1987-11-21 — Page 10

報日僑華

通告

香港高等法院

雜案編號一九八六年三九六號

有關蕭安事宜

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.# 遭查執行人須於一九八七年一月三十日前就有關申請 福安資產分配事向香港高等法院經歷司或向下列律師 據知找最後地址用 NO.25, BRENHAM PLACE, IT POON SUN YUEN 又名 POON SHUN CHEE

事務所聯絡。如潘新源又名潘順或於上述日期前不同 上述任何方面提出申請法庭將可能運佈其認為適當刊

此通告是由爆燃球律師事務所其地址為香港康樂廣場

·根據一九八七年法庭命令現發通告如下:

命令以處理上述資源。......

1號康樂大廈3206—7室於一九八七年十月三日發出。

日一廿月一十年七八九一曆公年六十七國民華中 六期星

·聞新港本

六一六二出生男士

本港新聞 毅行者馬拉松慈善步行

本月底起換領新證

一號合益中心三樓〇三九六三及六四年出生而 他指出 一七九三二九一

「仍然未接新酷的男士 有日被宣布 屯門;置樂花園道,從速於本月廿八日換 證會有被檢· 樂商場地下:四五八 |證期結束前辦理換證手 他重申非法入境者將不 JOKKIE

曾獲得特教 上水:石湖城新 |路八十二至八十四號全

港督主持起步

市民可利用電話預約換證時間 和大被地下0:九三七

“

強調爲弱智人士提供服務續培 年出生的男士,湏於本九 〔特)卷脊省魔朵僻士昨日强调,兴智人士提供服務每年都有一月三十日起至明年1月 旧加,但不能說已經足夠,因爲可以做的事仍很多。

聘請記者

【港人民入境 東九龍:牛頭角道 | 荃灣:荃富街二十一五五 八務處作日(星期五)七十七號淘大花湖商塲 九至三十七號東亞 塔 換證處的辦公時間,大文化機構記者大專畢業具 直布,一九六一及大二三樓三:七五五三六七 地下〇:四九八一二五福星期一薏大,上午八 經驗優先考詳列履歷附近照學 時至晚上九時三十分, 九

歷證件副本聯絡電話函華僑日報 西九龍;油蔴地 沙田:橫壆街二至 星期日及公衆假期休息

信箱 391 號。 十六日期間換領新身份 東道三九三號廣東道政十六號沙田中心平台。

該發言人呼籲於一 |府合署三三:七二三:六八五九一○八 港督作日主持「行者」的步行籌歟起步也特表示,市民和私營機證。

·世的努力,對帶助香港的傷殘兒童十分重要,因爲政府雖然一直努力, 依處發言人說:「二四二四 六,但是在香港這個財會,市民和私營機緣的努力,至少和政府所能做的间 屬於上述年釣組别的男

·港仔又稱 - 非常高能參加進大附步儀式,覺得能夠爲社會上一 一間新身份證換領處的任 在格或其他方面較有缺陷的人舉行這項運點,實在恨有意義,而 暦,更有意義的是能夠見到一些可因這次溯数而受惠的人,亦有參加這個起

大毛

衫廠

售貨辦

何平欵規歡迎零油批發

有意請到青山道505

號通源工業大厦八字樓

(6巴士總站樓上)

一年一度出售歐洲時

3-7429472

元朗:合路三十

士須於迢期間內前往事 何一間辦理換手續。 」他說;「市民可利用 |電話預約服務,致電其 所選的換領處預約換證 「時間。」

旅港新會潮連同鄉會 召開注册第廿七次常年同人大會公告 茲打于一九八七年十二月十七日八星期四)下午七時,在港 平道中一八九至二〇五號啟豐大廈八樓,本會自願會所,舉行在 七次常年同人大會:議程如下: 一、報告一年來會務。

,今次慈善長跑在麥理祛在舉行,全程一百公里,出發地點爲北潭涌 土終點是盡管笏軍營。參賽者分兩批出發,第一批參賽者五百五十大人 昨日中午出發後,今日 【六】五時半左

【電話如下:

「石料會到達終點第二批

各換證處的地址及 香港:灣仔告士打 道一五一號地庫五:七

除分函外,用特公告周知,務希屈時撥冗蒞臨,出席大,爲荷! 公告

理事長 甘文俊

欖勿拍賣行拍賣 MITSUBISHI 1755CC ESTATE 私家車一架

全體會員台照 一九八七年十一月二十日

參賽者將於昨晚八時出

發。另外,參賽隊伍每

香港漢文師範同學會附設學校有限公司

CH.K.)CO. 之冷氣機 帶各物廣告

唱碟、 卡式

十八小時可跑完全程 樂施會與女皇啹喀 團聯合主辦,由脈 行實動,目的在筹集 笹約八十萬元的杏歇。 [捐予本滑、尼泊爾及印

MACH

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第一日一初月十年卯丁曆夏

估計約有一百八十 除,即七百多人參加! 而競步全程約一百公里 ,參加者須在四十八小 博內行畢全程。(袁] 下圖:督術奕君 將士及甘迺迪中心部份 兑童步行一公里時的 形,前排左一為該中心 校長方心淑小姐。

城

香港政府公佈

設

市 計條例 (香港法例第131章)

OfOrta

召開同人年會通告

·兹奉委託圈命定於一九八七年十二月五日(星期六)下午三時在旺 角洗衣街廿二號師學校本公司注册事處召開一九八七年度同人 年,癘討下列事宜:

(一)報告一年內工作概况

(二)省党及通過本公司財政報告

(三)選本公司下年度核做師

敬希屆時出席,指導一切,爲荫。

此致

列位會風先生台照

一九八七年十一月二十一日

義務秘書:鄒永芳

城市設計條例 (香港法例第一三章) 經核准之大角咀(旺角)分區計劃大網圖則 (第LK3/11號之修訂項目

【港督會向行政局會根據上述條例第十二節(B)條之規定,將經段准 之大角咀分區計劃大綱 則交向城市設計委員會以作修訂。城市設計委 員會已依照指示根據該條第十二條之規定草擬一份條訂項目。 該份凱擬修訂項目包括:

(A)將按准圍則之名稱改爲旺角分區計劃大綱囡則。

〔日)將於附表第一部份內修訂項目A所列出之地區劃出核准 則之庇園:

〔C)將於附表第一部份內修訂項囡A自所列出之地區納入挼准圍 則之範圍;及

〔〕就不受上安〔B)段所指之修訂影响之核准面則範圍,修改 核准阿則及有關之注释。

香港仔及鴨脷洲分區計劃大網草擬則 (S/H15/2)S NELSO 城市設計委員會已根據城市設計條例第7(1)條之規定對香港仔 根據城市設出條例第五條之規定,任何人士均可於此公告首次公佈後兩 |洲分區計劃大草擬則第S3H15/2號作出修訂。

|個月內,即一九八七年十月九日起兩個月內,在正常辦公時間內往下列 各修訂項目載於附麥内。根據上述覦例第7〔2〕條之規定,任何 地點查閱上述分區計劃大綱園則之草擬修訂項目: 人士均可於此公告首次公術後三個星期内,即一九八七年十一月二十日 ,在正常辦公時間內往下列出貼祧個上述分癍計劃大綱谌撥固則之修訂 巩

「A 香港政府合署西座中西區政務財路夠分處

(B)香港花園道美利大厦五楼城市規劃處

[C]香港仔中心美豐閣南區政務處

(A)香港政府合署西區中西區政務處諂的分處, (B)香港花園道美利大厦五樓城市設計處。

(C)九龍太子道西一五七號東平大厦地下旺角政務處。 按照城市設計條例第六條之規定,受草擬修訂項鸟影响之任何人士可 就蒀擬修訂項目任何一點於上巡兩個月期間向城市設計委員會提交審面 反對。此文件没空香港花道美利大厦屋宇地政署轉交城市設計委員

按照上述條例第7〔4條之規定,任何受修訂項目影響之人士可 會秘書 於上述三個星期期間根據上述條例第6〔1)及〔2〕所載之形式 按照上述條例第六條之規定,書面反對內必須清楚說明: 城市設計委員會就修訂項目提交在面反對。此文件應送交香港花園道;A)反對之性質及原因。 利大厦屋宇地政署轉交城市設計委員會秘事。

按照上述條例第6(2)條之規定,書面反對內必須清楚說明: 〔A〕反對之性質及原因,

(8)如果委員會修改草擬明,是否願意推銷反對,及是否有任何修 改图則之建議提出。

|草擬修訂項目爲S/K3/1 號現於香港花園道美利大厦六楼屋宇地政署 (3)如果委員會修改草擬面則,是否願意撤銷反對,及是否有任 品處及九蓮開戰道三八二號九龍地圖銷售處發辔;不設色者每份十元, 何修改圖則之建議提出。

上述草擬訂項目附表現於香港花園道更利大厦大樓屋宇地政署测 處及九龍弨敦道三八二號九龍地圖銷售處發;不逊色者每份十元, ,色香每份大十元。

附表

城市榖計委員會根據城市設計條例 · 〔香港法例第 131 ) 而擺攤之 香港仔及鴨洲分區計劃大綱草擬面 第S/H15/2號之修訂項目附囊 俶據上述列第條作出之修訂項碧

L輕在王則內示明之條訂項目

A項:將一個包括檢舉洲發電站及蜆殼油庫坐落土地而以前調爲「 工娌用地」之地區及該地區毗鄰之「住宅用地(甲類)分 低之一小部份主師爲「非建築用地」改劃至包括下列分: 「住宅用地【甲類)1」;「商業用地」;「政府」團體! 社區用地;「其他指定用途」並註釋陽「香港電燈公司電 力装迢、操作總部及停車場」:及「其他指定用途」並註釋 爲一石油氣及石油製品轉運律」;並在則上示一擬建之 新通路系統。 艺术王明「注釋」之修訂項目

本團則之『我釋]日修訂。有關「商業用地」及「住宅用地(甲類 1.」分话之狂,已加入「註釋」內。 城市設計委員會主席 斑禮士

一九八七年十一月二十日

「設色者每份六十元。

修訂項目附表

城市設計委員會根據城市設計餘例

【香港法例第一三一章)批准之

大角咀分區計菂大綱圖則

第LK3/11 號之修訂項日附表

根據上遊條列第五條作出之修訂項目

一.經在西則內示明之修訂項目

【A項:設計區之北面界戰已修訂,界限街以北地區已從設計區刪除。 A項:設計區之東面與南面界錢已恟紅,界限街、九廣鐵路、高打老 道、登打士街、海岸颖、櫻桃街、亞告老街及彌敦道内之地 已納入設計區範圍內,該地區以前會包括在已批准之油藏地分 區計劃大綱圖則第LK2:46 號及旺角及油蔴地(東分計劃 大綱草擬遥則第S/K6/1號。

B項:將位於花城道及洗衣街交界之一幅土地由「政府?!!!社區 用地」改劃爲「遊憩用地」。

C項:將界限街、彌敦道、亞皆老街及砵蘭街內之地區之所有「住宅 「用地」改劃爲「商業 住宅台用地」。

D項:將位於水渠道與西洋菜南街交界一幅土地劃爲「政府」團體「 社區用地」。

E項:將位於鴉湖街、彌敦道及荔枝角道内一幅「其他指定用途」並 注釋爲「加油站」之土地改劃為「遊憩用地」。

F項:將一幅位於洗衣街與亞皆老街及另一幅位於大角咀道與 樹街 交界之土地由「將團區用地」改劃爲「其他指定用 途],並註釋爲「多層汽車!貨車停車場」。

二、省健及通過一九八六——八七年度財政决算去。 三、烏請下年度核數師。

ESSEILEYING PING RECORD

|

(REGISTRATION MARK CD328)廣告

城市設計條例

申請酒牌

[ 香港法例第 131章

·朱课麗現居新界沙田下絕口88號三樓茲向市政局申領位於九龍紅磡 湖光街一——七號聯成大度巧G地下新束江海鲜菜之酒牌。凡反

·對是項申請者,請於此公告發報之日起十四天內,將已簽署及烈 盘由之反對書寄九龍紅磡馬頭圍 號紅磡商業中心A座 12字樓 1215室市政局

ES/FSS/19

兩個月內

條例第5條之規定,任何人士奇 廿三日超兩個月內,

公告首次公

城

市設計條例

(香港法例第131章 )

經核准之油藏地分區計劃大綱則 八第12/46號之修訂項目

來之規定,受草擬圖則影

就草擬圖則內任何一點向城市設計委員會提 面反對,此文件應送交香港花園道贸利大厦屋宇地政署轉交城市設 一員會秘書

按照上述條列第6(2)條之規定,畫面反對內必須 楚說明 CA反對之性養及原因

(3)如果實會修改草擬面則,是否願意嫩甜反對,及是否有任 港督會同行政局會根據上述條例第十二面(B) (2 條之規定,將經何修改個則之運提出。 核准之油荒地分區計劃大綱圖助交囘城市設計委員會以作修訂。城市設,草擬爾則第.SYF 5 S71 號現於香港花通道美利大厦大楼屋宇地政, 計

署副拾成及九龍彌敦道三八二號九龍地圖維售處發售,不設色者每份 委員會已依照指示根據該條例第十二條之規定草擬一份修訂項目。 該份草擬訂項目包括

(A)將於附表第一部份内修項目A(1)所列出之地話出核 准圖則之範圍:

(B)將於附安第一部份内修訂項目A所列出之地區納入核| 准圖則之範圍;

(C)不受上安(A)段所指之修訂影響之核准面財範圍,修改 核准圖則及有關之注釋,

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO A5986 OF 根據城市設計條例第五條之規定,任何人士均可於此公告首次公佈後兩

1987年於一九八七年十一月二十一日即感期大日上午十一時正在香辩士 個月內,即一九八七年十月九日起兩個月內,在正北市排公的時間內往下 至色號萬利登中心9字樓太拍行內將封存在九龍觀塘功樂道 列地越查問上述分區計劃大綱 門精街拍

DEFT: ~NUI CHUN KWAN 之私家車 門牌四十四號楼下爾於IST

「1彤(MITSUBISHI 155CC, ESTATE, REGISTRATION EOS

MARK. CD328-)該車帆法院所封者當衆拍蜜以價高者得投得者須立即 UNDER CITY ACTION NO.14014 OE: 。啓智茲承香港地方法院命 1987凖於一九八七年十一月二十一日即星期六日上午十一時正在香港土 將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將該車拖走下樓之後若有错漏 或意外之事但好買者自理特此聲明 丹利街10 至12 號萬利發年 19字楼本拍資行內將存在九龍仔街(譯音) 門牌一三九號二字 LED YIN PING ALIAS LEE SUET YING

T/A YING PING RECORD CHIK.) CO. (NATURE OF GOODS -AIR CONDITIONERS. RECORDS & CASSETTE TAPES,

CASSETTE DECKM轵性質——冷氣,唱碟,卡式帶,卡式機,各物 照法院所,封品衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部以銀紙 足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有對漏或意外之事俱降買者 |理特此業期

香港欖勿兄弟拍賣行

GSS位於上海街與奶路臣街之十字路口及海街與融街之十 *之部分「政府!團體?社區用地」在圖則內表明爲「道路

H項;將位於亞皆老街、砵蘭街、登打士街及滾船街內之地區之「辦 衆,住宅混合用地」改刻爲「住宅用地(甲類)」。

J項:將位於廣東道與豉油街交界附近之一幅土地由「商業住宅混 「台兩地」改劃爲「遊憩用地」。

大項將櫻桃街以南之「其他指定用途」分區之注釋由「物裝卸 及其他有關用途」改爲「貨物亵卸區」。

修訂項目;

电话五——二二廿二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啟

市 設計條例 (香港法例第一章)

沙田分區計劃大網草擬圖則(第S/ST/2號)之 修訂項目

城市設計委員會已根據城市設計條例第七1條之規定對沙田分區計 劃大綱草擬圖則第3+ST/2 號作出修訂

·各修訂項目鰭於附表內,根據上述煉例第七分條之規定,任何人士 均可於此公告首次公佈後三個星期內,即一九八七年十一月二十日起三 過 內,在正常辦公時間內往下列地點查照上述分區計劃大綱草擬圖則之

(A)香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處

(B)香港花謝道美利大区五樓城市規劃處

(C)新界沙田火車站大雙六機沙田政務。

按照上述條例第七届條之規定,任何受修訂項目影响之人士可於上

乙草擬修訂項目: (A)香港政府合署西庫中西區政務處酷跑分處。

(B)香港花道美利大廈五樓城市設計處。

·群培政務鸪

號至四百九十二號合發商業大厦地下油

按照城市設計條例第大六條之規定,受草擬修訂項目影響之任何, 士可就草擬修訂項目任何

書面反對。此文件顺送交

委員會秘書。

按照上述條例第大勇條之規定-畬面反對内必須清楚說明 (A)反對之性質及原因

期間向城市設計委員會提交 宁地政署轉交

(B)如果委員會修改草擬圍則,是否願意撥銷反對,及是否有任 何修改圖則之建議提出。

草擬修訂項目第 S / K212號現於香港花園道美利大廈大橋屋宇地政 |粤

不設色者每份 量處及九龍彌敦道三八二號九龍地圖銷售處發售

·色者每份六十元。

∵修訂項目附表

城市設計类員會根據城市設計列

(香港法例第一三一章)批准之

油蔴地分區計劃大網則·

第-L K2146號之進一步修訂項目附表

根挞上述條例第五條作出之修訂項目

灣-項,將位於奶路臣街與渡船街交界之一幅土地由「遊憩用地」改到述三個星期期間根據上述條例第六工及畲族所載之形式向城市設計委員,經在圖則內示明之修訂項目 「C」住宅用地(類)],

會就修訂項目提交書面反對。此文件應送交香港花街道美和大厦屋宇地 A(j)項:將櫻桃街、亞皆老街、彌敦道、登打士街及渡船街內之

M項:將位於櫻桃街之一幅土地由「工業用地」改劃爲「政府,團體 政署導交城市設計委員會秘書。

~DER.

N項:將大角咀競輪碼頭納入設計區範圍內,並劃爲「其他指定用途 」及金吾爲「碼頭]

9項,將北至界限街、東至砵蘭街、南至亞皆老街、櫻桃街及西至海 阜痿內之地區之所有「住宅用地」改劃爲一住宅用地(甲類)

0項:將位於福利街之「遊就用地」之西北及西南角落在圖則上发照

爲「道路」。

R項:將位於九龍灣德地段一一二號毗隣之一幅海面示明爲「工業用 地」。

5項;將位於大角咀道與埃華街交界之一幅土地由一遊愆用地」改劃 為「政府、西雅社區用地」。

T項:將位於大角咀道與洋楼街交界之兩幅土地由一政府!團體就 僞用地」及「道路」改劃為「遊憩用地」。

按照上述條例第六四條之規定,畫面我對內必須淸楚說明:

(A)反對之性質及原因

(B)如果委員會修改草擬圍則,是否願意撤銷反對,及是否有任 何修改囡則之建踏提出。

上述草擬修訂項目附表現於香港花固胜美和大厦六楼系宇地政署 八二號九龍地圖銷售處發誰不嚮色者每份十元, 設色者每份六千元

附

城市設計委員會根據城市費條例

(香港法例第一三一意)而擬画之

沙田分區計劃大綱羥離闼則

第 S/ST/2 號之修訂項目附表

·根據上述條例第七條作出之修訂项目

| ㄣ 經在固內示明之修訂要过。

U項 將位於大角咀道及界限街交界之一幅寬曲「政府蒩!砒 區用地」改劃爲「遊憩用地」,並將址騭」樁小「遊憩用地」 A項:第一區內主幹道之一部分路段修訂。將該路純以南之第4 ̇在圖則上表明爲「道路」

V項:將位於汝洲街與砵蘭街交界之一模一政府,團髅7 : 用地」改劃爲「遊憩用地」,並將核显土地北面最近之另一幅 : 土地由「益慰用地」改劃爲「政府!!就用地」。

W項:將以下擬達之行人街道刪除,並在面則上表明爲「道路」

...介乎詩歌舞街與大南街之間幾段疽崮街;

·介乎荔枝角道與汝洲街之間幾段白街; 介乎基隆街與汝洲街之間一段柏樹街;

-介乎界限街與白楊街之間一段基隆街; 介乎太子道西與柏樹街之間一段大南街; 介乎太子道西與弼街之間幾段新填地街: 介乎福全街與晏架街之問幾段杉樹街;

-介乎弼街與旺角道之間一段砵蘭街1

·介乎旺角道與亞皆老街之間幾段康樂街;

·介乎廣東道與彌敦道之間幾段快富街; 介乎廣東道與彌敦道之間幾段奶路臣街;

-介乎廣東道與彌敦道之間幾段豉油街;及

......介乎砵蘭街與彌敦道之間一段長沙街。

il ·本區則「莊利之修訂項目

地區由「鄉村式發展用地」及「住宅用地(乙類)〕 改劃爲「綠化地帶」。將一幅土地由「鄉村式發展用地」、 「綠化地帶」及「道路」改劃爲「政府團體」社區用地」

B項:將第18區之部分地區由「政府/團體/雅區用地」改劃爲「 其他指定用途」,並予以就獐爲「火葬場、骨灰車、殮房及

C項:將第5懿之部分地區由「遊憩用地一改劃爲「鄉村式發展用 地」。':'

D項:將大老山阁道建議中路錢及其在小盡源之道路交通威納入本 圖則。將該路以東之一幅土地主要由一政府 社區 用地」改劃爲「遊用地」 並將該路綫以西一幅土地衲爲 「鄉村式發展用地】分區。將位于渠道附近之部份遊用 地」分區改劃爲「政府【團體小社區用地」。

E項:將第65區之部分地區由「綠化地帶」改劃爲「政府,團積 社區用地」。;

F項:將第2區之部分地區由「綠化地帶一改爲「住宅用地一甲 UN

G項:將第邻區內「鄉村式發展用地」分區之界綫修改,並將耻鄰 之「綠化地帶」分區之界織修訂。

本面則之「註師」加入最新究科。此外,下列分區之用途已納本面「註釋」之修訂項目 入「註釋」內·

〔A.〕[商業住宅混合用地);

(B)「住宅用地(甲類)];

(C)「其他指定用途」釋爲「碼頭」;

(D)「其他指定用途」註釋爲「火車站發展計劃」;及

〔E)「其他指定用途]註釋爲「多汽車貸停車場 此外,「住宅用地]分噬之用途表已從「註釋」中刪除。 城市設計委員會主席 區士培 一九八七年十月九日

本園則之「註釋」已修訂。修訂之項目如下:

〔A)商業,住宅混合用地」及「住宅用地(甲類)分區內之「

·商業浴室」及「按摩院」用途業已由第一機轉調到第22

(B)「混凝土生產工塲J日包括在「工業用地」分區之第2綳內

(C)「學校」已列爲「鄉村式發展用地」分區內經常准許之用途

·城市設計委員會主席 班社士

| 九八七年十一月二十日

地县從設計屭删除。

A°C!》項:將登打士街、九廣鐵路、加士居道 佐敦道及彌敦道內 之地區納入設計區範圍內。

B項:將位於加士居道之一其他指定用途」分區之詮釋由「私人瞌育 及康樂會」改爲「體育及康樂會」

C項:將位於佐敦道之渡輪碼頭納入設計區範圍內,並劃爲一其他指 定用途」及注释Ê「碼頭」。

D項:將位於文昌街之兩幅土地由「道路」分别改劃爲「遊與用地」 ,及「政府小團短玼區用地」 ,將 名項:將文昌街、渡船街及文匯街內之地區之土地由「商業住宅泥 合用地」改劃「住宅用地(甲類)

rg:將甘肅街、白加士街、南京街及廣東道內之地區之所有「商業 小住宅混合用地一改爲「住宅用地(甲)「政府團

G項:將位於甘肅街與上海街交界附近之兩幅土地由「政府團 社區用地」改劇爲「遊憩用地

H項:將窩打老道、鸡打街、眾坊街、廣東道及新填地街内之地區之 商業,住宅混合用地」改劃爲「住宅用地(甲類]

將窩打老道以南之一段上海街由「政府,團體社區用地」改 劃爲「道路」

J項:將登打士街,砵蘭街、窩打老道及渡船街內之地區之「商業了 住宅混合用地」改劃爲「住宅用地六甲短

將位於渡船街與碧街交界附近之「遊憩用地」分區之界糧修改

,以刪除北面及南面部分,並將該兩部分改劃集「住宅用地 (ER

將介乎上海街與砵蘭街之間一段成棨事道由「政府團體哼社 區用地」改劃爲「

K項:將沿油蔴地避風塘之「其他指定用途 分谋之要由「公衆堂 物裝卸區及其他有關用途」改於「貸物歿假區

1項:將下列擬建之行人街道删除,並在則上我明爲「道路」 乎統東道與彌敦道之間幾段咸美頓街

乎崴東道與彌敦道之間幾段碧街; 新填地街與上海街之間一段文明;

地街與上街之間一段水里 廣東蟛與彌敦道之間幾段北海街;

间接段西貢街 : 介乎家東伯與彌敦道之間幾段寧波街 公本圖則「性和」之俗唱

本面則之「註伶」已修訂,修訂項目包括

VA)加入一住宅用地(甲)]、「住宅用地(乙類)「其 “他指定用途碼頭』及『其他指定用途〔育及康樂會) 』分區之用途義。 八B)删除「工業用地」之用途表。-

【CJ俢盯「商業,住宅混合用地內之商業裕室及按摩 用途。 九八七年十月九日

城市設計委翼會主席區士培

元,說色者每份一百二十元。

城市設計委員會主席區士培

一九八七年一月廿三日

城市

【香港法例第131章)

茶果嶺 油塘 鯉魚門分區計劃大綱草擬國期

CES/K15/35) NAGROL

城市設計委員會已根城城市設計條例第 1 條之規定對茶果嶺,油獎 鯉魚門分區計劃大綱草擬圖則第 SK153 就作出修。

各修訂項目战於附表內。根據上述條例第7(2)條之規定,任何人 士 均可於此公告首次公佈後三個星期內一九八七年十一月11十日起三 在正常辦公時間內往下列地點在問上述分富計劃大綱草擬图則之

政府合署西座中西區政務處脑前分食

(B)香港花園道菲利大厦五樓城市規劃處

(C)九稂同仁街政府合署觀分與四樓及五樓觀塘政務。 按照上越條例第7〔4〕條之規定,任何受修訂項目影響之人士可 於上述三個星期期間根據上述條例第61及2.0條所戴之形式向 城市設計委員會就修打項目提交書面反對,此文件應送交香港花围烬灭 大厦屋字地政署码交城市設計委員會秘書。

按照上述條例第6(2)條之規定,書面反對內必須淸楚說明

「A,反對之性質及原因

(日)如果委員會修改草類此則,是否願意聽錯反對,及是否有任

上述草擬修盯項目附表現於香港花園道英利大風大楼屋字地政姜和 給處及九龍彌敦道 二號九龍地图彩色處發售:不設色毒悔份十

城市設計委員會根據城市設計條例 香港法例第123 寬而

【備之茶果賴·油塘及鯉魚門分區計劃大網草擬圖則

·第 S İK15/3 號之修訂項目附表

·經在圖則內示明之修訂項目

-條在廚親刊發之修訂項目:

A項 將茶果嶺码以及敬業街以東而從未包括在任何分區計劃大 網圍則內之地區納入本圖則範圍內。在此地區內,四幅土地 已劃爲「其他指定用途」,並分別註釋箨「加油站」「代 車停車場」、「污水處理廠及「操作區一。餘下幾幅 土地則分別劃爲一遊憩用地」、「工業用地」、「住宅用地 用i] [問業用地」及「道路,

8項: l〕將鯉魚門道、茶果嶺道及油塘道內之「未確定用途」 土地改劃為「政府社區用地」「遊用地

」「商業小住宅混合用地「住宅用地审

i][住宅用地? 甲類 [工業用地]]綠

「化地帶」、及「邀路

A2)將位於繁華街之物業出「商業,住宅混合用地一籤

·刻為「住宅用地八甲、避甫地」及「

A3將位於晒草灣道之一幅土地由「政府—團體,社區 用地」改劃為「遊用地。

C+ )將位於東區海底陧道繳費廣塲以南兩幅土地出 工業用地」及「政的小團體,社區用地」分别改圖 爲「其他指定用途」,並註釋爲「東區海底牖道通 風大樓及「工業用地一

(5)將位於油塘邊之一小幅土地由「政府法團梅區

用地」改到赫「遊用地

6.將東區海底煃這繳費廣場及離道路之設計創

並將觀塘繞泔之界籍納入本面則。

C項:將位於東源街之「政府法團積社區用地」劃爲「其他指

定用途」並註釋爲「汙水處理廠」

D哦;將祟信街部份及酒以北港「政府

妣區用地]之 部份分别由「道路】【政府雅,社區用地一改劃爲

E項:將與高超道交匯之部份鯉魚門道由「道路」改劃為「遊...用

F項,將位於鯉魚門道一幅「其他指定用途」並註書影「加油站」

」之地改劃區「綠化地帝」。 本田期「胜和」之修盯項目,

本质則之「我棒」已修訂,極訂之項目如下:

〔T 有關「商業住宅混合用地小」「住宅用地為甲類)」 及「住宅用地°C甲類,一分区之曲和已加入一柱界西。

(2);地下鐵路站一已包括在一商業住宅混合用地一分區之第

(3)商業、住宅混合用地」及「住宅用地(甲類)]分區內之「

* 商業浴室]及[按院」用速業已由第一榇萬個到第二編。

(4)「混雄生產工場)已包括在「工業用地」分區之第二場內,

一九八七年十一月二十日,

城市設計委員會主席,班禮士

。

Page 10Page 11