1987-11-08 — Page 9

聞新港本頁一第張三第

日七十月九年卯丁曆夏

日期星

日八月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

價加幅低請申輪小地麻油

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·申請的加幅,在港內外棧

賽事四組進行獎品豐富

〔港繇)市政局舉辦的一九八七年度學

•距今只餘約三 生徵文比賽將於本月底稿· 個星期,有意參加比賽的市區中學生請車速 这交他們的作品

市政局發言人昨說:「退步市政局及教 育署合辦的學生徵文比賽,目的是促進學生 對市政局工作與其敞的認識,並籍此機會能 一作一句既生動又合適的宣傳口號。」

參賽作品將會 分爲四組,中四至 中七學生參加的中 、英文商中組及中

「所有在日間就讀市區中學,年齡不超 過二十歲的學生均歡迎參加該項徵文比賽, 他們可以只助中文或英文組,或同時參加 兩組。」發言人說評選參賽作品的評判團, 將由市政局議員組成。

三院秉承中國傳統 。

舉行秋祭文武二帝 李東海主禮爲市民祈福消災

〔特訊】東華三院總理,昨六)日下午十二時,在荷李活道文武 廟秋祭祖文武二帝,爲港尤市民祈福消災

中國古代以農立國,每達秋季百般要收之際,便有祭祀活勵慶祝收 六、酬謝神恩,三院每年承此超逾百年傳統習俗,舉行秋祭典禮 藉此爲港九市民祈求福蔭。

典禮由三院閊李東海太平紳士王祭事局主:劉

本港新 3聞

桉將分別獲得獎

市政局學生徵文賽

本港新聞

過通會諮交獲

港費

(特訊)交通諮委 良和作战通過中巴延長專 利權及袖就地小輪加價的 申請將會會於稍後將建 提交行政局審議。

本月底截稿參加須從速

元

一 貶角加座位導遊作出研究。 至院,插葉地小輪在八七年 通一 及離島段分别由百分之

在未來的兩個月,交諮會 會就公共小巴在磁閥系 .的角色,中型巴士及小巴 交諮會主席譚惠珠透

·點二至四點七不等,科

-

丙申年三院首總理黃允歌祝文,已酉年主席黑時緩司儀。裝式莊 歡隆重,各界善信參神者絡繹不絕。

離島綫假日豪華位,成人願不准右轉入交國東街

一大球塲明起有宗教聚會

附近區域採新交通措施

「是項比賽獎品富,每組的冠、亞、

他說:「參賽表格可在各市區中學、各 市政局公共區書館、各市政總署康樂體育及 市容分區辦事處及市政局刊物銷售處索取] 截止收件日期爲十一月三十日。校詢詳 脹元 本強精加經則是百分之九、泰金可分別獲得二千元、一千五百元及一千 6 一般的港內錢是加一、 元杳券。」「冠、亞、季軍得獎者所屬的學 情可致電五——八二五二三元。 尙 兩角:海外持主角,至於 由待 問號的

*加路連山道介

*東院道介乎大球 都與銅鑼灣道之間一 將改爲單程北行, 輛仍可由編灣道駛往 聖保祿醫院停車場。

大球場徑與一頓道之間 一段將收爲單程北行。 *加路連山道介 禮頓道與棉花路高

元,小童由七元至七元 豬左轉入皇后大道中, 蘇杭街介乎孖沙街與文 牛,加幅不算太大。 她又稱:小檢公司 東街之間一段將改爲| 以港元贬值及疝膨脹爲頭路。沿蘇杭街的停 跑馬地銅鑼灣多條道路改單程行駛 理由,向政府申請加價,車收費錶泊車位將暫時

[港)運署自〕 *加路連山道介乎于往黄沉涌脾。 並希望可在明年一月實施撤銷。

布:由明天〔九日至耱花路與禮頓

聚會結束前十五分 以上措施爲期約六 星期六(十四日)晚上 蛋之間一段將改爲單程 舊將實施下列措施: 。不過,實際的加幅和實 施日期,仍須稍後由行政 星期。受影响車輛可改 在星期日(十五日)北行。 經皇后大道中及驛利臣下午 - 爲配合在香港政

·局作最後决定。 交柩會在考慮香港油街,然後入文咸東街 府大球場舉行宗教聚會 施定 觀地小輪船有限公司申請。

·跑馬地及嚴灣將會 另一方面,運檢署 實施特別交通措施。 加價時,委員審铵了建 的加費對該公司的乘客人数、收益、開支及利網等預測將會造成的影响宣布:爲方便在界限街 在每次聚會開始前 -交路會的建麟將星迓行政局考慮。

「建造天橋-由星期二,兩小時,將會實施下列

*婆道介乎加路連段將予封閉,禁止與薄 委艮並聆聽了關於就地小輪在八八年至九二年發展計劃的簡報,十一月十日)至十一月交通措施:

山道與樂景台之間一段行駛。 【三十日每日凌晨一時至1

*連道將禁止車 包括該公司所建陵的服務挺正。

*加路連山道介乎 將改爲單程上山方向行 交諮會委員將在本月廿七日去獅子山隧道,實地觀系搏塞情况,包五時,沿西洋菜北街行 連道與大球場徑之間 ;由樂活道上段、樂行駛,經樂活道進出

·括由委員親白坐車南行及北行,及參悯道控制富,委員當天亦會去親 耍的車輛將不准在轉入一段將改爲單程南行。

景台及禮頓山駛出的車道樓宇的車輛則不在此 我吐露港公路,希望稍後坐直升機良除痘所引致的市區交通擠塞情况界限街。沿大埔道行駛 *加路連山道介乎幅可駛經樂活道下山前險。 另一方面,有關中華汽車有限公司(中巴)提出把該公司的專利繼而擬前往界限街的車輛 東院道與種頻道/ 寧 延長兩年至九一年八月三十一日的申請,交諮會經過考慮,予以支持。將須使用大埔道、是沙頓街之間一段將禁止所 而行政局將於稍後考交略帝在關該項申請的建議。

灣道及界限街。 |有車輛行駛。

維修服務均符合標準

交諮委主席再惠珠六中】透他們通過油 戚地小輪加價及中巴延長專利權事項。

中巴專利權延兩年

交諮會研究後同意

下次會議將討論小巴角色問題」

中巴現時的專利樽 計劃。委員現仍注視中一運輸體系中所扮演的角

·在一九七五年獲得巴的管理及更換舊巴科式。然後在十二月的分

批准,爲期十年。此後的計劃。

護詳細考慮公共少型) 行政局曾兩度延長其冰 交昨會亦同意在十士的座位限制及有關經 利槛。最近一次延長在一月舉行的下一次會議 營中型巴士服務的政策 一九八六年四月獲批准

• 研究公共小王在指引等問題。(N) 十至一九八九年八月三 十一超滿

中上環及界限街區域

合檢討了中巴過去年 來的服務表現,煙示中

下週採臨時交通措施

與處自

邀請本港學校及其他图 社,常與一項由明天起 展開的郊區度然護理志 道項全軍進行的志 願服務計劃, 燒處 自一九七八年舉辦以來 的第九届,旨在提供機

然自大識認深加可與多過透 體團願志邀處農漁

務服理護然自加參

理主任張文剛昨日 該處已安排多項志菇服 務活動,供有興趣親身 參與自然颧理工作及改 普郊&環境的團體參加,這些活動逢星期一至 六舉行,公衆假期則除外。 他說:「處方希望青少年透過實際參與各 項自然帶理活動,能培養出他們愛惜大自然及 保護大自然的觀念。」

代書了,而且會內做商極致款 港澳攝影協會酒會歡迎 中國攝影家友好代表團,安

(本報記者攝)

,副主席;徐天,英国榮,李振強,外長堂,總理,陳聖榮,潘在為香港中國婦女會

珍,與雄陪祭。 星:張永康,洪建生,黃士心,

周年慈善餐舞會

翔,徐肖冰為顧問團員有:視台記吉,攝影名家數千人,並在 大會中展出名家作品。

港袂攝影協會主席陳復禮致歡迎詞稱:這一次在日本的展覽是一次 高水平的展覽,在攝影藝術的交流上,無疑是一次難得的盛會。 港澳攝影協會是港澳攝影界的大家庭,今後將摊續推動和發展港澳 地區與外地的藝婆 ,共同爲促進影盤而努力。

與酒會嘉賓有·社會名流,社團首腦、港澳知名人士,文化發

今日黃竹坑舉行 觀塘體育節 (港睬己南區將今舉行開幕

香港中國婦女會慈善砮舞會,主席林貝聿南區邁路安全日 新政同 按察司羅弼時爵士主禮 警務處長李君夏, (特氓》香港中國羅務時爾士伉優主題 ,馬墉傑,王忠臣 婦女會,本月五日晚八與會嘉賓有:湛保底

觀禮的嘉賓有:張人龍議抗瀕,意大利注菲律賓大使,意大利總 領事,法國總領事,加拿大領事,聽教署長陳可 ·政務司呂孝端, 港九政務署長周德照,社會需利署長黃錢其蘯 瑾助理社會福利署長媽家正及三院顧問黃乾亨 ,三院整居主席:孫乘粨,姚中立,梁体資訊歷屆總理及街坊首腦百多時,假希爾頓酒店举行優,王審武校長就强

購中

港海物購

界世遊獎中

城界

-李東存太平紳士爲文武二帝主持。

巨獎及其他數百份名費

·等著您去瓶取 由一九八七年 日至十二月十日,凡在海港城指定的商店或餐 麻以運動卡結賬,便可獲得抽獎券乙張要 張氏說有興參與志願服務的围體,可先 總數如在三百零一元至六百元之間,更可獲抽 致電兰·七三三二一二一,與該處自然護理教,那券兩張,六百零一元至九百元,便可獲益最 臀組廖鐵預約,然後再填妥參加表格,於預,如此類推。獲得抽獎券越多,喜取巨獎的機 索參加活動日期的六個星期前,寄自然護理

·教育組,以確定有關安排。

主 要將抽獎券放人在場內詢問

慈善餐舞會,請按察司 廣榮伉蠣,

MACLEAY WILLI AM TCTAGGARTEKO -

「RT GEMMELL HUTCHISON, MCNEIL 長,張教做皮社佛名

"ARTMUR PERIGAL,JNR.ANNE A 通精密等救国人。

EDPATH ARCHIBALD THORDURN

*KHAH MALCOLM INNES GALLERY

大會主席林貝

填棣夫人、陳宮。

及BOURNE FINE ART 台鄉,均在倫敦及没

、黄卓夫人,副主席

希爾頓酒店推出感恩節大餐,共五道菜式:胡水輝夫人、王華生 夫人、戴立平夫人及 ,每位收愛二百九十元。此外, 街及愛香 閣特别供恩感恩節午餐和晚餐,燕百三道茶式員獻接嘉賓。 對每位收費五十九元,請留意以上各餐爝均全 稱:「本會創辦至今四 部另收加一服務費,打座請電五—19

| 二一,內綫二〇〇九。倘若您想在家裏就发生 節,請到美食閣選購一切入口及迷節食品, |如麥包和南瓜批等,請五十三 外型獨特錦囊未来相機 吸引大批市民前往參觀 於「棉要攝影新科技展八化」脫出的锦赛 未來相機系列,外型設惟新別緻,富有超時 代感,不但吸引了相機「發婉友」,也招徕大 民前往參觀。

主席林貝聿嘉致詞

十九年,一直本著推動

婦女服務社會之宗旨,

老、幼吾幼

「精神,參與各種社會 慈及公益活動外,並

先後與辦中、小學及 理安老院.

的功爲

每次展覽至十一月八日八星期日上午 時至晚上七時,假香港太古城中心第二期以提 展出產品除未來相拱外,還有科技創新! 須菲林的癌要靜態錄像系統,每秒十四格之 F-100 KRLO||100ZZ F15. 等:

設計新緻别緻及極富超時代感之館賣 未來相機系列,吸引了大批市民及相機

南區道路安全姆斯』的扮鬼扮馬 一個重點項目,有交通 妖魔鬼怪齊歡樂 迪安全巴士

萬聖節 「特雁)港澳章:協會,(六》前日下午六時,猳美心皇宮酒樓畢,名歌星以去演,單車之夜,並特别舉行奇裝異服比 花式表演及醒獅等精米 粉粉以科学怪人,吸血低層及木乃伊等種 行酒 歡迎「中國攝影家友好代表團」訪問香港。

恐佈詭異之處,命人眼界大開,最後 該代表国目前應日本邀請訪問東京、大阪 风參加中國攝影藝術

大熱門姿態寳拇

本後來要訪問,由撝細明任團長、宋院 爲方便區內居民前終於

|梭巴士將全部掛上「南海潮所在。

在嘉年華合,中華巴士 冠軍 公司將派出免費穿梭巴 ,在當日下午一時起紅思

馬说安排了欧洲著名的HPSTICK無 軟居民來 往會勘。居時,這些穿 蹈團演出助麥,當區表演精彩萬分,成爲障 的橫額 夯品與服比赛頭共由吸血雅妮狄古拉, 定時穿梯來生華富南 自穿獲得

抽獎

明致詞,祝賀港澳影協會的組成,示今後將 一般與港養攝影界人 窃交往和合作,共同爲促進影藝而携手前進

飛及醒獅表

今日下午二時至五時在

黃竹坑硬地足球場舉行

全息

爲期兩周 「南區道路安全日」的「靚鱔怪育節八七」

年華會藉以宜傳道路安 將於今天上午一時半在

大新塑膠玩具公司

用最新電子制模機 發展業務廣東設廠生產

經濟發奥趨勢

立新廠,廠房佔地。

羅先生之說點,對中國政府將來政經開放

其工作精神,

日本人對安老院版 難之印象

之投資,也大

如現已投資在中國福建

佛均令院内老人在享受 花崗岩廠及深圳

而對老 無答案,决不

值得一提的,是洛 送風馱資助全部基著衞奕信爵士夫人日前 寶

外開 換訪安老院,其後來函工作之欣賞 利安老院之服鼓舞。

女青年會丘佐榮中學 铬建會所步行籌經費

·基督致女青年會丘佐榮中學全程師 經費,特訂於今日入六日)舉行 學熱心支持,師

報告

共筹得欺項土

財力支持

單上八時,全校師生已奔染於校內操 排列隊伍,準備出發。不久,由總會所重建計 知委員會主席孔楊衆華女士致詞,簡述是 之目的及意義。隨後孔椙

|商號捐贈

會長及校董

之工業家。

·巴不斷程極提高其能 (港)運署與威靈頓街及皇后大道 水华;服務班次符合標|布:由明天上午十時起 中交界之道路重建工程 事,並般行其任, ,將實施下列交通柑施

制定一份五年未來發展一,以便在文成東街近其 沿皇后大道中的車

大會堂·菩灤胜多元影像四盤 ;下午二時,五時及晚上八時。 胜濶筑巨製「大游——润二〇四 「七」由突破機構主辦。下午二時卅分, 五時及八時。

L & RELIGIOUS CHRISTIAN COR

多元影像「大趨勢」 调院——一九八七年法國電影節, |山市政局及法國文化協會合辦,上午十 時卅分,下午二時卅分,五時卅分,七 時卅分及九時卅分,涵館—第九届 國際沙龍攝影展世,由市政局與九龍 影學會主辦,上午十時至下午七時。演 庭——聖經座談會,由CHARITABL 行團」攝影展。 PORATION 主辦,上午十時至中午十 二時,學海書樓主辦國學*座“下午 時至四時,馬文珮主辦海德公園講! 下午四時至大碍。北會議室,第九回 際沙飛影放映,由市政局及九龍 攝影學會合辦,下午二時及四時。南合 脑室,做山港兒主繪畫班,上午九時 至中午十二時。心來一道會主辦道·菇」。 佛雄鷹座,下午二時至四時。

·高山姆场——九進城區舞蹈比賽, 由市政局九龍城區文娛促進會及九龍城 政務處合辦,九龍城區議會贊助,下午 二時。 香港三聯展覽廳——三聯版杳籍兵 太空——全天域電影!~「大 「布」。天節目「月球之旅」。 香港體育館——香港包樂佈道大會

畑鯉魚,螺片帶子西蘭花-祚子期。 希爾頓酒店辦

術文莖群群酒家,推出野味名深, 就做,適年陳皮,三慈大耳,配以問 蘇格蘭食品節

如古法烤菜子裡,茅根土茯苓金錢 、紅燒野山東、京扒梧州全聯。

而不膩上湯。

富豪機埸酒店豪苑酒家,推出「富 希爾頓酒店,舉行蘇格蘭食品節, 發蛀〕。採用上等醌蛇肉,配以山瑞 蘇格蘭食品一向被形容爲-

滿田園風味 ,魚翅,平肫,乳等-泡製多款美味 單期的蘇格蘭食品常用甜味或魚,杞

菜式包括魚菊花 滋補菜式。富豪鲃 以用鐵鍋烹調的薄餅和麥片餅。今天的 五蛇,金窩彩絲,玉带三蚝片, 蘇格蘭食品仍以天然食品爲主,很少用 陳皮肌純蛇碌-五號種生翅,酥炸有 说烈的調味品,所以無論在高地或低地 花姚丸,臟味炒。

二

並將推出感恩節大餐

台長越大。

涌旅遊服務港九各辦事處的抽獎箱内,即可 蕭抽獎。而中獎名單將於一九八八年

茶具文物館—————中國宮。代宜 興茶具。

香港藝術翰——香港水墨畫。天民 典藏瓷。

店意大利比薩廳舉行。是次介紹之野 洲龍照。 味食點-從頭盤、湯類,以至大盤- 羅多種珍禽異品,如黃、豆、山貓 野、奶等,以傳統秘方烹製,佐以 持 餐酒P

灣仔合城酒鋆,推出冬令菜式,如心。 味糯米飯,蛇羹,竹枝羊腩煲,葱

新國樂魚翅酒家,太史五蛇羹,正

深水埗公共圖钞館————「兒童月锵 影賽得獎作品展」。

大專合堂———點台數:「禁區」 下午八時。

中區明愛服務中心——「吾上吾民 一攝影展。

太古城中心————宜明會「支持者 CORNER I GALLERY 〔中瘩

今日文娛美食精選

徳忌立街》——張帆作品展。 藝總會......「女性焦點」畫展, 博物館李鄭屋分館——「李鄭屋瑛 香港博物館......「香港偶戲一胫號 荃灣大會堂——民党館——「菲· 歌德文」風燈攝影作品展。文娛 【奥斯卡金傑電影精選」 莫扎特傳 。蔺类——香港樂園:中國民間 敲擊樂曲演奏會,曲目包括「稿子抻咀 」、「老虎磨牙」、「孕天雷」、「八

精製蘇格蘭食品

-哥洗澡」等。

九龍酒 推野味食盡精選,於酒

舊主席舍校監李成棠緻女士,女青年

客疵女土,女性年由名點

十六人 主持

然後,步行緊活動正式開始

·悬次步行籌歎之路段標:中學一年級至三 年級,由城門水饑至大埔坳;面中學四年級至 七年級則由大埔的步行建城門水塘。全程超過 十千米云

李成德由美返港主持

维

他將耶穌基仔的脂芑傳給超脚七百萬

而法聲國際的佈道者 廣傳福音訊息,處處掀起熱潮

並沒有什麽

具意義的一件事

世界著名佈道家一的包樂博士,尼陈瑶及

四十

國際美容師畢業盛典 今佷富麗華酒店翡翠在舉行

電視台的廣播,受衆逾三億人。

包樂博士

的機會好使。 葛培理後,另一位以古道-

滿能力,此话瞬間幻變 简更可进

愛華新耳筋卡式收音機

美國加州美容學校及八八國際審美會聯合 主辦八八美的旋律一九八八年度二八屆國 陈美容師畢典禮,定於今(八)日下午三時

包氏棒

九三四

名佈道家包樂訪港

中生於阿

佈道會分假體育館大球場舉)

歐陽佩飛及

·愛華HS上26及HS-T23 可選用-

電池操 耐用。而隨機均附有耳塞式

錦記

九二年,包氏開始在银行工作,但同時是教會的第二站由本周出 的積極份子,主傾研座,參與戶外佈道和電台廣播。一)分别在紅磡香港。 九五九年。

·高華加入美國黃外佈道團的十多萬人悲持這 拉丁美洲分部,其後與妻子同時加入海外佈道團作以來,全港 各地宣教

海港城三,六室之愛華視硎 人經銷商展出。歡迎各界人士光臨

透品一份,節目豐富,多采 最近榮任美國羅省亞裔獅 剛畫長及羅省女獅會理事,此次间港之 一任務担任親善大使,向本港各发合作慈善

〔特香港希爾頓酒店由十一月九日至 蘇格蘭食品一商 十九日,推出蘇格蘭食品節 被形容爲光滿田園風味,草斯的兹格蘭食品常 一用野味乖魚,配以用鐵鍋烹調的薄餅和麥片 今天的蘇格蘭食品仍然以天然食品 海港酒店LOBBY. LOUNG 少用烈的調味品,所以無論在高 E推出金風送奭鮮蠔肥,選取上等肥蠔

羊肉,牛肉。 物,如花肉松,鹿肉 調製別緻小吃。CAFE,TERRA 比目魚,魚,蠊。新鮮的三文魚和蝦三 · 外型機巧新穎價 CE介绍印度美食,搜羅了各式地道印

,都鲜美可口。在食品節期間, 弦 愛華音响向以傑出之数型科技見稱 的食物,如雞肉、鸡、肉、羊肉、 度食品如MURGH:CHAATI 團的竪琴手RHONA MACKAY,將會每晚在一推出之HS-T26及HS-T23頁秉承其一貫作業,享臺國燕更容權威李成名專程由美國回親 牛肉,大比目魚、魚、鹽、新鮮三文 青檸鹅胸沙律:MACHGHI MD 扒历及中午在玉述班演奏傅銃竪琴音樂,此外風。不但功能卓越,而且音晰完美。此外,在臨主禮 魚和煙三愛魚,都鲜美可口

LEE —— 焗杯汁紅衫魚又各類咖喱心,兩位蘇格蘭風笛手也會爲安客

外型設計方面更見新的獨特,-

滿時代感。,美國勞工應聘正確告 喜來登酒店馬棚扒房,提供由加拿 此外 BOCARINOS扒历 運送及龍船吧每天供應蘇格蘭自助

|,爱举HS–T26及HS—T23 均備有靈敏度 生升學資料 考取 大新鲜空運到港的亞伯達牛肉,肉質上 押絕了各類野味如鵪報,野兔等,製成 手更會在玉遂廳吹奏樂曲。蘇格蘭的威士忌商。 按高之FMIAM 禠凿器,更可透擇 F M立體聲,奇美國之美容分公司 乘,鮮紅嫩滑亞伯達牛肉,無論是西冷 别出心裁案習,菜甜内包括七道可口街 MALT WHISKIES,也會在食品節期內在扒 亦可選用金屬帶(路带)播放。另外, 播放,無論在室內或室外都有極佳凶器效果。 實爲一個不容 牛扒,菲列牛柳,肉眼扒或是姥牛排骨 f "均是上佳的菜舱。

凱悅酒店的請諸酒吧,創製一系列

(更具社比B抑噪系統・使播放效果更 十一月廿日至廿六日:「蘇格蘭畫廊 芬芳濃郁的乳裔特飲。口味獨特的乳酪

在酒店四樓的東香港舉行,展出的畫題材 特飲以乳酪爲主要材料 • 配以四種新

泛,風格獨特,描寫蘇格蘭的風景,生活照 香港馬可孛駡酒店,法式小舘林柏 鮮生果,製成七種不同味道的特飲。士

和狩資捕魚等,參展的女不包括有 軒推出「海實爭輝」食譜,。泡製多種 多啤梨,香蕉,奇異果,尤果,士多啤 海鲜隹餚,供賓客選擇。如新鲜的「海梨香蕉和杧果香蕉,再如入蜜糖及家酒 寶大盤j;美國石焿,波士頓龍蝦和油,顔色奪目鮮艷,滋潤美味。

0

►

ROBERT ALEXANDER RICHARD T ANDSELLY ALEXANDER FRASER SN R... WILLIAM MILLER FRAZER, ROBE

歲决意

主工作

料有廿萬信衆

恆生命