1987-11-06 — Page 10

五期星

日六月一十年七八九一曆公年六十七國民華中聞新港本

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

6日五十月九年卯丁磨夏

頁二第張三第

本·港 ·新 33聞

明年收入 46 億支出44億

九〇年房委會

料可自負盈虧

〔特訊】丹屋署財務委員會昨日出八八至八九年財政年度收支預 故,历届副長薛明表示,房委會明年的收入估計籁四十六億·支出 公四十四億元,會動用一億四千萬盈餘興建新屋邨。

薛明稱,財委會財務小組在昨日會議上批准明年財政預算数字, 明年開支預計比現時出百分之十大,主要是要維修舊屋邨和改善俄境 ,估計要耗費八億六千萬元,而公共建設方面,明年將批出斯項達三十 四億元。

他指出雖然房屋委員會估計明年的經常性收入達四十六億,支出 四十三億元,但明年内仍要向政府發展欸基金借贷十一億,完成明 年握計劃。不過,目前房委會在政府的借从中已扣除三十七億元,預 料九〇年房委會可以自負盈虧。 此外,勇委會融員的薪金支出,估計明年會高達十五億元,比本年 座给加百分之五十,而新職位亦會增加五百六十一個。 搡委會財務小組通過的財政預算建,將於明年四月一日接受財政 投欸安排,現正待房委會的批准。()

六推動人口轉移往新市居住成功

新市鎮就業機會低

3 衛 房屋彩長薛明(昨日報八八至八 一九年財政年度預算,一右心爲慈車務會計師港 |樂基。C本報記者攝)

施及羸利服務橾

明珠

一座七唇高的大樓 該社區中心位於米中心亦多個志 坊街六十號,於一九八一、地方團體及政府部門 一年建成,而自一九八提供权利服務的地方。佛 五年六月起由油麻地政該等團體所提供的 務處管理。 ·服務包括危机种病康復 中心的設施包括二者而設的中心、小組工 假有空氣調節及可容納 作部、外展社會工作 、 八百人的樱堂、一個有耆老中心及托兒所。

學佛珠明

社

經講日八樹家黃

「東

一時,班主

「成實的」

劉錦華居士 爲磋蛋一聽。社址:九龍窩打

羊城牌虫草鷄精 脫羊 老八十四甓过華圖, 金幣大抽獎揭曉 2 ) 2 精行銷香、黃大仙辦音樂會 港二十年而舉行的二十週年金幣大抽獎活動已 免費入場券待索 當完滿結束,於日前〔十一月三日)在翡翠台 黃大仙區文娛協會 歡樂今宵節目中公開抽獎,由廣州醫藥保健品將於明天在高山劇場 |進出口分公司副經理陳斌先生及廣州食品廠廠行一個免費背樂會。 哀陳慶先生主持抽獎,頭獎得主种漢榮,得

三十枚一安士楓葉金幣;二獎兩名,各得二枚 個政 一安士楓葉金幣,得主篇黃光漢、唐泰雄;另蒲崗, 有入圍獎二十名,各得四分一安士楓葉金幣一山都及 枚;所有中獎幸運兒名單除在報紙公外,更 有專函通知艏艇。羊城牌虫草精,一九六七一葉惠康 年在香港試銷,供不离求,爲應付市場的需求.

開,先後於一九六九年,一九91及17

嗇色園現正籌辦

設備,使產品質量日益提高,並於一九八三年

被尋獲全國優質產品。「羊城牌生堂岛精」站

:

三間護理安老院 義工接受訓練照顧老人 【特訊)音色園主,及計劃擴建大門的 席黄允昨日透露:越可敬護理安老院。 園計劃在隔徴道消防局 • 恩期三個月的護老 旁,興建理安老院

八七暨義工三重奏訓 提供二百五十個宿位的 課程於本月發現,當中 服務。

除辦連串謀程使青年

議員呼顓政府改善 他表示,有關的申、主眾了解老人老化過

一作爲興建費用,至於何

(特)立法為一,談論新市鎮發展。他求愈來愈大的情况,否

||請,原則上已獲社會 |利署答 -而奇色西亦

程,亦藉此讓他們懂得 協助老人照顧自己玩

會及其時投入服務,估計需時獲老研討會、及家有一 攝影比賽·蹼老比賽,

老,如有一寶座談會等

購老八七旨在推動

0

虽戴展業作日指出,政指出目前有不少案家將 則會使廠家將廠房東到預算接出六至七百萬元尚有心意咭設計比賽、 府將人口成功地轉移到 廠房設於內地;因爲地內地, 新市鎮居住,但當地的一價較低。 就業機會却不足,將 他指出,新界雖設 低有關的路諱團社之意三年。 有责任主動鼓励工業界有工業,但局限於高

「似」 : 黃允在護老八七

·在新市试招聘人手 科技的工業,另方面, |値發揮對新市鎭發展的 開幕禮後稱:下年度嗇 影响,戴展華建城市 新界土地有六千畝土地

|色園尙分别在沙田和屯 設計諮詢委員會日後在 被劃得農業優先森· 【寫新市鎮殴計半阖之前 [門開辦各有一百二十個 面協開推行有關工程計 新界西北區土地約三成,先斷變仙們的意思。 宿位的老人院,是一 對,使新市誤的設施。而這些農地若轉 至於新市碗道路捧 問老人康樂中心。 與發展互相配合。業用途,最受到不少限塞的情况:他踮母亦須 此外,亦已向吐 戴展華昨日在立法制的,戴展華希望政府 改善。 府的施政報告攤論會上能注視新界工業用地需

中隨開辦老人社區中心 防虜十分重要, 務求消滅寧病。

何鴻章信託基金 爲不幸家庭解困 兩月獻捐逾二萬

手

(特)本港享譽盛名的何鸿章菊託基金 於九、十兩個月內共帮助了五戶人家,金額達 萬一千元。.

‘受助者計有;余學效及湯永憬遺孀各五千 一元:許編果及林瑞渶遠蝂各四千元:陳炳轧退

余學技及沿水拱分别於車禍中喪生。余氏 於去年底才來港選下妻女,冯氏遺下來港僅一 個月之妻子及兩子女。

許編泉搬運貨物時失足跌死,遺下娄子及

林瑞漢打殺,遭下妻子及兩子女。 、陳炳耀於荽惓時失足長生,遺下妻兒。

【特稱】加拿大政府放寬移民限制,分直系親屬 加容易申請移民加拿大與家人團聚。另外,獨立移民名 類中,秘養和部份工程師項目已經飽和。

十一月十四日八星期六 爲香港防務心臟及胸病協 會於護業經費的妻子,請 .勁 捐輸,使防務工作繼續

十一月十九日

定爲不吸烟日

老人參與社區事務 - 喚起社會人士對老人 加愛和關心,使老人 安渡晚年。

出席開幕尙有東 九龍區經和專員郭家 ,以及面色画諸位置事

|油藏地社區中心 明開放歡迎參觀」 《》梁利油 蔴地社區中心將於明天 舉行開放日,歡迎區內 *居民 參觀該中心所提供

我不吸

烟委員會主席直佈

•第四屈全港不吸 烟日定在十一月十 九日舉行,當日將 由紅歌星瑞麗儀羹 持剪綵。

港安醫院健康教育董事歐約翰示:「我們喜見不少希望戒烟的人 士在那天邁出第一步,吸烟危害健康已是不容置疑的事實,四名吸烟人 士中,使有一名死於烟。不少更因此身染疾,威脅生命。」 今年不吸烟拜假皇后像廣場舉行,香港吸烟與健康委員會主席梁定 邦醫生及行政立法兩局議員招固法醫生將在席上發言。

八會將與荃灣及觀塘區議會合作,在該區舉行健康展覽會 七五屬於家庭類别,百分二屬於家屬資助,百分卅九鳥 於獨立移民及百分四十四屬於商業移民,投資及退休移 民。由於獨立移民類別於一九八二年至八六年一月期 加拿大陆沿導員公署移民參贊陸紀宜昨日在記者拍 間因加盟經濟原因而停止接受申請,因此獨立移民於一 待会上没示,加拿大政府宣佈計劃於明年收取全球十二 九八六至八七年的數目大速增加。 其五于名至十三萬五千名移民,這名額較今年

.紀直表示,獨立移民明年的限額會路周增加,但 § :名。但他強調,加渔政府不會給予某個國家或地區特定一個别行業將有改變,如秘書及部份工程師乎自已經飽和

「家人團聚」惠及21 歲以上子女

的足額。

'陸炤宜指出!

一九八八年的移民 名額中,兩項有關 「家人團案」的移 民資格將予放寬: 一、加拿大的移民 將可以包括二十 歲或以上而從未結

直系親屬移民申請

加拿大擬明年放寛

.婚的于女申請(

學苜前限於廿 Hi

但其他一百廿項,

職業仍有分數。

-年由本大收容紐留 本港越南兹民的數 差不多

,大約七百五十霎 至八百名。但對長 期粘液的越南難民 獨立申請限額略堆但個別行業有改 將子畫先烤感,因 -冏很多以前不合乎 得到加拿大親屬雙助的已婚子女及兄·資格者目前可能已有親屬在加拿大。 弟姊妹將放寬移民申請。他表示道兩項措施預料可於明 他表示,加國政府將於明年加强對接收難民的承诺 年四月實施。

-未來一年將有这敷一萬三千多名的政府資助難民進入 他說,香港是加拿大的主要移民來源地,預計這種加拿大,較今年增加一千名。而道一千名的難民大部份 情况將香港权。今年首三季,加拿大駐港專員公署已接 是來自拉丁美洲、東歐及西亞洲等地方。另方面,在東 獲一萬三千多宗移民申請,校去年增三成半。而今年南亞地區長期居住於藏民營的根民將獲優先考虑安 首三季發出的移民黃財達一萬八千多個。

他们主要來自香港、馬來西亞及泰國。

據統計鬦示,去年發與香港居民的移民流時

「今已踏入二十年,與市民大橐射係黎加密切。 墨:羊城牌虫草精金幣大抽獎揭曉合

往新西蘭快遞

最高

日宣布,寄往新西蘭的特快車道。

·將於本年九月起,由

十于克加至二十千克。

香港華安商會通告

一九八七年十一月六

茲定於本八十一)月二十日(星期五)下午四時卅 分,在本會暴行本年度會員尊常大。

(一)報告會務; 通過上年度會員大會講 數師。除分函外,爲此通告本會會員知照,務希依 時出席,爲荷。

理事長 劉鴻漠

資各

*集團盈利

中華電力

每股計

作再投資用

中華電力有限公司之年報載有中電及其附屬公司之綜合賬連同詳細

統計數字,將於十一月二十三日前發表。

VG PUB

(除拍賣前售出外 ).

今天拍賣

AUCTION TODAY

茲定於一九八七年十一月六日(星期五) 下午二時卅分在本行公開拍賣。

(1)九龍深水埗福華街50至52號澄福大厦地下

建築面積:約83平方呎

| * {2}九龍深水埗福華街50至52號匱褔大厦地下

(5)香港堅尼地城卑路乍街3A號及堅尼地城

(4)香港堅尼地城蒪核士街10A 號2 字楼

海傍48至49號黯2閣1字撲A3號單位: 建築面積:約351平方舰

(3)九龍長沙灣茶巷15號6字樓

建築面積:約259平方呎

建築面積:約538平方呎

建築面積:約 536平方呎

CB號單位:

平台1,18平方呎

建築面積:約351平方呎另平台85平方呎 ∵海傍48至49號翡翠閣1字樓A4號單位,

(6)香港堅尼地城卑路乍街35A號及堅尼地城

另平台! 712平方呎

(7)香港亳尼地城卑路乍街35A號及堅尼地城

海俩48至49號翡翠閣1字樓B5號單位、

建築面積:約468平方呎

(B)香港薄扶林道180號薄扶林花園1座28字

樓A單位:

物業(2),{3}{4},{8}是依據現有租客摆签出售

·其餘均於交易清楚後交吉。欲知群情及彌樓

建築面積:約815平方呎

藉典拍賣行服務

6.222088 5216366.

協聯估值及拍興1

8香港皇后大道中30號规建行13

1987

8,259 百萬元

15.376百萬度

售電情况

售電量

收入

每人平均用電度數

3.225

固定資產及於附屬公司與

10.895 百萬元

·各發電公司之投資

作派發股息用

691百萬元

元元元元

0.72

元/

981 百萬元

1.02

1,149 百萬元

每股計 ®

固定資產增加

本年度:中電

中電及各發電公司

2,721 百萬元

用戶

1.297,415

健員

股東

6,457

15.133

中

中華電力

電力用無窮 生活更輕鬆

DOMI

LOF

|HAN

汽車出售

(1)1986年HONDA 1955C C藍色房車

接管人現出售下列車輛:

CWTS VAN

~~201984年 -TOYOTA-LITE-ACE-356

有紫精變+MR. JIM WARDEL

C5-8521650

EP MA. PETER WONG

以下簡稱承

(5-8521641)治

急聘經驗

能獨立處理全盤帳目

承退股聲明

COMPANY向由李志强中

州村第一

1318

IST GNAM CHEONG

出口部女文員

葵涌大製衣廠·聘請出口部女 文員,乙名, 應後者須具備 *最少二年有關工作經驗,能

供午膳,廠車接送, 有意者 獨立處理出口文件, 薪優,

論覽:0–296245洽。

今天拍質

AUCTION TODAY

協聯估值及拍賣行現承賣主命將一批2,000 耲中央電話系統及配件共 715 件照現况公

拍賣日期:一九八七年十一月六日

香港中環皇后大道中三十號簒

举行十三字樓

、留爵估仁及拍農行

【疾及取拍賣資程,請與本行聯絡

橙勿拍賣行拍賣廣告何華洋 者兹承香港地方法院命 UNDER料TAWS

NO.393

五日上午十一時正在香 利豐中心9字基本拍實

在尖沙咀桩士巴利道3

者得投得

AB HONG KONGO

宁德七路二段TSUI SIU

你有找精者在D2 ALTADENA, 27 BARKER ROAD, THE PEAN

克弟拍賣行群

[

欖勿觀拍賣行拍賣廣告

啟者益承香港地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.1889 OF 1987 13 125 八七年十一月六日即星期五日上午一時正在 大南街点

|香港士丹利

拍賣行

CHIICLAM) NATURE

香港最高法院 公司清盤案一九八七年第三百一十七娘

攪勿拍賣行拍賣廣告

DISTR

七日即星期六日

行内將存在香港灣仔莊士頓道汽

SEK DEFT THING

UNG

ÜRE

橙勿拍賣行拍賣廣告

台

UNDER TAW-

OF 1987 盒

ROVIA

TED SUMI

Page 10Page 11