1987-11-17 — Page 2

二期星

日七十月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

̇版訊電

報日僑華

80

WAH KIUYAT PO

如蘇說服越軍撤出東國

鄧小平

小平願赴蘇

戈巴切夫

以兩年爲期太遲恐健康不許可

蘇 外交家說蘇樂於開高峯會議

〔綜合各通訊社北京十大日電)通的日木消息人士在此間送 露,中共黨政之老强人谢小平今日重申願意會見蘇共總杳記·巴切 失,如果莫斯科能說服越南在今後兩年內由柬埔寨撤軍的話,鄧小 平今日何見到肪的日本黨委員長上扑多賀子時作此事表示,並

·且說:「如果巴天能說服越南把所有的軍隊撤出柬埔寨,爲和

·本解決柬埔寨局製作出實献,那末,我就可以到蘇聯任何一個地方 齊見他。」挪小平又說:「但是,再過兩年,我將滿八十五歲了, 在此年放之後,就很難保监再有此種機會,因爲身體健康未必許可 我如此做。」邓小平此種說法,無與已提醒戈巴切夫,他仍有兩年 時間去實現中蘇共高峰會的目標,也可以藉著高峰會説來使中蘇 關係趨向正常。只本澗恩人士又說,鄧小平此次重申他在去年九 月所提出的意到,他同時認爲,越南軍隊基侵略柬埔寨,而蘇聯 亦未盡全力去說服越南,實在令人感到非常遒博。駐北京的蘇聯大 使館一位發营人妻示,他們未刻研究小平的意願,但相信此次是 重提去年所提出的 0.

鄧小平談毛澤東

骸發言人樂,對於 鄧小平的意啦,需要時 開來分析研究。在一九

當年所以犯錯 因爲年事過高

八六年九月,鄧小平在 32會提出此一種稱,

接受美國電視台記者專 然而,蘇聯並無正式作 出反應。蘇聯外交家們私下専表示,爲此的中蘇高峰會 -蘇聯是 樂於舉行的,但蘇聯不想把中蘇高峰會議與蘇越關係相提並論。邓 小布雅营,於今後國年內,其健康狀況將會養了,使他無法再執行 ,一些政治事務,他還說,中共故主席毛梁東當年之所以犯錯誤,

華吳3年事薄汗所致。郎小本透露,到明年初將任命一位新婚家主

日六廿月九年卯丁麿夏 頁二第張一第

論社

「紅旗」雜誌闡述

社會主義初級階段

歷史地位以及矛盾

這個時期基本路線以經建爲中心 【中新杜北京十二國處在社會主義初級 p義初級階段的核心問題 今東出版 隨段選一基本國情由,是對這個歷史著段的

龍捲風婺得州中部,最少有二人喪生,七人受傷。溫爵居民返· 囘「皮陡破碎」家園,收集組救。(美聯社)

在大風雪中起飛

美國内航機失事

二十六人死亡五十一人受傷

「斯塔普頓國際概得一侍應二人,及乘客出,

芝加哥客機墜毀

廣州處決一批

嚴重刑事罪犯

(中新秕廣州十一月十六日電)廣州 今天槍决了大名嚴重刑事犯罪份子。罪犯 潘志成去年九月十一日下午,在廣州長 路人民戲院門前樂人多擁擠之機,用刀 割破在中山大學外语系任教的日專家系 的林据包,竊走卡西歐太陽能小型電子 算器一合、聯邦德國產眼鏡一、日幣五 十七萬三千元,被幣一百四十元,廣州市 中級人民法院依法靭處潘志成犯盜竊罪, 處死刑,剝奪政洽糖利終身,罪犯魏曉紅 與其妻葉啓英爲了營利,從去年十一月至 今年五月上旬,利用其來作高點,先後容 留婦女潘某等十多人裔得三十多次,從中 向費裡婦女每人每次收取人民幣十至十五 元,向原客梁某等多人每次每人收取人民 幣二十至五十元:共收取人民幣一千 十多元及香烟、衣服等物品多件,共同 翁。魏曉紅在此期間,還播放在錄像四 場。廣州市中級人民法院依法判决魏晓紅 犯容 留婦女良淫罪和流民罪,判處死刑, 剝奪政治櫻利終身。廣東省高级法院審 判决葉慈英犯容留婦女查罪,判處有期 徒刑八年。罪犯高華、依楚,柯建華、耿 文虑,或搶判、盜竊致人死命,或參 草 國財物,今天也被依法處决

美國大陸航空公司客災難事件,教 投人員冒着大風雪將傷者鼻往醫院搶救。 OKATED

世界性股市風暴

打擊法國私有化計劃

股票跌幅百分廿六點

(新華社北京十一月十六日電)法國經濟求。一時間,在法國掀起了一場歷史上罕見的 財政和私有化部長愛德華·巴拉迪爾十11日 [股票點」。然而,股市跌風却船還塲「股票 宣佈,政府决定推遲定于本月底放下月初宵熟一當頭浪了一盆冷水,從而使法國政府雄心 行巴黎保險聯盟私有化的計劃。在此之前,巴勃勃的私有化計劃面郚一場燈晚的考號。 拉迪爾于十月二十一日還宣佈暫緩另一家計劃 在股市跌属 法國私有化企業的 私有化的企業馬特拉公司股份的出售。

股票倒格也由级 不到一個月的時間里 法國政府的上述决定是在四方股票市場動 已實行私有化的十一家企業和企業集團中有 蕩不已的臂緊下作出的。自十月十九日「色七家的股票惧格分别下跌了百分之九至百分之 星期一以來,一場狂烈的股市風褾席卷全球 二十八。十月 行私有化的蘇伊士金融公司 。在巴黎股祟市場,阯券經紀人公司的股票一 的股现在當時出售時面值爲每股三百一十七法 相當 般指數十月十四日周三八七二點,到十一月 郎,到十一月十二日售價已跌至每股二百二十 十二月下降到二八四五點,跌幅達百分之二,五法郎。 十大點五。

重罰私有計劃

面對這種情况,法國政府不得不重新

私有化計劃是法國政府「自由主義」經濟 私有化劃的實施日程,其原因是顯而易爭

法國人股票熱

政策的重要組成部分。這一計劃從去年十一月

開始實施,直到道場股市風補之前一直都比較

- 股市行

市今天 順利,私有化企業股票辮路甚佳,甚至供不嚦一股照也不能幸芜,而這時出售將給政府帶來百

大保險公司巴黎保險聯盟的「售價 六十至一百億法郎 試想,只要其股 的百分之 六千萬至一億法郎,

如果政府再發行新的股票,將之投 無異子火上燒油助長

企業界

股民信心大降 再者,股市跌胡使人對股票的信心大 「快報一周髙發盡的民意測驗結果表明 在私有化計劃實施前夕,百分之三

此例已降至百分之.

業私有化過程將受到股市風潮的营

澳洲 股藪報八百四十四點

宇再升,東京收市報 新加坡 三大點八五日圓上周五 若力 夜市是一三六點棼五日 在有買盤吸納 下午收市時海峽時報指 市今天,上升了廿一點九五

原山 再座噴火,决定把協議

台

。不過,只有他他們越 根據此協議 爲能夠達成協議時,友年估計高達 展延,要不然 能會讓聯邦

除接獲報

二年內

經港湧進上海

理與摄

付低三百大

影时今早的澳洲股市後 在数間銀行入市支持下月十五日喷火的伊豆大 史密特(愛達荷州著特 通財產,今果如雲, 瑞典西部

恢復信心入市。普通股 反彈,收市時加格指數岛上的三原山今天上午 火車相撞,綜合指教救市報一千報二千五百一十二路一又開始好,他随着 二百九十二點一上升,上升了六十三點四 大的轟鳴聲,嚐烟直神八年度削減赤字 五人死傷 了十點六。

,升幅百分之二點五九雲霄,高達四百米左右 : (路透社瑞典十大白宮與國會代表週五決定

九年度削減赤藝 日電)瑞典電台報導, 列 火車相撞,造成最少五 六美聯社美國芝加哥十六日電,美 人死亡及嚴重受傷。這 聯邦航空管理局的一名發言人稱,一架雙 台記者在肇事 易報導 引擎的小型客機於周一從芝加哥飛往威斯 一,最少有二十五人被送 康辛州的巴拉布途中時毀,機上全 【院診治-他們受傷程度 部死亡。該機可嗽客共十名。據說該機在 , 未明。拯救人員正在現 一處人口稀少的接地處失事 - 時間是當地 【塔仔細搜索,相何還有 的上午八時二十分。

多人被困在車廂內

機上八人死亡、喷

(中秋北京十一月十六日電)〔記 省多多〕鄧小平今天在會兒日本社會黨委 首長土井多賀子時稱自己「現在是一個很 輕鬆的人」。鄧小平說,我已經八十三 了,在這個年紀我的身體還算比較可以的. ,但到了這個年紀不谰事件也隨時可以來 到。中國有句老話,老人要激流勇退。我 們黨的十三大解决了這個問題,對我來說 ,資廚上輕鬆起來了。他還說:「相信比

(美聯、路透社美 隨亦郎與機身主部八郎 時的發掘與被民工作後 較年輕的人會比我幹得好得多。」鄧小平 向土井委員長介紹了中共十三大的情况。 國科羅拉多州首府丹佛 客部分)分開,折斷,最後一名傷者亦设 尖叫,「我當時也驚醫份(乘客抽機員)暫時 他說,十三大的報告是集中了幾千人的智

|市十六日電)美國「大 的機頭及機尾,與「主挖出。在失事屈機中幸失措,只有在內心默默保密。 慧 - 是集體創作。十三大的特點一是闡述

陸航空公司]國內由機身]部分相距達三百,而完全未受傷的生對者 禱告上蒼,祐我平安渡, 了中國社會主義初

多佛飛往愛達荷州博伊碑, 機塲當局報告,核 依市人)告記者,當全奇蹟也。 級階段的理論i泓 西市的第一七一三班次 一是中央頻導班子 |「DC九型]客柢今m 班客機有機岛五人姓李然翻轉時,辛的是高依照而 更新了,這保證了

(美國時間星期日 包括正副機長二千,朱可化可能會出事的全 在死難 改革開放政策連敬 午二時十五分日丹市的 程師兼電系人乘客。同時發出恐怖 前, 貫徹下去,他表示. 心建設有中國特色 的社會主義,使中 國世爲中等發達的 社會主義國家, 但是一件新的事業, 是前人沒有做過的 也沒有其它經驗 可以吸取,道路是 漫長的。鄧小平

·爲愛長的道路上 還會遇到困難, 難免犯錯誤。問題 在於不斷線結經驗,使黨的生活民權、 國家政治民主化,更廣泛地驅取人民羣衆 的意見,這樣可以避免犯大錯誤,有了小 的錯誤也能及時糾正。在談到中日關係時

· 那小平說,中日友好歸根結帶不僅涉及 亞太地區,而且對維護國際和平是一個非 常重要的因粪。小平指出,一九七二年 中日建交後,中日關係總的來說是好的, 但總存在着一些問題,傷害兩國人民之間 的感情。像光華安道樣的問題本來是很信

說友朋本日對平小鄧

長漫路道設建國中

誤錯大犯免避見意民人取聽 化主民現實要切一

的第二十二期「紅旗」轉入自覺的時期,是主要矛盾的判斷,以及

易解决的,遺餘的是沒有得到解决。我們 雜誌,發丟了雙育之院 黨從這一基本國悄出發 由此而來的對這個歷史 希望較快地解決這樣的問題,我們希望不 寫的雖為「我福社會,制定了在現階段的正 階段的中心任務的確定,斷推進兩國人民之間的友好合作關係。

·義初級階段的歷史地位 確路線和政策的時期。。人民日欲推長的物質

和主要矛盾]的文章。十三大報告第一次展開 文化需要同落後的社會主義初級階段的基本路 雅,為了發展生產力: 全文分個部份,從歷史 地論述了中國正處在社 生產之間的矛盾,反映織的「一個中心」——第二,它提供了衡盘政 | 任務和歷史地位,逃 會主義初級階段,深刻了中國社會主義初級階「以經濟建設為中心」革是非的根本標準- 中國社會主義初級階 地推出正確認識這一點段的根本特夜:落後的。文章指出,確定和把İ是否有利於生產力發展 段的性質和特徵。文 建設有中國特色的社妣育生态。其表現:一握中國毗會主義初級階。迟期「紅旗」雜誌的

·指出,新民主主義理論 會主義的首要問題,並是沒有工業化,二是段的主要矛盾和中心任 重點文章還有滿狄的「 爲中國民主革命確定了,且以此爲立論的基礎,品經濟不發達。道就夾務,對於推進改革的重 承包制是兩榴分離的有 歷史的方向和位置 系統地形成和鷸明了黨定我們的中心任務,就要意義最根本的有兩條「探索」;石仲泉、陳 一屆三中全會辦觀了中在毗會主義初新階段的 是集中力批發展生產力:第一,它决了中國進 泉的一樣社會主 國壯會主義發展的新時 基本路線和建議與改革,進行社會主義現代化 行的改革的性質和目的 義初級階段的多種經濟 的基本網慣。 建設,來逐步解决 -完善和發展社會主成份:劉吉的「對 晝是中國共黨對中 文章指出,社會主矛盾,這就是黨在社會 義的生產關係和上層建 話』等。

美國指摘蘇聯力圖保持太空優勢

起飛時,風雪交加,可六人。截至發穣時止, 見度甚低,視野亦極窄 已證實香港六人死亡, (八分之一英哩),咳 四人幸而全無拇長,其 機開始習財未幾,尚未餘五十一供者,李部送 及升空,全機突然滑出院洽,根城醫院初步 跑道全機翻轉,機腹朝 報告,五十名傷者中 天。在跑道外折断成爲,輕傷者計蓉人, 「段,機尾鷲先和機身 他們肯定沒有性命危險 |脫離,機頭無駛艙部分。拱傷消息:經過七小 十一月十六日」郎小平在北京人民大 會堂會見以土井多苴子委員長其長官 本社會黨訪華團。《李治元)

年五月成功地 如洗衣機 電視機,錄影機,衣服,鞋以 试射一種新型的 至牙膏之類,大都產造不足,或品質欠佳。 推進火箭*報告一此種情形,與一般資本主義工業發達國家此. ∴ 美國國防郴州岛上遥大透 英國國防部情報局並未說明該局如何獏 書並謂,蘇聯在太空战道中闰行的人造術星 餃,相差甚遠。 露一項非常重要的情報。據稱, 悉戈巴切夫上述聲明的內容,該局只把戈氏,,一九八二年踼一百二十個,今年已經增至 據蘇聯政府公開宣佈的國防預算,一丸 林聯首腦戈巴切夫曾在一次不讓 的這一盤明,包括於該局對蘇聯太空軍事目,一百五十個。

八七年爲二百零二億盧布,一九八八年仍然 外國知悉的談話中說,他决定笑 標的新評估的報告書裏面。

報告書最後指出,儘管蘇聯說,它沒有·維持於同一水平。然而,蘇聯在過去多年中 全國共同努力,以使杻緻保持蘇 : 英國黴防部情報局對於蘇聯太空軍事目 任何可與美國發展的「星亞戰爭」所用的太,每年的軍事開支,大約相當於國民生產總 聯在太空中的控制地位。戈氏這標新評估的報告書說-蘇聯在過去十年中, 空防術計劃比擬的武器。但是,單以「蘇聯 值的百分之十三左右,因此,實際的軍事開 番話,是今年五月十七日在蘇聯,對於實行該國的軍事太空計劃,大約開支了 對於太空的巨大投資來,就已顯示,太空 支,比较公甜宣佈的園內積獄杓大八至一倍 土拉开太空中心研绕發射一個新型太空火箭 相當於八百億美元的巨額經費,並將大力擴 的軍事用途,是蘇聯太空計劃的主要動力」 除開經常的車事開文之外,第一,蘇聯 時說的:「我們不打算懈努力,以免喪失 -

發射火箭戰運人造衛星等進入太空的能力 我們在征服太空方面的領先地位」。

戈巴切夫自從一九八五年三月上台之後 派到阿富汗從事伐略戰爭的陸空軍,儘管去 -美國國防部情報局上述報告書的大部分 ;關於內政的經濟方面,強調「改革」,力 年撤退了六個團,約八千人,現在尙有十萬 美凾國防部報局說,蘇聯共產黨機關 資料,已於今年較早時公佈,編列於美國 阿興利除弊,但是業已兩年半,不僅收效甚 五千人,開文浩繁,第二 蘇聯需要古巴, 報眞理報控刊代戈巴切夫今年五月十七日在 防部一九八七年度評估蘇聯軍力的预告昝之 微,並且阻力不小。 土拉丹太空中心發表的談話時,删掉了戈氏 內。惟國防部部長溫伯格說,他要求另作個

越南以及其他附庸或準附浦爲它分向各擴張

·原因固然褪多,其中最重要的一項,費 勢力,每年始予的軍事經濟挽助,總額不下 「决定要蘇聯努力保持在太空的主控地位!别研究,藉以喚起朝野人士對於政府要求取,爲蘇聯當局把全國的科學技術人才,調動七 地一百億盧布,此項負揖甚爲沉重。 我們不打算鬆郜努力,以免喪失我們在太空 會撥無人火箭除及太空防衛系統計劃經費十萬人,用於武器裝備的研究發展部門,且 方面的領先地位」一段,該局並解釋說,此一的支持。

至於太空軍事的研究發展 蘇聯不 以其中最優秀的十萬人,集中於太空武器的.斷要求美國放棄或限制

·理報把火巴切夫値段談話删掉的用意,是一 【報告書說蘇聯大約共有五十種軍事的研究發展方面。 蘇聯想努力冲後它可能被視爲好戰堂明」的及民用的太空系统。蘇聯每年發射的火箭

,蘇聯試續保持運勢 影响所及,在蘇聯一般產業工作的科學.靴,否則雙方競賽,美國本明年度預算爲I 一部份行動。

目,为北美楓發射火箭的數目多五倍,蘇聯,技術人才,水平低低,以致生產的物品,歷十多億美元,黃縣的開支也不少。

美蘇首席談判代表表示

在下月高峯會議前清除

締結消毁飛彈協議障碍

「法新社日內瓦土倫索夫打趣說:「要不 查證協議方面 六道,英國首席限武然,我們將會被撤職。說,他對「堅 談判坎普曼星期日說:」坎普曼和沃倫索夫展 我們可以取 所有達致拆除中程梭于期日晚在日內瓦茲 飛彈協議的障碍,將會使館,開始舉行會成

及時於下月英國和蘇聯 談判中程學

在華盛頓舉行高峰會

時清除。坎普曼在美、

球於日內瓦舉行新一輪

談前夕說,雙方決意 抵達日內瓦時稱 於十一月七日,蘇聯領射程在五百至五 的中程核彈談判。 非常接近.

全球股市昨日反彈

英股美股日本澳洲紛紛報升

綜倫敦股市今早在香好列上升,但交投淡靜 倫敦 合路透社 根總統可達成削放預算, 大戶等持等一步消息。 倫敦紐約十大日電: 赤字下高明,但找來上午收市日經平均指数 嵬暢旺。中午十二時掛上升了一百三十七點三三 [十分,金融時報一百種八。下午收市時日經平 股期指被報一千七百三均指數報二萬二千六百 一十點五,上升了五十一十五點四三:全日共 點三。下午開市後有樱升了一百六十七點一八 微獲利回吐。倫敦美元。但交投只有三億股 「開市報一點 豆及上星期五的一半 克,與上星 株。但高於東京 市的一點七塔七三

七一三六馬克。 紐約

期日受到

官員

「交投蛟徒靜

透社東京,澳洲新

「坡、台灣

妮風的次。

日動削減開支。在目 談判代表們正在 項計劃,在一九八

削減財政預算赤字辦法

聯邦政府預算赤字是二 千二百一十億美元

勢將影响國防國內建設「國

戴卓爾夫

促美國削減預算赤字

〔美聯舭華盛頓十的協

主持創诚預算,生於世界股市大暴泣而 令到國防和國內建設 席今日官稱,白宮和限制在今

會的談利代表將於本週 泰拿至

表可能會

政協

成一項折衷性

美國的大陸航空公司一架DC力型客 世星期日在漫天哥委中起飛時翻轉,斷

死亡。 爲現場混亂情形。(美聯社)

龍捲風數度襲得州

死七人傷五十七人災情重大

·六法新社得克薩斯卡第十六

“捲風癢擊,事件至少造

斯東北一百公里的輿

的百

索勒毒下人面一廿效

捕被連國楊

錢缺業失因業畢專工

婚成業為險走而挺

文供速的跑

並起出歎

可是

常委會

盛頓談判的一項協議

在京開幕

<次會議今天開始 今天的會議並購 十三大時

新合 它的 特别是 經驗 第 階段的理 段的基本路

主席主 出席了會議會上 在黨外人士茶晤

水食品公司勒·

索,經警方循線伯李

世界貿易的走勢

關貿協定

產生抑制的影

五上下與過土

伊朗 快

陳仲賢

「情况不詳。

野上的講話錄

日本外貿模式由於日圓升值已出現 干重要要礦產品的價格出現上 界經濟可能

最新的增長估計今年三月間關

亞洲和歐洲某些國家和地區最近的出口都有

想去專家們廣泛預測八六年,

但迄今尙 值一年二萬二千億 元和袖T

中最活的一個組成部份

備定日程實

和巴黎保險

將有三家企

下物

海品

製成品

可長非常