1987-11-04 — Page 25

日四月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

華

報日僑

三期星

二見(BOTSWANA)納瓦茨博

刋週遊旅

頁一第張七第

日三十月九年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

在空

而蓆場停酒曠在

睡地內車店的空

而睡

「天下排不放之

席」-在博茨瓦納首都

TERK (GABOR

O.N E J - 各人盡情隆 紀最後的一夜。沒有離 愁別緒,那出現泰語片 式大團圓結局,十分熱 做。沒有人談到南非各 放東西後,有什萨打算

,今朝有酒今朝醉,難一大禍頭。

梅有機會享受福酒店 的美食和浪漫蒂克的紅 5,管它分離在, 會無期。我們深感人生 聚散,有若朝露,用不 首長應短啖,一個階段 的結束,正好是一路 段的開始,希望在明天 飲飽食醉後,我們

Arby's

COUTFITTERS

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

旅

博茨民納街頭十分寜靜

独,不知所措、退下意路旁邊,等候車輛載 識感到難逃周運。 一捏,怎料,抬頭一望 「你的簽證過期,一十却看見對面有一幅巨 不能入境。」南非邊境 型的旅遊廣告牌,凄楚 官員,斬釘截鐵地說,寫著「歡迎你到博茨瓦 並立即對去簽證蓋印,納」,對我來說,這窩 這樣便地斷我的直是極大的諷刺,也許 上犬總愛捉弄不如意的 去路 [可以在這兒再次打人。 發給我新的簽證嗎?}, 返回博茨瓦納,移 我强作旗,提出請求 民宫得知我的苦衷,使 ,妄想能吉人天相。 继新給予一星期的旅遊 「不可以,你要先簽證。我喜出望外,連 返回博茨瓦納,然後打 他跑往電報局。怎料, 長途蹈話到南非移民局 電報機竟然失靈,正是 中詩,待我們接涇通知「屋漏又兼逢夜雨」 後,才能批准你過境。頭頭碰没照。我無可奈 這一剎那間,我為何,只有如坐針悔地等 上跌落粹望的深淵,说,内心不禁恐怕失去 有掙扎的餘力,任由厄词唯一求救的機會。 運重重壓在心頭上,誰「 「凡事要處之泰然 能颮到自己内心呼救的,不必過份憂慮。」我 聲音?誰能挺身相扶?開解自己,不要胡思亂 誰能明白我?我只有「想。可是,與此同時... 啞子食黄遂」,强忍 更大的煩惱卻近在眼前 淚水,默默無質地接受,我不知如何度過即將 上天的安排,别人砵酒 來的漫長黑夜。 闖禍,我無辜受害,

「到廉供旅館投宿。 慘遭遺棄,獨自面對前,恐怕受到不良份子颇 識 無去路 - 孤身獨行的凄哥。入住酒店,卻又無 寜 苦况。

爲力。 j我第一次領 向同伴遊謝代我照 略到單身女子獨遊的不 顧行後,她轉身與大便。 伙兒背道而驰,形單 影地踏上茫茫前路。 「蠍,祝你好運--索卑症,結果,迫於無

在人地生疏的傳家 瓦納,誰可相依,我

「我隱約好到佐治在背·奈,决定水远唯一最熟 後的惟一祝福。 |識的棲身之所,既安全 此刻;内心抑壓着又不花一文的假日酒店 的恐懼,憂慮,無奈和停車場。 怨恨之情,隨著淚水煤 經過一格搶修程, 發出來,一連串的荅進|電報機新恢復操作。 風波,是上天刻意的哦 我滿懷希望打蹴鞠到南. 驗,還是無意的作,一非移民局求助,然後

·爲甚麽最後一關也終於 如驛負重地是到街上流 説不過,我失好獎, 連,打發時間,到太 沒有别人的安慰,受創 門下山,才返回「老家 一休息。 的心靈,感悲傷。 「不要哭,眼淚不 能解決問題的,目前接 要的是勇氣。」在通 立無援的時刻,只好自 我安慰

在酒店停車場內, 我屈勝而坐,獨自野餐 。肚子飽乾後,無 所事事,便提早「上床 i就寢。在睡袋的保護

歡樂。命運把我遭棄在

出外,永遠是無法預料,才發現自己的簽過 长途旅行所遭遇的的。在南非邊境過關時期,我驚嗟、恐懼、彷 淚水,振作起來,在公 安全。沒有思說起伏,濊落

“於是,使馬上拭乾下,我感到略爲溫暖和一角落,孤單鏗影當

碧瑤北面著名米坊

地理環境奇形怪狀

御瑤是茆 *一個迷人的城市,那裏氣候溫和,四季

他們大部 份都喜氓到那海拔九千多呎的普絡山 ( P ∪ 」的人生要幻。如此美 LOG)上去,因爲浵裏空氣清新,環境優而,樹木茂盛 良野,發夢也没想到,人煙稀魂,是一處情静怡人的理想渡假勝地。

形狀奇特,所以吸引了很多遊客前來參觀。據 說,若把米坊的頭部及尾部連接一起,其長度有 可跨越半個地球,由此可見其宏语之處。如果 ,遊客想在遺地方逗留,可入住當地爲遊客所設

三島聯遊 的旅舘,這些旅館是由菲律賓旅遊局所殽·所 雅安排雙屈號

聯遊,上午八時

以收費夜酣宜,而且管理完善。 鐵班「大ˊ客」,馬上如卷,居民友善,無論是機場的低貝,巴士站的工人,餐 G A D A ),那裏絕俶戈驗,難怪多次成爲電影的殊段A 蒙香港皇后碼頭接港方 雕瑤不違是一個-

滿浪漫情調的市矮沙格達(S 鳩引公眾碼頭集合 打间好形,洪成無家可餡的侍應生等,人人均滿臉笑容,和可親,使遊客如沐一地。遊客來到這裏,總會宮武多逗留幾日。 闖的健宿者,在空臍的春風,倍增一份親切感。

團友,九時開船,暢遊 再遠一點,是另一個有趣的市鎮嘉習欣 (K A B A Y 港海水域,莒強大樓山 酒店停車場內,席地而 碧瑤岛 位於山區的城市,那裏地勢高聳,一直都是低. A N ),它最受遊客注意,尽收藏在博物館內的木乃伊, 風景最佳之神榮院, 睡。此刻,舉頭望明月 瓿居民的避暑勝地。最近,該城市更是旅行家、博物學者 好奇的人仕必然會來到這裏,一開眼界。 ,沒有勾起思鄉將懷,及自然學·家喜歡到訪的地方!

山途中,古术登入-清 却深切配合到[人有悲

在每年十二月的第一個星期,市政府與菲律賓旅;版脫俗,西式乳牛境, 可鲜榨中,遊 遊局必然在當地舉行一個盛大的感恩節慶祝會,還節日枱 洲岛,龍母廠百年劍魚 ;機會予各居民聚首一堂。傳統上,節日開始首先是大遊 行,然後在公園內舉行各類的表演和展赞。

·骨,天后宮名勝,下午 位於

參加的民旅各佔一小屋,展示本旅建築,文化特色。登遊南丫島暢遊聖宮。 碧瑤北面|遊客在沿路上可見人們战歌載舞,那些穿紅巓設的女子,,龍鬚灣神風洞等名勝 是一萬 簡伏的士兵,隨著習營樂曲翩起舞,同時亦會邀請,愒程經愉景淸墅 渡假區,包括在一席午 名的米坊 旁觀者一同起舞!分享郚歡樂的時刻。

·谎米坊一 前往否瑤的交通非常方便,除了可乘搭專颖巴士或旅宴,三岛聯遊,每券門」 是當地居避率外,更可選擇菲律賓航空公司每天所提供的內陸班機 十元券站:香港大道中 一五一號英記,九龍狀 民祖先所

山道一三一號及旺角道| 假如閣下想到一處民 生炭素及友善的地方旅遊,溜鴻之英記茶莊代發游,北 開創的事 業,因爲 便是明智的選擇,因爲那班風景秀麗-氣侯怡人,置身其 角金庫西藥行中午至晚 那處地方中,使人心境舒暢,拋開一切煩惱,流連忘返。 “上十時,電話:HE

民生素的米坊,那裏風景迷人,氣候溫和

「八六九一八李】留券電話H六一九 〇八七莫先生。

「渡新帶港爲

HOLIDAYS UNLIMITED LTD

MT HOLIDAYZUNLIM

VTED. LTD與全球最大;歷古 当悠久的假期交換機構携手合作推度假 期擁有計劃。該個創新與曾及的假期 擁有概念,乃爲美國-RC-首創;現 在已推介到香港。 總公司總經理MR、JAMES K E L LY 在正式宣佈該意念時表 示:「我們最近與中國海南島之訴 酒店簽署聯營合約,而該酒店已獲 C一首肯列入其渡假網內。這是中 第一家酒店加入該世界性的假期擁有 權計劃。」 該公司最近亦成功地 遠鄉村俱樂部達成協義,將該俱 併入 RCI之漩假網,因香港將成 前往中國渡假旅客之中途站,該項 離與時間分享的概念,略有不同,假 期帶有並不限制會員選擇固定的地 點或 日期 . R CI假期交換計劃的會員,可

TONGE HOLIDAYS UNLIMITE 並且安排爲设假者獅下之渡假村,以配合既定的人 。 換假期的會員,可預訂一年的需要,通常亞洲區需最少 預訂,但其他區則需四十五天前預訂。.

:K E. Lj Y 表示:「RC一假期交換計劃成

·是該計劃富彈性,選擇多,而最薙髮的是金錢 食品除可將其無時使用的假期送給友人或下鳴, 亦可把卡用之假期累饋至明年,此外,我們亦爲各大機構 設計畫獎勵渡假計劃。」假期交換計起的另一個吸引渡 其可轉 由於不斷的通发脚腾

劃的概念始於六十年代法

有整座別動而眾求

HOLIDAYS UNLIMITED2OUN

格爲滾賽者計劃廿年內之後假計劃,每人金天只須付在十 二美元伪可在全球五十個國家内的一千四百間豪華旅舍 米部獲假。目前KCs擁有七十八萬五千名好風而人做 亦不斷增坛,該計劃的價值亦不斷提高,渡假計劃的 可擁有西達十年的無成本渡假投資,使他們受靈活地分配

RE HOLIDAYS UNLIMITED深程商發

EPERTHE SNEHARTOWER LOR HPORATION。該公司在過去八年,曾興建六所酒店

台灣人回鄉探親旅行

優待歸僑及外賓

京西安兩大古」

渡假村內的環境令人十分陶醉。......

酒店聯同推出品 歸僑及外賓旅遊發 六晚住宿北京及西安的

別收費三 及四千九百元 費用包括住 安金花飯店三晚六籍及 北京香格里拉酒擡 八餐,同時 米策劃的旅遊觀 月一日起至明年! 十一日止。. 首天行程從廣州集 渡合起

·倍同乘坐飛機品

宮、天壇公園及

在北

程轉飛西安 - 水準最高海金汇

·暢遊樂俑及始皇陵、半

·坡與物館及華

∴.蜜塔、陕西省博物館等 西安名勝,願後航

暢遊中國兩大古都 的風景名勝,的確 日北遊的最最佳 ,而台灣的僑胞 土都是原籍福建的 以,在此情况!

華閩帶來方便與親切 (際需要,加上大家同教

歷史遺留下來的問題,令到中國大陸與同鄉,額外增加一份親切感。

灣海峽兩岸的人民飽受親離子触的苦痛已數「華」的負世人表示,他們已作好一切 準備,隨時可以顶應實際環境的需要而作更進 自從台灣方面公佈,台灣人可以堂堂正正,一步的服務,除了本身培聘入手,包括職 透過有關途徑回大陸探親之後,兩岸人民均旅行團除外;更與航空公司

到無限歡欣,大家都怕價若在不久的將來可,本月底,中國民航母星期

跟分别數十年的家人聚首。另一方面

|遊業的人十對此甚爲關注,因爲又多

「親團的機會,他們除收集各方資料外, 一來集務拓展作好安排,增添人手,慈付 的需要。

城,而港龍航空公司亦有兩班

接

倘若日後有需要是可以 香港到中國西

不過,有一些合灣來港的旅客,在香港 德櫃场碰到一些自稱可以替他們誨理同鄉 的「旅行秕酷員」,結果,最後

的建成,住宿方面沖

探親的旅行團是相當

天拿即可離國各自向鄉省親

提供應有的服務,馬虎了事便算,

至於實際上會有多少人

手打,是可以透過中國旅行社

有關行程及解决住宿問題

「華固」可以說是福建省的官方旅遊-二四四〇六

是混水摸魚,從中取利,並沒在 台灣的機客,觀光,時間

其實,日前在香港要辦理中國大陸 江、委员看台灣方面,因爲首先

以,到香港,才可能會有多

往「華閩旅遊有限公司」申請證件及代君安牌、“阿有關一切手精,可到香港德輔道中七

1號永安集團大厦二〇八室,電話-五-

愛欣欣

旅運香港有限公司

3-842277 3-249192 3-841331 旅行社牌照:350238

寶通旅運 2-910377

台北四天站透国$ 2250 台北酒店、特價前夹 | 台灣渡假園 台北溪鲜五天團$2470、

3-969861

230 260

M170 180

東京独士尼五天團$4290天成190200 阿里山六天團$2740

#190 2007

四天$720 天天出發

“台灣豪華3 七天 $3010 逢週日出發

雜城海州四天国 $3190

郭弒馬尼拉五天團 $1970

650650.

泰國布吉島八天團 $3590

1 610 660

清邁豪華團 四天$2560 逢週三,六出發

韓國豪華團 四天單人房

馬航馬星六天團$3690

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 新航伟星秦九天團 $4699 香港當部: 460 460

「天天出發

台灣急譲$150泰證130 牌號碼:350720 台北機累十酒店十接送$1380 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

'S-441531

錦江假期

康樂

牌照號碼350440

旅遊新里程海上遨遊定 一程郵輪一程

洛杉磯$2000

$2000

$2200 噘洲$2350人 ∵特廉機票、商業考惑,旅遊觀光、學生移民,

西雅圖$2000 台北$ 770 代 夏威夷 $1600東京$850. 紐約$2380 韓國$1650 三

門頓$2880 印尼$2250 多倫多 $3300

露 套$730 溫哥華 $2400 星加坡$1080

迎 (VISA卡)付款 驗 溫尼伯$3500 馬尼拉$ 1280 宁南美$4500 澳洲 $ 2800

倫尼

三洛西便紐溫愛多溫南

心3年專業經驗

貓台東韓星印馬油

*新華旅行社詐航美洲假期 常運旅行社有限公司

夏夏夏

LICENCE

NO.350125

上海、北京桂林,天津逢星期一至周日

旅遊潮流由我起

·上海、杭州六天

$2,590 名%,%,涨 「江南、海陸空八天

$3,190 c/o366 上海寜波杭州八天 5%,‰3/15%-$2,990 江南、南京九天 %%%%%$3,590 |上海、北京、南京九天 北%,% $3,990

AW15-8680704, 5-8680734

ASCHERM 500,- 35015A

10捷威旅行社|

3 漢城溫陽四天豪華團 全程單人房 天天出發$3000

*49明年氣沒有會,昨克山莊及起泰国購物天堂。 日夜生 帶置式攀覺(微$400) 4,094

范重人得,不另收費,

15212527.6264090 MAH TABERNADA

麗晶濟州漢城四天團連星期二比驗$3500

・職社 ·做脑層轩尼界细656號里两中心19光BT);

3 350:45 #75-04319034 & 6 <P€ 1293' 214315

星字旅遊(投票部) 佳麗安

專售世界及國內機票 泰國、韓國、菲律賓機票, 紙全港最平,簽証最快。

CARRY ON TRAVEL

5-254549-D 5.241845

注册牌照號碼:350348

旅運有限公司

$3699起國

「夏威夷美加 $4490起歐洲十天」

日本

$4290起菲球室

$9380起

$1890起

馬座

$ 2520起

$220018

印尼九天$5399起 澳洲八天$8490起

$$$$

$ 3000起,台灣

美國東岸奧蘭度十一天$13688位代理港龍成元代會世界各國特平機票,合证$150

一、夏威夷、西岸8-10天豪率国

夏威夷美國西岸七天

乘搭新航 · 逢一三、四出發:、夏威夷、羅省賭城九天 打手 夏威夷、東西岸、加拿大15–17天 $16880起 *夏威夷美國西岸、八天

東岸、加拿大10-12天豪華團 $12580起 西岸、南加州、墨西哥6-10天 $6480起

98380起

牌照:350160

準返星期二、三恒

香港往返皂明:逢星期二、三、六、日: $7688 香港往返杭州逢星期一、二、三、四、五、六 $8088 保訂房,配置酒店建在大、花端酒店、白天鹅警修

香港往返南京: $6888

影熱綫電話:3-72328823-7230339

·美國加拿大東岸十三天

$14688

專售世界各地廉價機票

世界各地酒店總滙 機票+酒店,国内、澳門酒店及港澳船果

者出您選定199-7109期查在工商很有大樓 天天出發牌照:350645 中環德己立街719號法和大厦4字全居自置物業

大關旅遊

1456563

AREA 137523 網袋湾:杆度疎酒468號金和商業大厦5中,鱷魚协信上 中 璐:玆輔道中國際大發506室:10月6日谢的做出

- H438156_

5-2153688

四角:教道巴海中心第一期1920室 大学院代化上

3-905488

3-7395550

3-420121

A 1800-34-7395600

-190522

旅行社聯照迷碼:350139

泰國

全港收費最平 採用港龍包機

曼谷、芭堤雅

七岩、華欣 、

布吉島、曼谷

布吉島

五天豪華團

七天豪華團

天豪華團

四/五天豪華團

機票特別優惠

2090

2450

3490

$2890

公早機去、晚機返

曼谷住宿五星级巴喇沙大酒店•七岩住麗晶大酒店The Regent Cha-Am Beady Hotel ę 芭堤雅住五星级海景大酒店

永安旅行團

台

' 至本州(需廞加强日光七天

09期二四六$2970

东迪士尼六天,造摄三股$700

∵至九州廩亞島別將頭圓)六天;(逢星期四

$4800

*本拥辐进大阪城京觀,商簾、名古屋、富士山、粉絲瀑布、

山、佛光山,阿數位下

星期一,四,日$2070

$4270x/tx = $200 m 2 . $ 2480 **

六甲,新加坡,布吉島,李牙對,芭堤雅(曼谷 木进吉隆坡黑風洞 爨項萩集,怡保,太平,攜種·關丹;

星

**吉隆坡及演铼佐宿最高級之苦格里拉大酒店,新加坡住,三款,江油等全集国风景名联系

*本社1972年甲日主蘇菲禹團,經驗豐富,信用最好 水晶則是柳重言,水上市场,败犹花園、信绕物,所瑚、禾暢遊馬尼拉、黎判公園、百勝灘瀑布。大高地火山湖 社區利起为橋,清區、布古島,椰芳灣,拉癱黑泉、雞

本

SG府痛家加进最美睡之现自對皇宮大破古及世界國尼拉住宿牛島大酒店或喜来登大酒店、高級車搬檻日航747,晚能板體

誌標的譽信:

香港華商旅遊協會聯合廣告

有貨不對辦,

Page 25Page 26