1987-11-17 — Page 20

頁四第張五第日六廿月九年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星 日七十月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

̇訊航僑華 RR

溪航

認

首三季粤海外遊客

一千八百多萬人次

〔特訊】目前與上海航空工業公 航空關係的進一步合作發展。

八二客機總共將连打架。

該局評估組組長WYMAN SHE

世界先進的民航機種 快史奠定了另一個新的里程。

·准將飛機生產許可證延伸至英國國土

·司合作裝配生產MD————八二客機的 道是美國聯邦航空管理局首次批 保持質量。 業擁有必然的技術與脊理水平去製造 刻的印象。他指出,該局非常高興能 生產許可證延伸,標誌著中國航空工 航空工業的迅速發展,給他們留下深的需要。 高以外,換言之,上海航空工業公司與 PAT DYJOR 為了孫立上海航空工 航公司的工程人員及技師,分别從飛 國聯邦航空管理局批出MD——八二 進行質量分析研究工作。他說,中國 機的可能性,以滿足中國在九十年代 麥克唐納道格拉斯飛機公司,已獲美 LL 稱,今次訪問上海期間,會廣泛 和中國商談合作生產更多中程商用客 爲中美航空 夠將生產許可證延伸頒予上海生產廠 房,並希望麥道及上航公司抵努力

據張當中透露,麥道公司目前

功,及已在上海成立當有經驗的小組 ,因此雙方有鞏固基礎的航空方面進 一步合作。

他認爲由於合作生或計劃甚爲成

該局長妮製造檢定地區事務代表

求,其質造不僅符 | 客機,將符合該管理局適航方面的 上航頒發表揚證書。 麥道公司在中國生產的MD——八二 業公司於上述成就所作的努力,亦向

機技術及生產營理方面獲得,其

·自一九八五年開始,數以百計 中並包括專門的技術訓鍊等。..... 超過三十多位

比去年同期增百分之十五點六 八年投資三十億發展旅遊設施

台國際標準,同時 上航獲美聯邦航空局發許可證

局新成立的飛機避 也達到中國民航橞

熱熱的出性趣

國內建造飛機技術

的建設,接待服務汽蚤進一步提高,海外遊客

·特訊】東省近年來加強旅遊「軟件] 。

定。

證明已達國際水平

用超過旁通管引華 參與研究及發展使. 堤的要道形檢公司 去年初起在加州長 公司的工程人員,

來自上炕公司及中 航空技術遊口総

技術內容而营,均屬迄今中美最大轉 簽訂合作生產協議。此協議就價值及 型飛機已成功試飛十一次。 海航空工業公司及中国航空器材公司 配先進無管恩扇引擎的MD-八二 讓計劃。

麥道公司在一九八五年四月和上及能大幅節省燃油的民航人,一架藐

客機。 合 作生產總共二十五架MD——八二 根據協議,雙方將在一九九一年

添

廣東是中國泥放最早的省份,又享有中央 美元,比去年同期長百分之三十點四二。丁提在。 目前,廣東省擁有旅寔專用汽車七千輛, 「國際一流酒店組織」;一九八六年,東方賓 住、玩、實,交通等配套成龍的旅遊服務系統,先遒水平。一九八五年,廣州白天鹅賓館加入 承銷。

據統計,今年一至九月,從廣來入境的海業都重視人才的培養,全省出現了各類旅遊學 | 這是中國航空工業的重大發展,也染 三十億元發展旅遊基礎設施建設,建成了吃、 制。部分酒店的營瑠和服務已達到或接近國際 國際合作計劃的重大突破,亦爲該公 九千五百多般,佔全國旅遊酒店客坍總數的百“行社廣東分在全國十七個旅遊熱點城市開展了 我家

注重接待服務質憕「軟件一建設。各地旅遊全 總裁張鎮中稱:「 ,共有客房四萬一千四百多間,總床位達八萬 趾廣州分所、廣東省中國旅行社、中國青年旅 式上致辭時稱,該證書顯示了英,中。到時,在中國提供服務的MDrug. 一百六十八十八萬人次。旅遊收匯達三點九五億 的畢業到徕,篱理水于和業務工作能力都得到 項目在保證高質量及符合安全要求的 .新建和改建的高、中、低燒旅遊飯店三百多家 館獗西班牙「國際金酒店金杯洗」:國際旅行 LEE 在上海舉行的證書頒發儀 客。第二架將在下月交付予上海分局 百分之三十。 RICK

在搞好旅遊基礎設施建設的同時-廣東溫 麥道中國公司 給予的特殊政策和复活措施,八年來共投資約,的一些旅遊企業理桔合國情,創送一套管理 生產許可證延伸,不僅顯示蒌道公司

行訓練及維修中心。此外,麥道公司 百分之十五點六,其中由旅遊部門接待的有一一遊行業員工中,的分之九十五都受過不同程度 , 努力已取得成果。MD——八二生碴 外客人遠一千八百多萬人次,比去年同期增長 校、培訓中心、培親班。據統計,全省十真姬 示我們在技術及管理轉讓計劃的共同 高 司實現協助中國發展航空工業的長期

-情况下,並且能夠如期準時交付。 在引遜國外科學髂璨方法的同時,廣東省 他說,值得自豪的是,今次頒發

邦航空局檢定、設有飛行模擬機的飛 聯邦航空局代團團長 FREDE 瀋陽分局;它可運載一百四十七名樂 少湓生產計劃所支付的外匯最高達 二,巳於今年七月交付予中國民航局外推中國製造的航空工業產品以截 在中國生產的第一架MD——八 公司及中國航空技術公司合作,向海 已成立一個對箜贸易进查小組與上流。

容,亦包括在上海設立一間屋美威聯 合作生產MD——八二協議的內

分之三十二-基本上龍適應各階俗旅游者的鱀 的優質服務爾賽中運維兩年都居先進行列。

黃埔港建新沙港區

將實行國際性招標

首期投資七億三千萬元

一、半島集區轄下管理的半島酒店,在國內有廣

|觀比賽級爲方便快捷。 酒店賓客,花園酒店更 恶利便觀看比賽之 之五星級酒店,往來參店,在菲律賓有馬尼拉岛集團聯營酒店。 利條件,亦是磷近唯一海有半岛酒店和九龍酒心,在美國三藩市之 圖:聯邦快遞工作人員協助把氣球升空。

| 之車程,佔地優越之地 其他商店包括有:在華州花園酒店及上海 市 中 湖南省旅遊局長游碧竹透露

青樹大招全還言有星

當局聯系-安排免費穿

三萬五千噸級碼頭十個 校本市服務產業酒店及

栗的會已經結束。日本、比利時、荷、 烨部向世界银行行欸,祂、航道開挖等工程。以及國內各地的卅七家 會實行園際性招养,而” 來自法國、西德、承包商,參加了恨的登海大酒店有限公司屬下 【程經國務院批准,由財及陸域方等相應的港等十二個國家和地區,的最佳屑停之所。 興建新沙港區,該項工六百五十米駁船碼頭以、瑞士、新加坡和香港 閲酒店是觀看運動比賽 (特)黄橋港將位和一千米主膦碼頭,|意大利、土耳其、丹麥店實客,因此,入住花 一些業務的營運機構,來 從事市場推廣及經營酒

半岛集團香港上

天河體育中心以接送酒

老港十五公里,廣州

的

-新沙港位於東莞市

麻當成精雕 入住花園觀全運

當直視一指

市中心四公司 交通方便又快捷

服務優良及管理完善而

.首期工程投資七億 三千萬元,連五 干中級深水碼頭十店,

(特邪)第六届全 心位于花園酒店膦近新

馳名觀園。

際性酒店集團,向其

花國酒店乃牛島團

一張二千米,一萬至一樣的,依酒鵡内管理的第二間酒店

萬五千巘級 的駁船碼頭 三億六百萬人民幣

、公路、機協和各種於本屆全運會之中心在澳門..多雲 昨日氣温廿度至廿六度 八百五十米,還有鐵路 巨型天河體育中心真是亞洲地區 天氣預測 一對次招標通成了城:有霧 昨日氣溫六度至十四度 " 台北:有雨 作且氣溫廿二度至廿四度

多萬英銍在毙內設置了一價「吸血殭屍 ∫的觀光點,吸引了不少遊客,你不妨 海小鐵京此,年射此柒旅遊當局耗資了十 的英國北部小飯,是座落約克郡以北的沿 .盧惠雯小姐:你所說的脱血辘属著名

章比鎭因吸血殭屍成名 ܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀

旅遊信箱

水中谍),包括五個泊組成。由于突河體育中 天花们有什

“知道一遊。

考來個查向存關旅遊方面的問題。來活 「香港荷李活道}}〇號華僑日報j 本儒雅由旅遊業專家尘待,歡迎計

血屍自然又是紀念品的主題。 八南,遊客可源集團一遊世,而訴內的大街 及市集都是遊客搜集紀念品的好去處,吸 一號,印製了一本[难比德古拉足跡]的指 初抵英國時殺書第一名受甚者的地方。 當地的旅遊局也大力發展吸血殭屍旅

·即敎堂,硬是吸血屍德古拉自南斯拉夫 正就是韋比術的實景,例如鎮內懸战之一. 背景寫過故事,內容描述的財物,正 諾一杏成名的愛爾蘭奇作家史托加會以此 章比鎮之所以聞名,主要是以吸血

比與懷舊建築五相輝映。

• 途經過風慊英迷人的北約克荒野,與韋

發可乘火車先到約克,再轉車到韋比,沿 :韋比與離約克市約四十哩。由倫敦出

昨日氣溫廿三度至卅二度 馬尼拉:多雲 锴 梨:雷暴 昨日氣温二十度至廿六度 西安:有雨 昨日氣温五度至十度、 杭州:多雲 昨日氣硯十二度至十六度 天 :多类 昨日氣溫三度至十四度 北 京:薄霧 昨日瓡温二度至九度 廣州:薄霧 昨日氣温十九度至廿三度 上 海:有雨 昨日氣溫十三度至十八度 新加坡:靈藝 昨B無溫甘度至卅一度 吉隆坡:花粲 昨日氣瀣廿四度至卅一度 垂 谷:天晴 昨日氣温廿五度至卅

Japan Line

美國西岸貨櫃航綫

Pacific South West Pacific North West Service

(MLB & IPI ALSQ ACCEPTABLE)

VESSELS

VOY.NO.

ARR.

CLOSING

“E. GOVERN"

0179-012 E 18 Nov.

16 Nov.

·HE. GIFTED"

0180-017 E

26 Nov.

24 Nov.

E. GUIDE"

0181-022 E

4 Dec.

2 Dec.

L.HE. GIANT"

0183-024 E

11 Dec.

9 Dec.

-爲首屆「千手萬心公 ,即隨風飄揚沙田上空。 士随即手牽手現繞沙田一更爲让怩日。 鑫金一揭開序幕高潮。球由聯邦快塗贊助,除 |奕信爵士夫人一起会下著得一百二十萬元善款 六千名熱心公益人點綴會攝外,並使盛會

的氣球,前日在港仔 項活動可爲公益金 【特訊數以千ę城門河-夏善舉,是 該批五彩精紛的氣

氣球飄揚樂歡欣

Direct To : LOS ANGELES,SAN FRANCISCO, SEATTLE

. Also Accepting: LONG BEACH, OAKLAND.

VANCOUVER, MONTREAL, TORONTO, VIA SEATTLE

ATLANTIC COAST SERVICE

ABR.

湘開闢十大風景區

. 道十大厦景區分别 則具有鲜明的民族特色 「成爲全國旅遊業的發選、桃花源、永州以歷史酒 分扮和亞太地鬣著名旅悠久、文物古鎖衆多著作以來,由各個籣道對 十大風景區,以使該省 西和湘南。長沙、每隔三處,並開發出二十 省正集中力量開闢建設 風景區分佈於湘東、湖開放的旅遊點已達六十 遊局長游移竹送落, 這十個各具特色的目前,湖南省對外 稱。猛娲河、鳳凰古城項目投資已近億元人 旅遊及旅遊有關的建設

個專項旅遊項目。自去

黃花機塲加緊改造

**********

出口船期表

2)

新綠洲 NEW OASIS.

士頓馬士基CHRISTIAN MAERSK阿拉伯灣 川 花 TWIN FLOWER

海力OCEAN, STRENGTH (往何處)(日期)(公司) 卡馬蒂利 KAMATERI 康民二號 CONMAN 2 耧

太平 TAE PING 高城 GAOCHENG

KITANO MARU 北野丸 格蘭總統 PRES.GRANT 伊塔利亞 SD.ITALIA

****** «

籍安太大

老八十

NI SHUN JIANG- 舜泉 SHUN QUAN"

CATIANLONG.G

EASTERN HOPE"

CHP NAMJIN

非 洲

·基士頓馬士基CHRISTIAN,MAERSK東非 沙巴那

MOUNT SABANA 就達到

KOTA.WANGSA,

P LOVCEN GATE IN

南宁弗里曼特爾

歐洲

大平台TAL PING KOU 目郵中率伙士 ORT.KNIGHT- 五洋天代丸 TENDAI MARU...

川崎艾奧根遜"KHUD;IOGANSON

好南慈湖 LAMON BAY

弗里曼控閑 川崎一心和KRANSNOGVARDETS 新西蘭 竹四太古

KAOHSIUNG 新高雄ZIM

·澳洲

新西蘭

"澳洲 "

★此輪不住庇能,

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. 3702-3703 Shun Tak Centre 信德中心37樓 2:香港干諾道中200號Tel:5-591065-0 收貨站:迅發貨倉 油塘地段TEL:K-7271888.

蔺道24號 TEL:K-7179988

經理:中央航業有限公司

门香建也遜

MAR: LIME ITD.

澳門代理:球球濼役

東方事業家ORTH EXECUTIVE 利榮 LEVIN 金力克 KAMNIK

美國

十九港郵

印·巴:中東綫

(魁名)

名

(何處來)(日期)(公司)

今日入口輪

基隆 新綠州NEW DASIA 萬寶隆丸 MONT BLANC MARU 基隆

船

錄 AGREEN ISLAND 藥 S EASTERN MARS 明和MING PEACE 瑪連婚S MARINER

* MING CHUN 十七 三 享士灣 LARGE BAY 十七大三 柏高PAGO

日本 釜山 美國 山 美國 美國 台灣 欧洲 仰光

十九:海聯

阿拉伯灣。

十七大三

二十海運

二十香岛

吉大港

二十 港

***************************

阿拉伯灣

十七 馬士基 十七雜骯 十八太

二十二海

(船名) (西

二十 海陸

美 溯

科倫坡阿拉伯灣 十八日郵 紅海

十八大 三

二十太古連登比路 LINDELBELS 二十新興

ALLA SHANG HAI.

上海

釜山歐莉 BUSAN GLORY

釜山基隆

“嗨“力 OCEAN STRENGTH: 釜山 基士頓馬士基CHRISTIAN MAERSK日本 *興 HSING HWA

十七 招商局 七海橋 SEVEN SEAS BRIDGE 歐洲 十七字大使 AMBASSADOR BRIDGE美國

七太古 利來得NL. DEJIMA 十七 馬士基 伊塔利亞 SD.ITALIA

二十三糖

亞洲勇士 ASIAN VENTURE 東方友誼 ORT. FRIENDSHIP

如勒比海 ̇西北太平洋

美國東加

十七 海運 十七大

十七

日本

二十 川崎 二十寶隆

韓國好源 KOREAN JACEWON

加州紐約

科倫艺卡拉奇 阿拉伯灣 遮打 阿拉伯灣 紅海

十八東海

十九 招商局 十九日郵

二十艘统 二十三寶謎

科利·KURI:件,中南美

十七、沉洋

高雄!

東方俠士 ORT. KNINHT

馬蘭MALAN

SIRICHAI BULAKUL 海宝碧玉 NEP. JESPER. 大同二號 TA TUNG 2 甲比本CAPE LLAT 天瓏少尉,SWAN REEFER 天佑丸TENYU. MARU 卡馬蒂利 KAMATERI 獨

SINGA 城·KOTA 信...者 SHIN CHUN

海口

十七 招商局

澳洲

曼谷

越障

高雄 新加坡 弗里曼特爾 日本:

十七豆草保得 BARBEN TEXAS 十七 永裕新華九號 XINHUA S

十七 永裕金 E GAMZAT TSADASA

鹊 江 LONG JIANG 魯LU FENG. 十七 港 十七 振銀行 永安 YONGAN

日本 澳洲

鱷魚好運 ALLIGATOR FORTUNE 西北太平洋紐約 十八 大三 汁寶隆 二十、菜林 沙巴那山MOUNS. SABANA 南美

東南

亞機

十八天洋陶南九號 DONAM 9.

上海 请

漢城HANJIN SEOUL

西北太平洋

十八 與 勝HING SON

徽州

新加坡

華長 政 EVER GOVERN 華區 東方事業家ORT.EXECUTIVE" 者保利 羅施患士基LAUST MAERSK

美國西岸 西北太平洋 加州紐約

十九 利達釜山歌 BUSAN GLORY

曼谷新加坡巴生 十七 港興 螢往

十七 珠江 雅加達新加坡巴生十七 東 宇

十九 馬士基 萬利 WANLIE

牌

台灣

-台灣!!

CONMAN I

南非

通

MILD OCEAN

上海

華GOWA

台灣

TAEPING·

新加坡

EVERMORE ASCENDANT 南美

HAPIN

十七 本馬士基翻桃MAERSK. PINTO 十七 ~ 大榮 金荜 KING HWA 十七東源天代丸 TENDAI MARU 十七輝胸 陶南八號 DONAM 8 十七太平長進EVER ONWARD 十七 東海 十七 「桃

十七 路易士馬士墓LOUIS. MAERSK. 十七 寶隆安 CHONG AN 十七中央海有HAI YOU 十七日鄉海

FENG GE

TU HALLIAM

四南九號 DONAM 900

明

入

釜山

易 2 TRADE VIGOUR

五洲送船 SCANDUTCH ASIA 探險者SLGEXPLORER GLY

美國

軒德夫人 LADY HIND

台灣

北野丸KITANO, MARU

高雄

南湾 LAMON BAY

NASITONG CHIANG"

高雄 高雄

歌莉亞·GLORIA

天翔SKY HOVER

木星JUPITER

意-WAH YEE.

嘉娜馬士基CLARA: MAERSK 國偉KUD WEI A 長算EVER ORIENT

民富利 JENFREET GA 格蘭總統 PRESS. GRANT 長

GOVERND 政EVER

WWW.TRADE GLORY

美國

天津、

東方迅速:SCANDUTCH ORIENT 馬尼拉

天津、 小 亜往 阿拉伯灣 曼谷 ̇新加坡 馬尼拉 英國

十八珠江艾奥根遜 KHUD.IOGANSON. 十八 馬士基高羅斯菇 KAP.KOZLOVSKTY. 十八樟利锦江JINJIANG!

利雉白山 HAKUSAN 21 港恒東島EASTERN ISLAND 十八、穗統 FLEX AMERICA 十八利達世界之痛·WORLD LIONIST

羅斯福總統PRES.ROOSEVELT 馬西里亞S.D.MASSILLIA' 早“川丸”“HAYAKAW MARU

新加坡 澳洲 慈湖 南非 日本· 歐洲

上海 美國 日本

FINN TRADER 園TAOYUAND 十七 招商局 多沙灣 SANDYS BAY 十七、水稻、易、津 TRADE RELISH 鲸BLACK WHALE 金明GEMINI MOON 十八港興東南 HP DONG NAM

NAMGANG GLORY 十八式中華浩雲 ORT.PATRIOT 十八海陛春FU CHUN 十八輝騰歌舞俊KABUKI 十八日亞利路馬士基ARILD MAEHSK 新加坡 十八 川崎雅士貨機ACE CONCORD “十八水裕長在EVER LIVING T

“十八港與枝江口ZHIJIANGKOU 十八二輝腰皖,吉WANJItalded 十八港 興南非瓦爾 VAAL

曼谷 美國 禍州 台中 基隆 馬尼拉 高雄 新西蘭 釜山: 台灣: 台灣

三蜜

二十 馬士

汁

二十三水裕

二十 ̇馬士湖 二十 二十太古 廿一

HONER RNATIONAL 探險者$L. EXPLORER: 加州水肿 CALIFORNIA MERCURY西北太平洋, 匯魚獨立 ALLIGATOR INDEPENDENCE紐約 挑戰 HYUNDAI CHALLENGER西北太平洋 力加馬士基LICA MAERSK

加州紐約

洛杉磯三藩市

JENFREE 十九海婴渡富利

•西北太平洋紐約

十九 港基士頓馬士基CHRISTIAN MAERSK新加坡曼谷巴生味能十七馬士基

ANHIGUNA PALACE 十九海陆百利士 十九日幣海皇碧玉 NEP, JASPER 十九 ̇*三高GOWA

曼谷 馬尼拉 新加坡巴生 新加坡

十七利

十七卷個

台灣

廿一利達 廿一 偉 ·特 廿一糠利

PRES.GRANT... 杯格開慈統

BS TO MING, PEACE 百保得BARBER TEXAS 長

LIVING 旺EVER 中華宴ORT PATRIOT 綠島 GREEN ISLAND.

西北太洋紐約

洛杉磯紐約

加勒比海中南美 加勒比海

曼谷

·天津、

釜山

印尼 釜山 釜山

美國

隆

西北太平洋

加片 廿一:海陸大使樨AMBASSADOR BRIDGE西南太平洋紐約 廿一麥曛瑪·莲娜S.、MARINER、 廿港興 阿利達馬士基ARILD MAERSK 廿一五洋 EVER. LIVING 廿一港興新海榮 ZIM HAL FA 廿二東字白山 HAKUSANJIE 廿一港鄉 山 HANJIN KUNSHAN 甘一大榮 羅斯福效統PRES. ROOSEVELT 廿一 白 金門 橘GOLDEN GATE BRIDGE 廿一 馬士

CHOGAND O 阻卡路

·西北太平洋紐約

洛杉磯紐約 豬杉磯

廿二新興

MARINE FORTUNER... 二十 百保利友脑七號 YOU YI 不 廿一 利達 TRONO 廿一港鄉懷 WILSON 廿一香岛 利榮 LEVIN.

川、篩 山官三號 SUN KUNG 3. 廿一

海馬士共翩桃MAERSK,PINTO 西北太平洋紐約廿一

馬士燕華寧河HUA NING HE 廿一

台灣·日本·釜山綫

二十 太古天佑丸 TENYU MARU 二十、馬士高城GAO CHENG ANTID 二十楼統美中美

BULAKUL SIRICHAI 二十華海海

新加坡巴生 曼谷新加坡

十七一盒高 十八海·恒 新加坡雅加達泗水十八 太平

十八中央

三十九招商局

十九 振盛行

曼谷 曼谷:

新加坡巴生 我巴山打根斗湖

新加坡 印尼

馬尼拉“ 新加坡施能

十九、三寶 十九、三利 二十一國涨 二十、海

二十二寶輝 二十届士基

二十 招商局

西北太平洋: 西北太平洋紐約 西北太平洋 秘!

欧洲

廿一 朝陽 廿一利達 廿一遠運

歐

中可'灣 GENERAL K ORBAY 股嘉一號 LIKA 1

地中海

廿二輝、臘 廿二怡和

北野丸,KITANO MARU

香港貨櫃 H.K.CONTAINER

牶林 金鋼

釜山

榮譽,NATIONAL INTERITY, 洛杉磯三藩市 和平南通 HP NAMJIND

OR EASTERN HOPE

釜山:

海,豐 陶南一號DONAM L 港“龏新华三號:XINHUA, 20 电字布利兹BRIJ

威勝WILSON

A

沙巴

翼興二號 FOO HSING 2.

利"高 HIAU

MUFUMARINE FORTUNER

*******NEW-HAI HUA

蜜拖馬士基LAUST MAERSK

高雄

獨立ALLIGATA INDEPENDENCE美國

CONTAINER"

RT EXPERTAMENT

龍 TRONOCN.

CALIFORNIA MERCURY美國 台灣

MARINE FORTUNER

日本

LOVCEN

皆HYUNDAI CHALLENGER 英國

國光巴爾馬太陽BALTIMAR SUN/ 永裕碧波,GLOBE EMERALD

高渣輝累富NL.LEUVE SOM

華常運,馬士基袖 MAERSK KOBEV 永裕杜阿拉CR:DOUALEASED 馬士基萬里雅土 MERCURY ACE

三十必看 SPECO TRUSTINEN 港郵長秀 EVER GLAMOUR

飛航雅士 CLIPPER ACE”,高雄 三利金, GEMINI SUN more 印尼:

金門橋 GOLDEN GATE BRIDGE美國 裕,布魯克林橘BROOKLYN BAIDGE. 英國 三

CORONA 韻年 太古女士灣 LARGS BAY

馬尼拉 新加坡 園 龍中海 基隆 釜山 曼谷: 喆隆

山

日本 台灣

軒德夫人 LADY HIND: 利來得NL.DEJIMA 伊塔利亞SD.ITALIA 二、盐高長遁EVER ONWARD

FINN TRADER 普蘭廷:PLANTINEE

黼公主NORASIA PRINCESS 明天河MING GALAXY 日韩 政羅夫斯基KAP.KOSLOVSKIY 三港興路 秀 EVER GLAMOUR 村三三寰松。山 SONGSHAN44

赫他 ASD.HEKTOR 廿三東榮·河LUO HE

本土灣、LARGS BAY

台灣勝利 TAIWAN SENATOR.........

光天鹅少尉 SWAN REEFEA

̇地中海 萬寶隆丸 MONT BLANC MARU 地中海

堂 欧主 歐洲 欧洲 地中海 地中海 地中海欧洲 歐洲 欧洲

廿三白熊者 WAN CHUN 廿三天鲜萬春 WAN CHUN EKUO LUNG 廿三總統國 廿四川符光大二號 KWANG T2

SHIN CHUN 廿五、天群

彩樂RAYA HAPPINESS 「海達 HAL DA 十七 海洋 新海露 XIN HAI YUE

25 TAE PING 十七 邊行太 十七 稻春SHIN CHUN"

十九

BKUO LUNG “十九港鄉明城MINGCHENG

二十怡和....JIA.FA

日本 高雄基隆 高雄基隆 、 高雄:

七大榮

十七犬榮 十七、锋利 十七

二十、寶、陶獅城 KOTA SINGA 二十寶隱華昌HUA CHANG

利達昌、欣 MIRZAM

偉飾大同二號TA TUNG 2.

歐洲 歐洲

活

馬士然興HSINGHWA 匯價:嘉娜馬士基CLARA MAERSK 華海歌莉亞GLORIA 宁華林木星JUPITER WE

利 鄉

SINGA 城KOTA 廿四:招商局國

WEICP 障KUO 四海

TRADE VIGOUR 河WAN QUAN HE SKY HOVER

高雄台中 海口

高雄 高雄 日本 釜山

釜山 上海 上海 日本茶山 高雄基隆 日本釜山 新港北京

門

十七大榮 十七、新興 十七、招商局

海 榮 利

十八太平 十八章運 十八:威高 十八水稻)

十八馬士基

港輿,

日本釜山

日本金山

+

日本品

天津

環球 TRANSWORLD BRIDGE欧洲

海雄 基隆

十北招商局 十九、幣三 利 #招商局?

機後始張號

苏、南岳衡山,來居上。我也被唯一五九十十十++++

|桃花、猱爾河

型機橋

山、鳳凰古城和永州,成爲湖南最著名的風景 型波音飛機。

星馬綫

"KLINE KINKA!

直航:星加港、味能。

十六日到港

十一月 十七日開行

天佑丸战

每月即晚抵港

十九日開行,

十二月三日兩得!

0148RE-047 21 Nov. 0160RE-017 30 Nov. 0161RE-017 0162RE-031 13 Dec.

Direct To:CHARLESTON, BALTIMORE, NEW YORK.

Also accepting:SAVANNAH, NORFOLK,PHILALELPHIA,

BOSTON, JACKSONVILLE.

CY & CFS HONG KONG INTERNATIONAL TERMINAL

Tel: 0-276018, 0-282580.

CARIBBEAN SEA

A VESSEL

追航:CURACAO, ARUBA, SANTO DOMINGOLFCL)

CONTAINER AVAILABÅE FOR ALL PORTS,

貨有截貨時間:十二月十二日(下午五時,

CENTRAL SOUTH AMERICA.

藏航:MANZANILLO,ACAPULCD,PUERTO QUETZAL,

ACAJUTLA,SAN LORENZO,PUERTO CALDERA,

CRISTOBAL,(PANAMA CITY,COLON,VIA CRISTOBAL) 兼收貨箱(FCL)CONTAINER AVAILABLE FOR ALL

PORTS.

貨倉藏貨時間:十一月十五日(下午五時)

汎洋航運有限公司

M.S. “TENYU MARU (VOY.10)

*海洋皇后輪

M.S. OCEANIA QUEEN" (VOY.7)

CLOSING

19 Nov.

28 Nov.

7 Dec.

5 Dec.

11 Dec.

VESSELS

VOY.NO.

HE. LIVING"

"E. GENIUS"

"E. GREET”

FE. LINKING”

十二月

十三日到港 十四日開行

TKURI

CENTRAL

******************

入口船期表

***************************.

Page 20Page 21