1987-11-03 — Page 13

頁一第張四第

日二十月九年卯丁曆莫

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日三月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

Bir

KOREA

韓國傢俬

沙田廣場陳列室

開

幕

專

刊

BIF在仁川的先進工廠,全電腦自動操控。

韓國傢俬澳門銷售不俗

辦公室傢俬更熱門搶手

Bt F 韓國傢俬在港廣設陳列室外,並設有疏忽澳門市場。劉惠民先生於一九八三年已取 得澳門經營韓國傢俬總代理權。陳列室設於澳門大三街巴街,樓高四層,展覽出 BF 全系列 產品-總面積一萬二平方呎。

談到韓國傢俬在澳門銷售情形時,劉氏澳門生意不俗,但到底澳門購買力一般不比香港 * 所以成績仍未如香港優良。不過,他却-

滿信心,隨着澳門工商業發展,韓國傢俬肯定有市 協。他會多次到仁川 B- F 總廠,那裏的先進設備,工人勤奮態度及品質不斷改進,使他 留下良好深印象。

劉氏又謂B -°F 韓國傢俬,每年銷售都在增長,平均來說,一年營業額大約四百萬元, 市場佔有率約四成。特别辦公室傢俬,近年越來越受歡迎,因爲價格適中,而其意大利欸式更 毎鸪潮流云 *

澳門 BIF 韓國傢俬陳列室。

KCR

ROWLOON

SHATIN STATION

TAI PO

往大埔

YEONEW TOWN WALN

沙田連宮

SHATIN PLA249

按田洋街

悲伤 正街

TAI PO ROAD

NEW TOWN PLAZA CE

南韓居民以亞洲 港元,到去年已至五 三分一。8 - F 能夠请 血而言,所住樓房比較 億四千六百萬港元。 種成本,除了工資外, 大,所以韓國傢俬亦 B - F 韓國傢俬乃而它採用蜂巢式硬板 較大,很容易選歐美於一九八一年在美國開夾心來代替實木也是 業,於道六年間在加利 因之一,這接產品也十 依據政府統計敕字 福尼亞州設立或受憐股分堅固,但還格適中,

,彷製最新時欸旋轉座 達七千八百萬港元。 他指出香港撒宇太細,而正計畫設計一些較小,南雄像低出口去美國立超過二十多家零售店人人可以購買。

·椅,他認得意大利在像 執主席認爲香港家 不能容納公司大部份傳型设俬再配合這假畫, 在近年有急劇攀升,從 ,目前並在該州開辦了 假設計上是比其他國家 用市場仍很有前途。但铳規格傢俬,現在設計。 先進。

|一九八〇年七千八百

B I F 亦十分重視 裝配廠,把每月由資櫃品質管制,任何人如有 迟到之開拆嫲俬重新般懷疑可到該公司的品晷

BIF 沙田陳列室今日開幕

:迭起來?

韓國機爆在溙立足 五年,先後設立六間巨 型陳列室,經常爲找 適當地點而努力。過去 韋氏網韓國俬在港經 營並沒有甚麽盈利,因 爲所焿得的錢都放到廣

李瑩敏安子介等聯合剪綵

韓國傢俬進一步擴展服務至新市鎮 |告去,他認爲香港是國 |際地方,有很多遊客通 □ -F 韓國傢俬第五間陳列室乃設於沙田 下细心選購晷愛强俬。

「韓國傢俬」更分 别在芝加哥、紐約、賓 「夕凡尼亞、麻省及印第 安納建立分館網,現在 爱不断在北美怠找適合 |地點,由北部登哥華以 至南方德隆斯州

大會堂及圖書館

實驗室參觀。在那裏我 們可以看見一些旋轉座 蒍樣品,不斷接受二百 公斤重物鑑,整個測 試過程是十萬次

,

·刊特俬傢國韓

BIF 仁川傢俬製造廠 亞洲中最先進龐大 電腦操縱及大量生產

意大利設計追上潮流

BA F 傢俬在 公司之巃大電腦系 師精心設計,其中包括 洪城南四十公里的川統,配合著一些專用軟櫃,餐桌及各類用品 -艾建了一所寵大工廠 件,可以迅速處理全球5

·今天韓國傢俬的像假貨運及營業事務,此外

韓國傢俬甚至自己

製造廠,在亞洲來是還有一個電腦輔助設計 不锈鋼去水盤,那 乎屈一指。該繳攤有盤 網路,加上各爾器及|座冲壓損是一個然巨 個系列的製造各類傢俬 打印機,可以作傢俬股物,有三層樓那麼高, 的先進微械股僻,由道計及傢俬提醒。

當其操作時,地基也 舾琳 基本自動化, 公司在仁川及谈城動 因而可採用大盘述方各寫字樓,隨處都見到 煤火十分注重生态 式,這時可保證產品到童,三及BM等打,一點也不許浪費。 素優良, 規格劃一又名牌電腦設備。在漢城甚至在妪木材時所邀下 可大大降低燕品成本。國會大廈附近,公司更之木木吗,也有用途 張;而所用的優質木材,來設了一個龐大灺列空心,例如枯合成夾板。該 你-

足,種類超過二十 公司電腦化,在上 願所不生產的只有旋轉 種,主要由巴布亞新畿廠最容易使人感覺到。脚座及門。 內亞,非洲,北美等木 電腦控制的燃板,把 ELF 韓國傢俬望 頁:一材差地直接入口。 巨大木材娠成精確厚度 車柑橘說,設計一張 將廠生產俁似是十 的木片,並由電子困監 霭字族轉坐拉,君來 分全面,遠不包括所有視,差不超過一毫米 好像十分輕鬆,但往往 配件。

要花上二十萬美元(約

3

參觀該姬時,但死 核廠生產全面寫午一百五十萬港元。而 那些过微把沉重木 樓傢俬,山董事局會議 直流轉港很快,花費 材攢動,然後放進機器 空大赦,以至文件櫃及 如此龐大資金可能很實 ,切成池片,最後製成普通旋轉座椅

夾板。該廠亦製岞模

寫字樓傢俬尼由意 由於盘主席估計這

異,把夾板切割成任何大利設計,而家用傢俬 這相當冒险,所以他向 形狀。

也是一樣自意大利設計 意大利購特專利生產機

元)。

佔香港市場百份七十,

境,在香港做宣傳, 廣塲第一層商攝,卅三號至卅五號,顧客可由 BI 在沙田設陳列室,標誌其服務進一 用宏大,但現在已經立 新城市廣場第一通往該公司陳列室。

步擴展至新市鎮。更由於該地點適中,交通方 |基礎,並獲得社會人士。 今天是該陳列室開幕大日子,公司邀得號 便,新界居民將可受惠,能夠選購價廉物美韓 愛戴,開始有盈利了。國駐港副總領事李壑嫩,本港名人安子介博士 幽像俄 如今,辦公室傢俬 及雙龍八香港)有限公司董事長安慶溶主持剪 采儀式,上午十一時舉行。隨後, B- F 總裁 去年營業額達六千萬美 韋相棹致歡迎詞。接着是鷄尾酒會,並由 「元 四億六千八百萬港 韋總裁引倭各嘉賓巡視陳列室各部門。此外, 主方更向嘉賓致送紀念品。十二時半在北面設 南韓與中國雖然发宴招待茄揭嘉實友好及同業。 有直接正式貿易,但韓 陳列室分兩倍,合共面積一萬四千五百方 | 傢俬超過香港這微 呎,上設獨立概中心,擺侶新鮮明色彩組合 妙地方,間接進口到大 廚櫃及餐枱坐椅等,F滑集中擺放現代化辦公 陸,爲中國酒店現代化家及時尚居室傢俱。該陳列室是由意大利名師對面,開辦一個香港盛大袅風陳列室,總共四 作出貢献,全年生意額 設計佈置,氣氛特别講究,客人可在舒適環境屦,面積達二萬四李宜蓉为歌、演 沙田陳列室一角

BIF 韓國傢俬沙田陳列室

雄主席在美國市場 兢爭時,深信自己條件 有利,因爲韓國工資低 廉,每小時十五元六角

6--韓國像似於一九八〇年在港營業, 左右。其後他在英國開 發展迅速,現在隨員超過百人,每年營業額超一沓了有電腦輔助設計的 過一億港元,即新開張沙田陳列室有僱員六位|工廠,那時他認爲" ,全部是港人

對手,致勝之道在 B 1 總裁卓柏栖透露,他有意在港物色很精密。生產電腦化後 地點建廠生產該公司十分受迎之梳化系列

,工資所佔生產成本相 | 依該廠將一物二用,部份製造及部份裝送。」對減少,不成問題] 此外,他又說明年將在油麻地,中百貨公司 B 1.F 韓國傢俱在

KOREA

美國出售,其價格僅及

恭賀

BIT

韓

KOREA

其他美國牌子四分至

沙田廣場大 NG PUBLIC DERANY

恭

室

Honeywell Bull

·Honeywell Bull (Hong Kong) Ltd.

·漢維布爾(香港)有限公司

香港九龍尖沙咀東部科學館道十四號文華商業中心"A"座八樓 電話:三·七三三八四四八 三·七三三八三三一(直線) 電傳:37733 HISH 圖傳:三七二二四九九○

BIF已採用漢維布爾電腦系統

賀

BI韓國傢俬

沙田廣場大型陳列室開幕

OBE

With the Compliments of

QBE INSURANCE (HONG KONG) LIMITED

3rd Floor, Connaught Building, 55 Connaught Road, Central; Hong Kong. Tel 5-449848, 5-447126 Telex 72029 QBEHX Facsimile: S-411749

MANVEN LIMITED

Room" 902 "Connaught Building, SS Connaught Road Central, Hong Kong

•Tel: 5-449848,5-447126;Telex:81839 MAN∀N HX,Facsimile:5-449504

恭賀

BT

韓

國傢俬

KOREA

沙田廣塲大型陳列室開幕

CHAN WING KEE

陳榮記

致意

地址: 九龍大角咀博文街1號富貴大厦東座701室

3-926124, 3-930230,

3-922246

·工程公司

木匠

油漆水