1987-11-20 — Page 15

五期星

日十二月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

展推續劃計水供村鄉界新

村餘百五供已

闖港版界新

買三第張四第

日九廿月九年卯丁曆夏 ·

WAH KIU YAT PO

工程-屬於「新界在地鄉村食水供應計劃其餘工程」。 消息又透裳:懿大規模改善工程完嫔後便可獲得食水供應的鄉村有

·倡廉同樂日-南丫索 罟灣球场。

·二十一日晚上七時 像代各有誠意替長珽學 離島節活動一連兩送分:電影欣賞會,南丫索 五條,包括「脫灣供水計劃Î以及「青龍頭和深非供水計劃」,前者遠 生補習入士作介紹服務 别在八鄉區舉行。活動罟灣球場。

·陸地極水管以及配水庫已於本年初動工,預料明年初完成,後者則仍然 屬於乙類工程。

當局正考慮爲百零六村

報日僑華

0日 廣裝水表供水

D

增十八庇護工塲六五年十二月投入服務 屯門邁向心理健康頒獎 有需要的人士,可

他說:「現時,本

(卷)社會福利 各種的安排,培進他們精工发一百六十名, 的工作能力,培養其自 內有專業工場導師 署新界福利專員梁土地 晖发示,就目前傷殘人佰心,爲他們作好準備 教得工友工作,避 王的數目及其需求來看,以便在適當時間安排 人員則負責補導服務 包括康樂、教育忞 長現臨時房屋區位 及娛樂等不同類別,目三十分:大嶼山長跑賽需要,而在未來五年内位。」 二十二日上午九時,庇護工場仍有增設的,他們重返一般的工作崗並安排訓練及社康活 於青衣島青衣大接之下的在使區內,外居民在、梅窩口起步。 -預算將舍爾設十八間 區內人口約二千多大 分享離島節厭樂時光的 二十二日上午十時庇護工場,增加二千 ,但以兒童為主,該纛 莨時,提高其對所屬地 露天表演,抑洲碼頭 五百個工位。 居民背景多爲新移民, 優歸屬感,推動地方融 廣域。

梁氏在一屯門八七 学童管遄成績偏低,而設,促進旅遊發展 二十二日下午三時邁向心理健康」頒獎典 家長又冇足夠能力加以 在長洲北市廣場染;蒔天表演,大澳關帝楜煤灣王塲開放日上 多項供水工程可於明年内完成

教導,故極需學習上之行的開幕儀式,由第一瑚廣塲。 指導。歡迎各有該 屆離島節備委員會主 第二十二日釣魚比賽 年來,政府與志願機構 八十一村需採大規模改善工程 藝學產補因人士於路工 李惠芳陪同行政立法 餘下需要當局特别| 的供水工程,現下班籟 工,預料可於明年中竣時間內聯絡或親臨女靑 兩局議員譚惠珠,離島 二十二日上午十時復工作,而前護工塲便 [考鏸給予食水供應的知 雄工。上村關節離的建工,在大樓南的七條郑年會長發社區工作辦事 區議會主席林偉強、政、親情滿離島,尖沙咀 是找中重要的發務之一 村有一百七十五條。但造工程,敷股輸水省的村的敷設分水管工程已處,或用——四九五 務專員吳恩頌及離島節 帝苑酒店。

·政府現正考慮爲大約二 工作以及上村泵水站的 於一年前完成,而在長〇二九二,補習費用,籌委會會長鄒柄有主持 二十二日下午一時 他說:「這些工塲

:南丫海域。

一携乎合作,積極推行

蝴蝶灣工塲在一元

,主要收容屯門元朗

專員黃志光表揚 梁省德董永强頒獎 【特訊】界學界體協會元朗分,歷年來,透過參與各項集體比賽, 黃榮、 會第廿九屆小學校際陸運會,經前昨 兩天在元朗大球場比賽後,至昨午三“精英 5 ,時半已告圓滿結束,隨即泰行頒獎禮貌。

百零六條鄉村安裝水錢 工程,大部份已於最近 沙水廠完工之前的過時間及人数按個別老師 剪採儀式。是日吸引了三十分:風等製作賽成為弱能和弱智人士提供商,請由元朗政務專員黄志光效訓詞,如近日舉 ,並以選出其中廿五條 完成。此外,亞公田泵 渡期間內會有氯化原水及學生簽求而定。

進行擴展工程或待現時, 完工。

數千名觀衆參加。 連同開幕禮及閉幕

培育不少種畫,黎

·規則同樣重要。

元朗小學校際運動會

批即進行頒獎,並由副會長邱共 巫种士頒贈紀念媽,副主席陳學

黃允中向主兒

七十校千餘人競賽熱

發

兩年,可喜可,美國 社區活動

姜

的

自接受(見)君】

媒公益金百 徐大有 風淨同樂日,東涌侯王工作的地方,並且藉著:元朗文藝協會主席梁省德太平紳士及萬行,商會步行像 村,在現時的供水系統 水系統預科於明年三月 溫漢璋獲委太平紳士

教育主任蕭永强主持頒獎,禮嘉賓 洪大有

校校長老師:古路明 張帝 禮在內,離島前共有三五行哲學研究院院長 甚衆。

積極參與地區事務,成就卓越,足以 的詳細計劃以及工程計 ·有關沿新界班迴公 坑口各界宴賀聯鄉誼 +一项活動,本然除了

典禮首由該會主席那海致詞 示元朗學體食的崇高地位。本人摧 三四代冠亞崴軍)。男甲:台商二 陳果齊捐欸博愛醫院, 述及公自衆打出量的學校有七中間 |路敷設水管工程,由白

開幕禮、堆沙比賽、木 對完成後,便能獲得女 水供想。至于另外的八, 石凹至米埔一段的工程 溫氏謝喩JP 兩縮寫 西劇晚會、中國舞蹈晚 (特别香港五行哲學研究院的院長陳果 十一條村,則需要進行,現正繼接施工,預料

會及兒童繪畫日已舉行齊,最近把其出版的佛學無邊一簇寳,將善 [特)溫漢瑺-[种士李潤轉亦出席了是 大規模的改善工程成個 可於明年三月完成。至 譚惠珠,一位是西貢區 次賽會,由大會主席成 過外,還有以下活動: 欸九千六百元,捐給摶愛醫院楊晉培護理安老 別的供水工程計劃,才 |於由米埔至新田圍 |

二十日晚上八時: 院作經常費,另以「禪宗六軒」慈善首映的 可獲得女水供施,這些的工程時間,則是乎道 議會主席,一位是行政 漢强及大埔仔村代表退 曾弦樂晚會-長洲脯蛋 份收盒五千元,捐與博愛醫院作爲茶的醫療道 |立法兩局議員,是當今 棠陪膩。 工程均列入八八至九二 路工程計劃而定,預料

張人龍致詞時讚揚 聖保祿職業先修學校。器之用。 年度五年工程計劃內,可於八八年初動工,於 政壇爾要,但你可否知 道 九年前兩人于微時 温珅颳來服務社會外 二十一日晚上七時 兩單善蚊共一萬四千六百元的支票,由花 |並于本年校早時提升爲八九年底竣工。

·今次榮獲太平紳士&魔術表演+坪洲碼頭 院代手國元送到院方,由該院主席鄭海泉親 i譚惠珠在市政局競選 |甲乙類工程。

.沿橋水灣道、西貢 消总又透露現時水 公路及製仔避的敷股和中初試啼聲之際,她的痴,亦按们成爲新界鄉廣場。 擴大分水管工程,以供 選經理正是温漢璋。

屈各組長联名取如下(以

健兒卷一千三百人,他們透過田徑賽

列位校長、老師致敬。本上,合横洲,0天主教下,國崇正。 我會向獲獎同學致賀,希望、乙二下,白天主教上,合商 未能獲獎 聯亞。男丙白隨聲上,白米花, 因白光明下,包西州。男丁合崇正 (10

,切磋競技,促進友誼,-

分達到强 身揵體,公平競爭的目的。

他特别歌頌梁省德錘报獎品,而 本會成立卅年來,一直贊與會務, 具慈祥長者風範,並對黄

無不建築在嘗試:商二上,回班不,回信義,女甲分商 盡了力度,逾一走,通德,合光明下,包友恭 切的運動員,本女乙0光脫下,0光明上,自豪, 道德,西達聲。女于二上 明下,白光明上: 裕。(君)

鄉村食水工程進展如下 水予沿路鄉村,現正坐 【續唵工。.

港将于今年委任的

非宜守太平紳士名單中,

茄子

坑口大埔仔村人氏温

·煤供入自來水 長沙诎水廠和配水 給錦田-八鄉海地用戶在八七年三月開始

漢稂亦榜上有名,做醫 驗

特訊)「不吸煙另一迎昨日在荃

•灣地鐡站毗鄰空地舉行,需委會主席于 奇指出荃灣靑少年吸煙問題有漸趨嚴重的 鸵。

據氏指出:不吸煙委員會就上述

·問題期行一項調查,發現上述的菜 於青少年吸煙

不荃灣料 的食-大都

嚴吸靑荃

`開展動運日煙吸不

青年

重煙年灣

單傳派

多內校劃計

劃是不知道食鬻. 對身體有何影

啊,認爲 可給人「大個 仔」的感覺」 等,而很多诸

少年習慣

直到成年”

. 不易

·吸煙的害處;但長年吸煙的老人家則很難。

爲減少靑少年吸煙問題,委员會計劃

在學校內多派發傳單。(

【政務專頁何明·牵

他說:三十以上的成年人大都關注

致各界人士于月前設宴 祝習出後,坑口各界人 士亦于日昨假九龍彩 阅一酒樓擺酒耧賀,脚 格鄉誼。

本議員是晚亦出席 了宴會,席間彼此談到 當年的時候,還未有性 战政制概念的於候唯一 有民選議席的市政局亦 僅限于個別行業及有一 定收入的人士參與選畢 "當時又 小童 會 入事及訓導委員會委員 的譚惠珠參選,該會的 主席温漢璋不容器出任 她的經理人,港着他對 及海報設計,政綱撰寫 團體組織有一番心得, 再加以其他有利因素 助,結果一舉奏效。 除和惠珠外新界鄉 讓屁資深議員 城市 政局主席張人龍·西爾

費廉效大 每段:兩寸闊兩格高(即五十位)每天收費七十五元,三天起瑪,最大限(搶寸位) 加色辞中多加三心·長期照汁,不折不扣上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

·政府註冊香港中國氣功科學研究協會主席

商業專欄廣告

林帶主理治病強身

名家 鄉村 氣功

飯

次午名氣装

無線亞洲電親多次真族,“亞洲早晨”“斷樂今? “传春前绕”“下午系”示範,鋰期專訪林 醫院 治病强身的中國名廠放鬆功、白發五虐數動功, 內普靜功、太極氣功、太豐貴功、金刚動靜氣功 、大雁氣功、外氣發射功,呼曬,胃肝心林密素 弱、一切慢性病,被肥类容强身奇效。學功玻最

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜

電話:5-771819 ......香港銅鑼灣道廿五號

天天新鮮·原汁原味

全港首婦女補藥

自律 中醫師監製

固本培元·補而不燥

保證學會,取學免費,有學系功錄影帶始 「油麻地地跌口出,他明地址笼郤组失 氣功信息能配合家人人座5053

中區電話:3-78006513-78006110

奇力牌老方屋

紫河車丸 羊

純中藥製造·膠囊裝·每盒150粒

「售價380元

久乳美預心暗性內更神,

̇受健養 省感期素 孕美顏老 斑症病粥 主不是容防跳法冶公年轻

她脾藥行 電話5-8916111

·《港九各大燊行均P 地址:香港灣仔菲林明道31號地;

洽:

楊氣

正生尤,宜宜

謝準無用

「民夜田丹固

丸龍神

*號九卅道靈英港香,品出廠藥業委

促氣防血氣補劑械佳业、官

佩松柏國際(香港盐會

特價老人宿舍

神經衰弱

楊達人投

氣功靜坐

香港通善壇福利中心

月費$980元

星話

某體教授每星期二、三、六、

▲往宿環境優美之花園別墅:

二 歡迎參觀 電話百四四七〇九一 供應三餐膳食,最合頤養天年 集體敎授九龍濟廬佛社(週日)>事處:彌敦道349號永安置業大厦1104室

四一九三一八,室

電話K 二三〇三六八 私人教授K八九七四七一福師

院址:石崗錦田公路111約2139等地段洲 季(荃灣地鐵站坐51號巴士到石岗路屋村下重 電話: K-8561770-986132

加華移民顧問

移民加拿大·助你必成功

香港真卡打道 128 號維製大廈12樓F室5-720872(3錢)本公司成立於1979年,

葉露衣界人仕辦理移罠長资加拿大事宜。

*投资移民

* 自營企業移民

* 退休移民

** 親屬担保移民

* 自懽移民

*᛬獨立/專業移民

* 家庭移民

* 學生(英語/秘書◌簽證

加拿大總公司

台灣分公司

041150 8 ST. S.W.

Calgary, 'Alberta

..沿沙頭角公路和墀 對新界的發展,繁榮香 樂路的第一期及第二期,必有另一番實 一工程靴水管會與分水系同時,他又鼓勵從事社 統相連,有關第三期工會服務,必須不斷將目

·程沿沙頭角公路的蛋 擁定高,切勿固步自封 工程預料可於明年底完,淪爲井底蛙之見。 漢璋在致答謝阿

區局委會通過修訂

出口食品證書收費

建議增一成八六至兩成十二月中生效

(本報寡成。由於在辦理收回私 過現其

凯)新界區再有人以道行数现水管 中除應用在坐區位底,明年區局節計劃將放煙花 去台中,三條鄉村於本年工程事上還有困難,第一原惠外,于此次周交 〔特訊】區域市政局財政施政委員會昨日 兩有十一日六水強應,供《新》

·三月至九月期間 三期工程須押後完成。任爲太平紳士。他認爲

JUSTICE OF

區域市政局節中的產 位轄區居民: 目爲四十四元

他指出。「屯門八 在昨日的會議上七邁向心理健康」便是 上有委且亦關心舉辦,朝著目標而安排的, .時間可能會與新界各 送過一連串的活動希望 節的時間·市民买到心理健康與 身體健康是同等重

據委員會廣源指出:由於區域 並學習怎樣應付及處理 由于太平绅士的英文、通過修訂出口食品衛生證明書的收費。 議舉辦的日期是在明年十一月底至4 这節奏系服及繁忙的香

·文康市政科嫔下食物組乃食簽發食品衡·而此段期間,新界很多地區都會舉辦區節,故 式生活,以保持健康 PEACE)縮寫是生證明書,該科會就現行收費,在與庫務署,恐怕節目及活動有重活情况。.

的身心。 供腻的已達五百| 採臨時封閉

JP與JOB。 區城市政總署及市政總署各署長磋商後,進行 區域市政總署署長周草却不担心節目出 PE R S ON CH成木計算工作。結果示有必要增加收費一八 現一期」的情况,因為區域市政局與各區之 另一方面下或 「港訊 選苴作人的縮寫相同,他必大·霈至二〇所以囘全部費用◎因此,建間可事先作出協調,儘風避免此種情况的發生 市:星期四(十一月十一定會致力工作,服務d 該區域市政局及市政局修订現行收費率。 府爲鎘簿郷村供應 jR)至星期六毎日凌會。同時JP亦是另一

·兩個市政局同意簽發衛生證明書所得收費 據該署的估計,區域市政局節在文娛中 | 晨零時一分至上午六時 英文詞語 JUST P 比例由兩個市政局攤分,其比率筒:區域市政 ̇的活動入塔費收入可達一百五十萬至二百萬元

·介乎馬料水與火板防 A S T (刚刚合格》的高佔三份之一,市政局钻三份之二。預料在一 ,而盤城市政總署副善長韋基善指出,此以

新界七百四十三條 大埔道行車

季二五

鄉村中,獲日本

十七條。

內百村

共十短

食水而造爱造行的

大規模改善工程,

。

有六期 已由半年前的工務 影劇之間一段大埔道觀給統,相對雞 福士長八九年度區都在追方面的收急路三 最佳票同情况作為預測。隨著亦預計在零雜風

·計劃丙類工程捉升 行快綫,將禁止車輛行再加倍努力,使工作成十萬元。 爲甲乙類工程。

駛,以便進行道路維修 成逹我盡善盡美。 根據有關方面 工程。 透露:截止本年九 月止,在七百四十

下星期一八十一月 二十三日]及星期二同

和村別

三條鄉村中有二百 一時間,介乎何求樓與|

一十六條鄉村仍未

獲待裝

為自來水供题。不 |地道南行性綫,亦將子

|火炭防洪渠之間一段大 過,其中有十五森 封閉。

供施水,鄉村的俗别住戶失

節節

自己表

*水供應。

另外廿一酒

林

解供 水決應 引均被列入工務計

改善或開始供水的 鄉村-以上所有鄉

【特訊】青衣島內 長黍臨時廚風區內學生 現正急需大量家庭補習 老師,市區內女青年會 立行政區以來首次舉辦

姿采

將安裝水兹拎到m 青衣臨屋區

·需補習老師 女靑代介紹 需要泵水系统

(#)

遊旅進促樂同民居供 新

城市政局節期間,參觀文娛中心節日的觀衆約 由於需要時間通知市民,特別是出口商,有七萬五千人次,參展的有三萬人次, 現建議如附件所載新收費率獲通過,則有關的 體育活動的有五萬人次,其他節目七千五百 新收費由一九八七年十二月十五日開始生效。 人次,尚有很多人會觀賞烟花。估計在此次语 【特訊】區域市政局財政施政事務委員會,域市政局節中,轄區內各位居民文出自四

居 昨日通過有關該局計劃於明年舉辦區域市政局十四元。(蓉)

二十一日晚上七時前 :粤曲晚會,東涌公立 二十一日晚下午二 時卅分:書法比賽(即 席》,長洲東灣青年 栗中心。 ,二十一日下午三時

,親情滿離 软費五十

尚庇護工場 以上各項活動-除國三十元外,其餘全部| 其中十一間屬社會福 了釣魚比賽收費二十元兖費。(新)

港府計劃五年内

事,合共提供近三千披

聞新港本

陳愛玲捐五百 支持救童助學

陳愛玲女士素來樂於助人,熱心社會

健不

雅蘭千金抽獎

公益,對華僑日報故童助學尤鼎力支持, 認爲此項姨有意義之善事,

十萬元金薄仔好易得 讓數年全港第 第1

(港厰)根赜全港市场調查報

.特惠來伍佰大元,啊應本捐款,帮助淸

展日

首位,雅蘭爲

育學子出續學業,關懷教育

計展

陽基醫生表示

康均有放

義學仁風,至足欽佩。

圖示: 元朗區學體會第十九届陸運會頒獎,右爲那银海,中爲梁省德 H 爲鄧兆棠頒說:(二)離島的開幕禮:左起:林做强、李惠芳、惠珠 吳

·丽君;(三)五行哲學研究院院長捐款博愛醫院:四)仁濟醫院主席趙會逐 接受神慈秀明盦钢歎五坑口各界安賀温漢榮膺太平紳士, 入龍、譚惠珠、溫漢玲、成萊强 何貉明,澄滿業。一本報攝

Canada 12 (K1

(高雄,台南,即分處)

1081號3樓之1

集中粵樂專業精英

*提高曲藝欣賞水平

羊城午唱著流

曲樂座

油蒇地上海街368號地鐵碧街口- 日兩天下午二至四時演唱 紅星主唱,音樂演奏 宇管絃粵樂團担任 茶資廿元菇欣賞曲蘇西最佳場地

Manila, Philippines

808 Filipina Life Bldg: Ayala Ave, Makati,

在菲律賓分公司

不用開刀

これを

肝脾治

密龍大禮堂,尚有秘方,一般銷度

病重蹈及因能汁失调引

一、惠者如囗及刑效,用逻

星用此“肝能治

歷史悠久,使用擠

正土手,保理有效

市政工商考察團訪港特舉辦

歡迎滿地可市長率镇

——加拿大講座

治安最佳 介紹風景如畫

生物学受福利,中小學免費 全家移民、除住屋外,且有多種房地產,可供投, 福利最好醫寮袅营,特病住院免費,

甘前移民至餐 自己投資,自己管理

石星期。電話5-81599097 無體經管安金可作三種用途。各个平均日(星期六)下午二時坐 1做生意發財一年收入可達30%

1全家辦理移民一 羅曼蒂克的满地可市

華僑日報

十一月廿二日(星期日)

青年的良伴:時代問題鲜析 家庭的盆友:資料趣味濃厚

隨報附送「彩色華僑」,並刊登下列特 大千世界:

東區區議員陳志强關心噪管問題

委内瑞拉風光旖旎情調浪漫。

小販走鬼有妙法...............

「京指物」樹權裝飾

開運

插层式防止中毒 水

「皮革飛機在後流行

蘇聯當舖生意興

時車縱橫:

世紀8症,愛滋病会殆交者响起整籀

中款百之淮人證實帶有愛滋病毒

護理人員要求提高安全保障

X

乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 訪宏偉天壇大佛建造基地

華僑日報讀者七海旅行團主辦

香港人遊香港

秋遊大澳

「寶蓮寺·靈隱寺

自由選購著名特產及海味

·遊覽靈隱寺享用精美上素: 專車直達昂平寶蓮寺攬勝

·遍遊大嶼山風光秀麗如畫

SCRESPO PROPERTIES

MINCA MONTRÉAL 工協辦: WING HENG TRADING

假日精品

專家談對抗愛滋病新發展

̇電戒漸爲孩子褓姆,父母豈容忽視實任

民,手續簡便快捷。投資本金年利約! 行担保,三年後本利歸還。絕無風險,5 資產合計加幣50萬,只投資25萬即可取

留中小學免費, 大學只數百元,看病住

福利特佳。

58153309 58153330

加拿大投資移民 本公司推行最新投資辦法

一 银色厝

新市鎮風光:

體會主席吳燦林一週之內兩次獲港督照授勳章: 新羅鄉村始于宋末,發早歷史不这九百 大麻北區的小巴司機是「娘子軍」天下

專遍漫觀

今年「全日本唱片大賞」中的最優秀尉曲獎,將由近線的曼

日期:11月22日$125

採用如及盤寶玲先後在國酹選挙導大腿,李善面臨壓力:8號

建出版商拒"

七海旅遊(國際)有限公司

5-413081

·讀料豐富,每份元半

·漫遊茶園馬場品嘗豆腐花 觀光石壁水塘賞偉大建設

B-24 L350793

Page 15Page 16