1987-11-08 — Page 2

日期星

日八月一十年七八九一曆公年六十七國民華中版訊電

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第

日七十月九年卯丁麿夏

鄧小平李先念陳雲商量一年

決定交出權

退出黨國要

職力

新人上塲保持黨國領導活力 鄧小平壓得住軍隊任軍委主席

八中新社北京十一月七日電).即將出版「瞭」厠 * 海外版 第四十五期披露,一年多前,小本、李先念、陳雲道三位中共 元老就商定,他們在中共十三大上一起退出中央委員會,並一退到 底,什麽職務也不再担任。對此,中共領導人個融了一年多時間。 鄧小平一再說服大家,在进次中共十三天上,大家才同意這三著「 伞退]......中央委員會、政治局、政拾局常委不進,每個人一個 工作。鄧小平此舉,意義深遠:為了使黨和國家的領導機關保持活 力,使黨的政策保持連續性和機定性,實現幹部年輕化是唯一的可 靠保證。現在一些的做導人不從中央委員會退下來,新人就上不 出,上不去就知煉不出新幹部,背朝一日老幹部都袞老得難以工作 了,那就會嚴重影響黨和國家的事情。因此,這次鄧小平、李先念 、陳雲、彭、鄧超、徐向前、聶榮嬌等老一輩領導人不進中央 委員會。「瞭望」說,邱小平現在只担任中央委主席一職,也是 可以理解的。因爲在軍隊,必須有一位能歷住台的人物作軍委主 盡,而現在,還沒有加一個人他代替鄧小平的地位。「瞭望」說, 鄧小平在中共黨內和十億中國人民之中,威望極高。惟不再担任中 共中央的傾導成員後,中國的方針,政策不會改變。因爲外一,中

·共十三大選出的中央報導成員,都是十一屆三中全會以來路、方 針、政策的積極推行者—第二 邓小平难然不再推任中共中央領導 成員之職,但祂在全黨全民心目中的地位和影響是不會改變的,人 們還會以中鹹改革、開放、進行社會主義現代化建設總設計師的形 本來君特他:事實上,他也一定过會超过韫作用。他從中共中央退 下來之後,也必將誌中華民族的椒典 縦發溫作用。

北京「瞭望周刊」呼籲

助問討

「美聯祜華盛頓七日幫美國國務院. 星期五宜佈,美國助理國務 西格爾將 往東京,會唔日本新任首相竹下登,和前 往北京,評估中共「十三次」的結果,發 含人宙徳要說,西格爾將於十一月八日前 往東京,「與日本新政府官員會唱,再 確定我們維特美、日關係的重要性,和爾 計互相關注的問題。」雷德曼說,西格檢 携有美國總統列根 的函件,內裡包括 邀請首相竹下登, 盡早訪問美國、 德曼說:「西格爾 今次到北京訪問的 時間極佳,以使對 十三大和最近薙導 好更易取得第一手 評估,同時,又來 中討論一些雙邊問 〔路透社華盛 員表示:副國務卿

爾格西卿務國理助美

國中及本日問訪 題問美日中討

研

夫拉斯南聯蘇問訪德赫

在南韓漢城延世大學,示威學生间警察防暴隊投擲燃燒彈。 美聯社

蘇聯慶祝中 2.」 國防部長閱兵 展示新型武器

瑪尼拉北部浦伊腿一爆竹廠爆炸起 火:附近的居民草聚而觀之。(美聯社)、

爾什維克革命第七十週年的一個星期度说

東京半日市交投淡靜

美國人有信心股市狂瀉影

口译

料遊行會

安上的部份 出戈巴侖夫不再派調軍 次退行會展示的現代 式的兩棲装甲状兵車

的演說和評論 蘇聯的成

出上發表 討過去七十年來

中共歪風屢禁不止的原因

陳仲賢

中共黨內存在的不正之風,經過幾年的整 探雷公款,希發錢物、生活腐化墮落...對所有,一些黨員幹部乘 ,引起了廣大民衆的不滿,也引,由理黨員鈴部犯罪時,

而且還有

之勢。最近 中

进改革開放政策

之風,是否已成為一種「不治之症」吃个人們

近幾年,中共嚴厲地邀辦了一些業內

罪分子,甚至不惜「揮淚斬馬變」利處一些

地位頗高的黨官“和高幹子弟的死

?中國實行改革開放以來,一些人認得 有機可乘,大肆進行經濟犯罪活動

[幹部犯罪激培。一九八二年四月,中共 國務完作出决定,决打爹經濟領域 處理了許多黨内外經濟犯罪的案

提拔重用

職失職

其中包括上海市高級法,僚主義和不正

華不正之風,摄

- 而未能根本糾正,原樑歪

2. 由於黨政不分,以代

綁」,使一部份黨員幹部

正當

新任總統

投資者紛紛拋售

仍然良好

·阿里簡

收市跌百五十點

星期五發表的一份月七日電 新闻 谢示最新的民

把份集中,爲他們搞特

七年十二月—— ,〇年四月任国家安全 。以后任駐波蘭 在軍事安全天使直至一九八四年一 月。一九八四年十月晉 年任駐摩洛 升為將軍。一九八四年 |十月——一九八五年十 月任國家安全局局長。

漁民在舟山漁場 捕獲罕見大鯨鯊

先夫鉋善銓 泰仁老太爺,

八新華社大迎十一月七日電)一只罕

伊朗 飛彈襲擊

〔合衆社東京七旦因此東京股市本星期內 協議,協助憶記各國資一月十九日股大戏法失工作能力辭去職務而 東京股市今天有半 共下铁了六百九十一點 幣的匯價。他示解决而美研 各國食幣匯價問榧的話 仍然不對。根據(紐約 司令。齊納 日本新首相竹下登 本方法是可徹執行羅浮時報】於十

由阿拉伯國家

阿里一九三六

|日成交,但交投谈靜,九。 行情向下,中午收盤時

,已經平均指數報二萬 今天在記者會上泰業,電協議,包括採取聯合行的

||千六百三十七點安| 日本音忠誠執行羅浮宮守預行動。

,雙昨天下跌了一百五 聯合會長國建議

直的一千五萬四十九 人之中,有百分之四十 二的入說,他們認爲英 一國經濟若不是很好,也

十八出罕一。分析家表 |示,由於美元近日持 |疲弱,加上紐約華爾街 一股市昨天下跌,投資者 今早批售與出口業務有 關的公司股票。跌幅校

四十二段

還算不錯 百分之一,民主黨的创始人 易來自海內外的 |壇。另有百分

意見,誰次調查菜 比股票大跌價前

·

韋赫铯下酒會到東柏林訪問兩日,尋求收 許美國與東德關係的途徑。他是自七四年 以來來訪問東德的最高層英國官員。此行

·韋赫德歐洲十一日訪問活動的一部份, 首先會在星期六抵達南斯拉夫,相討有關 莫斯科的人權問題,爲十二月七日歷開的 美蘇高綠會議先作準。

..(KBE)

多的是電子股及精密儀 【股,日立、東芝、新 —力、富士、麗確及奥林 匹斯等公司股票都跌 * 上星期六收市時,自 經平均指數是報二高三 二千三百廿八點九一的- 英國王儲查理斯和儲奥戴安娜在西德

+ 通過政治體制改革 實現多黨合作協商 保證民主黨派與共產黨共存 在國家政治生活中的作 ∴C新華社北京十一下,各民主黨派與共產黨派在國家政治生活中用」的文章說,政治協 月日電)于九日出黨長期共存,形成了具的地位、作用和梭败财商和民主監督是民主黨 漢堡一間百貨公司參觀所展出的英國產品 版的「瞭望》周刊海外有中國特色的政黨制度前,則沒有明確具體的 派的基本職能,也是花 版發了一篇沈榮華鹊。這些民主黨派在國家規定。人們對這和政黨 們發揮作用的主要形式 寫的文章,强調要通過 的政治生活中起着不可 創度產生了懷疑,甚致。必須使之經常化和制 政治體制改革,不断完忽視的重要作用。文章有人提出民主篇猷「可度化,進一步明政治

·萧共產蓋領導下的多米 指出,中國憲法雖然肯 有可無」。因此,必須協商和民主監督的内容 0 合作和協商制變,過一建了各民主黨派是統一使共產黨領導下的多業、把式和程序,做到酸 步發揮民主黨派在國家戰機的組成部分,規定合作和協商取得法律保 開會路、赤誠相見本 一政治生活中的作用,文了各黨派必須違守纛法,形成法律制度!保 等協商、博採眾,有 墘說,在中國,目前存和法律,但是,對于共證各蕉派根據憲法和法 在着八個民主黨游,在產黨術導下的多黨合作律開展活動。這篇題為 中國共產黨的政治領導和協商制度,對于民主∫進一步發揮民主黨派

而中國期待與竹下登政府

婪地吸引各方面人士參 加國家政治生活,參與 國家事務的普理 文章 一說,近年來,許多民主 黨派成員先後進入政府 担任各級領導職務,但 總的來說,雖夠不推 荐杳多合適的人選進入 政府。

解決懸案發展良好關係 不医生

八時事於北京七自日本成立竹下新內閣,中國強烈希望基 于日中關係的各種原則發展在政治、經濟兩方面良好的關係,同時 對于光華寮問 等兩國間的懸案解决,靜觀新政權的動向。鄧小平 、趙紫陽等中國首腦在竹下登就任日本自民黨總裁時立即表示祝賀 ,表示有意舉行超紫陽將麥記與竹下首相的首應會談。「人民日 報」對「自中、美關係高等重要」的竹下狂营,也予以評價。 中國認爲日本將成爲「和平的國際國家」或是朝向「強權的新國家 主義」推抑的方向前進,勢必每响中國的現代化建設,因此就此意 義,對于起用不為人熟知的宇野爲外相的竹下內閣的國際感覺及外 能力,中國將會採取試探能進。

民主黨派集中了』 定數量的專家學者,不 少人具有行政管的理 力,他們通過法定程序 參加政府工作,有利于 實現决策的科學化、民 主義,也有利于改進工 作,提高效率,克服官 僚主義。

斡旋兩伊停火

(美聯驻阿拉伯聯合會長國阿布扎比 七合馆、郎將開幕的阿拉伯高峰會議前 中,此商聯合會長國總統星期六提藏派遣 三個一中二)的阿拉伯國家爾袖前往伊朗 幹旋,佢圍達成雙方(伊朗及伊拉克J所 接納的停火建議,據阿聯通訊社引述可

阿乃仁敦示說,「阿聯會議除賦予三個中 位橫熱機烤前往德黑蘭與伊朗當局再談及 保證在公證仲裁條件下訂出雙方可接受的 解决方案。」他說,若果伊朗接納我們提 部的话,我們將要求首先雙方停火及將統 尼斯不流血政變

月十八日,由

「報」和「哥倫比亞廣 公司聯合舉辦的民 測驗結果,稍微不那

觀。那一次測 十六大堂

|之六十的人認鐡養 濟不是很好,也是

開國總統鮑杰巴被推倒 總理阿里奪權出任總統

日突尼斯總理阿里 是一位將軍,他透過國區總

今日宣佈他成爲該國的家電台宜

轉統,並在該國國家

台的一項廣播中聲稱。

國家政治事務。至於突 尼斯此次不流血政 詳情,刻未獲悉,阿里 正本是內政部長,在今 年十月二日獲任命為總

理,依照突尼斯的憲法

,阿里是現年八十四

的敝杰之繼承人。在國的

| 過去半個世紀,她杰巴哈·突尼

|是該國泰足輕重的人物總理繼承總

,他在一九五七年同篇|大選舉行時爲止。

九七五年,他宣佈自民選。阿里在廣播中說,

望展界世

, 十一月七日,紀念彭澤民先生及高 百一十周年座談會在北京人民大香室举行 ,彭澤民是孫中山先生的忠實追隨者,國 民黨左派元老,著名愛國華僑和中國理工 4 爲習仲勛親切接 -位彭翠民先生的親屬

政赤字

日本財相 英國財相 周召開七國財長會

用?

縣巴國旗油輪 伊拉克炸伊朗工廠 海上的商船,將不得

於昨七日在世界殯健館 龍親臨執統 惠賜財

先夫厲公樹雄府君於周一九

聞

主寵召在世寄

八七年十一月四日下午 加肋撒受院蒙主寵召 十餘載遺體奉移香港演 定主曆十一月九日(星 十二時在該舘大禮堂舉行中 隨即出殯奉柩哥連臣角火葬

* 厲樓菊芳

孝男埃聖

孝女理澤 婿蕭百成

治喪處:香港濱

泣

葬場舉行

有中國 在國家的政治生活中 派實在發生了什麼

火化禮哀此訃

則有不同的看法,英

行政

長官的四個產生方式

|市狂瀉之根源

赤字太大誠然是一個大 但不育大到影响世界空 濟發展,演變爲世界性的。 經濟發展遭遇困難在 但在日本、南韓、香港、台

尉。今大或在可預見的將來, 大鳴大放一进一燕滑法刻?沒有人

所謂「驚弓之鳥」,人就

懼「殺身之鍋」的。何况是搞政治的

全民投票?

社科督术菜特别行政区行政長官, 鬼同機難獲一致的意見。 論產生法,作出了重要的决定良遠,短小組草擬出的初步條文,內容整序如下:流,共六百人的還給團選出。淮建議非常吻合

--

後:交選舉團選舉產生。

;提名委員會的推舉,行政長官候選人的进 如按表態數量依次列處理,第一項方法 驚,都要以協商柟神來處理的。雖小組. 是取得表態數量較多,這現象該不足爲奇, 列出的第一個方式與去年部份基與會部份成 基本法起草委佔政制專題小 機關主席產生的方式,固然出道兩個問題 因在去年十一月,基本法諮詢委員會有七十 員提出的「七一建麟」,實在可說是「選舉 組的成員日前在廣州召開會議, 的富於爭辯性,亦可推想到大衆同樣的重視 一名成員,聯名提出一份「有關未來特别 與盤商的折衷方案」,但亦無存於『聯合聲 行政區行政長官的建議」。這個所謂「七一明」認爲選舉或協商均可行的本子原則,只 立法機關主席及成员的各種不同· 先說最受注意的行政長官產生方式-專 建議」主張行政長官由一個來自十一假界别·將兩者揉而爲一。 至於採用那方式來產生行政長官,將有 。其中關於產生立法機關成員一 (一)香港特别行政區行政長官在當地 政制小組前所列出的第一個方式,亦是依,棒於基本法起草委員會大會抉擇,但如要後 ,由於较多且均贊成採用混合 通過協商或選舉產生,報中央人民政府任命 據中英聯合聲明處盡所列兩種生行政長官兩 鮈基本法諮詢委員會的意見,預料可以獲得 選舉方式來產生,故小組初步決定將貼列

種方法而加以折衷。

相當多人贊成。去年十一月提出的聯名建 入條文內。不過,對於混合選舉中各種選 (二)香港特别行政摊行政長官的具體 根據「聯合聲明」,今接香港特區的行 的諮委,既有七十一名之多,約佔了路委總 的組合及比例問題,委員之間米有一致意見,產生方法如下(暫列四項方案):1、由1 政髟官在當地選舉或協商產生,報中央人民 數百分之四十,如果由全體路採取投球表 ,故各種方案仍然排列於條文內。 個有廣泛代表性的大選舉團選舉產生: 政府任命,行政長官即可由兩個方式產生,决,相信通過的機會很大。 至於行政長官及立法機關主席的產生方 由立法機關十分之一成員提名,全卷一人一 一是選舉,一是協商。由大選華團來選舉, 當然,每一個方式都有其利與弊,亦有

·法,則由於愛成礬 的意見均米能超過. 選畢產生;三、由功能團體選舉產生;四一自然也得是選舉,但似算不得如第二個方·反對與贊成,以四個方式比較,由大選舉團 ,故均未有决定,只按衷他數觉依次排列處、前三届行政長官由問團和中央協商產生 式的「全港一人一粟選舉」。不過,這方式 選舉產生,似適合於香港環境,問題是大面 的行政長官與立法,此後由顧問團提名三名候選人,經中央同 却帶點協商作用,如選舉部份成呂的產生 泰国所來目的界别分配與人數而已

,何以上述地區的股市一卷 “狂瀉?尤其 經榮幾乎到達頂點 何以香港股市狂湋比較美國,日本,台灣各地 更可怕?

搞政治的人有别於一般善良的市民,他們 患得多,講得多,自然也做得多。 型而营,消耗了不少人力

是美國削減財政赤宇,根據

搬完共和黨人提交列根的聯合方

案

1.九八八年度内削減赤字三百億,

成直接選舉,但多數人不同于

,在全球君,退三百億美元,染。政府如何對移民意 尚未見

文能夠發生多+

笑雅處的報告

是乎在下思點問題不會追殺簡單,

付當前股市危楼,除了美区佛故財政赤字之外

不管應否舉行「全民投

,肯定還要實行其他辦法的。一

的重要時刻,市民动生活爲工作

列根不联铚密與削減財政赤字談判,看來,酒 格大多數是

「内有文棄一

無意過問政治的。故著

更重要的事不做,雄有

理。政制小組所

民主黨派的作用

興趣與餘力稱「全民投

北京「萨望個日海外版發表了一篇沈榮果」

。