1987-11-20 — Page 5

日十二月一十年七八九一曆公年六十七國民華中 五期星

本港新聞

本港不同倫敦有請市民放心

地鐵設施完善

火

警機會甚微

金屬材料自動報警系統出口四方八面 遇有故障發揮功能迅速疏散

【特訊]英國倫敦英皇十字路地鐵車站 及時阻止火勢蔓延。站內皆設有大型抽烟風里克一百五十元 發生大災難一事,香港地下鐵路公司公關經理:,遇上大量濃烟,可發揮最大性識,將淒烟抽 梁陳智明表示,本港地铁防火設施完善:發生出站外,甚至可將站內濃爝控制於一方,出完。 大火機會甚微,且地鐵站內機房都有自動嫲報 安全地帶,讓乘客疏散。 及救火系統,遇有故障,自動發生質能,及時 梁氏翳,地鐵車站及列車均全金屬品爲主 阻止火势蔓延。

要材料,可避免發生火警,如發生火警,亦無 梁陳智明,倫敦地鐵百年歷史,而本港 物可盤,故地鐵列車一直沿用不銹鋼座位,亦 地鐵為八年歷史,設計上和材料運用上都有多 防火措施之一。 處不同地方。英岛十字路站是倫敦鐵路及地鐵:

陳氏說 - 本港地鐵防火設施除校先考外, 的轉炭站,範圍殿大,路綫網樂多,能軟縱橫,地鐵公司也與防處、警務處、及其他有關部

救火系統,遇有故障,自動發生效能, 作爲防止意外的參考。

交

車家私齡車年六

合驗須車換

訴上提可果結滿不

格車先牌頜

澳督返抵澳門

九八一年出廠的私 取明年四月一日

·牌照者,必須於資牌前 被檢驗。發言人解釋說:「根據八 六 年一月二日生效的私家車輛檢驗 計劃,所有六年車齡的私家車必須

·首先馔取由政府指定的檢車中心所 發出的檢驗汽車機械及格證明書, 方可申請讓牌。」他又說:「一九 「八八年即將來臨,八一年出廠的車 門記者 輛自然應進照該計劃規定驗車。] 治昨晚 港九新界現時共有十七間指定 抵本澳 訴 驗車中心,由主可於其車輛牌照期 的目的 滿前四個月內預約牌車。 統講述 ... 發言人强舞,檢驗及格的車輛二來的1 可獲發檢驗汽車抵押及格證明書,車主必須在證明書發出後四個月 內 - 將之墓交運輸署,以換領車輛照,否則該份證明書將會失效 : 車輛檢驗費用爲一百六十元,假若於十四天內重驗,而原來檢 驗所發現的毛病已修理姿,財重驗費用爲五十元。假使檢驗不及 格是因爲車輛只有若于列明的輕微毛病,重驗則免費。車主若不同 ,意檢驗的結果,可向運輸署上訴,要求重新進行獨立性的檢驗。 發苕人呼籲說:「爲避免不必要的麻煩,車主將車輛送交驗車 中心檢驗前,應預先檢驗及修理車輛。」查詢詳惝請電五——二落 零九三三。

於需 上門收郵件的免費服務|快専遞服務的資料,可犯提供工作、警方撲滅 其後每五百克四十

致電郵務聯絡主任,電行工作、廉政公署 市民如欲查詢有蕸:五八四七二肅貪官」活動、英國 郵政署並提供專人往尼日利亞及一般性特「零八。

國民(海外護照,出 入境簡化計劃、東華三 院醫療、教育及社會服 務等.

謝志偉論民匯報告 最重要是具參考性

對立法局就民意匯集處的報告畫

簡短談話講述公幹經過

強調與葡國聯繫重要性 用

已收馆,而隨即港返 年三月會就各區分界規

行政立法局議員謝志偉表示:不

作出 西資

考性。

大澳門

他相信

劉語對市民時,亦有

意識不斬提高

由於那打素醫院

接受澳廣,是在橡皮

告完成後

到教育,社會事務台衙,短期內 生政務司的人,透露

ze 那打素醫院 九二年搬遷 特務

今日各版主要内容 「彩虹新頁:

渡假版 0

|務署提供

獅山隧道單程收費

諮委會親往視察

-有志投身進些部門 工作的市民,可在展區 會上詢問有關資料及 取小盤子。

(暫譯)已接受 文件

善代表蘇天安發生作午 頭接,澳· 來澳任職,並將於十二 他又謂,希望在一出席中西區让速及服務 小簡短的月五日至七日期間來準月八日政制白皮書公布 國保正式上任。 之前公開民選議席,解釋 |安全主任研討會候選人能作準備,可能劍他無 交流經驗互切磋

雨花 | 處理危險爆炸物品

簽發執照提高收費

卡洛在商界服務的安全 原主任,將於本周末參加 在澳門舉行的兩天研討 骸研討會乃由香港 (港訊】港将會同行政局已批准三項修訂條例,調整貯藏及運送 業安全衛生協會,香炸品,簽發爆炸品執照及烘㸁杳之收費 心工業安全協會澳門 有關之新收費將詳列於今日在政府應報刊發之一九八七年危险品八 威及本港勞工處工 政府炸藥訂)規例,一九八七年危險品(一般事務)(修訂) 奈科聯合主辦,並規例,及一九八七年礦務(安全)(修訂)規例內。 傳蜆殼有限公司質、勞工克教務科發言人說:「今大肃整收費是基於操作成本及炸藥貯 存庫租用養之增加,有關爆炸品執照及燃煤證杏之收費,對上之調乾 區會 席變動 期爲一九八三年,而貯存及運送爆炸品之費用則會在一九八五 他預料是次的調整對建造業整體而言影响不大,因爲爆炸品 十二月中公布 只是佔整個建案工程經費其中一小部分。根據該三項修訂規例,各有關

倫敦地鐵災難舉世關懷

倫敦市中心區一個繁忙的地鐵車站發生火

·現時的初步報告,已有三十多名乘客表的價 逗有三十多人失踪,恐怕也是凶多吉少,傷亡重大

倫敦地下鐵路已有超過一百多年歷史,路段密如蛛網, 來 客衆多是世界之冠,盛名遠播。本港地下鐵路無論在歷史與規 敦地下 南此轉,都有大巫與小巫之感。

新科技設備與現代化設計,對於預防意及故障之發生,當然 敦地鐵光難,引起本港市民關注,但據本港地鐵公司發 沢解釋本港地鐵發生火警的機會甚微,一來是自動化枋 完善,二來出口眾多,一白如遇火警,乘客必能及時疏

經常舉辦安全演習

市民對地鐵情況熟悉,對地鐵的先進融備寄以信心。 假得關懷的問題,除了設先進外,完善的管理制度, 世,在眾多的因素之中,疏忽造其中

· 有助於提高安全。

門,於車站內實地展開模擬聯合演習,使地雒 人員在過上意外時,能有一套完善一致的程序

報日僑華

電檢決定禁播權力

(日) 應在覆審委會手上

,加上建成日設飛過於陳舊。惟本港地鐵

(港)交通話對 交諮會委員將於獅元。 設計上與該站迥異,站內建設簡單,出口衆多) 作咯。

委員會主席及委員將於一降控制中心觀察 1 邰站均新欸的防火及滅火飛僻,故地衆

香港地下鐵路公司是在「英國鐵路監察局 J下星期一八十一月二十交通情况,通 發生火警的機會不灭。

」監察下的一間公司,若在接獲此次倫敦地三日巡視獅子山道及路 梁陳智明說,香港地饮站內機坍都有目毆 站大火的調查報告後,公司會進行烊查研究,,親自了解在擁除實施著將向交諮會委員報告,目前高院訂於十二月十主席劉寶詠琴、「關心 | 單程南行不收費試驗的 在試驗期間採取之交 日再開會研究有關問題 效果,運楡司梁文建及管理措施及大埔道的改

·陪同前往兩局的基 。並準偉在十二月五日 運檢署署長蘇阻亦將

在前往窩打老道及 智敎工業委員會代发批 約見行政科窗貝(本)陪同他們視察。

務主任謝曼怡. 歌和老街一帶巡視該區 許目前經法律 特快專逛服務. 是項試驗將於十一交通情况前,交諮會主 勞工 月二十三日展開,周期 擴至尼日利亞

席譚惠珠將於獅子山線 四個星期,旨在評估是道控制中心大樓之停車 【港郵政署昨賓計能否改善獅子山場作短暫停留,會見記 日(星期四)宣佈,由隧道交通流量。 下星期一(二十三)

敕皐降勞資審裁處」,展覽會揭幕禮於中 養到工人得直,但校公午十二時舉行,主禮嘉 鹳 司尋求法律途徑上诉,質包括東舉三院董事局的的 一日處理這宗案件。 中西區一活動籌委會主 自葡萄牙乘機返澳門

·在港與港仔會面之行程

本週日大球場舉行

特沙港九政務服務之費用如下: 署長周德炁表示,各 席福存恩、助理老教署 昨午抵香港。 署長黃漢忠及中西區政」,因時間緊迫,被仔議會民選議席,原本要 在一月八日與政制白皮 在一同公佈,由於考慮 筷選人的準備工作之带 二,提前在十二月中公

執照

舊收費 七十五元: 东县作品:八百五十元 執照 一千二百元(年費) 兰百五元. 第二百四十五元 以上之各項最新收費會 阿乖

新收費 八十二元五角 九百三十五元 萬四千元八年費

百三十五元 二百七十元 六十元

有的優良管理制度

並應予上訴者解釋機會

不

(特無》立法局。轴是否必須先經布政司 樂事務處禁止電影公映蘭始,轉法專護服瑞 受僱赴深圳工作 青

基督君王節 實施特別交通措施

安全提冻

安排效果會更佳。

WAH KIU YAT PO

宜;而僱員在申請退时 监被小組認爲,決定馆 過诚。小組绍爲選擇 拖力之一項,小組表示擴展至尼日利亞的拉格 本檢和禁播的楜力慮避檢的纈力應交由投審委支持。

直欠薪保基金』文件 斯。郵政署發討人說, 接落在世審委員會身上一頁會手中。

*变坤表示,小組道使本港的特快專诚服 毋發經過布奇的二..至於賦予布政司禁. 亦希望瞭解拫交所有產 務網技展至五十二個國

。另外,對「無良」 一名工人赴兩局請願 〇一面手價。小組相還這個電影的權力之第廿五 此資料對有關行業的柳家。他說:「在星期一

主應嚴懲,以收阻嚇作 消條欸,小組認爲上述助。現實小組决定於十至五寄出的郵件,可於 〔特猷》一名台受,指稱與另外十一

陳百生亦呼籲當局 立法局事檢小組昨 權力應交予提審委員會三月三日(即是項條例 第二個工作天送到達拉 僱到深圳工作,後爲追 受僱於獵溫陽企業有限 加强對市民往國內工作 日召開本立法年度的首。楊奕姊隔釋說“小組 草案諮詢期結束前的一格斯,而星期六寄出的时欠薪多次往來勞工處,公司到深圳大夥區從事

,介乎禮頓道與大球場經的一段加路連山道 之勞工條例直傳。 次會議,會後小組召集的提爾並非爲削減布政 天)約凫電影界人士,郵件,可於下一個工作,勞資審裁處和法律援 石工作,陳百生昨日

按見工友的議員得 四,將由下午一時三十分至五時四十五分改爲 人楊坤指出- 成員會司的權力,或是希望培

·單程南行。而由下午五時四十分起,該段道路 關於政治審查的闊天迭謝。」每件郵件最 處仍未達到目的的玉

影脞海、說耀宗和司徒 就進機條例中第十六、加筏審委員會的權力,因,楊寶坤农示小組未重重量限二十公斤,人,昨日到兩局議員辦 勞資關係協進會三名代 月八日召開的兩局人分 在基督教工業委員會及奉三人。他們表示在下 則改爲單程北行,直至大部份參與慶典的 離去爲止? 與及廿二至廿五條 而是實際上在此爵 有在會上作出討論。 郵費如下: 本處求助,指前僱主利 要陪同下,到兩局投訴 統籌小組會議上,提出 行討論。

前 - 小組亦希望知道| 二百五十克以下- 用法律上漏洞一再拖延。他們追討的是八六年 這個個案討榮,並研究 根廿四條欸另外,小組認爲署對一名英國御用大百二十柰

一月的人工及代通知金 何政司若認爲有需裝 審委員會應給上訴者 律師師歷斯泰的意見之

·塞現行法例漏洞方法 二百五十克至五 該名男子名陳百生,合共爲十一萬八千多。(本) 會指令覆審委員會對直接兴和的機會,此舉反應。 有關影片進行檢,揹可以令疑點即時得到 熱指出,立法局东 許家屯論股市大跌 中資機構損失不大

關注中西區活動

號示:小組懷疑'。對於取消影視及娛 檢小組定於十一月廿五 八特由現在至一九九七 :年之間,將有需要作出一些法中 上的改變,以實行聯合聲明的條

展覽會下月舉行

日九廿月九年卯丁曆夏

講演院學佛哈美在治明唐

變七合律 轉九配法修

改

區政行別特變土屬國英從

...,以上是律政司唐明治今日(

·美國時間星期四)在波士頓向哈 佛法學院東亞法律研究計劃的 人士發的說話,唐長於日前推 港前赴紐約,波士頓,倫敦及巴· 黎進行官式訪問,波士頓是他此 行的第二站】

開新港本頁一第張二第

唐氏對與會人士說,香港有 需要作出這些改變,以確保它 英國屬土轉世成爲中華人民共和 國特別行政區的時候,有一個順 利的過渡期。他說,英國國會已 通過一九八五年的香港法,法案 將令英國在香港的治權在一九九 七年七月一日超終止。 他說:「該法案亦會給予香 港的立法機關權力,打或停止用現時香港寶行的英國法律,以 及通過一些有治外法權效力的法律,這是一般過土立法機關所不能 的做

·唐氏說,本港必須有這些權力,因爲香港現時的法例,有一些 進到的方面-特别是商船,民航,版權及專利權方面,是包涵於英 國的法例內的,但在一九九七年以後,這些法例將會與中國主權有 不協調的地方,因此香港必須在進方而制定自己的法例-唐氏又 說:「聯合聯絡小組屬下的一個法律專家小組,正逐一研究多項

·用於香裾的條約。」 另一方面,有關土地的政策,亦經由中港政府官職組成的土地 委員會討論。 唐氏說:「因此,你們都鼠到了,爲準備香港成為中華人民共 和國的特別行政區,我們現在放將來都要進行很多工作。」 唐氏將於星期五向波士頓大律師公會發表演說,稍後飛往倫敦

·率制度

口

·介乎東院道與棉花路的一段加路連山道梅 將暫予封閉,不准車輛行駛,推湏前往 宇的車輛除外。

介乎大球場經與銅鑼灣道的一段東院道將 改客單程北行,但車輛仍可由銅鑼灣道啵 聖 保療醫院停車場、

當介乎加路連山道與樂活道的一 由午一時三十分至五時四十五分 [特訊]新華秕香港分社社長許家屯发示

山路。由樂活道、樂景台及產 ,最近本港的股市危機之中,本港中資機構受 到一些指失。許家屯昨天表示,中資機構在最 部門,包括警務處、人 (港)四個政府 的工作和服務範圍。 疽融遝樂活道前往黃泥涌道 是次展號是由「關一由下午五時四十分起封印,惟須 近本港的股市危機中,遭受到很失,但損失不

心中西區】活動籌備委輛除外,其他車轉一種不惟或經該 民入境事務處、雜教署 大。

及海關,將派出人員於貧會統,並由東華三華歡去為止。 對於中方有關單位,是否曾經在梁圳開會 十二月六日在中環遮打院及廉政公署協辦。 對本港股市開題進行商时一事。許家屯表示,道行人事盛舉行的展党 絕對沒有此事。

寬内容包括海關|助道路的泊車位,將由正午十遂時再 會上,向市民介紹他們一掃毒行動,教署爲囚後三十分鐘爲止暫停使用。

「特】金融司任志剛習 匯率,即使以長期的角度考慮, ·他强调本港的市場十分開放易障碍,實施聯繫匯率的主要原 爲:美國助理財政部長梅花指貴亦無改變的必要。

,美國商品可以自由運港銷售,因是八三年香港前途不明朗時出 亞洲四小館蓄意壓低其資幣匯價; 他說:相對於台灣、南韓及一以今年九月爲例,從美國入口的 現大量投機港元活動,將與港元 ,主要是針對南韓及台灣。他重新加波而言;香港對美國的貿易 數字,上升了百分之七十二,同:美元掛鈎是穩定港元的一項措施 中港府的態度 - 即使以長期的角 盈餘是十分低,以今年頭七個月時,本港的總體貿易並沒有盈餘 --並非蓄意壓低匯價以擴大出口 度來看,本港亦無需

·

故縱目前的精选 美國指責亞洲四小龍壓低匯價

梅馆找台灣、南 韓、香港、新加坡壓 低貨幣匯價-導致對 美國貿易出現龐大盈

,而事實上八五年美 元强勢時,香港出口 亦因爲港元與美掛鈎 而受損。

情緒是可以控制的,只要你有個警惕

的心理準備,常把不如意的事情 吃冰冷食物,以免病毒傳入體內,各位如 能違守以下 希望減小

球星陳慶偉

裹,仍。如發覺 的骨刺,間歇性。都可能是生骨刺 常常

八十億

因爲骨刺和關節炎在近代 未有藥可治,而龍大夫能夠 學和關節炎清除和根治,不必開刀“只是用 中央在患處敷上,使能復原,替病者解除左間 痛苦,回復正常生活,救人於水火之中学 爲殘廢,更拯救了很多人的生命, 學者巴無人生樂趣,實此,永者的 希望有更詳細的資料帮助

強調本港與台灣南韓新加坡情況不同,因此去訴她被罗多數 香港市場十分開放總體貿易亦無盈餘萬美元赤字,

骨刺因病毒侵蝕骨膜 應多做運動注意營養才夠應用。查與電話是五~七八〇LIE 得多

任志剛表示:美 國的官員經常提到香 港的聯繫匯率制度, 但港府的立場是堅定 的,認爲目前的制度 有百利而少客處-敬 實上,在七二年以前+許多國家 與去年同期比較,香港對美出口,他估計到年底,本港的貿易大 百廿六億美元貿易 都實行固定匯率制度,目前的做 只增加百分之四,而南韓、台灣 致上會取得平衡。

體貿易盈餘亦高達一百五十六億 法,只是要穩定匯率。從實施聯 及新加坡對美出口則分別瑜加百 .匯豐銀行經濟研究部經理美元,可見香港和台 磐匯率後的情况證明,這個制度 分之四十四、百分之二十九及百 海泉表示:香港實行開放的貿易若不同,因此他認爲,美國官員 是良好的,毋須將取消或改 分之卅五。

政策,完全不設有形或無形的質一對香港指責頭不合理,

苦,後經龍大夫整治,苦全消,又免除 開刀之苦,在要幸之餘還把他們

中藥外敷醫癒舊患

書名足球員陳懷偉向記者表示,我膝傷後再傷,震野無效,我

·件影印桧售館以作紀念。據筆者耳聞目睹。 男 聞龍大夫醬術高明,在一队之下的 ,到龍大夫處好治的人,從沒有不痊癒者 *故醫锒現亦要进至英皇道五十二號地下,

的好轉 藪次即把多年在忠醫癒 此我介紹多位像友前在醬治如郎棚等部

並大夫說,西方發學仍未有著法治理 香港體育教師聯誼會主辦 如洞壁表示雖大大的藥犀利,與衆不同,他們 四費內,無法清除,且隨時間增加,核對醫舘...北角英皇道五十二號地下,什麼危險可言,大可放心前往一試吧,好遏忍住用去踢波

馮近代辣手醫案之一,所以骨刺病毒科

(港訊、通緊宣佈:灣仔區將於本 於政府大球場舉行一九八七年基齊君王節 典。除特別說明外,下列各項交通措施將由 午一時三十分起實施,直至慶典完畢,人莘離 開爲止。

北城區議會後推出 本 同

骨刺 跌打舊患

中藥外敷能根治

球者和奇

訪 龍山大夫

朝好

的五夫

『法就終

危險品常務委員

的成正比,骨刺亦爾加,那時痛楚也更甚 了,有些舉步維艱,或痛不入睡。 生骨刺的 是由於骨剌病毒侵

豆腐、波菜

求星山 猪骨等都是

必桀進入叛

骨膜受損後經過一段時間,沒有 使會生出骨刺來了。

街市裹也有

「不如意的大小事情 眼都是直接影响的,應常常保持快樂的心

無端骨痛是骨刺先兆

龍大夫可免開刀之苦

多位明星足球隊的朋友以及球

好友,都向筆者推薦龍山大夫,讚 他對根治骨刺和遵年跌打舊患最有

辦法

者終於去到北角英皇道五十二號地

下醫館,拜訪了龍山大夫。

自動化紙

ACHINE (AIR CONTROL

專門製造

BROERAB

HO LU PAPER MACHINERY CO.LTD.

MACHINE (AIR CONTROL

NEAN

劃及技術轉疮

ERM PAPER CONES

隆專用POY,D.TY.TUBE

SKLEIS PAPER CANS)

Telex: 66398 HO U Fax: 888-48-295903 TEL 886-48-285901-2

中華民福台灣喾彰化縣埔心鄉經曰路76

Adress. 17. Lane 156, Sock Gun Shan Rd Yuan Lin Towns

Talwan, R.O.C Malling "Add: P. O、Box 164,Yuan Lin Taiwan

GB-160CS3

曲物砂光

20

新燙金機械 專業製造

*特操: 技術提供服務 |

一燙金機械用途

- Winding. machine automobile

Toroidal core

BOING TAPING HEAD H

LTD

Page 5Page 6