1987-11-13 — Page 27

石壺作

金聖英是清初才大却坎坷不通,朝着于爱情而 又不流于放蕩的青年,增强了人 物對美滿幸粛追求的合理性。金

本港 新聞 保良局籌募善次 雛鳳鳴演獅吼記

華人銀行贊助獲頒獎

(港幣)保良局兼建設費,推展各項 曆「咁會服務,昨(十)晚假大會堂音樂樾舉行秀

劇等县大會勝雄鳳陽劇團演出首本名劇『獅吼 紀J-文康市政司徐任主禮。

大會在「獅吼記一第一幕上油接:舉行簡

·單而隆重之頒英儀式,首由是次實獃大會之籍 娄主任李趙金輪主席致詞,由徐淦司憲 保良局蛸鱠纪念品與粵劇大合贊助人··華 人銀行 經理李澤培代表接受,雲散成績優異 惠——冠軍金霖副主席,亞軍事趙 主席:雙季軍湯偉倫總理及周海際總理,圈 列位台柱等。最後,該局主席陳鴻基亦代表華 事會致迭紀念品予你捡司,以資留念。 昨出席粵劇害欸大會人士除主稜人徐淦司 惠,保良局主席陈鸿基伉備及美委主任李苗金 網沆湖外,尚有主席金滿伉•陳慶沉 -席怏標-相繼偉,黃偉,唐楚男,對廣祺 此供,龍籤,何杜瑞鼎沉,易桂芳 星林世英荷;固眾成你環節。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

保良局慈善粵劇攡入

- PO LEUNG KUK CHARITY CANTONESE OPERA M

五期星

日三十月一十年七八九一麿公年六十七國民華中

斷爲主禮人徐淦文康出改司,保良局總理

·華人銀行代李谭培及雄鳳

華僑文化

香港

續辦

讀閱多人年青勵鼓

力能達表文語高提

計獎有開續電香

勵

益卷辦

台

港

(文化消息)由香港電台

與星岛有限公司再次合辦「第

·四屆開卷有益青年閱讀獎勵計 到」,宗旨 提倡青年人出讀 風氣及提供語文表達能力。現 已接受報名參加。 「第四屆開卷有益年

·盛、聖與甜去丁舊本中反面人物食

,使代表封建勢力的老夫人形象,

史记]

「. 更含突出,通過這些對主要人物

水滸」,「西廂記」,認為它們的收勁,提高了作品的思想性和

有益

讀獎勵計劃」的對鹬爲十五 ,至卅五歲的青年,分為中學組 〔中三至中七〕,大專組(在 校大專同學〕,公開組一卅五 歲以下)。參賽者只需閲讀書

寫成通行路 籍一本,內容不限,然後以中 文寫成五千字以下而又未經發

[]的主要贡献一是改 表的讀書報告一篇,連同與安

的曲臼改得含蓄些 獎勵方面,每柑之。而各優勝者又可獲獎 六年,與愛樂百樂團

一,二是批。首先是 之參加表格,於一九八七年十冠軍可獲樂善道一座皮狀一張。

、亞瑪狄合團及佐治

于表達人物 :二月底前寄回九龍中央寳七獎金一千元,亞實可獲

至於甄選工作,大丽狄斯弦樂四有拳合作,對人物形象的改動。他把鶯鶯小 故事情節,又增瞒了藝術 〇二〇〇錘開卷有盆收」。 樂善盾一座及獎金七百 會經邀得書法名宿陳識。此外,他也是多間善,如改寫成「至尊食、至靈狀、至 本年度「開卷有益」評判 元,季軍則可獲樂著盾 鸿敎授任評判。茗唱片公司旗下的主要多情、至有才」的少女,使他的

金聖嘆另一大貢獻是作了不 性格比原作更富有立體感,更能 少極宮價値的評點。他對人物的 輿共由十位文化界知名人士担一座及獎金五百元。另

比賽結果將於各大一錄音中提球家。. 柱,包括:突破雜誌總編輯與各組設優異獎若千名,頌各入選者。至於孤生之曲,出自古典時期著 報章刊登,並將直接初,他斯是次選奏的

引起讀者對她反抗封建禮教的同 思源、專欄作家岑逸飛、讀者 每名獎文房用具一套。日期及地·称魨大館 張曲家十爾·史他密

情;把紅盤改成有强烈正義感、 良友月刊主編杜漸,香港中文 冠,亞,季軍獲獎者之其他比賽項目一同盛大 次的手筆。史他密次在

熱心弱、能說合道又天眞爛漫的 大學翻譯業鐇周兆祥、香港電 學校尙可得樂善道一座墊行。

·大家丫,使人們對這生活在社 台「開卷樂」節目主持張灼祥.

金聖英對於「西廂

分别代表了滋賦、哲理散文、藝術性

記文、詩歌、小說、戲劇方面的.的改動,令聖英認爲王實甫「西

最高成就,按時代阻序把它們稱 魔妃」

之爲第一、二、四

人所加,僅列爲附錄而

加以批評。他把「西雅

·五、六才子書。對「 六才子古」,金蛋都 作不少批語,其中不 乏精到獨特的见解,而 尤以「水游」和「西廂

批本影响滑最大。經 金聖英批改過的第六才 「子書「西來沉」經問 世,便壓到了其他傳本 ,「能令千古才人心花 學者-愛讀聖英齿,幾 于東證一瘌」八王應奎 「柳南隨筆」)。直到 今天仍受到廣大讀者的 斯迎,無論是京劇還是 越劇舞台,演出本都是 金本爲散掉。

記廂西本批嘆聖金

「好」改成了一部震撼

心的古典悲劇,清除了

原作中宣揚的夫榮貴 丶衣錦還鄉的封建正統 觀念,進一步突出学 願天下有入告成眷 他調整了舊日中錯:

·亂的部分:把周來篇幅 満术的雜雌體例進行刪

三是對語言的修

僅改動了低折 用兩字

·

英 港大學中文系商發院

〔文化消息)香港愛你

家琴提中國英

下

藝献港來

頁三第張七第日二廿月九年卯丁曆夏 化文聞港

日本總領事松蒲晃一郎

歡宴國際影星三船敏郎

<特日在港耦領事松痛晃一郎! 晚設宴款待專程由日本訪港的國知名影星三 船舷郎。

由三船敏郎主演的「七俠四義」之一百 十分流國際版本將會在本港放映,他親自訪 港,與樂葉解心得,

昨晚出席晚宴的計有松躪晃一郎,三船 郎,北村帕事,描笠,我深,馬造中,松菊花 1郭夫人-〔夜)-北村夫人·果 -BR-MISS HSUKISNIN

·A· (*)

·設宴歎持三船敏郎(前排中)。

(本報記者攝)

日本的事松開一郎前排右二】昨

香

南、柳鑫月刊主編黃子程、當 一代文藝出版社總編輯黃南翔及田文化教育有限公司經理黃群波。 一篇成功讀書報告的必備條件是甚麼呢?據本屆「開券有獄」比賽 評判之一周兆样表示,首先這篇讀杏報告應有個人風格,包含個人主觀 感受和回應。參賽者對書本深入瞭解。此外,表達能力,粗織能力都是 正要的一環。

今屆評判周兆祥和杜渐都認爲,成功的讀書報告都不應被形式所限

•應打破格局的局限,獨樹個人風格,這才有創作的精神。

就去屆參賽者選擇書籍類別來說,以小說居首 達百分之四十六 + 散文,雜文居次,佔有百分之廿八,而新時・評論·自然科學都只佔 百分之宰點五。

多位評判都希望靑年擴闊再續擔而,不要專注於文學,其他如自然 科學、社會科學,甚至是百科全書也應一一涉獵,增强閲緻的領域。 此外,今年仍食到各中學作巡迴座談會,中學生可與大會評判及對家史他密次的大調中提琴協突曲。節目還包號。音樂會門券分十五 文藝有濃厚興趣的香港電台節目主持人暢談和交流讀書心得,以提高他 托爾斯達高維契鮮焉人奏的第十交响曲及拉威 元(學生),廿五元 們的、讀典耀。

「爾的庫普蘭之墓。 |性,中國巡迴險出與及、四十五元、六十 「第四屆開卷有螽年闋笛獎勵計剖」參加表格由今日開始在香港• 現仔倫敦管弦樂團張國、美國、日本、澳汲九十元,現汜 中提琴首席的錢伯斯,洲及訪洲多個國家。他,就茹帶 台、各里島中心、新星專門店、各區政務處及中潑,太古,佐敦,九 曾先後多次隨團往海外 亦會應伯明翰市交阿樂.. 演出,包括該宮的歷史·團之邀出任中挺琴首席

!一龍菜及葵芳各地鐵站的香港電視服務站派發。(J

青年中文書法比賽

一小時半即席揮毫

明日分在港九同時舉行

[文化消息] 由爲數高達二千四百多人一個五时大字聯一對及批 務總署贊助,全港社團,是項比賽是以發些中 二個三时小字條幅一張 聯合舉辦第十三届开年文書法藝術,提高青少。中學組寫廿四個三时 晚 運藝比賽其中一項,由 年研習中文書法之興蕙大字有間格條幅一霎 九龍樂善堂主辦之「全,藉以陶冶靑少年之徳川二個二时有間移 港靑年中文塔法比賽」行焉宗旨。

一張。小學組寫十六個 + 將於本月十四日下午 賽事分三組進行:大宇九宮格一張,及四 一時卅分假新補崗樂善公開組,中學組及小學 十八個小九宮格一張 道一六一號「樂善堂王組。參加者以自行携備 可參加公開用者可隨意 「仲銘中學」及香港灣仔之文展,依照我會臨時 以巴古,隸書或行李查 愛至道卅號,「飛仔街 頒佈之字句内容,在二,參加中學組及小學 「坊福利會學校」舉行。小時卅分内,即席揮毫蒩者除必用楷書外,亦 今年參加者與常踴躍+」,公開組方面須寫十四可寫韓號 *

棒鬮(油)

八十一月十三至十五日於大會堂八樓展出

市政局公 共圖書館

蚣 推廣活動 藝

・今日至十五日 薄扶林蹰館

杏籍介紹:「世界遊踪] 斑魚涌 杏館

書籍介紹:「認識攝影」 白田園會館

杏籍介紹:「繪畫與設財 深水埗區館

書籍介紹:「人事管理」 兒童書籍介紹:「健康與而生」

4美手新邨圖書館

杏籍介绍:「現保與你」 兒童書籍介紹:「繪畫怡」 順利邨酾書館

奇籍介绍:「美化家居] 旺角總館

陳士文遺作

杏籍介紹:「飾物創作」 秀茂圖館

書籍介紹:「中國名勝. 人丸龍灣田杏館

11

書籍介紹:「心理健康」

·今日特別節目,

香港仔阅書館

下午四時移錄影帶節目

下午六時半:「絲網印刷」嘅運組 貉道圖書館

下午六時:「家庭工藝」興趣組 土瓜灣団 館

下午七時:錄音帶節目

牛池灣圖館

口

九五九五留座。音樂會 由文華酒店贊助

二合爲一 默劇

穗會下週

(今日至二十日於北角法國文化協會展出)

演出

文化消息)[[ 時的痛楚活生生 台灣液 是吉德,莉莉來。被澳洲THE AUS 「於十一月十七日(星期 TRALIAN冠爲「-

滿 一 在藝換會演出的個氣勢,有風格,富想像 人默劇。「二舍得一卷,令人透不過氣來」的 分兩部份,「女性的角,女號園藝人早年是澳洲 色」以電影技巧手法處 舞會劇演員,一九七九 理。舞台上,寂靜無聲,段往倫 ,只見一幅又一幅女生接隨著大 的影像不断地脫落。 舞台動作 不文明的行為一把一個 舞訓。 熬了脚的日本舞者演出始

前中大藝術系主任

陳士文遺作

今日起連展三天

(文化消息)陳士文遺作展於今日( 十一月十三日,星期五)下午二時起座 香港大會堂八樓展覽廳舉行,展期由十 白下午至十五日晚七止,迎各界人士

是次展就係由三遠畫會主辦,市政局 贊助。展出作品角已故陳士文先生晚年的 作品,爲數約有四十件。陳先生早歲會留 學法國,在巴黎,里昂專心研習油畫八年 之久,阎國後在國內任大專院校美術科教 授。三十年前來港,爲創辦新亞書院之 程等先生所賞識,在新亞書院主持藝術系 ,其後一直在新亞任教至退休

陳先生卒於一九八四年十

下午二時代:錄影帶節目

至今三年有餘,他的學生們認

不收費用,歡迎參加

乃藝瑰寳,故特籌辦是次展覽,請各 人士蒞臨參觀。

品

表演,其中她獨有的諧星」的稱譽。

「趣惹笑的戲劇形象更寬 「二合為一」的默 倫敦·UIMA OUT嫇 劇門票現已在藝概會使 「樂報『才華盡露的劇

劉偉基民共屁:商務印本館网进中

香港設計師作品聯展:藝術中心。 書法藝術專業作品展:九龍中粹香 局(今天最後》 韓湘寧近作展:中華文化中心。 ï魏天要繪畫展:北角法國文化協 张帆作品展:德己立街廿一號Co

ANERI辦區。

浩博物館:

菲·歌德文風景攝影展:荃灣大會 堂。

:為「大民攘藏姿展」:大會堂高座十 一樓香港藝術館。

宋代陶瓷藝術展:中文大學文物館 香港水墨展:大會堂高座十二 代宜興茶具“文物館二樓,香港 中區紅棉路。

為「舊影同甘」香港歷史片展,香

厶香港及澳門貨幣展覽:香港博物館 八九龍公園」。

A中國茗趣:茶具文物館。 二、文娱表演。

歌星演唱會;九龍城海沿公園,8 八時。

粵劇欣賞:沙田博康社區會堂,晚 七時土五分。

提機木阀:葵興邨籃球場,晚八時 上述節目,全部免費

CHRISTOPHER

歐洲樂壇的縮起,父親 約翰居功至堂。約翰在 一七四一年的演奏首先 引起貫族的注意,受聘 樂季的節目安排上,力爲 塔亞漢宮廷樂師,後來 每次音樂合排出精彩而又多 開始在作曲方面發展, 元化的曲目,樂團在十一月,四年後即成為全國最高 廿五及廿六日一星期三及薪資的獨奏者和指揮 )晚上八時於大會堂音樂廳 作爲古典派作曲的發起 演出的兩場,便有兩位英國 睹之一,約翰的心血和 |願望使交由兒子卡爾及 著名音樂家基度化施文]

安東發揚光大。史氏的 D大調中提琴協奏曲, S E AMAN) 與約翰,錢

柔和抒情的旋律,十分 伯斯(WHAT CHAM 動人,而用音域略低音 B E R S )聯手,演出十八 色圓潤的中提琴演奏, 世纪後期波希米亞著名作曲,使-

份表员了樂曲的神

剖析、對劇本語言、結構的評論 都有助于人們對「西廂」的藝

·術欣賞。許語不僅體現了。 學理論,也反映了他刪改的用意 最底層的婦女的智慧和勇敢頻

。本再由上海古籍出版社出版 添了無限敬意;把强生改成志商

魏天斐作

#19 200

190 200

550650

欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 3-841331

旅行社牌照

350238

「台北四天适迤團$2250 台北酒店特價酬

*菲航馬尼拉五天国$1979. 阿里山六天團 $2740 →東京迪士尼五天團 $4290 韩城清州四天国$ 31.90

泰國布吉島八天團$3590

台北溪頭五天国$2470

寶通旅運 3-910377

3-969861

康樂

5-441531

牌照號碼350440

錦江假期

正捷威旅行社

目首物某信纠的

台灣渡假回

150190|1= $720

台灣豪華国务特睢桃果。商業考察,旅遊觀光,學生移民。 七天 $ 3010 透週日出發

清邁豪華團

四天$2560

逢週三,六出發

·韓國豪華團 四天單人房 天天出發

1 * $ 3690

800 810

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 | 新航馬星泰九天團$4699 卡洛宣市 460.480

歡迎(VISA卡)份或 台灣急證 $ 150蹇130牌照號碼:350720 台北機票+酒店┼接送 $1380 天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室(00000活动字6263年中心以学为区

$2000 倫敦$2200 洛杉磯$2000欧洲$2350 13 西雅圖 $2000台北$770 代

溫哥華$2400 星加坡$1080 光租約$2380

國$1650岁 在夏威夷$1600雍克$850

柱,多倫多$3300 曼谷$730- 在

$2880 印尼$2250 爱門頓

又南$4500 姜溫尼泊$3500 鸚尼拉 $ 1200

倫歐台東韓星印量馬澳

五代辦各國簽証

旅遊新里程海上遊遊定 一程郵輪一程戳 旅逝潮流由我起

江南、海陸空八天 %%,55%

江南、南京九天、%%%%$3,590 “上海、寧波、杭州八天c/o张“

【上海、北京、南京九天 %% $3,990

該 請避各大旅行社 上海、杭州六关、

3 漢城溫陽四天豪華團 全程單人房 天天出经 $3000元

$2,590 $3,190 $2,990

溪洲$2800

"AM : 5-8680704, 5-8680734

BMW AC: 350154

*9516版语矽宜、民俗村,脑在源城龜能源来粉 地洲漫,參觀「人各工場」及洲屏著名高吧人物。張美

己生冷量,严克山莊及叫泰洲国物天堂。

CARRY ON SRAVEL, 旅運有限公南 I-2125275-264690-299-4984447220951 - 350000" 社噓钢进台赚捐中心19年(新光召微樓上) 06-6338662:

罰用立:9200113-76083133/研公時期缺九晚七,汽日及例刮闻到公”

麗晶澳州漢城四天團運星期二出台$3500

属字旅(報 佳麗安

往乌湖会甬655钟胡社生行17樓 3950245

5-254549-05-241845

誌標的變

有質素保證据

香港華商旅遊協會 聯合廣告

四五八三八四

經熱機電話:3-7232882,3-7230339

骢 新華旅行社 詐航美洲假期 常運旅行社有限公司

EC 350196

歐洲五国10天超值團$ 8,380

LICENCE 外校94

NO.350125

香港往返福州,逢星期一三五 歐洲七國12天豪華團 $ 9,580 • 夏威夷美國西岸七天 $6888 香港往返南京、逢星期二、三、四、五 洲 歐洲八国16天精選團 $12,380,夏威夷美國西岸八天 $7688 香港往返杭州、连星期一、二、三、四五六

逢星期六出發一號,通威夷、羅省賭城九天 $8088 野味油

美國東岸奧蘭度十一天$13688

香港往返昆明逢星期一

再售世界各地廉價機票0 色在德州的牙利9-100爆港工商银行大型十

牌照:350160

天天天天天

七八九一三

$14688 唐拉征至年多次征)小理港龍機西 代言世界各國特平機票

$2520te 日本

$1890起)

印尼九天 $5399起澳洲八天$8490起 為全港最平,簽証最快。韩国3000包含 $2200年

泰國、韓國、菲律賓機票,房里

世界各地酒店總滙,機票+酒店 有事也世界及國內機票

註冊牌照號碼:350348 8 高美加$4490起欧洲十天$9380起

$4290起菲律賓 $.369948

星油尼

本台演

台证$150

大関 旅遊

誠-7995500

5-8153688

6-8920090

國內、澳門酒店及港澳船果

天天出發牌照350645 中環德己立街17-19號德和大厦4字全看自量物業

姓名:彌敦道紐約中心第一期1920

* DIY EPITE EN DA PÅ W¢Þ ‹802*%

5 423121

METAL SAVE VRAC : 350199

泰國

全垛機早

港]

全港收費最平

採用港龍包機 翻,機票特別優惠、

曼谷、芭堤雅 五天豪華團

七天豪華團

天亊華團四/五天藝 七岩、華欣 布吉島、曼谷 布吉岛

早機去、晚機返

$2090

$2450.3390 3090

曼谷住宿五星級巴喇沙大酒店•七岩佳麗品大酒店 The Regent Cha-Am Beach Hotel e ... ·芭堤雅住五星級海景大酒店

*本社1972年間已主辦菲島国,輕頭盛富信用最好,月台北水灾分社正被完

運用藥(橫城馬六甲)”布吉島十二天逢星期五、日$5350 【 一手新加坡、布吉為,雖牙流芭堤骥”曼谷,

roomsbet場五夫/七天雄星期五/5S 29908年福圖、易尼拉、百勝漫五天/六天(Art

R$ 3010