1987-11-27 — Page 1

報日僑華

五期星

程啓利順均團三日昨

日七廿月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

証保社行旅威捷

發出期如團行旅

查出百

客團

詢查人客訂落已僅業營常如處事辦各 發出亦團一人兩使即團行旅年新誕聖 萬百數失損內月個一信相客新接准

彩色新穎副「 彩虹 新頁

日刋登

而停止不幹。 沈碧琪補-

說,捷 威在事商會的信譽頗佳 ,沒有不成頸的紀錄。

·內開會研究,是否

·將捷威旅行社從該會推指定交易旅行代理 名單之中除名。

倘若一旦被除名,捷威將不能夠向道

-十間航空公司商接出拱予旅行團使用。通 -常,協會指定之交易旅行代理商是可以與 協會屬下航空公司直接交易,以便取得拥 。

各聖不

八特》捷威旅行-客提供服務。 融今日起被當局暫時停 此外,他又認爲, 脚,禁止收新客。核目前的上訴是經港督會 執行及各分行,昨如同行政局,而非透過法 常開門營業,有部份客一庭,再加上方法和程序 人们兹秕查詢及要求退「十分複雜,對同業不便

·訂,但對員嚴打消 念頭,而該吐三團前往

華商會一名會員又 李汝大表示

經濟司通知,在兩星期

0

稱,停牌猶如判死刑, 對商譽影响無法估計+ 另方面國際華商觀 因此希望註册處解釋停

小組校草時會輕接獲 停牌决定對 內可能會有一間頗大規 〔林刑)立法局旅,因為絕性問題而停牌 大陸的旅行團,昨日亦光協會會長沈碧琪表示牌準則。他更反問,如」 遊代理商條例專實小 如期出發。

+ 註冊處至今沒有向該 果註冊處停牌錯誤,旅 召集人李汝大昨表示兩對的。 有關負害人強調,會交待今次事件,而且行社的商界可否用金錢。 會就被暫時停牌一事進|事前亦沒有知會使採取彌補。

|模的及著名的旅行社 他說今次經濟科 【右圖】昨日已被暫時停牌之捷威旅

行上訴要求復种,並保 停牌行動,使該會會員 目前,代表近七百 行社辦事處,門外張貼「所有已報名參加, 證

各校旅行團者保證如期出發。(左園)捷 已落訂客人可如期成感到大惑不解,經會議|名會員的旅遊業共有六| 行。

決定後,該會計劃兩日猳商會,包括:國際 | 威旅行社昨日祇見已報名者查酶。本恩 位於銅鑼灣軒尼詩

商觀光協會、國際華裔 內接觸註冊處,要求解 道五五五號十九樓的捷 榨停牌準則。 旅遊協會,中國旅行社 成旅行社總行,昨晨九 她指出,捷威負養協會,香港旅行社協會 時如常開門營業,由於人在會議上向該會作出、港台旅行社商會、國 當局不准該旅行社收新 解釋,但並無要求 商 際航空協會,而捷威員 客,因此門面比平日冷會協助,同時,今次事别是其中四假會的會 潸,僅先後有幾位已落件難與世紀比較,並行。旅遊業議會至今並设 訂的客人登門查詢,但内人士君,捷威無訛 有擔任監管芻下會員的 電話則比平時頻繁,吹的跡象,而且該會亦相 經營,及查看會員的帳 多是查裨各團是否如期信捷威不會因今次事件'目。八關 出發,但無人要求退訂

,而昨日出發的旅行團 政府四月起調查 威鸯業

共有三團,上午南図包目前屬旅遊淡季

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一〇〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

號八六七一二第

毫伍元奎幣港售零份每

半張十紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

下地行鋇人球港香術乍的砵:處分區中 ,下地號七九四街海上:咸寧辦幽畦 下地號七二帝街半漉海北:處家解涛北

'北角H640693 旺角K 840749 ̇樓一號三弄二巷九九四路北興債市北台經銷台

電話·热社H4911817

會協空航方東

是

杏行商老望中名。

特訊由十 亞洲囧航空公司組

成之東方航空協

威 將會在短期內開會

*研究,是否將被停

神之捷成旅行就從

該會指定之交易旅

東方航空協會發

除 言人昨日證實,婚

於政府作出停牌之

究名

决定,該會在短期

WAH KIU YAT PO

日七初月十年卯丁曆夏

聞新港本頁一第張一第

悠久,一定會經營下去。

停牌影响較輕微

1

,中午一團則前往桂 林,共約有一百名女友 ,均已如期出發。

消委會一日接六十七個諮詢 據總行經理黃底牌

〔特〕捷威旅行|决定。 农示 - 該公司總裁張德 𩵚昨日開始暫時停牌一 至於爲何選擇昨本 今晨四出奔走,就停牌 個月本港旅遊業與國開始停牌,發言人就解 事件與律師及同業商議際華商觀光協會相擞就 猙因爲要考慮到目前是 對策,他强讒捷威歷史 事件脫開合,而消費旅遊業的淡季,就算停 委員會一日內共接獲六 牌受影响之人數會比較 十七個有關捷威停牌的少。政府發言人指畫, 格調。

|旅行代理商注册主任是 政府發言人表示;在今年四月根據進行代

黄氏指出,酸公司已就坐劃及新年假期旅行團,支出的機眾及酒店歡宿訂金,約有五十萬 元,而該期間的旅行團,約有十分一名額已落訂,他強調,已落訂的客人一定可以成行,即使 是兩人一種很會如期出發,因爲聲警攸關。 另外,位於旺角銀行中心的分行。情况亦差不多,職員如常工作,但門外則貼有一张告示,早在今年四月政府就開 理商條例第廿一開始 ,寫著:「所有已報名參加各錢旅行團者-保蹬如期出發」。該分行經理容啓淳表示,當局不始調查捷威旋行社的營 调查捷威旅行社的業務 准該公司接新客,相信一個月內會拍失營業額數百萬元。

·捷威旅行社信譽頗佳無訛騙跡象

國際華商觀光協會

要求解釋停牌準則

吳坦指停牌上訴方法程序十分複雜 人特】香港旅遊 他相信如果威能有足Ņ和資金-

足兩方面。 業 會與國際華遊觀光 夠的理由,證明其經營 他又說,今年旅煦 協會昨日分别就捷威停不會危害公眾利益,並業十分興旺,出入口

·牌事件聚行會議, 符合註冊處的條件,該雙方面均有增長,而 發表聲明表示地盤,主會會考慮協助其上訴。行社在預訂飛機和火車 常用租,要了解事件 他認爲,在冊處有權操 客位上,亦較舫費時三 技才會考慮對捷威提供取今次行動,而該會是倍。

·協助,同時,在現階段 咋接獲註冊處函件告 至於該會會否再 月一些離對事件作出評論,如暫停捷威牌照。 事件進行討論,吳糊 初 至於後者華商會會長沈 他指出,變成所受 鸡珧則表示,兩日內接到的影响,只是目前的 觸旅行代理商註冊處要 經濟損失,但相信復牌 求解 停牌準則,以後將會有所改善。問及 悅業疑。

事件會否對旅遊業帶來

吳坻表示,旅遊業打擊, 與風說相 議會不會主動要求捷威市風只時小巫見

入致電要求協助其復牌 間接對

亦非該會和力,不過,所警惕,尤其是在管理 旅遊業議會主席吳垻對捷威事件表示 這妹。一本報記者攝)

例條商理代行旅

律自勵鼓議建新

施實節誕聖望難

間所無稱坦吳 說之令制請申徳張

柔情况,在考慮過該公,旅行代理商註冊主任 ,視乎有關發展,但希 的財務管理及財政狀 在研究該公司的財政 證據威能爲已報名的旅况之後,才作出停牌之 理及財政狀况後,認爲 國際華商觀光協會會長沈碧琪,要求 其經聲的業務有違公衆 拄册處解稈停牌準則。[本報記者攝À 利益。

【特訊 旅遊業會主席吳坦表示, 該和已就旅行代理 修訂條例作出一套新 的建議,並於上週提交經濟科,建議主要 是保障消費者與旅遊業商人雙方的權益。 有關建議的內容,他卻有待行政局與 立法院審問後才可公佈,但建證如獲通過 其中一項可使旅遊業謀會修訂會玩,使 同業自律。

宜公佈旅行代理商註冊 主任的調查詳情,因爲 【道涉及一間旅行社 的業務,政府發言人又 「謂:正如前日發出的新 閱稿中指出,假若暫時 「停牌的理由不再存在, 當局可能考色崧迫暫時 停牌。同時,也將考 |庹捷威旅行社是否對現 [有顧客履行告任 + 及越 財政管理和財政的公司 狀况是否有任何好轉

旅行社遭停牌期間

消費者光顧無保障

旅行代理商註冊主任稱損失獍自 他希望碴快獲得當局答覆,而建話的 [特訊】旅行代理商注册署註冊主任楊毅鎮昨日表示,在法律上當 新措施基於技術困難,櫫在稍後的旺季內 局是准許被停牌者在一個月內上訴的,故在這個月內,該署是不會發表 意見。

〔特訊 捷威旅行社總裁張徳表示作

然而,他提醒本港市民,由於捷威旅行社已被停牌,換君之,其作

· 午入京法庭申請禁制令,要求撤銷消當局 日仍接受新旅客報名時,即屬無牌經營。銜若旅客光顧這些無牌的因行 發出的暫時停牌分,並考湛控告旅行社代诎,日後一切損失應由自己負責,有關部門不會受理,因爲政府早日公

·玛商注册處。

佈暫時停止該社的牌照。

會議後要求張製作進一步透露,他卻

: 不過,旅遊業議會主席吳坦則稱未有 他指出:有關人士在此期間內,不准爲無牌之旅行社刊登旅遊廣告 所聞。而記者昨日傍晚在國際華商光協,這會觸犯協助無牌旅行社經營,可能被判罰款。 他補-

在昨日的一些報章中亦發覺到仍有刊登,在法律上是違法 示要往洗手間,但其後他一直未有再與記的,但技術上可能因未及時將廣告抽起,故暫時未作出檢控行動,假若 者接觸。

由今日開始仍有發現報章刊登時,他不排除會採取行動檢控。

张衪咋與律師開會後,返回

根據法例規定,任何人士替沒有領牌之旅行代理商刊登廣告即屬違

應行時向記者透露上述決定一並稱預計一通後才有結果。

·法,可被判罰欸二千元。(發)

看逛

家

5-745345/5-749309/3-7806209

「 香港普通話教育中心

香港軒尼詩道467號建德豐商業大廈5樓(近波斯富街) 九龍油麻地西資街3號晶華商業大廈樓(近大華戲院)

「普通話口語訓練

故事,新聞報告、看圖說話、洱令 課程期間:87年12月1日至88年1月26日(8節) 上課時間:逢星期二晚上6:00-8:00

課程內容:日常生活用語、演講、辯論、散文 上課地點:本中心(九龍油麻地) 課程編號:AD/S727

適合普通話高班畢業的學員修讀需經人 學測試。具有深造班同等學歷者免試。”

●課程導師:李學务女主

解晚報

Numbers Game is

國泰航空公司

Plan P. Noom penish ES

Save Me Raymond Nala

Number Gama 1981108015 fist and

俄股1388月6月30日两適用,逾期作服

6月27日前試取;而所有機票

国泰航空公司一

樂資閣

明年中建築完成

港島半山巴丙頓道25號(近羅便臣道尾)

别具氣派

每單位僅售838,800元起 每呎售977元起 面積806-864呎 三房兩廳連主人套房

港島半山巴丙頓道又添華樂賢閣, 經列提頻道或羅便臣道前往,沿途綠樹婆娑, 環境高雅清幽,卜居於此,份外舒適體面。

:樂賢閣樓高28層,依山面海,居高臨下。

並均設主人套房。區內名校林立,子女就學容 住宅面積有806及864呎兩種,廳房間格寬敞,

易。大廈更設停車場,提供泊車方便。

̇策劃興建及舊樓代理:

香港皇后大道中29號華人行21樓 電話:5-8101818 (假日照常辦公)

西灣閣

香港西灣河

西灣河街138-140號

兩房一廳,兩梯兩伙 樓高16層,88年初入伙

貸款優惠,首期一成 售卅餘萬起

呎900餘力

香港灣仔 石水渠街1至13號

其發大厦

萬國寶通銀行交易廣場分行辦理 洽購處:

電梯

利隆置業有限公司電話:5-253962---

香港中環域多利皇后街四號利隆大厦十二樓

平水坊

恒發商厦

駱克道348-350號

特平出售

各港中最愛戴的三十七畿二

一九八七年二月廿六日至十二月二

電話:5-236357.88 小 時中淤下午六時/星期日照常

「合各高級行業」

電請電:5 213402

只售$3,046,000

•地庫全層4,603呎

捷電話:8737701(假日照常)

中現金鐵道95號統一中心12楼D座

治購處:樂其發有限公司

每單位由$271300 起

面積341至1.465呎

一樓商業

即

地只地只 一面每

超値旺舖 即買即用

近地鐵站,徒步中環,只十分鐘。 灣仔地王、地黙旺盛·交通便利

•地下連閣樓780呎 - 只售$1,156,000

售 樓積單