句話,雖說是重複超黏陽 十三大報告中的話,仍值得在此提出。 李鵬說:「各級人民政府的城市是忠诚 地、全心全意地為人民服務,在工作中要攤 繼發揚民主、開關多種渠道的對話,以便及 時邀到人民的呼聲和意見,得到人民的支持 道是各敖政府做好工作的保證。」

作爲中共中央政治局委,主管能源的 副總理,大攘的中方總策劃人李黜,趁「爭 取件建大核聯席會議」代表團離京之時,則 接見東德的煤灰動力部長了。

說明夺腩是有意迴避百萬港人的代表。 李興此奉,與他說的「開闢多種集道的對話

特別是李牌,親自 掌管大核興建事務

冷東 的,豈能以「

沒有時間」拒絕「 對器」呢。

祥人說李熙是「保守派」,筆者不同意 邀個評價,但是當了二十多年官的李腕,隨 著官越做越大,官僚架子,官僚習氣,好像 越來越大,越多。

多種渠道的對話,以便及時聽取人民的呼聲 現在,身爲政府首胸的手眏提出「開闢 」,筆者希望還是出自於誠意,不是信口開 河的大话,而要見於實際行動。

亞米茄星運表

與你共享

報紙閱覽室、視獻資料室、推座,此外 廣活動室及電腦室。」

參考圖書館藏品豐富,其中資料轉成 包括羅旭龢裴古及學海杏攒藏書:人士使用 旭龢威醤包括一萬三千本中 文特及一批英文告,是已故的羅 爵士於大會堂爾森館啟用後不久

捐贈的私人珍藏

周氏指出大会堂固杏館早期, 畢辦的推廣活動現裤 已有長足發展:

及成人參加的脚

〔港報】大會堂公共爾書館 【藏品借用貴在過去廿五年增長約 兩倍半。

在八六至八七年度借出的面,能於啓用後不 書館藏品近六十三萬件,該陪在·别的藏書。此外

要解決荔灣的交通噪音問題,環境保護主任關志輝在論壇上强調,共接獲一萬三千多宗租|性去解决撼宿者問題。 旺角區籠屋老人

六二年三月啓用,首個年度祗借 擁有香港專題藏書中文本四千三 出藏品約十八萬三千件。.. ·百册安英文本一萬四千册。 市政局公共卿書館署理總館 该馆又藏有三千六百轴古舊 長周琪昨日稱,大會堂公共圖書 中英文報紙的微型膠卷度「包 館去年度的借用徵,佔市政局二經大學及專上學院課程手冊的縮 十七間公共圖書館全

激資料,供讀者參考 年借出的六百八十萬 件藏品約十分之一,

多氯聯苯汚染海產

計劃於七八年四月開始到菇習者得不到應有服 實施,由差的物業估價務。 舞 業主和住客可以 |通過安與差的物業估 做智派往政務處的租務 主任討論其問題。

(港訊〕三十多名|識房署的「高齡人士傑 住在旺角诓屋的老人作「先至屋計劃」及了解新 良獲房屋署安排,參觀古錢的社区設施。 另一方面在政策菈屯門蝴蝶邨,進一步認 該三千多名平均年

證明該所現正慶说鐡 酗紀念的圖杏館甚受 阿者歡迎。

諮

詢會今討論管制

必須容忍相反意見

現時市政局轄下 的公共圖書館總藏香 量爲一百六十萬冊, 其中三十萬冊放置於 大會堂圖書館內,周 氏指出,市政局公共 圖書館的中英文藏杏

出率是四比一。他 說:「佔用大会堂高台, 座四屆的圖書館設

•饰完善,包括兒童做

館書圖堂會大

堂書

亞米茄-

安格十字架象徵生命

OMEGA

和掌握不斷的更新。亞米茄星運表,

男女庄均傭

二一九八八漠城及卡加利奥林匹克世運會正式計時

三国代理,香港安天時洋行電話:5-277622

並類料九曲片期看,年,餡料

屯門大會堂、元朗聿修堂、北區大會堂

十二月

文娛節目

●演唱者包括「骨子数王」鍾堂山、朱秀英、黃尤材、尹飛燕、李龍及李鳳等。

●遇唱曲目有「蝶衫紅梨記」「鐵馬銀婚「黑儀率及王昭君

精英劇藝社粵曲演唱會

●首首悅耳動

三十二月五日(星期六)晚上七時半,屯門大會堂演奏廳,八七屯門節節目)

$15 20 25

法國音樂電影精選「驢皮公主」

十二月四日(星期五)晚上七時半,北區大食堂

*法國宮廷古堡現身銀幕,服裝瑰聖堂煌,歌曲悅耳動聽,令你有如置身量話世界中。 十二月六日(星期日)下午二時半,屯門大畲堂文娛廳 $5(不設半價)(八七屯門節目)

及,戒响至開該

中英劇團 演出一齣老少咸宜的粤語話劇—香港版朮的「木偶奇遇記

劇鎭等

在國

導演夏里斯從我們自己獨特的「香港觀點去演譯溫個故事,由陳鈞潤翻譯改成 公粵語,小不偶的西洋名字變了中文的「轟高高」他怎樣在食火藥先生的木偶戴班歷

香港交響管樂團良宵金曲第二輯演奏會

·海德海上避理和狡开庭兩個壞蛋,怎樣通赴魔術國等情節, 的觀照與角度去看去聽

朱十二月六日(星期日)晚上七時半,元明聿修堂$15

●指揮:开國治

節目包括“窈窕淑女”遇曲“帝國反擊戰"配劇音樂、和路迪士尼曲集差利卓 從電影音樂精選、聚艇音樂雜錦

十一月八日(星期三)晚上七時半,元明求修堂$15,25.12

新浪舊潮漫舞夜

陳淑貞琴聲鍵韻寄知音⌋鋼琴演奏會(英國

●商業電台DJ奥桂芳、伍曼徽主持,帶給大家一個多姿多采,熟閙而浪漫的晚上。

(●陳淑真是一位非常有天份的青年钢琴家。每年均定期在欧洲舉行音樂會,亦會在

十二月十八日(星期五),晚上七時半,元朗崇修堂$1015代

北京印店以色列及香港等地演奏、瘦得不

●寶磁力贊助大會飲品及獎品。 三一工程有限公司贊助全場燈光音響? 第十二月十六日(星期二)晚上七時半,元明维修堂$30(男女雙人票)不敢半價)

「香港青年劇團演出粵語話劇「凌晨槍聲」

参涼勞歸主,直至有一天,那五名反斗星行劫不遂,並威脅老翁路人賞

在精通自殺路迪士尼卡通名片

「聖誕特備卡新

上月在至期日)冰与三時及四時,屯門大會堂文娛廳$2(不說準備

每每女花童话留座服務,739595度屯門大會堂0 4527328

動目查詢:0-4827315 節目如有更改,以區域市政局最後公佈為準。

【體有油品(星期日)→让午十一時及下午二時半,北區大

| 半價票優待學生及六十五歲或以上觀銀(門察現已在

打外大学

中華人民共和國國家教育委員會

中國國家教育委員會將於一九八八年九月份開始設立研究生獎學金予有意到中國

爲香港人士設立研究生獎學金

中高”

教進學

家校

·是項獎學金由中國國家教育委員會委托香港京港學術交流中心代辦理

一教

於士家。

將人國中學

會港國校

中學大

同

由的華、

·設立獎學金的學校,

國院項立

國籍是設是

北京大學、清華大學、中國人民大學、北京師範大學、北京農業大學、協和醫科大學、復旦大學、 上海交通大學、同濟大學、華東師範大學、西安交通大學、南京大學、南京工學院、浙江大學、

厦門大學、中山大學、中山醫科大學、華南工學院、華南農業大學。

爲生

限

和

·是項獎學金供硕士生學習期限為二至三年,博士生學習期限為三年。...... 獎學金包括在學期間免交學費和住宿費,並享有公費醫療和生活費津貼。 申請人基本資格和要求:

1必須笃香港永久居民。

tr

ess

3學歷:申請碩士生者須持有本港大專院校頒發之學士學位或同等學歷,申請博士生者須持本港大

2年齡:申請碩士生者須不超過三十五歲;申請博士生者須不超過四十歲。

專院校頒發之碩士學位或同等學歷。....

五專

十大歷

中香

學好香

有同良括

4達中文;身體健康,品德良好

5有雨名香港大專院校(包括香港中文大學、香港大學、香港理工學院、香港城市理工學院

、、、〈香港浸會學院、香港嶺南學院、香港樹仁學院)高級講師或以上教職之學者推薦書。

(1派發申請表格及接受申請日期:1987年12月1日至1988年1月30日,逾期不受理

2地點:京港學術交流中心

香港銅鑼灣道19—23號建康大厦13樓

☆如函索表格及有關資料,請附貼有八角回郵信封乙個。

星星

地期

報午午

星期六上午九時——下午一時, 3申請手續:請於辦公時間內到上述地點交间申请表格及繳交報名費港幣式佰元。 辦公時間:星期一至星期五上午九時——下午五時

(公衆假期除外)....

獎學金的評核標準,乃綜合申請者的報名資料、考試成績、導師意見及體格檢 ̇ 查結果而遴選

·凡符合條件申請者必須參加遴選考試。考試將於一九八八年四月在香港舉行 详情另行通知。

獎查

結果將於1988年6月通知獲獎學金申請者。如1988

獎學金者將於1988年9月正式入學

者,可作落選論。

如有垂詢,請電 5-764519李小姐