1987-11-23 — Page 21

WAH KIU YAT PO

多間中小學校之品

鄉親人士,都不適

提,借「順德均安女子籃球

上二屆之「卷收蓋一賽事中和他 兩屆冠軍

名間於國,在香港,亦對有自習會所, 於此 在在古任重追遠

主禮嘉究張黄坤安、黎時殼、歐陽鑀共 陽偉 致送紀念銀

安卡

新界版

一期星

日三廿月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

|餉差屋住民居原界新免豁

區村定指列區朗元區北區埔大佈分

村八十三劃增

响影施實令餉差訂修受

資料競投5 他指出:這種方法 可使漁民及買乎完全不 用接觸,因而減少拣 事件,而拍爽的氣氛亦 較爲柔和。..

八本報專訊)

而副團長黃容根則 |建議港府效法澳洲一所 【海洋學院漁業中心-設 差値物業佔價署已一部漁具模试验水 將大埔、北區和元朗的糖,以方便試驗漁具效

又會

八

發維林劃處福星爾,協助推測業的發展

拍定鄉村區,使該等鄉。〔磬) 村盛範園内由原居民自

住

的物業,不受九月通離島節展

過實施的八七年(

離島巡迴長跑開幕

各島廣建康體設施

梅窩明年建首個泳池,長洲坪洲 分建體育館亦動工,大澳耗廿萬加 建跑道解决運動場過渡期需要。 〔特鼷〕大棋山梅窩明年將會有.運動場已列入區域市政局工務工程計 離島區甘個泳池興建,該泳池落成後一刻,預計于九〇年在梅窩興建,由于 可供離岛區居民提供泳池訓徠及舉辦 大嶼山現時缺乏田徑運動場地,離島 小型水運會場地。

地區管理委員會已計劃斥資二十萬元 ,在大澳石仔開球場外與加設沙圈跑道 ,以作過渡性安排。

離島文康經理譚伯行昨日出席離 島區巡迴長跑開幕禮後對記者作以上 表示。他該泳池長三十米,位于 連同诛扯落成的還有一個足球場及 個籃球場。

他說八九至九〇年度施工的梅窩 市政大厦將包括一個室內體育館,設 施包括兩個壁球室,一個健身室, 個舞蹈室-及一標準籃球嗎。落成後 ,日後將開放至晚上十一時,讓居民

•

譚氏謂:上遠設施落成後,梅窩

長洲方面,譚伯行艾調一個室內 體育館將于明年二月在南亞將展開打 樁工程。設施包括有三個壁球場, 铟健身室,一個舞蹈室•一個籃球塔 坪洲方面,亦有一個室內體育館 于稍後興建。

頌,離島指揮官夏里

· 玛譚伯行 區域市政

大嶼山四海主席會速,花藥

-熙,莊朱才,區議員黃維坤主持起步落

本港

新

·商,筹委會正副主薩爾風暴,蔗東北(女童軍油蔴地分會

陪同。賽後隨即舉行頒獎典禮。

男子建易次如下社吳振辦第四屆職員就職

李卓玉屏出任主席

-(11) - (DEX#AGE 四馬世棠;八五)黃鑑体:大 吳姝基-八七)明,【八】陳明

港)香港女童軍油蔴地分會廿二日下 江,(九)黃錦新,八十一林仕· 女子年:〔F )陳秀萍,(- 商谳年二時半假油蔴地朵利社區中心禮堂舉行第 孫,《三)鄰文懿,(四)馬淑芳,整四屆就職典禮雙敬老日。 , 主席李卓玉屛致歡迎饲表示:香港人 (五)陳容妹:(六)周淑序,六 ◎譯佩珊,〔八蔡曉秋。杜團邀請,是一個極廣泛-

滿教育意義的圈雅 賽:(一)金銀灣,(二)石壁惡教滑躁外的教育其活動,帮助女孩子 獲得更多的知識與技能,總會 除,(三)長洲儲運體育會。公開會 請賽:〔一).泰基體育會(二) HARRIERS CHI)周孔恩組。 離島區巡迥長跑分在大旗山 丫島、圩洲、長洲舉行,其餘三岛比時選 賽日期如下:南丫岛:十二月二十日份 ,年洲:八八年一月二十四日“長洲的 “二月二十八日,其中洲及長洲

香港地区)(修行) 風箏競賽 影响,仍然可獲自動 (特訊)「海節 免納差餉,上述法令是一之風都脫賽昨日在为高足球場附近,預算需時兩年建成, 將成爲大嶼山的體育活動及訓谏中心 將港九新界全部土地納|嶼山東涌侯王湖附近球 入擴展差饷範圍內。

一場舉行,約十名村將 被列爲新指定鄉村 他們紮作的風箏參賽。 咯包括:

另外主辦者亦附送一批 大埔區:魚角,沙 風竾奥到塲人士共樂, 圳,沿灣陳屋,李屋,香港風箏總會會長做家 蘆恩,狗屎嬪-流坑,明未有到場放巨型風第

昨日離島巡迥長跑于在梅窩起步 高賽,主辦者仍接受毂名。资鹊電話 下吮,鴨山頭, 項 示範,但昨日風速不高 角·布心排,汀角,

;五—HII新 ,全長七千餘米,以致石灣基袼致女 ,未能起放成功,比賽 尾,黃竹村,大尾篤,結束後,由離島區議會 明廣,東涌公立學校校|他提供拯溺服務及在大 騰達,季淑華聯。參賽| 讓黧尉,柊以一比一宮風彩,到起 【排門,波面,樹灘,旅遊業委員會主席黃維長文錦順及家明主持 型公衆集會中提供急救 者共廿二除。 和,但互射十二弭決勝 大埔灣新圍,大埔滘老珅、大嶼山分區委风莫·頒獎。(新) 「服務。今日除了慶賀本 又在總決賽之前,A時,元老除部以五批中华 淮圍,下黃岦圴,南

分區成立二十九週年傑 由香港女子足球代表傘 四小女子除 ,企嶺下老圍,西 井頭,灤下,官坑,北

他又說:離島區首個全天候薙华

荃灣醫療輔助隊 外,還有一件「喜上加對元朗元老險,也當不

[喜]的事,就是本分區

濕,下,下話,上圈

鈴蘭全新界區週年比, 施工修復年餘完成

· 隊慶獲捐贈器材 食

物週 奪得全新界週年賽冠軍 務的精神,實在令人讚

而設

工

北區:沔拳,大增 田,坐下。 元朗區:塘坊村,麻山新村,坑尾村,坑頭村,打石湖。 湖地界面的最後定本一俟印製完成,將分送予鄉議局及各有關樂 委員食,以供參考。(新)

博舘末放

·爲了增加博物

高發揚體育精神。聯繫感情切磋

日 新界區際籃球聯賽

郭九區熱烈競逐完成

磁間陳桂森、梁安镫由

人油麻地政務專員那

會主席業爭,香港女童軍西-

舺我選任書由主席

士所組成。主要 平組織認識與了解

以培養女孩不應有「敬老野

羅助人鄭陸山

蛋妙英黃廣 馮黃少研

守交換禮物及錦旗

行聯景宴會,席間有

顏氏宗親總會

新員就職聯歡

特訊)香港頔氏宗親總會作,廿二

會長顏成坤太

團長,各宗親會代表及

波致那會詞稱:本會成立迄今

廿多年悠長歷史,在歷屆前警努力耕

秘:對元元

【陳白品英、張掛偉虹 陳陳若華

順德均安同鄉會

支持

輔警衝鋒

丁強主持檢閱

皇家香港 利會理

核心

味

将在展覽區展出「

素、技術精湛及認眞服 八特訊 醫療輔助 還是一個工業區,人口賞。藉此機會更多树本 |

稀少,但隨著政府政策 區間,王德仁,梁安 除荃灣分區昨午假荃灣 紀念院操易舉的改,今日的荃灣已 選、陳桂森、陳泰正在

展覽清代家居生活 日起至八九年四月10 行成立廿九週年僚,是一個人煙密的新市 最近慷慨捐過予本線! 敦科醫療轉助除 參事陳,人口達二十多萬,批急救護訓器材| (特)佔地一萬歲月的磨蝕,或失色,客居生活】 宮生主持檢翡禮,醫摊 醫療輔助隊在本區的工,深信這批器材對本分 平方米的三棟屋博物館或損毀,古物復修人員 該展覽由區域市政 輔助樂隊到拹演奏作因而亦日益重要。本區會有更大的帮助。適,位於大林立的 達仔細研究,使其@復 廣及市政 助慶,二百多名男女除 分區目前提供的服務有 貌本分區的服務能有更 新市債中,新舊對比,本村原來面貌, 「共選取一百零八件展品 穿着鲜明制服,精神 郊野公園當值、美沙娟 大的發展,使荃灣能有 别具風味。當中「和」 ·據三棟屋博物舘舘,包括 奕奕。於儀式前由分區診所伯動,在沙灘及涨 更多居民因本除而受惠 木的陪設,均能挑起过長會柱昭表示:復修工畫,竹亂,頻器 〔特訊)二市人對十八世紀慶村生 程人員分別往福建泉州 器皿,漆器,玉等 分莖指揮官设仲本陪園 元

年一度的元朗區 活的遐想。

投唠麻石 * 莸安雅阿飾及樂器等,具體反 康樂專員岳士證頒獎離島沙田奪冠軍下主持按圈。

七入足球錦標賽 本港著名歷史學家 訂製靑疆和青瓦,及大清代出大大的衣 ,經連月囓戰下 羅香林教授會指出荃灣 隤酶等。另外,由於村住:行風俗生活。 第二新贵賽事之組織、聯絡及淘汰賽的優勝者(屯門 养两级籃球聯安的各項借出场地,香港籃球 隊。

,癸昨午在元朗三被星力廣東客家園村 內部份客家農具已損毀,該館的開放時 賽事經已順利完成,並到會派出裁判,各區體 旋詡房士禮專餓窺|

大球塲舉行總决 的典籍。七〇年代,政或遺失,工作人員特别 上午九時至四時止 賽,由協文對餅府說意接荃灣爲新市 到廣東京尚的客家富村 星期二休息:財館並可 聯,結果,朗潢,但由於三棟屋團,向當地村民換購大批爲學校及社團預約提供 在下半場進入兩村具濃厚的農村特色具和家具,以求保留免費展竞導避服務。 球,奪取今届冠,决定將之保留。八大十八世紀三棟屋的村屋锺)

一於昨午在屯門大興體育 性會主席、値除及教練獎與今屆區際賽的男女 新界區八七年度週年比 的舉行頒獎畫,由康在鼎力支持,各有關工冠亞季殿,及後則由

體育

晚上並假新界樓 |舉行致送訓練器材驾 |該分區護士D除榮獲全

精神

樂文化事務專食上體作人員會綜合作,以及 柿朝向主禮人致送紀 ☆療輔助隊副總監李绍

人培養

成功

【之中會經得過很多熅主席學告德太平紳士主持頒獎。

主持抓獎,觀禮嘉賓甚各區參賽球員在賽事中念品。 「衆。參加今屆的籃球賽 現出崇高的脸脊精神 赴會者有:慈没天 共有九大區主包插:大,使賽事得以順利完成、鄧季良、武源、陳 [址:沙田-西段、雅島,在此一一致謝。 根、莊金寧、張楣、韋 、葵涌及青衣、荃灣、 耕由副會長邵南安 臧洪、阿擔諦、吳 屯門、元朗及北區等,教逡領除紀念品,屯門、范子椒、張亦、梁棠 「經多瑪發運後,離島區 康樂事務經理開啓明致、如家拌、朱雲、黃

賽冠軍聯飲大會,敦請

外醫生親臨主禮。

儀式首由分區首席 顧問王徳仁致歡迎詞略 納:荃灣隊在過去歷史

獎頒德省粱 標奪聯朗

軍寶座。賽後,年二月正式進行復修工 請由元朗區齬會

康樂體育委員會 三棟屋博物館是現 時本港以古跡修合同 |成績,並爲地方上作出 今屆元朗盛足球賽,由元朗區體育會及监物館的最大一所,其 不少貫献。例如救護車 域市政局合辦,並由鄧|次不愉快事件,今屆能復工程剛於最近宗威,

保良局荃灣兒科診所

延長服務調低門診費

特訊】保良局創辦全港首間公共

·先聲奪人,榮膺男子組 送紀念旗,而門政務專做染、鍾文龍、蘇新、富值,沙灘,泳池,運國氣任賽會主席,日期順利進行,反映了本區 並準備於八七年十一月童專科诊所,爲加强服務。十一月開始 冠軍。而亞軍由葵青奪 貝陞廟方頒獎與馬拉松 李順南等。(君) 助金等活動,都有隊員 賽以來與各隊保持聯繫體脊精神已成功培養及二十八日(周六)起醪時間,調低門診費,使更多市民 參與服務,爲大衆帶來,現餓合作,使賽事能居民的心智成熟,這點開放予市民參觀。 本港漁民考察澳洲後 安全保障。由於社日利完成。

,實可喜可賀。

·得:季筑荃灣,由 門。女子組由沙田奪冠 典禮首由大會主

新界區發脊進會主辦,

苍灣福來邨永樂樓地下保良局郭世 三棟豆是十八世紀童專科診所,診症時間已往每星期

事,鹹鮮大將,認爲雪梨漁市塲 日改進,因此對從離助政局元朗區委會主席那元朗區體育會主席黃武會園村,村的中軸就有方,下午四時共八時。星期日及公衆假期 |進步,救急技術亦不 頒獎禮首由區域市 梁省德頒蜓後,由由陳姓族人所興建的含在無七天服務,時間爲:上午九時至中 除總部經已加緊嚴格訓兆棠太平紳士致詞略謂 源致送紀念款,珧園新 三宮,毎瀝屋頂乘重的伞九時至下午一時。 夏 鄧棷朝致詞,略:由 拍賣方式堪借鏡,提高救急技術科 本年的一元朗區七人 主席向主證人致送紀念主視稱為「龍」,故雄 識,務使每個除負能 足球錦標賽經過四十品後製成。

感所自八四年開業,以書及收費 「村稱爲「三棟屋」。但以下兒童提供專科醫匠服務,有需

脚:大嶼山長跑起步時情形;一二 新界區籃球賽完成康樂 文化事務專員岳士陸頒獎,台爲主席與棟朝,左為屯門政務專良重 方筑獎與屯門除;「三)元朗區七人足球賽,朗聯獲冠軍,由 省徳太本紳士頒獎,左爲主席鄧國新。

第二屆新界區鰜籃球聯 不接觸買手可減少磨擦 趕上時代水準。身爲醫 多場激烈比賽後就服務 赴會者向有太平紳 雖然建村巳有二百 醫生及四名護士柱論。附設典

·賽,其风的在通過比賽 【特訊】本港漁民 |薗在澳洲的十日期間,療輔助隊荃灣分區難問 於順利產生,本屆比賽 士部乃文、林天基、威 年的歷史,但三棟屋仍 獲配三天藥物。 -以促進籃球技術,殺 考察團一行十人,完成 共探訪四個城市的漁業有讶任同義務為社會 能夠須科進行實有賴九 均、蔡創業、根、郭 保留著初建時的基本結 根據計資料,求影者隐 揚體育格軌及雜發感 澳洲小天考察工作後返機構,而他認爲最值得 醫療輔助隊出點棉力,龍小型足球總會、元朗 興坤、鄒季良;卓錫廷構。當然,屋内一些木灣區外,更有遠至離島、西貢 珠宗旨。經過月來比賽 香港後,身爲團長的南借錢的應TE梨 的譙特时儷急救及護理器材 容器、聖約救傷隊、、劉國光、香靜儀、尹根,彩繪及家長已受到,顯示市民對保民局兒科診所服務栉心 i巳於十一月十五日| 區漁民合作社有附设任塲拍資形式。 一批致緣荃世分區, 元朗大球場,及各球隊 珣珍、貼如、張觀

·滿結束,其間荷區域社理事長伙有超爲 他指出:該地的漁 並祝設士D隊獲得今年與及各工作人員的通力、英華、李白、陳 市政局贊助,政務處及 澳洲雪梨的漁市場拍賣市場在進行拍習前,買 新界餘際比賽冠軍。旋合作。希望各位運動科學裨、梁振邦、陳傑生 香港業餘籃球聯會賜予 方式出值米津備。手可告人市場內視察魚由首席顧問王 德仁 1 秉承良好的精神體育等數百人。 三指導,區城市政總署丸 鄭氏指出:該考察類,而市場內有清楚褾 批實習器材送交由李绍,推動元朗區運動足球 ·今屆球賽分公開組 [港]立法犹列明各種谯類有關資 鸿醫生代表接受。 發展,使本區足球運動及年組。公開組冠軍 酹療輔助隊副總監展開新的一頁。 局農米廢料置理法 料,在視岽完後,拍賣

朗聯,亞軍協賽·季 邱兆棠又說:元朗 順風圍- 龍闖 張人龍公示:他已.可根據市場提供的漁類.示:廿多年前的荃灣, 盛足球賽年前曾發生多年組冠軍斯巴達,

·經去倍其農牧業團 體報告最近與政府 閒會玕懷。至於

·民支持的明渠集體 處理動物廢料方法 局,由於政府估計, 燹動用大十至七十

聞港版界新頁一第張六第

日三 初月十年卯丁麿夏

料廢處渠明求要民農

處計估府港

億十七至六

荃灣處交通重點

劃小巴禁區不便

不影响交通流暢通行,及方便 居民來往的前題下,考点在衆 安街對面一帶的靑山道放寬現 時廿四小時不能停車的規限。 查現在晚上利用青山道的車輛 已不足以令在該區上落客遘成

民生協會建議晚上放寬上落 黑塞,如能就開養上部份時間 意與,所以不打算進 〔特)由於荃灣是新界, 附近一段宵山道:原有小巴停,例如由晚上十搿至早上七時 |西邪交通接駁重點,而且是居 車的地方,方便市民來往中,晚間使用小巴的居民便得到 張人龍港示:「民來往九龍及新界的重要上露心,綠楊新邨,荃昌中心及荃 一點方便來往綠楊新邨,荃昌 他希望農民先觀察 中,因此荃灣關注民生協會 證中心等地方。現青山道一帶 及市中心等地點。如能在上述 打鼓嶺野驗農場的結果,假如仍然不滿意,可建議將山道一帶的小巴禁區·已劃爲女小四時不准停車區, 青山道一段設固若干小巴上落. 在北區及元朗,開設兩間實驗再試 放寬

對市民乘小巴來往上述地點實 車位,便更能有效地服務來往 月十一日再與政府開會。八邱 據該關注組發宮人指出: 有便之處, 舊有在華都戲院(現已拆

故此,該會希望政府能在

主禮嘉賓與委員合照

飯店 理 站

許裕發

「華枏、梁美春、制服委員:黃蕙貝、會惠芬, 年

| 第四屆董事就職 張黃坤賢 黎時煖主禮 六特部,順德均安同鄉會,昨(十一): 午八時假座土瓜灣嘉賓酒俄举行第四届會造 產 請油處地政務處一級行政 士投證書

典禮由主席歐陽偉致開會詞:本會創立,間有歌唱

商業專欄廣告

集中宣傳

费廉效大

「每段:兩寸閱兩格(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限刊(拾寸位)

加伍每寸另加三心,長期照計,不折不抽,上期收費,每日下午六時前截稿。

政府註冊香港中國氣功科學研究協會主席

維亞生多次真

名家 鄉村

氣功

*亞洲早缺”“歡樂今

由考前移下午茶“示範,还避集專訪林神醫部 治病强身的中國名家放戤功、自發五禽厳動功、 內業餘功太僅氣功、太康武功、金單動靜效功 、大雁類功外氣發射功,呼咄、宵新心神起波

口出,黎明地址免招报关

1-7800651 3-7800611-

保證學會,重學免費,啭學茶功雞肜得售

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜

電話:5-771819 | 牌 香港銅鑼灣道廿五號 40

【天天新鮮,原汁原味

呂律 中醫師監製 加水安全港首創婦女補藥

紫河車丸

地產 樓房

每天收費

加印紅色每段五十七元半

後加印紅色毎段一百一十五元 三寸半位(一格高)每段四十元

七位(二格高)海段八十元

裕昌大厦

德輔道中48—52號

寫字樓招租實用面積計

5239859

中央冷氣系統

電話 5—226917 M

林臂主理治病强身

|求加强會員康樂

協助 使會 詞形行於 氏宗親總會對社 「務處亦極爲合, 社區工作,使會務 由副理事長藝木 昌生 再盛先後 |致送銀碟與主禮人問

純中藥製造,膠囊裝,每盒150𨋢

售價:180 元

久乳英孩心暗性內更神 固本培元·補而不燥

玉不房容防延瘡冷分年經

治

黃竹坑工廠大廈招租

維

「建興藥行電話5-8916111: 地址:香港灣仔菲林明道31號地下

【四代老牌

名震中外

擅改良風水姓宅招牌命運逆崤轉爲順利

「鍾應堂命家,省

松學 撦論終身事業

·祿、兒女、青年、禍福、 指照前程、接批中外命 號五樓学近新樂酒店佐敦站 1665528中午1至8時會會害

各位繼續努力更多

(R)

西打老道19號高级索字核

「貼近彌敦道,油麻地地鐵站口, 交通極方

痛頭

藥效特

15-438960******** ་ 洽租處:順昌有限公司

業發街12號松柏工業大厦

約4600呎

辰中國針灸學院 致富商業大厦租

神經病痛,風險母痛、腿麻無力 拒 失眠頭痛,機能衰退、哮喘尙病

針灸權威,正規資深

精湛醫術,屢客罔效,沉向立起

室預約電話:3-825992早十晚七 学 本院招收针灸班,針灸美容,針 推 高級研究班,詳關章程,經索即寄

尔釙灸主任曲子龍(逢星期多利登) 心 九龍彌敦道543號寶寧大廈C座716

院長:原南京中醫学院教授鼓批醫院代

102105233362079 (便。大厦管理處引看或電

4800 呎特平 168 价

特大招牌位: 西環地王商業電梯二字

工业或任何商業生意等

秸驗實際

心

不用開刀

報日僑華 學助童救

於州形南德名者可免開刀之苦,而是搶走治

翁仁長善

京都太極堂藥廠秘製 歷史感人,借用最好家人最多,保證有效 铑經納:順理行医33-872345 地址:九龍購牢度306號地下(我明書纵索)

囊善解請

善