1987-11-13 — Page 23

濟經僑華頁三第張六第日二廿月九年卯丁磨夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星日三十月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

守候美國九月外貿赤字發表

美電早價企硬尾市突挫 匯市普降指數升兩小點 長錢拆息閃縮隔晚錢息續在低位徘徊 歐洲貨幣單位昨比九月底升值百分八點六

二〇一〇三點

續亦 早 市升堅

市早融金洲歐

升續元美

仙美十升銀白敦倫

美金 编

元在歐洲各地早

,但交易商警告網

份赤字超出

傑爲一百五十七 一交易商謂「說話」

星期二表示他不願意美元一

中午時,美元與上日收市比較:法蘭克福-美元由一大七四亞馬 克 上升至一六八三五,蘇黎世美元由一·三七二三○瑞士法郎上至 ,三三

能力。月月

1987年11月12日-2

香港黃金及白银市價

别阳市

#4304"

全收市

九九金

4309

期金(12)月

465

465 5

+1.5

本地倫敦金 461.9/2.4

462.732

12

金

4480

饰白金

49000

4900

4100

511

25114

别

出

升跌

4302

4312

干花

富格林

3592

3612

S

金機真

3717

3727

+5

3717

3727

+5

6371796

3727

+5

642

648

銀條(十両)

利昌金舖有限公司提供

+12k

英商訪港推人

毛冷化學劑 1家今年慶祝開業

一百周年英團手織毛冷

REGREENWO

OD&CO

在十一月十

一訪問香港,介紹

他記。

介绍

家公司A

WOO

GREG

港元外幣存款利率收市行情

| 1987年11月12日,東亞銀行提供參考

「貨幣單位一個月二個月

【淨透 2.50%| 2.50%*

34 25% 20

443/25%

三個

元 50元或以上|3.125%| 4:125%

7.00%

3:375% 13.625% |英鎊8.375% 8-25%

THERED 6.50%

PRODI

17:00% 3

8125%

3625%

澳洲元 1125% 11375% 西德馬克: 3:00%

11:625%

7/375%

3:25% 7:625%

#3-25%

27-75%

約西元

17.25% | 17.00%.

17.00%

ECU

6.975% + 16.375%

6.50%

食加安因

銀行同業拆息 昨 (十二)日,隔晚錢以 [風半至風開成:最 低成伞,收市叫四分 三厘,比上日升四分一 厘;一送鐄拆二 無升跌 長錢拆息, 一個月期拆三厘六二五 月期拆四萬二五'陕 十六分一厘;三個月期 拆五厘,升八分一厘; (特訊)在美國即將公佈今年九月份外蜜 伊水平。無疑當前港元兌美元表現就穩定,但 六個月期拆五厘六二五,跌十六分三厘。

在東京,收市後歐洲, 救據前,美元在本港外匯市場表現牛皮業排, 由於港元跟随美元下映,以至對歐日等主要貨

美元出本酒低點反翠,收市兌一三四:八〇日元,上日則兌一 歐洲美元利率,一個月期六厘八11五、五日元,而星期二個點則為一三三·大五日元。 交投疏谈,市内覿辅氣氛濃厚。美鼋科市企硬幣亦如水就下,反映港元強弱的港匯指數,自

其後,美元在倫敦報兌一三五·五五日元。 小晃中突有校多沽盤,做食應聲下挫,其他主 九月廿八日重新修訂後爲一〇五點四),而昨 兩個月期七厘三七五、三個月期七星三七、 要外匯度均回跌,港匯指數上升二小站。業內一日為一〇三-下跌了二站四。

六個月期七厘三七五、九個月期七座八七五 隔晚拆息該在低位徘徊,長模拆息互有輕微升

、 十二個月期七嵐六八七五,與上日收市相同 院。歐洲美元與亞洲羨元利率均朵定。

。

巴黎美元由五・六八五〇法郎上升至五:七〇五〇·阿姆斯特丹美 亞洲美元利率下一個月期六半,兩個胃 期七度,三個月期七座,六個月期七預〇六二元由一八八四五荷重上升至一八九六〇。 ,米蘭美元由..二五·白Q里拉上升至三三九五〇。 五、十二個月期七厘一二五,與上日相同。

倫敦英元由一、三六五加元上卉、三一七七。美元贷英善上 惫而突然向市場抛售鋁 【東京ㄢ)日本中央銀行行長澄田說,洛一升,英鐵上日免一,七九五美元下跌至一,七六八五。

全日共成四千零一十五手, 大工業國並無計劃協調減貼現率,但日本在

黄在倫敦門市每安士四六二,八〇美元,較上百四大二上 。倘若英國九月份外貿赤字在-第四十五億堃 點五〇,此上日我。站五五港元。英鑀成一三 調節其短期貨幣市場利率方面將與其他國家台 千定盤價爲四大三美元。在蘇黎世,午前每安士四大三美元,较上月 可能是鋁錠價格下

昨十二日香港期貨交易所大 【铁的一項因素。美林 角 司分析師布拉德網說,豆期货交投活,全日共成四千零一十五季 校上日增加一千三百九十六手,造價反覆靠穩 濟成長的看法已經改进 ∫許多分析師頇的英

一月份大豆合約開市價報)二五點森 六月可能發生全球性輕 #五元,共成三百五十一手,十二 孫開市二大君四元:收市一二十七八元,共

〔〇三大,七大,爲八個月來裝。股份農 成一千四百五十二手,一月份開市一二 三 最低水平。 收市 三五點八元,共成五百二十三手, 新市場綜合指數上升三六六四至一大 十二月份日市 三五元,收市一二五八元共 十三 成五百六十三手,三月份開市一二大元,收市 ,成交量共有三億八千萬股易手,較上日五 二五點大元,共成七百六十六手,四月份開 億六千萬減少。 三五八元,收市十二五點六元,共成 六十弭。

另一方面,由於美元下跌,歐洲貨幣單位

據外匯業人士表示:在美國即將公佈九月 份贸易數字前“市内仍有不同消息傳出,包括 有體摈月份赤宇將超過一百六十億美元,而前 兩月一般估計在一百四十五億至一百五十億之

昨(十二)日,業內英電以七八〇融八〇 至七八〇點九○開成,最高成七八一,最低成

·间,又冷剂由於天氣顯劣,此數字將押後公佈 ,市内做手對這些消息均採取 锫與審慎態度 七八〇點二〇,收市報七八〇點四〇至七八〇

昨日每單位買入爲九贴大口,實出爲九點六二 港元,比對九月底的牌倒,八點八三二八點 八二一,即對港元升值百份八黏六。

六二五秦上,開市則爲四六三:吾

點八七○ - ○點〇六港元。馬克成四六六點 三〇 · 跌二站大门港元 日圓成五七八點五分 澄田並否認市塲瞪惻美國聯邦儲局已悴

白錄在倫敦早市報每安土大,大九美元,較上日大,五九十 -烘三潽元。

止爲支持美元匯價而進行的市場干預。他表示,在蘇黎世仍報六,六五,無升跌 自己最近在瑞士巴靂爾出席國際結算銀行會議 國将会慊線協調干預英元

我們將看。他發,各空 金屬價格隨世界股市劇挫

一百五十億之內,則對美元後市無大影响。收 市時一美元兌一點六七三五馬克,會爲一 三四點九。 "

·外匯業人士就稱:美國的財政赤字問題亦 其他主要外匯價,每百加拿大元兌五九二 鍋重要因素,有消息謂白宮與國會已就我來 ;跌點大门港元。每百澳洲示分五二點一. 元左右,對美元亦有若干的支持作用。至於港 五五 - 跌五點三)港元。每百瑞士法郎兌五 元方面,其兌美元在早市時表現仍相當穩定, 六四點七〇-陕七港元。每百新加坡完全三八 雖然官万上百度申聯繫匯率不樾,但午後又有一點七) - 铣〇三〇婆元。每百法郎詁一三 英示的祜盤注入,做價穩定下跌,一度跌近官、六點七〇,扶一點二五港元。

·摐總統列根發聲明表示不想美元匯價租 下挫後,商業部長維里常補-

說,美元匯價 最終會由市场决定。

諾說,可能是

|恩公司分析師莫

受創交易商抛售商品求現。 世界鋁錠供過於求意烈下挫 (紐約電)世界養「墓界獨傳過去幾天現在價格下挫而蒙受的 力及知識水平较高,故 品市場鋁袋價格正急,日本人向LM日大盘抛損失。恢復生車。他握有證 此注重家居佈置,造下挫。今年稍早鋁錠價售煜。對日本人而言,),其他分析師並不持 百示,顧客的存貨再度 -格會大幅上揚。 他們將來以較低價買造 如此看法。例如,紐約增加 成對新欸,美觀,實用

據說倫敦金屬交易所帶鋁鍵,足以抵第因 金屬研究公司分析師麥实只有足 的歐洲傢俬需求越來越 街(ME)交易商正 南澳洲國家銀行溢利 發展。大型的傢幣商塲 交易商說,這使結綻的 增加百分二十七點四 ,是近幾年的最大特點 供給似乎比實系的供給

(特)南澳洲回家銀行八六至八七年度 ,消費者可在商场内自更-

裕。

相當成功,溢利較上年度增加百分二年 的確,國際鋁鏡好 由參觀,從而引發靈感 會退二要發布的數字

匯豐經濟月報指出港股暴跌

勢必威脅出口

股市大跌會打草消費信心及能力,影响本港明年本地消費及出口業務,跌 市期間体市損害金融中心聲譽,當前意務須儘速彌補這項缺失。

〔称訊,匯豐銀行發我的十一月份經濟月報指出,全球股市暴跌打莘消費信心及能力,影煦本港明年本地消費及出,以坦加對佈置家居的顧示,在橫日趨縮緊, 典 據月報指出:雖然不少人相付世界股票市場早繳出現調整,但若誦其調整速度與幅度,則十月份發生的全球性股價 暴跌情况,相相阻有人可預料。

九月份在横比八日 他說,近幾年由於萬公噸,該協會的 |外匯高,導致倒 數字證環示,目前供給

口;至於股市下跌,本港停市必定有損金融中心聲點。

·年。至於本濬之經濟坩長,尤爲可觀,塩長率高遼百分之十四至百分之十六。倘使股票價格能反映其所代表之資產價值 ,則此等紙上資產值,斷無琤由在如此短促時間內大幅下降,除非這些紙上資產之價值在股價暴跌前,已被抬升至脫離 實際水平。.

棗圜營業嫈利創新紀錄,高達四千五百 +萬筦 上升百分二十四點八。 該年度,資產值上升百分十五至本 億 九千萬。同時在香港、雪梨及墨爾砵設立分

用二十九 天的存货,現在幾乎已 恢復三十七天的業界標

素無隔

華米品質顯著改善

雖然各方摧到不一,但要在目前徹底解釋何以世界各地股市同時出現崩潰情况,殊母不易。世界經濟一直穩步增長 |格持提高,其中以日不足的移民報十月十四 炫銀行本港代表辦乎處爲該行擴-

变重範

·大部份預測均認爲長步伐當可持續到年;英國利率回升亦屬意料中事:美國龐大的貿易及財政赤字,亦已持越數| 本、西德及英國貨开楣 日鋁錠價格激揚至包圍之一,協助移民到澳洲,與及協助作澳洲及跟供 較大。瑞典貨幣對港元 一九八,一途分時一樣,英國地產投資。 的升幅不大,故此在本 然而,週一LME鋁鋅 收盤價仍铁成起磅七六 上述推刺可能正是激發湛次股市風暴的眞正原因。環顧世界各地股市之表現,各地股價粉粉在這個世界經濟歷史上 港市場售價的升幅亦較 低,造成脫爭力較強。 文的牛市奔步高升 P

在華爾街照色星期 假如不符合現實的股行乃導致全球股價下的真正原因,那麽電腦買雙程式的出現使到跌勢更形態化。美國各大投

錢近直家傢俬在沙 一後金屬價格普源挫 資者對於毫無思考,純粹機械化的電腦實實程式倚賴過甚,是令紐約股市加速崩濆的原因之一。投資組合保險策略爲應 田禾備開設了一個違,因為許多在泰爾好受 用電腦買寶程式之一種工具,其作用乃在股價下跌時容許投资人士透過法出指數期貨,去保阿大額投資組合的價值。此 萬多尺的商傷,並且事 的交易商拉善商品求.

·種做法現已被指爲足令到美股加速滑落之一項因素..

| 先印刷中文小册子免費 股票斯货市场成立之初,原意向股哭持有人提供一個進行對冲之市場。不少機構投資者無疑雅利用此一市場去 保障被等在現冀市場上之投資,但期指市場的投機性活動却日見增多。越來越多投資者在股價篷創新高及利瀰滾滾來的建給顧客,爭取各階層 反彈间升,鋁價劫持 假來誘感下,紛紛入市買賣。

本港斯指市堪在暴跌前投機氣氛濃厚,因此當十月十九日股票指數劇跌四百多點後,期指買賣制度即面臨起盤崩潰 成脅。最後有關當局得挑出四十億元的挽救方案,以使期貨市場能世雄運作。

的客戶。

期牛

手六十九百七

價造糖期 隱靠皮牛

意減市入者資投

成共日全,少波投交

香港期其交易。 所眞糖期货交

(士),於中國白米供應本卷,在总

AGLENMADEW

加拿大元

現價

金穩站

抛滿意球

期豆交投活躍

「和洗擦用的羊毛。另一 ARPENNINE 門生產人造珠短據

6 東京股市

紐股沿下跌軌狂泻

各

威靈頓十二日灣总 反覆上升,有因隔夜海外市场上

翻紐股大海下

地形與及美元穩定,

中日經平均指數是日上升五0

期三則下跌六四九七〇。

示顯報年署總册註

束結司公度年去

間多百四千二迤

間餘百七加增册註司公新

產破請申司公家多百四有

毌總署年報道示

日經平均指數星期三晚市佔上風

交易商業市場情况較光明,有報告美國 期四行將公布九月份貿易赤字較預期爲佳 及倫敦股市隔夜均上掛 他們更指出

* +11 OOF

三井物產

TDK,六九〇九 *澳洲股市跌後回升 雪梨十二日消息 交易商請供股收市急對

分求脫離股市

但交易商的賣家否

BRIERLE

一交易商謂:「有投資人仕似乎不論價 美國電話電報

交易商的他們對下跌幅度表意奇,因澳洲 股市相當强動。

,他們更指出有消息謂AN ZON投資公司 化現財政困難,可能嚇到投資人仕,使他們不 相信其他公司亦有問題, 交易商調若短期內海外市场有改善,紐市

高一交易商,要有很大能力方能吸收此

新股上升百分二强

设 新加坡十二日民:交易商網補會及趁低 吸納使價格全面上升,成交普殓,扭轉過去 天下跌走势。

[市场日元兌美元經微貶值

風股份收市與上自此校

高收市價(元) 升跌

本石油 電器

五三九 开幕 日本電器:一九二○_升百千 发田汽車一八二0 升 六十, 四二九升三百六十

新力 日立公司

業指數收市生升 上日收市排

[交易商反彈與海外市場走勢中 及香港,其中因美元平穩,商时创该美國貿易 赤字有

□一億王开,收復星期三失地,因看好情緒入市

生 交易商基食:一是日本改變,全日被| 數字上升 他謂:「無可否忱,現時值有此一看法。 我們亦要跟隨。

在香港

王开大四四至一

公司共有二千二百五十 |大間,較前年二千 另外,公司注册處共起一十四間,培植百份之大 合迷 一百間因觸犯公司

公司在海

所有資

四七 1 億三千九百萬股易手, 千九百萬元下跌股份超出上升股

下半月晚造新花米將較多運到 一部份運來替換港存遜質舊米

曾多運到,除了第四季 去年 強度舊米,風示中國向可 年本港入口米商称入中,較去年

三千六百三十萬元,比前年增加大于 萬元。破產管理官去年 無對 開公司法,作出刑事檢阯目。去年

但籃,尤其銅均已

,

八特訊】本月下半月中國晚 口額之外,又將新花白米運來替換 米債惠本港,在品質方面將有顯著 一國米將恢復增加。

|低。

洪技米業人士透露:中國晚造新薄 了第四季入口網之外,又將新花白米

·投減少 全日

最

共成七百九十

六手,较上日 我少三百〇一 手,現貨低報 七點一美仙, 下跌二十點,

米。只是最近幾年中國白米運來本书 質方面帶求,風格雖然居宜,并量反爲屈居本。 昨(十三日米市,尚無變動。人口米商九 這是調節供應。

商家入中國米將恢復培 艾比較泰國米及長洲米床程

來以季凉入踏

解。因原非而,兆微

股市大幅下挫對本港經濟將產生何種影啊,目前向難有斷睛,雖然土地拍賣成績理想,反映出經濟依然强壮,世 市方面的屁催仍會在經濟體系內逐渐產生反响。股價下跌合資產假衆然退減,部份投资人士須突然魚报更多債務。凡此

·種種,都會打盩明年本地的消費能力,投與前兩次股市崩潛先例可見,翌年私人消費增長將會放緩,儘管高的社會儲 水平可減輕因股價貶值而令私人消费下降的壓力。尤至得一九七三年股市暴跌後,翌年本港實質私人消下降百分之一 點九。八二年至八四年間股市衰落,亦同樣影阿到私人需求增長放緩。

得投資的亞亦難令人感到樂觀。在華爾街光芭發落以前,美國訂單已健出退減微米。美國消費者俗心退战將威脅到聖 鉅的組裝現,至於港貨能否視賴美國強勁的需求維繫出口好景至明年上半年,如今頓成疑問,歐洲的需求雖然保持 平穩,但其消費開支可否不受此次世界股市崩沿影响,尚待證明。本港製造業投資與出口關係密切,假如外貿需求有所

·退減,廠商自然會藝设擴展其生產投資。

以本港而营,當前畫要的急務並非要支持經濟的增長,蓋因本港經濟的實質根基穩固如前,復原能力有目共睹,世 界經濟亦未露袞返睽兆,更重要的工作在於挽回各界對股市及期市的信心。

·成盤紀錄:泰國金雙鹊新香米每报二〇元,靈芝二十五公斤小

·期假牛皮靠穩· 包庄新香米二大元,金輝球新香米二〇完,新香米二三元,

-市场缺乏新消息刺激,投資者入市減少。 紅葉花香三號米一九五元,靑鳳白米一九五元,藍馬蘭糯米一九二元。 我們比取股市崩禮的教訓。無可否認,停市决定已捐害本港作爲金融中心之聲譽。政府將會仔細檢討股市及期市,期貨交易所發表昨日市假為:一月份七點: |澳洲膠袋庄三十公斤雙粹油粘一二點二,中國江西絲苗一七三元 洪宇絲苗一八〇元,才宇油特一五〇元。 九四美仙·共成一百九十六手,三月份八點一

之管理及運作。任何可以彌補此等損害之措必須實施,並須盡快執行。

股市大跌消費力受打撃

高,而更主要的是術爭一美仙,共成三十六手,五月份六略 國際糖價再下降

保銷市暫無影峒

城市迅速扶展,大量的,共成一百一十四手,七份月八點二美仙, 新型住宅樓宇落成,而共成九十四手,九月份八點一八英仙·共成一 入住的又以新一代的鴞百二十八手,十月份八點一八美仙,共成二百 牛家庭校多,他們浒費二二十八手。

宜家傢俬沙田禾,三萬呎商場已開幕

·人特訊】近期間發 仍保持较早前的穩好狀司更爲有利。 本港傢俬業的發展十分 市大眈,但傢俬銷市暫態。另方面宁到傢俬商 他說,今次股市大速,營業額不斷增加 未受到影响。由於外匯 傢俬的市民仍錯,英國所受的打擊校·大型的傢俬商塔一個 高輝,近幾年傢俬價持粿不絕。主要因是大,如果短期間不能復又一個的開設,明年可 | 陕傢俬市民,大部份是環,則會使其消費市場能會藉著經濟轉差而進 - 香谘官家俬董事 校早前已置業的,他們受影响,而港出口到 行們整,去蕪存菁,從 經理梁錦模礬示,股市對像有實際的需求,英國亦將減少,本港經 這個角度去看,對傢俬 大湖-使不少市民的消 並不會因爲股市大跌市 濟在明年高蹙菇無可業的發展反而是有利的 費力受到打擊,低從近不偏低,反而會因此避免的,在這種情况下

梁先生稱:由於經 期間傢俬的營業類來港 而對選購傢俬更威格, 本港絛業生意將現 ,由塔香未受到影响,此奉對大規模的俯镞公 退縮。他稱,近

位

酒

780.80 780.90

779.80 780.70- 780.20 780.80 13.87 13.93

592.50 594.00

| 本港外幣行情

11月12日收市價 東亞縣後

我

英..

136.60 138.10 414.20 · 415.70

#578.80 580.30

36.00

312.10 313.30. 381.50

382.80.

·每鐒

加拿大元 ̇西德馬克

百

̇瑞士法離

465.90 467.40 567-90 569.40

荷蘭渣 澳洲元

每百 531:50532.50

紐西蘭元

481.50 483.50.

合骸:

24.50

25.50

菲律賓披索

:38.00

馬來西亞元

新加坡元

每百

泰國味

印尼盾

45.00

每吉30.0031.00 每萬

50.00

紙

95.00

195.00

ECU..

知癖

9.60

9.62

港幣兌人民幣

每百:4777

47.54

加西瑞荷典

(+0.21

- 103.00

港匯指數......

港幼砂現價動搖

粗砂經銷頭價穩定

碑幼砂尴打倒再報低一些,十一、二月及付船每唯一 至三月付船每噸二五六美元,四至九月付焰年順二五七 三月付船每噸二五九元。現時本港蕃商對述期我市做感迷惑,未敢 新雙明年第二季至第四季的幼砂糖。

昨C+13日市價,南韓幼砂畫現貸拆銷每推一〇八元,明年一 11月期貨要價一二0元,四至大月期货要價一二三元。中國擬花粗砂堪 現貨毎螉一、七四〇元。

國際格低,期曾持积下降。倫敦十一日)貭慧現官金蟾仍得10 一七鎊。十二月期货每噸一六八美元,降一點大美元。三月期代句唯一七 四點八美元,降一點二元。五月期貨民順一七四出六美元,降二點二

灵祐食米十四崴 廣利證券公司董

減印花稅刺激股市

此一股市專家指出、

收時間,同時大額交

收制度未實施前,而廿四

·時交收亦有技術上困業務聯 收可委託中間人公司 「轉,就有關目前 定技術上困萝,且治

上指出 仿效美國 ESC ROWE

本奥刺激活動心理諸氏

。三月期貨每磅七點七五萸分,降黏合玉美 五月期貨每磅七七七以使經 英分,降結〇九美分。

的信心問題,校草時

尤以工業領 走勢堅挺 國公佈九月

易商大多動機構投資不八市

程質股反彈,有數類見兩位

倫敦股市繼續上揚

1日消息,交易商網股價開市堅挺

,沿上日上揚走勢及隔夜華爾街股東京上揚有

闊。金融時報一百指數小开九至一大

惠康上升三十大使土至三三,因公布全一百八十元,中國機

年未除稅溢利坦至一億六千九百萬。 而8.0 菜油(油)每

C公司上开五便士至三三八,全年末除稅资利

美元的下炔惠使黃

映中玩劍股的表現依

計算仍校生去年

場及經濟的 貿易赤字僅是房

美國股市升十一

五

低偏價油茶油生花

進困營經商銷批

服務必盡忠誠

電話: 5-82683336

- 永隆銀行

HOO