1987-11-04 — Page 8

日四月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

·聞新港本

三期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

助理工業署長梁建邦鼓勵廠家 嘗試運用創業基金

【協助工業發展科技

本港新聞

新概念源於美國提供特別借貸

HET ARRAL AND PA

我的時候,香港工業不能不採用 體有更高增值的窩檔產品。因此須顧慮夫感受到剝加。《倩 辭時指出,當遇上市堪劇烈爭 升。他又指出創業基金把資金注入某一公司時 純粹是投資性質,並非投管理大懂,廠家無

基金從業人士作專題介紹。 之餘,創業基金正好與補了這個缺口。

資金的廠家,透過參加股本提供資金,並協助

博中華廠商聯合會昨日特舉辦一創業基金研討 入舘甜,探討如何利用創業基金發展業務,香 上套回投資的資金及所得的利潤。所以製造商 主要集中投資於高級消費品,例如旅遊業、 欲擴展業務而又未能符合銀行說借資金的雙W 店業用。因爲上述行業收益隨著人口收入赤 創業進金公司專門向具有深厚發展潛力而缺乏 商尋求創業基金服務之先决條件及注意事項 管理和發展。然後以出售、吃间或在股市場 在會上表示,創業基金起源於美國,它在本港 概念,但在歐美各地的發展已取得良好成效。方匯理亞洲有限公司經理張鈞鴻先生主講「廠

·理署長梁建邦致開幕辭,並邀得銀行界及創業、樹主講「創業基金的起源及本港與海外最新 【徐佩蘇指出,創業基金在本港仍是一種新「創業基金如何帮助香港廠商發展業務:東 會」,由該會執行幹事徐佩程主持,工業助 R T N E A B C A S - A ) LT D. 副總裁香 成立時 (特) 爲協助木港廠商對創基金有深投資協會,讓爾工作進展順利,可空不久正式 而增加,預料亞洲區人口收入在未來會不斷上

發展」;東亞銀行經濟研究部經理梁海團主講 本身爲一間創業基金公司的副總哉香树

& PARTHERS (ASIA ) LTD 東亞銀行經濟研究部梁海國(右一),AHAL 公司張鈞鴻(左一),工業署梁建邦〔左二) |商會執行幹事徐佩華一中東方匯理亞洲有限 出席「創業基金研討會」者包括。中華廠 (本報記者攝!

1120

而且應該站本地的只北立的企業 反映消費力高 經濟表現强勁

CO

信和集團動向積極

平處於一個較爲活

天大市牛皮靠糍·而

本港股市正於宋. 窄的模度中變動,昨「」集團的眼光獨到。 ,仍爲出現,交投仍「於港島西營盤干諾进西的「綠晶酒店」。 易生意人居多,業務不差。 大市本身的投資信心「「和」集團斥資一億九千萬元,購入了位。

·「綠晶酒店」本身之住客對象爲中港教

而連日來,市驚中亦傳出了消息,說是 发尖沙咀東部,如今,事實證明「信和

.港仍-

滿了悟心。 百元之樓價成交,由一家外資公司購入,足

雖然目前本港股 見在地產樓房市道仍佳的同時,外資對於本 金融中心而言,最近四以平均每呎三千一 市道,仍是十分樂觀。就以位於金錯的遠東 港的社會經濟,仍是十分強勁,樓房地產的 市乃是處於一般有壓力的低潮中,然而, 本

,但是在跌市之時,「俗和」果團知沽出了 百萬元,購入了九能金馬倫道的翡翠酒店。 一消息外,而且更於較早時,動用了六千五 發展酒店業務。除了上述之收購「綠品酒店 產方面仍積極發展之外,在本港亦同時滋極 一批股票,獲利超過七億元, 雖然,本港當面沉了一次股市的大跌市

自前來講:「君和」集團除了本身在地

衆所週知,金匾的遠東金融中心,乃侵 於本港失去信心時,「惜和」集團排衆而出 的股份,應該有上佳的表現。 地產市道中,乃有大好友之稱,當年人人對,所以,估計在後市囘穩中,「和」果團 「悟和」集團物業,而「信和」集團在本港 手上的物業、酒店,盡爲裕利滋長快的資產 目前本港的秕會經濟仍生,而「信和」

PESAN CRISANVERAVORANAIAAABAAPRAVE

玩具的鉛和亞硝胺 *漏電可能性、化學成

合安全標準的玩具 益採取嚴摴態度,對

大利的海關人員對不符

佔 總值百分之十五 該文章又指出,意 的安全標準

玩具銷售热徹百分之三 十四,玩具車和火車則 行嚴格檢查,香港廠商 港學行記者會,宣佈在 向該國拓館玩具時,必 港成立財利蘭國際貿易 適合 分囊性及易燃度等许懑环则州長史丹堡昨天在亚洲史丹堡指出此州

度流行的迹象,佔該國十萬具微型電腦。貿易單位合作,在國內 玩具熊等,近年却有再型和小型電幽以及逸五 注意這點,並可與國內 些傳統玩具,如玩偶和,全中國將有一萬具大愈高。香港電腦廠商宜 機械人等佔據。但一格。預料到一九九〇年後服務的要求實會愈來 戲機、電腦、太空英雄 間 - 設置電腦及電信網|份都列進口產品,對書 (特)美國馬利 的產品及服務於香港

由於溫些電腦大部 各地提供保養服務。

美國馬利蘭州宣布

在港設貿易辦事處

向亞洲各地推廣商務

有任向地方較香港更 立辦事處除字

辦事處、推廣馬利蘭州爲香

努亦像意大利一樣, 日本的玩具市場

流行,這點 辦事處:〔本報記者攝) 美國馬利蘭州長史丹堡宣布

或新功能,那趣味 統玩具大都加上新設計 會上可見一斑。這些傳 從今年的東京玩具展党

|是本港第六大玩具市場

「他電光鎗、水鉑跑車

十四及百分之二十一,

店及超級市場的零售價 -百分之二十七,百貨商季節性因素影響。 值均分别增加百分之二要香價值上升百分之十,百貨商店的零售價值 「其他消費品」的

·之四十,零售則增加,但應注意這比較受 零售量分别下降百分之一主要的玩具入口地,亦 三和百分之四。 一根接選定行業分析

,每年平均玩具銷售總

|和狗食玩具等。

掠饰 內另一篇有

分之十七及百分之十六 及有關產品的售價 除汽車及汽車零件 上升百分之毌,拉客 而零售盘均分别增加智 分之十七,衣著、鞋類,而零售量則上升百分缷七十億港元。

,而零售批則上升百 大幅上升百分之二十七 值爲一萬二千億里拉,關最近一項對中國內地

,搭售证上升百分之

智基器件的

“迷年來意沃利玩具 查顯示,不少內地挺構

|電腦使用情况所作的調

|市场主要路各種電視遊會在第七個五年計劃期

每天收費

的道上升百

上升百分之

高科技

·香港不新應該繼續從海外引牶邊用的技術,

梅則增加百分之六 與一九八七年青

值增加百分之十二,零 的耐用消費品的零售價

上升百分之

的眼光的。 有風險的高科技行業,且對收益不是抱着短配 不少助力,而創業基金是願意投資有活質但亦

•在其他地區,遺稙趨勢獲得創業基金方面的

八月份零售業總值

|關產品的芬售價值上升

十,熔铸增加百分之 |售價値均增加百分之二 食「其他消費品」的零 百分之九,耐用消費品 十一,衣舞、鞋類及有 概 曾量則增百分之七燃料的答 客色價值均百分數, 比較,八七年八月的热,对用消費品的零售價 值與有輕微改變·

分之二,而除汽車與汽

較去年者增逾兩成

正確的心態。

·金的協助,自然必須要有潛力可觀的恰當產品 提供另一個財碌的前景。而廠商要得到創業基 發成立一個工作小組,研究創業基金向工業界 -梁氏總和 - 政府十分欣賞香港銀行公會自 ,且更必須對創業投資公司邀個未來伙伴具有

|别下跌百

之零售價結

百分之十五,窰售量助 貿易發展局海外市場簡訊指稱

,

意日復興傳統玩具

中國對電腦需求大

煤伙件 - 任何事情都要與他們磋商。 括而言,廠鄉一定要信任創業投資公司-硯之

的股本,而維持一段時間,有時鼻至十年。希 業最後出售股本時,可以獲得當初投資所冒风 四千七百萬元,較八六 且標是在一個有聖大坦息潛力的企業投入一定

·梁氏强,創業投資公司不是投機者,其 针處昨日發表的臨時統十五,而除汽車及汽車 務管理各方面要與創業投資公司-

份合作,二·零售鹰則上升百分 拜會該局執行幹事蘇榮光。

〔港〕據政府統一十,罗盘增加百分之三。 將價值估計爲七十億 加百分之九及百分十六,總零售俭則上升 分之一,零售秕則上升 年八月份零售業的總翠 客價值及安供血,分總價值上升百分之 燃料的價值上升百 險相稱的收盤。廠商必須同意在產品發展和業一年同期上升百分之二十 施多保博士昨日蒞臨香港貿易發展局總辦事礤|業分析,汽車及汽車零一展局出版最新一期海外格較昂貴,但意大利 却大為讚賞。 計結果顯示,一九八七零件外的耐用消費品的八月與去年同期比較,售量則增加百分 固爲法蘭克福展覽有限公司主席兼總幹事 百分之三,根據選定行

一九八七年一月至匾和增加百分之十,4 酒類及烟草的零售價值 上升百分之九,食品、

·透妹银行公會工作小組所建織成立的一個創業 親爲理所當然;只要他們的產品發展前很誘人 ,當可以與創業投資公司拍柑合作。最後,他 訓練有素,對所學的技術知識用緒商業途徑, 梁氏說-香港新一代的企業家學識豐富"

99288(3)

三注半中頭獎

派彩三百多萬

。特別號碼二十五。 冏:七、十、十二、二十、三十、三十八 八十七期六合彩獎券結果,六個攪出號碼 【特訊】香港獎券理局昨已公佈第

之二十九,将售盘大幅 每個值大幅度上升百分 -「其他滾費品」的器 與八六年八月比较

之二十五 - 超級市場的 十三-零售鳌上升百分 售價值亦上升百分之三 四十三 - 百貨商店的客 五 - 零售量增加百分之 大幅度增加百分之五十 及汽車零件的罗價值 據選定行業分析,汽車 雅則上升百分之二,根 上升百分之十一-零售 之大,燃料的零售價值 二·零售母則上升百分 蛰價值上升百分之十 ,食品、酒類及烟草的 分之十四及百分之十二 而零售金分别上升百 均上升百分之二十一 耐用消費品的零售價值 若、鞋類及有關產品及

度上升百分之二十,

之十三,反映出私人消 經濟强動表現一致。 費需求高,與今年期間

港實易發指出,雖然港盛玩具價 品質和港商可敬的信譽

|件的爷售價値 加百分 市場簡訊內的一篇文章六口商對港產品優

英美最新金融行情

11月3日 |

股長九港九矗和怡太新

太古

-0.15

1286. (56.6

「滿全編號 459.7

4:64.25

1.美元兌外幣

意大利目前是歐洲

【聯邦基金利写6.50

“紐約灶瓖与工業指數 東京平均股票價格:

新鴻會有公司提供

|港九各大藥行均自 地址:香港灣仔菲林明道31號地下 -建興藥行 電話5-8916111

加拿大移民特訊

今最近加拿大放置各項移民,尤其歡迎投資者類別,並紅不多項優待。例如可 返回原居地繼續經營生意,可自由選擇任何居住地方及必獲發給無條件永久居

「仁現今加拿大有「投資移民類別」,只需投資加幣廿五萬,例如:發展市中心高。

設商業大廈、債及股票基金投資詢。

(三)各類專業人士均不受限制器與此類別,

歡迎凴曡諮詢Mr. Dennis Fong-Chartered Accountant ( Canada )

邮舜經特斯會計師(加拿大)

(七怨導菜辦理移民群籠、多多一滴地可及

·岳主辦城市,由1980年起,成功率達100%"

*接洽處:不過松特許會計師(Canada)

香港鋼觿湖轩尼第438號金制商業大厦18字全需

##: 5-724749, 5~757156

12月期線) 6.94 6.9756.67 6.78

「倫敦市場上年打盤 下午好! 收市

講金現貨 47D.10 ||

紐約外市場,

(1英鎊兌外幣, 港元英鎊 西徦馬克 瑞士法郎

7.8090/141.7455/65 1.7105/15 14105/15 137.00/10 開市最高暴,厭最後成交 上日收市

6.625 6.5 6.625 6.50

- - 1914.62. { -99.47

地產

名家著

氣功

鄉村

飯

欲午名

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜

嗣、一切慢性病、誠記美容强身奇效。壓由液量 ∵新氣功信总顾配合中秦針灸治褓更佳。

天天新鮮、原汁原味

「樂教本港股票收市價

石油矓地地圖3街,認明地址免羼提及

保證學會,於學兒對,打壓氣功錄影停偿 25:3-7800651 3-7800611

香港銅鑼灣道廿五號一

電話:5-771819

-

6.80 17.00

7.

--0.4

18.00

+0.05

7.00

7.50

-0.25

5.40

5.90

6.60

7.10

用

滿,肝坦不好,評棋肝,

港服戶可

在長午晚各一发-作

合丸」一在同市發售

夫各堂蕉威乐熨香港英嘉道卅九號 防恩度一次

全港首創婦女補藥 呂律

7.0

中醫師監製

7.20

9.00 9.75

M

紫河車丸

12.79

-0.55

純中藥製造-膠囊裝,每盒150 粒 二傳價180元正

新鴻海 恒

8.20

8.70

-0.2

3.55

-0.05

BRON AS 5.00

5.50

固本培元·補而不燥

「倫敦金廳時機指數

(截图凌晨二時季广

·久乳英預心略性內更神 主 不另容防跳罐冷金年經 治

【超灼油頭市

最高體誠「最後成交”升跌

470.2

461.4

466.7-3.5

12月期金 471-8 472.3

463.5

1-3.7

-0.185

跌

465.25 -47

(戴圣凌晨二時半)

萬一千二百二千八元。 如惔三贴五注中 - 每注派三百四十

九百六十五元。 三獎大百〇二點五注中,好注派八千 二獎十八注中,每注派十三萬八千0

場外投注站領取。 馬會傾取,三十萬元以下,今日可往任何 凡獎金逾三十萬元者可於明天下午

零售價値坛 加百分之二

専 旺一法蘭克福展覽有限公司J」 【港訊】香港貿易發展局 陈的最新潮流,並讓買家及廠商

聚首一起,在一個方使的很境下

頁四第張二第

日三十月九年卯丁曆雯

。在展凳會定於今日開幕。

機揖之一——選擇在香港奉辦第 --西前舉辦凾贸易展會主瑟 祫商生意。」 一屆「亞洲國際成衣業展覽會」

「我們歡迎供公司選香港

鹿司麥髙樂主持開幕典禮。

展覽會的场地。但不僅示出香 湖的製衣地區,大量消耗布料,

:

於今日在紅磡體育館舉行,由工 「亞洲國際成衣怨覽會」定

蘇榮光說:「由於香港是主

网

中心。」

説話。

林 首屆亞洲國際成衣展覽

心的地位

, 同時亦

西德機構選擇香港舉辦

是亞洲地

貿中

“成农易

在大中

設計師及廠商,提供機會了解 滿的成績。」 没這個國際展素會為本港的服裝,堪作爲展出地點,一定會獲母美 發展局都抱着相同目標,就是萜 個劃增長及具有巨大潛力的市 他說:「對公司與香港貿易國際成衣業展驚會」,選擇了一

昨晚在「第一屆亞洲國際成衣業 高-我們的廠商一直在孝找更多 肘凳舟」的酒會上,發漱以上的 品種的布料,尤其是这用於專類 體質易發展局執行幹事蘇得光 由於香港設計的服裝質素不斷提 時者。」他又說:「第一屆亞洲

示爲洲衣易心

此外

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸閎兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限刋 (拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

政府註冊香港中國氣功科學研究協會主席

公平及美國的綜合貿易法案,世界性保主蒜精 更重,效的。他在會上亦被及 放門戶是唯一能夠避免

共它国家學 西出口,他自己認爲開ļ他亞洲國家溝通,使他 且希望香港能與

亞太區的兰

粉粉

司

*華山薯

松木

粟生茶業

總代理:誠還有限公司

電話:H-41170B-5線。

電話:5–400968(4歳)

不用開刀

源。無量砂數大小,多少,一經服食即能奶 雄化解症狀和清是各大小砂粒,亦油散 刃之管,而德正法

京都大極收英商称剑 歷史焙久,信用最好,每人最多,保證有效

同亞總代理:看暨實易公司

* 铁:順寧藥行 電話:03-872345

小安祥置業有限公司:

香港中環永樂街七號永安鲜大厦二楼 #15 - 5-430363(788):5–446171 (348)

德輔道中48-52號

寫字樓招租實用面積計

中央冷氣系統

電話 5-226917

5 239859

飞旺舖出售

澳門下環街地下連閣樓六千多呎合貨倉, 工廠,批發商交通方便近碼頭水電齊即可 營業售價港幣一五〇离署

官塘廠房

——全幢大厦特平急售

北海濱道全海景

5

有意請電 3-369334 播先生

地盤面積約14,600平方呎 上蓋面積約88,000平方呎 可供重建發展160,000平方呎

千餘萬一

• 台中區寫字樓吉售

不過新界請快 #3-7790560 何小姐或盧先生代理洽

盤藍供

地上可

黄竹坑工廠大廈招租

*業發街12號松栢工業大厦

约4500呎年

洽租處:順昌有限公司

德輔道中259 265號☉TB大厦-

建築面積約750呎,麻省

接洽處:大業5–442515

致富商業大廈租

·窩打老道19號高級寫字樓。 貼近彌敦道,油麻地地鐵站口, 交通極方 便。大廈管理處引者或電

香港人遊香港

蔡僑日報讀者七海旅行團主辦

印塘洲:

吉澳、鴨洲精華遊

專車專船暢遊赤門海峽

賞香港西湖之稱印塘洲

·專業導遊行遍吉澳名勝

上高棚頂遠眺寶安境城

訪澳背塘村行百尺浮橋 午餐可享用地道海鮮餐 *餐後順遊鴨洲島上風光

·探鴨眼及鴨尾海蝕岩洞

七海旅遊(國際)有限公司 E-413091

牌照號碼:350793

加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

與

內容:最新各類巷民條例、商業投資概況、稅務及生意介绍等。

地點:尖沙咀彌敦道50號假日酒店豐晶殿。

日期:一九八七年十一月七日(星期六)。......

時間:下午二時半至五時。

免費

樓房

七寸位 二格高-)每段八十

彭江文先生

宇宙閣

加拿大移民講座

商張裕榮先生

主講:鄭舜松先生

·加國特毵會計師

(加風執業移民律師... 免費講座內容極豐富,請早赴會 上次講座千多人蒞臨!

(加國地區投資顧問)

*今次座位紙限800(兒猛恕不招待 本公司專業辦理具以下商莱經驗人仕移民:中醫、針夾、快餐店、 、酒樓、唱片,電腦,國內西繫,電影及電視製作,超級市場等。 由1980年起,成功帶達100%,免費歡迎查詢。 佳友投資有限公司” -香港鰂竊遭靬尼粨滶438號金朗酒業大廈13字全層電話:5-7247A8. 5-767156.

加華移民顧問

香港高土型 辦理移(日)本公司成立於1979年,

移民加拿大·助你必成功

* 投资移民 * 自營企業移民

*退休移民

冰白偏移民

*家庭移民

加拿大總公司

504, 1150 8 ST, S.W

IKI

Calgary, Alberta.

* 親屬担保移民

*・獨立/專業移民

*學生英語/秘書簽證。 台灣分公司

台北市民生東路

10319號3樓之

菲律賓分公司

808 Filipina Life Bldg.

Ayala Ave, Makati,

Manila,

Manila,Philippines

Philly

CHE LEM.89) Metro

SAMANOR

北角建華街18至26號

超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙

三面單邊 露台兩個 每尺只售七百餘元起

九成分期付款

永安祥置業有限公司 (永安畔幕團成員

18: 5–430303 (7M); 5–663691.

加印紅色每段一百一十五元

旺舖平租

香港大道西5961800尺 另閣樓1700尺租9千 香港北角建華街26號地舖 實用470尺租3千

*香港德輔道西243 245號

兆安商價高低饜434-917尺 租1千3百元起

【永安祥置業有限公司

(永安鋒圓成画)

香港中環永樂街七建永安觯大厦二樓 電話:5-430303(7级),5-446171(38)

兆安商業大厦

裕昌大厦

香港德慈道西243-245號

一梯一伙新型設計

鄰近上中環商業區

面向東璨碼頭巴士電業中

除單位無多最佳武

̇欲購從速

每單位434-917呎 由466元起

安勉勞自動打咭機

牌子最老

信最好

電子石英看更鐘。

專欄廣告

便讀者 選擇旅遊

收效最大