1987-11-26 — Page 5

日六廿月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第

本港新聞 貿易發展局年報提交立法局

港產今年出口

展望躍升二成

鄧蓮如稱出口堅挺因素多項 改善產品質素形象發掘市塲努力不少

特)立法局首席 邬邁如昨日表示,金融市堪近期剛激不定面放緩,則貿易發展局所持理由是事前沒有通 ,本港出口產品,預期至本年底時會躍升至百的工作將會更爲重要。該局計劃派遣貿易代表知委財,後者不滿意 分之二十的可觀的長。

團,在一些较近期開拓的市場,如亞洲區的在英國聘請專家利律師 鄧蓮如議民是以貿易發展局主席身份向立 日本、韓國及中國,以及西班牙和土耳其等地 日,法局提交的易發抛局一九八六至八七財政年度 ,進行積極的推廣活動,至於已招展的市場方 的年報時,作以上麥示。她指出,在一九八六 面,亦將會繼緻努力,對付美國及歐洲等地所 至八七財政年度內,本港的整體質易復甦, 實施的限制貿易措施。 星現良好,貿易總額此上一個年度增加了百分之 期十八。本番出口產品的增長率爲百分之十九, 同時,這個趨勢在一九八七年仍然得以特旗下

鄧蓮如登又說:由於參與舉辦貿易展銷 會及覽會的需求日增,貿易發展局現正參與 更多本站詭訴的活動,爲此而進行的最重要工

·作是興建新的香港會議展覽中心。她表示該項 她又指出,使本祚出口貿易堅挺復甦的因 興建工程的進展非常順利,本月初,發展局爲 素有多項,日元及歐洲貨幣升值提高了爭能 該中心六腾商的平台舉行平頂儀式,邀與女皇 力“主要市塲普遍强大的消費需求及前此受管 該中心奠基僅僅相隔一年多的時間,她深信 刺的市场放寬限制,亦爲本站提供了新的貿易這宏偉的會議展覽中心定能如期在明年底落成 因會。而本港製造商在提高產品質素和增加產 啟用。該中心佔地籍四十萬平方米,其中包括 一品種類,以及迎合如日本等新興市場的消費者,兩個面積九千平方米,可容納一萬六千人的展 初求各方面所作的努力, 亦值挺讚許。同時葉廳,建成後,可使香港在鎘際會議和民聞事 ,貿易發展局在改善本沿產品的形象和發掘有 務上穩執悄導地位。 潛質的市場兩方面作出不少努力,實在居功至 偉:

管理當局已著手推行一個大規模的市場營 伴計劃,並已作出報告,證實有近二百個機構 疽她提醒成上述各種有利情况當然不會永 已在兹中心預賞中地,以飽舉行持維數日的國

橋 粹在 梅若領略開辦貿易情况因世界各院,院會議或展獎。

【財務委會討論撥欸三百多萬

聘請亨寶出任顧問

十位議員激烈質詢

蘇海文說救火毋須港督趕

日六初月十年卯丁磨夏

【輛車駛駕路走人行

林定國作解釋後

〔特】財政司畬克誠昨日在立法局會:少約二億九千萬元,這筆數額將會在舊 義上宣佈對目前烟草税制作壐大修訂,由珽 政年度内用作香烟退稅,下一財政年度收 時按香烟重量徵稅改爲控科技香烟徼稅,並亦不會因此而受影响。他又強調這樣做 即時生效。財政司指出該項制度是校簡單和一非向製造商邊陲,只不過是把退稅較早退還 公平,對港府稅收沒有影响,但售價會否而已。 提高則要誊乎不同牌子香烟所合烟草重量而 · 至於新稅制對香烟客價格的影响, 定。

克誠表示要視乎香港所含烟草重量而定,

*

留克誠昨日公佈由即時起 +政府不再以香烟緻作爲敢

·稅依據,而改按每枝香烟緻稅 ,該辦法只適用於在本港市場 銷售的本地製造或入口香烟, 而兩者的稅率均一律定爲每干 校一百六十五元。至於其他婚 草產品如雪茄及鼻烟等則仍按 重量收稅

烟草稅制重大修訂

按重量改爲按枝制

對

反應。英美烟草公司發言人周錦華表示,

廿三,每年要多繳

T鬦低百分之一,

·她表示該項稅制是歧視本 地製造商而支持入口商,萬低 本地香烟的争能力。而本地 烟草商短期內會開會討論是否 憋要郦整價格以彌補稅項之堆

入口烟商讚好。本地烟商不滿

另外,一些入口烟代理商 則支持該項稅制,並認爲可使

·歧視本地工業·開會商討加價 不同牌子香烟可以公平競爭, 帕克城表示:今次更改的

而烟草業協會總幹事邱婉玲則 主要目標是使制度更爲翠和公平,而且新 平均重盘以上的,組繳稅財會較前爲少,在相信零售價格培帼不會太大。 税制的好處是管理容易及不必採用退我制度 平均重食以下的,則繳稅校前爲多,但實際利窖莫里斯亞洲集團發言人表示,政 ,而且有關製造上福耗的免稅額和調整烟葉·客梅價仍要視乎製造商是否會把增加稅款市府決定採用全新香烟與稅制度,以香烟數 重盘的問題,亦得以解决。此外,除去本地 入零售價成把減稅利益轉給消費者。 而非重量爲單位,是十分切合時宜。新課稅 製造香烟與入口香烟之間的稅率差距,也會 而撤銷稅率差距會否對本港 造商造成,制度取消了入口及本地烟之課稅差距,因而 受本港貿易夥伴歡迎。

影响,崔克誠認爲本地製造香堀 设上,更符合本港自由貿易的精神,新制度爲所有 熤克誠又强鑱該項視率對本港整艇收,是出口的,按現時制度可獲退稅,而且近年,牌子的香烟提供平等待遇。 不會有影响,但可能使今個財政年度稅收減稅率差距述斯減少 府也多次表示打算撤

此外,在需求, 保安司稱必須辦理社團註册

會所内打雀牌

直提出問題後,財委會 主席黃德稱,該員的問 題已超過二十條,故希 望 停止發問,但他 調,並非制止。 另方面,證券業 討委員會秘書吳偉聰答 復議員稱,檢討時間綮 密而所索健的資料亦十 分多,故並無可能分開

【特訊】保安司特別針對有關在聯醶會 斑驳社薗做洲的轻料及 檢討聯交所,期交所和 證監處三個機構。 法新指出:政府目前正及社團內打麻雀的規定執行所引起不同之爭霸: ,此問題將會在下次 古法新在立法局會融

三項合法準則

人士警告

巢除參 人均不得

們特別關

塞樂而忘形,自兼 应,更是危險孰甚

賭博。亦即警務署長有

耳筒機是交通意外大患

耳筒盒带收音錄音機流行,青年人樂此不疲,經常隨身携 「全在武裝」戴上耳塞,招搖過市,威風十足,國之爲有

∵!在最近,死因法庭聆訊一宗交通傷亡事件時,說供顯示意 外死亡之半年當時戴上耳筒拱的耳塞,法官语重心長提市民 張加警惕。

推廣宣傳教育立例禁止

立法局議員也表示關注,衛生福利司洪保無答覆議員詢問 *也認爲行人過路或駕駛 ·戴上耳塞聚精會神,分散注意 加深了交通意外的可 我們認爲市民因戴上耳塞聚精會神聆聽音响,既有招致意 外之先例,慈即加强管制,港府

行動有

不得要領,警務署景 以吊銷其冊資格,

“其一,立即展開直傳敎育運動

耳筒射交通之危險性,促使市民整

l):並無收入並非由一名以上的

立例規定禁止在 路上戴上耳簡機之耳塞,尤其是各種車輛司機,一旦發現,

不得以商業或生意手法

區活動進行傳敎育,惠即從速

圓動,他補-

說:根據嗪 活動的畫面停止該項活

他並指出,若指令

色生活」,「科學」,

J

賬目委會公開聆訊 滅罪行委員會當中提上作出像荷,他指出在 首長出席回答問題

出时

著席按察司羅弼時

引據祗團條例册而成 就最近對於精擦條立的场所内打麻雀是合 辦法新稱,

輕微腦-

血

·於此同期, 通 員通過人民入

留醫靜養康復滿意

(B)

沒有固定莊家不收私人利益

〔港)今年政府帳目委員會第一次公開 聆訊,將於今日上午九時在立法局會議廳舉行|安司榭花斯表示 a 出團各大公開形訊,以榔答材署署長年報,由一九六卒 中所提各點的,有路政署署長,勞工處處長-|十一月一日至 行政司,最高法院經歷司,工業署署長,副財九八七年 政司,海事處處長,地政工務司,屋宇地政署】一日内 警崇姓名 署長及稅務局局長,今日聆訊時間表示如下: 上午九時路政署署長;上午九時二十分另一引系糖 工處處長;上午十時二十分行政司及录两院 經歷司;上午十一時〇五分最商法院經歷司;

人多千五日

士人疑可查截

每

支持撥欸的蘇海文 認爲,費用並不高,而 且面對危機有必騁 本家诏助,他還打趣說 「發生火警應由消防 蔓救火,而非雯港督趕

資料庫,通通無 線電對謎拔,巡邏警員可於任何時間通過中央 返處理。」鄧蓮如隨即 工業署署長;下午三時十五分到財政司及海事 赤發言支持通過撥欸。

資料庫索綮資料,共有一百廿二位警務人員於 處處長;下午四時地政工務司及圍著地政署 怀 - 李汝大與李長;下午四時十五分稅務局局長。第二次公開 總區指揮控制中心和刑事紀錄科工作,協助巡 在絲則反對撥款,前者 聆訊將於十一月三十日舉行。

鑼帶上查電腦資料庫資料。

名可疑人士。 上午十一脖三十五分行政司;下午二時三十分

境事務處身份證 〔特惠心首席技察司弼時前白

資料系統,毎日-入院後,昨獲得證實,羅對

平均直視八百零一-

血,他現時仍在瑪麗

察姓名電腦索引

八個身份證。警中,情况

自從羅粥時爵士於

系統爲警方中央,的事務已暫改由其

·羅弼時爵士珥留。

計用長約百分之四十九,中國同時作爲

品的來說地及市場,在本年第三季中

萊接任首席按察苟

在金融風|包括戴維森毎月返英一在補-

時稱相信其他商 |中琱前費銀行所需的開支。 業檢構也以同樣措施 【港)布政司署經濟科昨日發表 升百分之五點六。本年度第一季第二 的三百五十萬元閻費 他說,由於聘請戴處理今次的事件。 一九八七年第三季經濟報告。該科在預 季則比去年同期分別增長百分之四點三

第四,真正利率篇低,活車的經濟 用昨日在立法局財務委維森的時間會,致 至於二十萬的應急、 倘這份報告的過程中,曾經獲得經濟檢 及百分之五點四。然而,這和香港過去

活動和股市,均致對健獄的更大需求, ,差不多佔了香港轉口貨品的百分之八 員會受到超過十位議員 維森在英未完成的工作 費用,林定國解醫用 委員會提供實貴的意見;該委員會是 十年中每年甲類消費物價指數平均繪加 計,與去年同季比較,香港的矱口貨品,因此,用作本地投資的貸款,港元在基 質詢達半小時,有部份,每月一次返去處理作有關文件所涉及的人 由財政司出任主席,成員包括有八位立 百分之八點七比較,仍屬溫和。今年第 ,實質增長約百分之三十四,而蜜銷進和港元貨幣供應均较上季增長更為快速 更批評費用過高,不滿,同時,二百五十萬元力和時間的開支。他又【法局議員。

三季與去年同期比較,乙類消費物價指 口品則增長約百分之十九。 寫政府爲何不先行在港 並非其全部薪金。 說,亨寶所收的費用 由於第三季報告範圍是由七月至九 歟及恆生消費物價指數分別上升百分之

報告指出,一九八七年第三季與去 在勞工方面,報告指出一九八七年 五點五及百分之六題。

年第三季比较,出口總值(卷告出口 六月的选製業就業情况比一年前紙本 這個第三季的經濟報告,一九八上轉口夜品)的增長率爲百分之三十八:微增長,但金融及商業服務,批發, 七年上半年經濟報告內的經濟分析以,與進開總值相同,因此,本年第三季 修及出入口貿易,連輪服務 補-

,除作出全面概述外,報告分别就錄得的有形貿易盈餘,柯等於進口總值 地盤的就業情况。均有著長 對外貿易、金融、勞工,選定行業的業的百分之六,而以此例計則與去年第三

鑑於在現 務情况和價格各方面,作個別詳述。 季錄得的贸易盈餘相同,但這項盈餘主 况求過於供 的就業空缺與。 就對外貿易而言,報告指出,檎往要是季節性的,在一九八七平貢丸個月

增加,在同期間

「聘請專業人才,或交由 幸女顧問費用方面定不會過多,而據他所八月,因此在十月份發生的股梨市场及期 高級公務風處理。不過,金融可林定國各裔 知在倫敦方面每日爲一 指市塔射發事件,並未包括在報告之內 ,有關發歐終在李柱銘稱:不聘請本地專業千英鎊。 和李汝大兩位議員反對人才,原因是需要沒有 議員質問題方面 下通過。

警告 湯

港府發表截至九月經濟報告稱

出口蓬勃仍然强勁 實質增長百分数

現。 內部需求方面,八七年第三 一季的私人消費增長仍然強勁,反 映出個入收入状况籟有改筵,還 *一點可見於本年第三季的留錯入 口食物及消費品質上較去年同 期增加了百分之十,同期間,零

·緻亦有顯著增加,第三季的留銷入口 所有主要市場的本港產品出口在第三季 整體來說,出口總值財進口總值大 一生產設備實質上亦较去年同期增加約百 均迅速增加,發往中國的香港貨品,以 衡5

連續十九個月輸出輸入持續令人滿意 十月股市風暴未在報告之內

香港經濟在一九八七年第三季內仍 韋沙利益在內的人士協,李柱銘要求了解不在八然蓬勃,出口激增,帶動內部需求更趨 此外,財委ㄖ會促助,同時並藉此減少選 米騁請專業人才處理的强烈,是經濟增長的主要原動力。 通過挽欸五百一十萬予 擇性。她裝滿意亨究 原因-潘志輝問及腴急

截至九月,本港產品出口的坦長巳 母券業檢村委員會作爲的工作,而董事和高級費的用途,范徐裔間維持了十九個月,在一九八七年 曆經常費用,其中約佔總經理,每天各人所需費 該等費用與本地費用的第三季内,本港產品出口登比去 開支的百五十萬元主分别爲一萬五千元與,比較;林鉅成不滿意不口卡同期實質上增加了約百分之二 需費用則有議員要求解 一萬元的費用是值得,聽時本地律師,張有興十五,最近大製造商的訂單數字 郡,而檢討委员会秘杏因爲他們所處理的工作, 面彭渡海問費用是否合,以及佩料和半製成品的留用入 吳偉聰稱,該導費用除繁重,以及带要研究察 理-其他發莒與有楊寬口數字,均顯示出本港產品出口 有本站和機票外,與买方案。財政司戴克誠坤、許賢發和潘永祥等。在本平內會持撥有令人滿意的表 〔特衛生福利司椹保無昨於立法 局表示,一九八八至八九年度的道路安全 運動- 其中一個宜傳項目,向市民提出 警告,促請他們切勿在路上駕駛或橫過道

·路詩佩戴耳筒。 於囘容潘志輝議員的問題,談及道路 , 使用者會否因聚精會神聆聽此種音響而分 骱梅神,導致交通意外時,洪氏說,道路 使用者不論是駕駛人成行人,一旦分散注 無力,便可能發生危險。 他說,道路交通「交螽制」規例第 :四十二「G」條,禁止電單車鵟駛人在解 駛時佩戴供收音機或錄音機用的耳商。 此外,「道路使用者守則」亦强誨,任何 商。武份守則,廣泛派發給市民,館所有 至於政府會否雉行研究,以找出長時間聆湖泡類小玩意對使用

·者的影响,如令該人籍光能力越弱或失準方面,湛氏說當局目前未

·有計劃,研究有關長時間聆聽耳筒盒帶收苷批對聽覺能力所造成的 影响,因至今尚未拥有人因貧樣做而導致光能力嚴重受投。 他指出,當局目前無意規定手提收音機泌盒帶媒管機的製造商 成入口溜: 必須提供正確使用方法指南。

市民

切勿

戴耳

筒機 入在灣製任何截图車時,都不應以戴耳

無駛執照持有人均獲一份。

融資的水平下

增加,而建築行業的T 報告指出:

出口 +原料及

給予證明。

報告進一步指出,一九八七 季物業市集的交易整體來說繼續话 分之四十九,顯示出投資資金有大幅度 實質計算,比一年前增加約百分之四十 在金融方面,報告指出以下各項發 物業的價格及租金均校一年前 堀長,其中,供製造業用的留銷入口工,九,其次是輸在日本的食品加百分之 民,第一,一九八七年第三季大部分時·加,由於第三季的住宅物業 -業機器在實質上增加了約百分之三十。 四十五,轍往西德的增加百分之三十 1. 閔港元兌美元的匯率維持接近聯繫匯率,買家在現時高楼假的愉 在經濟蓬勃的情况下,第三季內勞 及輪往英國的塔加百分之二十六,松街 的七酯八港元兌一美元,但在九月初, 得更爲亦輯和據擇 同時 工市場仍然呈現緊張,因而對工資及薪 海外最大的市場——美國的香港貨品, 由於有關港元赚率重估的猜測 - 使褛元- 樓宇的市场情况維持 金祥做成很大的壓力。一九八七年第 以實質計算,增加約百分之十五,海外 一度强動,但這投機性壓力其後迅速消金仍有上穿大以 三季的季節性調整失業率爲百分之一點 主要市場對香港產品有持撥求是一個 滅。

至於建築意向方面五 八,與上季相同,較去年同期則減少! 重缺的因素而中國對外工序的活動帶來 第二,新的港元匯率指數由六月底:月所有類型物業的發展 假百分點。第三季的就業不足率爲百分,貿易流量的坻加,亦是出口增長的主因 的一百零六結二跌至九月底的一百零五 之一,較上季低出盤點一百分點,而蚊 之一。

點七,反映出美元兌其他主要貨幣的浮 去年同期期低出专點三個百分點。 轉口袋品在香港對外貿易中繼續扮。 動霄况。 演重要角色,與一九八六年同季比!! 第三,除九月有暫時性下跌外,今 一九八七年第三季的轉口貨品,以實質·伴第三季的本港貨幣市塲利率大致穩定

消費物價通脹率仍緻上升,本年第 三季甲類佾費物價指數,较去年同期上

歌劇家威爾第不椎名作,全牌-

滿美妙動聽旋律

社團採取法律行分一些進行不符合會

此輕营者有齊任通知其

·今日各版主要内容 「「三十九届校際朗誦節特輯」!「

投資移民請注意

如閣下對投資移民海外感難以抉擇的話,一個 由紐西蘭商業顧問公司及歌富達會計師公司 合作主辦之「紐西蘭投資移民講座將會為 閣下解開疑難之跟及作出明智的抉擺。

地点:

( 星期四及五)下午三時三十分

:九龍會,尖沙咀新世界中心

:一九八七年十二月十日及十一日

*東駕十五樓(即東急百貨公司

樓上

「師等專業人仕,講解有關移民 內容包括:1)由多位資深紐西蘭投資人仕 ,包括銀行家,地產商及會計

及投資事項。

_2)播放一些有關紐西蘭商業

̇設施及其他移民資料或條件。 :全免

「盡快與我們聯格,你將會有意外的收穫

查詢電話:37224642 李小姐) 費用

日期

(嘉大利之前門意救國

精

品

Reithenna

中英土地委會 下遇舉行會議

片會將於星期五六十

對於社 菜舘作一次

一月二十七日)舉行第

-四次會議

市以

花園骨灰龕及長生祿位

環山面海,合行地運、風水佳,政府批准 天然永久地,設有長生祘位及骨灰龕,服務 設施周全,申請方便,專人提香香燭供 並辦大小功德。

地址:流仔山深姆路雲寻仙

迎集,元朗辦事處:元朗新山道三五二七號 勤業椹A生二搗 電話:Q:片究

九龍辦事處:旺角

專程來港主持以下講座:

安大略省多倫多咸美頓市

市長及副市長

B. 工業投資

A.地產投資

C.移民投資

夏泉聖水,祝君好運站帝

四四號 珍商業大厦

華三時

文月三 趣

環一午興 中十下有

座位有限,有興趣人仕,請盡速與鄧小姐聯絡:

Page 5Page 6