1987-11-28 — Page 23

報日僑華

日八廿月一十年七八九一曆公年六十七國民華中 六期星

WAH KIU YAT PO

日八初月十年卯丁麿夏

地天票郵節誦朗頁三第張六第

卅九屆校際朗誦節特輯

外籍同學性格外向活潑 本地同學含蓄拘謹內向

中外同學朗誦比賽兩種不同處

【特訊】在出席英酷的朗誦比賽中,很多時候大部份 的參賽者都是外籍的同學,只是中間夾雜了幾位本地的學 生們,其原因在於那項目比較冷門如莎士比亞獨白或戲劇 對話等一類項目,瓢材的難度及演繹的技巧較高,對於由 年一細到大都以英語作爲溝通俗营的外籍陶擊來說,在意思的 傾會我技巧的表達上,掌握都比本地同學容易,然而,在 另一方面的現來看,本地學生又較外籍學生稍勝一的 ,究荳是什麽呢!就是「禮貌」這個燈節。

在過往經驗的靚樂中,外籍同學在朗誦開始前,大都 表現得較爲輕鬆及自然大方,有些更很有禮貌地主動向不 認識的參賽對乎自我介粨,跟着互相交談一番,藉以聯絡 感情,-

份表現出他們親切開放的一面,這一方面本地同 「學則顯然比較含蓄拘謹,許和中國人讓保守的態度有 關,並非不过就的表現。

但是,有部份外籍同學卻有表現得過份開放隨便之嫌。 —在一次出席中二英语膊洞朗面比賽中,其中就有十多個 外籍的同學在禮貌的表現上预差人意,他們在比賽中交頭 摸耳,有的本着片 卜卜獒的在吃,有的拿着汽水飲

李素珊 男兒氣概

·帶病上陣精神取勝

小

道緻,雖敗猶榮:-

份育精神, 表現出她們的器量及體。(良)

五六散文專著樂著 小五六散文粵語集誦、日卓 聖士提反附小 本有

獲「彭永才盃」

【特訊》小學組五,六年級散文賓語集誦 ,參賽者達八隊,共同角逐「彭永才」,他 們誦一首,由羅蘭作的「累發的東西」,評判 赛思刈指出,這首散文(節錄)非常難安 意不容易處理“如果誦來帶有整性及有幽默 感,才能表達文意,但以小學五,六年級談何 容易, ,更有的把都袋裡的輔幣放在椅上玩弄,製造出不必要的 結果:麥思刈評判選出聖士提反書院附小 晚習,時常無故到處跑,更有趣的是一名外籍女同學因畹,以八十七分奪得彭永才盃總決賽,將參加項 吸手指而被老師用杏本在頭上大拍一下,以示懲戒,統日三六五爭奪錦標,亞軍兩隊分別是束華三院 統都顯示出外籍同學對鄰重別人及會場比賽的進行,有欠 姚達之紀念小學及佑華小學,而季風共有五除 ,計有東華三院關啓明小學,旺角勞工子弟學 相反,我們本地的同學們,不論在賽前,比賽進行期 校,油錢地天主教小學 東華三院李志雄紀念 尚,都是氣定神間,一副斯文淡定的樣子,對大會助理員 小學下午校及香島中學附小,同得八十五分。 的指示也循規蹈矩的進行,消食片,飲汽水,過位咬 麥評判給予冠軍的評語是;頭來其 手指的情形出現,在儀態禮貌上最遠勝外菇同學的,但遠而分寸,整首誦材情節分明,有前奏感,强亞當 不是絕對的結論,只是較爲明顯的數次體驗中所觀察到的 有度快慢恰到好處,有幽默楓性,而且誦來有 心思。[奕)

可是,就因爲本地间學較爲含蓄內向的態度,以致個 性表達不夠强,因而影響朗誦時的表演。反觀外籍同學, 他們表情多多,手勢動作大,眼神轉動較爲靈活,性格也 較活潑外向,故在朗誦的演繹上有很開放的表現,因而惹 來評判的好感及注意,往往使能有較佳的成母表現。故此 本地同學應多多向外籍同學學習,取他們的長處,補 之短處,才能知己知彼,百戰百勝。「良

一面,不要码看她年紀小,影响表現。普遍來說同 小,原來她已考獲七級學表現良好,水整本均 鋼琴的造詣。今次獲獎。

,她說事前根本想過, 而在今次比賽中出 所以感到非常意外,她現了一個學校壟斷的極

(特)當評判安荷爾宜布 素珊退次比賽可以說是帶病高興的表示要多謝兩個現象,就是三十五名 結果,李素珊這個名字終於出現上戰場,因不幸患上傷風,但她,人,一是指導她朗誦的賽者中,全由協恩中學 了,她的外表與其名字有着很大,並沒有退出的念頭,她坦言,既」老師,另外就是她的爸 及瑪利曼香院爾間學校 的分别,本以爲文胜的性,却有然報了名參加,就沒有打算退縮,爸了,因爲爸爸也是她分佔所有席故。協恩中 葑一院「男兒」氣概,豪爽的性 寧可落敗,她這種精神眞使人佩平個老師,不過這個是學派出十八位同學出賽 格菔從她談話中流露出來,一服。不說不知,這位小妹妹在老在家裏的老師而不是在,而瑪利曼斯院則以十 就是憑著這些,使人願意接受她·阿心目中是十分佻皮的,由於她,學校的老師。她還米示七迎戰,人數上是勢均 .爽旺的外发。

獅愛說話 - 因此在堂上經常同,得獎後的心願就是希望 分敵,但結果卻並不是 ...!是次比賽的得失對她來說「

學談話,氣得老師把她的坐位[ 可有可無」,由於沒有認滨地去

爸爸帶她到外地旅行。下分春色,而是全由瑪 模智,加上最大的興趣並不射... 轉再轉。過去,好動的能也會參 廟方面,因而沒有太大的壓力, 加演講及話劇的比賽,所以具有 對於這次的點現,她却認為没有 相當的出塲經驗。 特别的感覺。然而,游泳及運動 則是她最大的興蕙,度

其實,键位女孩子的確有着 的賞和支持,願她在決賽前 其獨特的氣質,也章取了相當健 度看來,她有着運動的體格及 能加緊練習,抱著「一分耕耘, *:

「分收穫」的宗旨。〔虹)

散文獨誦一四七A

參賽三十五名同學

4 全由兩間學校壟斷

世泄的必要。

梁秀嬌入十五分掄元

g

·而亞、季軍的成績 利亞各院同學以壓倒性 非常優異,爭逐亦激發態論元,協恩同學全 烈,各以一分之嘅同時 部名落孫山。但協恩同 落敗。亞軍由十四歲的,並沒有因此感到失望 歐阳可欣以八十四分的,反而表現得落落大方

·還主動向優勝者握手 佳技獲得,可欣平時喜 愛球類運動,是一名 動健將,是次參加比 ,只用了個半月左右的 時間練習,能得此表現 ,自己也感滿意。得第 三名,屈居季軍的是十

小五男子組粵醪詩詞集誦冠軍劉冠業 (左二)亞軍鄭嘉實(左三)陳劍蜂( 左四)季軍黃添培【三】沈旭明(右二 及黃偉安一右一)與薛名合照。

中三女子英語散文閱讀

李素珊無「壓力」下得勝

〔特訊〕三十七位可愛的女孩子,於昨日(二十七日)一起學染色 五崴的曾敏習同學,成 樂事務統處油菜地區音樂中心,在中三級·女子英語散文財續比賽中一個 稷爲八十三分,演出也比高低,以不同形式的閱讀技巧把 [ MARY POPPINS」退位女士的 | 是令人滿意及討好的。一故事介紹出來。

郵成

政效

儲備

蓄受

郵歡

票迎

本財政投資的一個重 日本全國現共有

·匯兌當業務的郵局

·和郵電所二萬三亞 百五十多家。同行 相比,它對用戶 ̇大的優越性,日本的 郵政儲蓄早期業務範 圍半限于限 儲相同的 今則是明

菩,定額郵政儲蓄 住宅霁存整取郵政儲

〕.. 爲最大限度的古神用戶,從一九八三年開始又建立全國計算機聯俄 網絡系統,實行躇戶台改,存入工資、自動倖、自動交換,自動存取 ,和轉帳等項業務

早期郵戳專著

「中國郵戳紀略」

一九三一年十月,病逝子一九四二年,南阿陋井部戰之質疑,

【還記著台上

常去中國民會關與時 高特勤記「寧) 中華

• mthil

·郵政儲蓄門經營靈活,其利息一般干商業銀行等民間全融機構 ,而且國家有關部門還制訂特别措施,優惠儲戶,比如免收利息收入稅 等 即使如此,由于同私人銀行的號爭日历,日本郵政儲業務 烈,出現了停海的趨勢,使郵政者人員內心蒙上不少的產影。 現在,郵政儲蓄資金是日本大藏省八財政部以財政投資貸歎的重要,新光鄉價研究會出版 自一九二○年起開始集 阿現之代辦 件特戰野英 【來獻。在經濟建設中起到了巨大的作用,郵政雀人士常說:郵政省之所 集郵畫第一種「中

明信片、圓(群)、闵省信性 宜用專徽記(燦風 版計人注目,是因爲它一辦儲金業務,辦保險業務。

郵戳杞略」。卅二所本島簡,當時被譽爲「片 郵虱談(那華、粵省信 記歐亞航弊開杭 在一九七五年郵政儲金創業一百周年的時候,日本郵政省會發行了共八十八有,雄郡京和商大王一,對此專著文柜興里談(莫星白穴那)、河漢錢航空 一枚紀念郵票,固案是一個圓圓的懷襟和数枚硬幣,寓意集資儲蓄,來張包子俊編撰。初版印章很多,放見于各登刊 雲南齿蕉廠刻后臨時對第一天附加之說明(都 一千哥,售價六角

小戴戴)、迪化壬字號)、航龔倒獸之余聞、 , 該書是由「郵票新聲

亦亭),火車郵局 正式行用之一證(記者 ↓鄉刊第四卷「鄉戬寡,由於貓那常對郵品)、動酿的爪錄。有附記(套)、火車鲜默之二 李弗如)·記為船 [號]原稹擴-

篇揖而成 典藏,他將所收到的圍六十四個。 有關務件編成該畫。該三,特種酸引言、郵局薏(陳芾、 首頁爲謝耶常寫的事共五個部分 鄂常),紀念郵戬之握 「小叙」,其問「季

[即與質娆《華嚴》西 船內之廣州刺、航記)商埠

紀念這一個世紀的偉大業藏。

英國陶器藝術郵票

紀念四位陶藝大師

·英國陶器影像大師 政局於十月十三日便O TIS CH, LUC-m 此道](指郵戬甚 普通郵 ·東鐵路(註:四平至鄭)、快之過去鱗片米群之一斑。拳弗如),

TREBNX - KE ZABETH FRI

開

天也

25P是紀念在威爾 斯出生的E LZABE

|TF.FRITSCH

二○○○年前國際郵展

國際集郵聯、FlP)最近公布了一份二000年前由悯際東鄉聯 現的郵展日程表 A一九八七年加拿大多倫多國際郵展,CAPEX 87,他一改革

中丹麥哥本哈根國際郵展 HAFNIA 874 | 九八七年十月十大日至二十 九八八年盧森堡國際青年郵展,JUVALUX 8BAN 九八八年三月廿九日至四月 二一九八八年分顺赫爾辛基國啷展, FINLANDIA 88,17八八年月著年 二一九八八年捷克布拉格輕藻豬展, PRAGA 88 八八年八月八日至九月五

一九八八年南韓漢城國際體育郵展, OLYMPHLEX,88九八八年九月十七日 至十月二日,

4.一九八八年荷蘭鹿特丹郵展(地區級),AOTTERDAM一九八八年九月度 一九八八年土耳其伊斯坦布爾國際展(鄭政史、宜政用品和航空郵政)

-NBUL 88,一九八八年九月廿六日至十月三日。

一九八九年印度新德里國際郵膩, INDIA 89 | 一八九年二月廿日至十九日。 一九八九年智利聖地牙哥國際會展、郵政史、郵政用品和航空郵政)-CAILEE89 一九八九年四月一日至十五日。 十 九日至廿三月

一九八九年西施法蘭克福國際郵展(文學類品 ),IPHLA-89.一九八九年四月

一九八九年保加利亞索菲亞國際郵股,BULGARIA 89 -||九八九年五月十一日至,

PHILEXFRANCE88,一九八九年七月七時至十 。一九八九年法國巴黎國際和展,

89,費 、一八九年巴西里約熱內盧了聖保羅國際專題郵展,BRAZILIANA 年十一月十五日至廿五日

一九九0年英國倫敦郵票世界, STAMP WORLD LONDON 904 一九九〇年五 月三日至十三日。

一九九○年西德杜塞爾多夫國際青年郵展,DUSSELDORF 98,一九九O年七 十二日至十七日 4一九九○年新西蘭奧克蘭國際郵展,NEW ZEALND 1990 九九四年八月廿四 日至九月二日。

一九九一年日本東京(或大阪,國際郵展,PHILA TOKYO 91. 一九九一年八月 一九九二年烏拉圭衆得維的亞國際郵展,URUGUAY 2,一九九二年十月。 八一九九二年西班牙馬德里國際郵展,ESPANA 92,一九九二年 心一九九三年波蘭華沙國際郵展,WARSZAWA 、一九九三年,

二一九九六年美國紐約國際無展, NYPEX396", 九九六年十月十一日至一月。

LONDON 2000

2000年度利地推也納國際郵展,WIPA:2000,

郵票除可陶治

BERNARD LE行了四歎有關郵暴,整RIES HANS C 喜研究,但以平生雷集 普通戴總說(郭常)、家中,通車紀念稹之補、掛號郵戳花絮強大免郵劃之補運(雲) SA C H 是英國著名的陶 套郵票亦表彰另外三位 Q. P E RE 系,關于郅獸之搜果,宇文郵(李如) 【迷戲) 關于(四 《常文) 宜傅日歡新理 發現(記者)、記郵政 書得攝影家,被英國稱爲 著名陶器家——ㄇ-- A P 及紀念 BIE R N 厩上又後。一之語,說中俄戰爭時之國耻動戰全大會紀念醌.」之兩封

·有附圖四十五個。 [公事融之行使(陳棠 ARD,L EH,他是明他是專門收集和研究(煤文)、談談干支紀信(那常),我之紀念 郵歡的。謝氏爲浙江嘉念歡「善長)、紀元鄧鄧張分類談(野、郵政公事粮啓用時 在一九〇九至一九〇 年之間在日本學習陶器

隼10年片錄、善長)、雲葫董岛開工典禮紀念,期考(焕文)、立券配 張各数(記者),郵政 二十八個 俄金專〔記者)有 一附圖七二個。

默導小品(錢叔安)

五、平津和渦怠正 記事(萬煤文有附

還可用市

疾病

製作藝術,所以他作品

一流滿東方古典色彩。

這是中國最早全面 系統介紹郵費的專著, 不反有普通線

一部資料性科學

仔當作

立的。分項計劃經常是由地方郵政局

i她的創作受音樂和色

彩影响很大

HOLUCIE

RJE 的傑作,她在 維也納出生,一九 年到美國主在第二次世

界大戰後享有很高聲譽。

除了冠軍得主是就緻於 十五歲的李素现同學結果以八十七分嬴得是次比賽的冠軍,鄰家玉 瑞利亞 院之冠,亞 及黃婉蓉同學分别以八十六分榮獲亞軍,而到康婷同學則以八十五分獲 |手兩位得主也是同校同 就得季軍。珊現讓瑪利諾中學,與亞軍的家玉是同學,得獎後的她 ◎特訊 J誰战香港¡參寶的頭攤就可見一,級別同學校肚,競逐「學,換句話說,冠、亞沒有顯示一副興奮的面容,因爲對這位小女孩來說,成功與失敗並不婚 是假文化大沙漠- 從來了。其中咋日下午假牌 朗文挑戰盃」。

、季三個位置都是用要,由於抱着玩玩的心情來參賽,所以「壓力」稱會拋諸腦後,她想 三十九屆校淼朗誦闻的仔举度香樂中心舉行的

今次比赛大會師利和曼高院一手包辦賽括盡己所能,但求無愧於心已足夠了。此外,索琱還會其他優勝者,把舊 熱烈反應,來自九百多項日一四七A,參賽者 爲蝕瑪格迪女士,在水,成積卓越,令人鼓夠 「團「朗文挑戰盃」。阡到安荷爾毌賞她咬字清晰,吐字準確,能把主真 問學校,共計五千多名已有三十五之多,她平均,爭持激烈底下

我逹淸楚,但唯一缺點是閱讀時效快。爽朗的素珊表示,在學校風有五 中英文朗誦參賽同學的 們全都抱着同一目標,結果由梁秀嬌同學, ·評判鍾秀格迪,以 次的練習,有這樣的成嵛,已感到滿足了。 情形來看,這個說法有 就是要爭取小組冠軍及 以八十五分取勝,媽 她一直平妾親切的態度 亞軍家玉在是次被際閲誦比賽中參加了四項朗誦環節,上星期的其 出議權,於下月四號下現年十四,就讀瑪利,風幽默的語調,爲中一項英詩獨誦中,以卓越的成縱勝出,奪得冠軍,而道次又能以感情 就單點中學三年級牛猳嘉諾撒聖瑪利杳院|亜書院,平時最愛路單 同學講解誦材內容及作的投入,甜美的聲音得獎,眞可謂「雙喜臨門」。她除了喜歡朗誦外, 女子英哥托文對誦,三平行的,中三至中六和車,個性比较活最好點山評語,同學們都因他 對話時,強琴也產生課厚的興趣。柯線現就讀被督會呂明才中學,疏導 十一·青少年集郵者——集郵的未來 組合共一百七人報名射總决賽,再次與其它,但她亦不失文靜的一那股無法抗拒的感染力配合聲綫,音色佳,感情查富俠她等取了評判的欣赏,这一切都是她不 而聚精匯神領聽。舞女面練習,卻不良僥倖而來的。季軍的康婷,最大的唱好起跳舞及燕管弦 石排灣聖伯多祿上午校 士表示,是次誦材MA樂,由於第一次參賽,所以得獎的心情十分興奮。 評判安荷爾認爲散文閲讀與英詩朗誦一樣,感情及雜技可以使大家一

RY POPPINS

90分獲「陳耀南博士盃」 一是一篇有較多發揮的这的現有優劣懸殊的分別,無論如何,在閱讀之前,必須深入瞭解文意,

昨日成績滙報

O GEOFFREY HANDLEY

LRHANS

COPERS

[以看出是我滿色彩。

在爲現有的集郵者提供良好築郵服務的同時,吸收新的集郵者 參加到集郵行列中來我們開拓部市場的主要目標。我們相信這 種「兩條腿」走路的方針涼 在和未來能有一個穩固的集郵除

穎然,為了向集郵者提供良好的服務,我們需要對集發者有一 假準確的了解。在過去幾年裏,集齊品銷售部進行入深入的研究, 以確定美國集郵者的人數,態度和集郵方法。結果發現,在成年人 集郵者當中,婦女略多於男子。但是,另粜靈者花在他們面集上的 錢比婦女多三倍。我們還獲知,對他們中的大多數人來說,集郵是 一種有彈性的、非經 常的活動。通常他們 只隔一段時間整理一 下他們的斑集。

閱讀的「郵」,一種是

通過本傑明·富蘭克

長知識是多麽有用,尤其時與

美國郵票發行及集郵服務

.大多數持之以恆的集郵者都能獨立地組織、整理、追排他們的 造一個環境,用送郵票和集 邱集。大多數人收集郵票完全是爲了娛樂和休息,过是不足為怪的..

陳瑞祺小學 寶安商會小

「季谁:韓香菇.

「薛們淼思刈老師網

基全小學下午校 溥仁小學下午校 譚靜君 實安商會小學上午校 中三英語放文獨誦:

章,同學只湘以穩定有

,有層次地處理人物表情的刻劃,她更希望落敗的同學不要灰心,多」 (韓服)小學五、六上午校,以九十分的

力的聲線,豐富的表情 一次比賽,多一次經驗,這種收穫的累積,可以有助各同學在任何方面 六年級男女詩文樂疑,優異成樻奪得總決賽權,並讚老師訓練有方。 |设配合安達則可,無須 六粵語組,賺「陳耀南,將於日內參加項目

奕涵得太過急促, 都有良好的發展。〔虹〕 博士盃的决賽權 五八角錦標。基本上 寰除伍雖不算踴躍,但午夜以八十七分屈居亞 第 -

滿著熱開氣氛。,,季軍是培正小學 秀茂坪天主教小學下午

小學六年級女子組導語散文獨誦四〇七C瓔 文(節錄)第一首朵税,黄大仙天主教小學 冠;凌何因 直四句描寫西湖的美麗景

華德學校 干校及迦密梁省德學亞軍:陳穎兒 色:「山外街山樓外樓 皮下午部,同得八十六

黃惠時 + 西湖歌舞時, 威蕉接遊人醉,直把杭 州作神州」各除來都 非常動聽,將西湖景色

八十四分

中三女子組英語散文獨誦〔一四七) 冠軍:吳玲

聖保羅男女中學

八十四分

亞軍:李嘉愛

瑪利曼中學

八十三分

八十五分

季軍:潘儀

協恩中學

八十四分

八十四分 八十三分 八十三分 八十三分

八十六

史、教育,對他們來說,這包

八十一

港島學校

八十月

容的淋病盡緻,好像閒 情有深度,請來投入,冠軍:梁秀好 你去遊西湖。各像來末句「直把杭州作汴州 亞軍:歐陽可欣 瑪利曼書院 都非 「難怪粹牲」有韻味,誦來有心思 季軍:用 瑪利曼書院 中二英语詩詞獨誦: *思刈老師給與按組四、第二首「雙塔」j頷 地一條雄市一一級。 來強就恰到好處,樂雄 冠軍:MARTIN KWOK

中三女子組散文閔讀英語比賽

往被放在一邊了,只是在以後的生活 再抽起。典型的情况是, 租中斷時間並不長,當他們有了自己的家庭之後,許多 到這種愛好上來。

,冠軍:李素珊

瑪利諾中學

石種各樣的富有教育意妾和啟發性的集郵活動和

亞軍:邾家玉

瑪利諾中學

集郵工

伯多合一,有訓練。他最後亞軍:MATTHEW CUR T HOY S

八十六分 八十五分

浸信會呂才中學

地是我

季軍:劉康婷:

培 杏院

...冠軍石排灣隊誦來,

·用聲機,汝情,動作形 第一首「西湖」寫景抒

瑪利亞書院

八十五分 八十四分 八十三分

中三英詩獨誦〔第八)

英皇佐治五世學校

RE RACHEL WRANGHAM G.SIS.

NFKATHERINE ROWE

WH-JANINE DRUMMOND

。道種愛好可向許多集郵者提供具體而又集中的主題,如旅遊、歷

我們最重要的發現可能感 大多数集郵者在十二歲之前就接觸 郵票。當他們長到十幾歲時,其他興趣向於佔支配地位,集往

):介紹集藝的先進經的

· 介紹集郵的全面情况

助下,數以千計的

各種各樣的集部 供輔導員用的指南 作人員用的指導杏。

種是供學生:

知道集熱對他們 學課程有密切的關

我們道項計劃的

主要目標是...

露和專門知雄 集郵品的長期興

在一九八四年,郵政總局倡議搞靑少年郵菜展覽。這是現有 青少年發展,並把參展作為一項有益的業餘活動的嘗試。參展者通 過研究使他們的集郵展品更完善。

青少年展分三個年離組送行競賽

- 日本和我國一楼,用十二屬相來記黨人的生年,而 二生肖亦與我國完全一致,日本 日開始發行生件郵票,作爲智

,日本生肖郵票(小型張)

就是日本

人們的開支和時間

日本人都有培。

抵賀年片

ISTA