1987-11-02 — Page 2

報日僑華

雖然退出中央中顧委會

一期星

日二月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

仍量

版訊電

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第

日一十月九年卯丁膺夏

望展界世

中共實行領導機構 年輕化任務

政治局常委担任黨章 中原來規定,這三殯珊 務的担任者,必須從中 共中央政治局常務委員 會委員中產生。而現在 ,中央軍委包括主席在 內的所有成員,可由中 央委員會决定:中蘭委 主任、副主任等,僅需 由中願委全體會議選舉 ,並報中央委員會批准 ;中紀委書記、副書記 一等,也僅黹中紀委全體 會議選舉產生,並親中 央委員會批准。經過 改的黨受过隔明·中共 中央書記處已不必由中 共中央委員會全會議 |選舉產生,並使其成為 中共中央政治局和政治 局常委會的辦事機構 ,而不再負責處理中央的 日常工作。黨章中第二 十一條第三段「中央書 記處在中央政治局和它 心 的常務委員會領導下, 處理中央日常工作」, 現在已改爲「中央書記 威是中央政治局和它的 常務委員會的辦事

十月一日,出席黨的第十二次全國代表大會的 門城樓觀賞首家瑰麗的夜色。(王新

戈巴切夫強調全面改革

(路透社紐約一日绡:)紐約一名分 析家今天表示,華爾街股市已渡過危險時 期,但自從上月十九日的股市崩潰後,短 期內强到反弹上高水平已較難。這名所籍 門兄弟公司的分析家拜術荫推出,貝前的 股市復甦需要一段時間,但他表示對前景 樂觀。杜瓊斯指數過去兩週已從低位的一 千七百三十八·七四合共反彈了二百五十 五點,上週五收市時杜瓊斯指數拳上出于 九百九十三·五三 ,但可惜未能衝破 二千點的關口,全

必須實行民主法治

民主又不能存在和發展 ↓。在宙裏,他批判了 「個人崇拜時期一蘇聯 J極端的中央集權] 「降低法律的作用」 「獨断尃行」、遠嗉 紀等現象,指出這社

押擊斯大林集團無法無天

(新華社莫斯科十二本新 ;成員由中央政治局常一月一日電)蘇共中央 務委員會提名,中央委總書記戈巴切夫在他新

員會全體會議通過。」寫的一本香中表示希望請求而寫的,

週共上升了四十二

·七七。但股市再 跌的陰影依然存在

别以俄文版和英文版在全面 ,今天通過的中共黨章修,通過社會主義改革能 正案,還對為章中關於手本世紀末把蘇聯在經 蘇聯和美國同時 實行差額選舉制度、關濟、社會、科技和社會一他在本中闡述

朱穆之說暫時不能說完全完成

八中新社北京十一月一日,中共十三大新聞發过入乐之今 夫說:他會那小卒不再在中共中央委員會,中央顧問委員會中任職 ,但仍會在黨和國家中發揮重大的作用。今天上年的中共十三大開 幕式上,誕生了新的中央委員會,中共中央顧間委員會。從公佈的 名單音,那小辈不再其列,那麽在今後的中國,鄧小平會起到甚麼 楼的作用呢?丨這一問題成爲今天下午米程之爲中外記者舉行的 最後一次記者招待會上大眾關心的問題。朱程之說,小平在黨和 國家所起的領導作用並不是因爲他担任的職務所形成的,而是由於 他的政策,他思想的正確。他沒有當黨的主席,沒有當總書記,但 他仍像許多人所說的是中國改革的總設計師,所以,儘管現在他離

·附中央委員會,但由於他的威望,他的智慧,他仍奇在中國黨和國 家中發揮重要的作用。有記者問,不是中央委員能不能當中央軍委 主席?.

朱程之,經過修改的黨章,沒有對中央軍委主席做具體規定 。至於誰將擔任中央軍委主席一職,朱穆之說:明天可見分钟。 (中新社北京十1月一日)讆天上午新誕生的中共中央 委員會委員平均年齡比上届年整了近四成,但十三大新聞發言人朱 较之還是說,這並不是最理想的,還不能說完全完成了年輕化的任 務。朱程之夺天下午在渡进最後一次以十三大新聞發言人的身份接 受中外記者的提問。』他提供的數字,十二屆中央委員會誕生時的 委員平均年齡是五十九點一歲;本屆中央委員會委員的平均年齡是

·五十五點二歲。他還說,本屆中央委員會的二百八十五名委員、候

·補委員中,有九十五人是新人。朱程之說,領導機構的年輕化是本 次大會的一個很大成就,但還需要證續努力。他說,領導機構年輕

·化的最重要問題是如何使中共十一屆三中全會以來的路線得以順利 的做徹執行,保證它的稳定性和迎繼性。朱程之還說,十三屆一中 全會預定明天舉行。中共中央總書旵、政治局常委和委員,都將在 但天選衆迹生。

中共十三大閉幕 選三個委會委員

通過趙紫陽政治工作報告

示表家分國美

出國美利有跌下續繼元美 機危過渡市股約紐 彈反難仍內期短但

的作用。戈巴切 加强法制的必要 「沒有民主

動改革,

中共中央委員名單

(新華社北京十一月一日電 中國共產黨,房維中,趙東宛趙先 謝宗 趙南起。閻明復 (朝鲜族):趙紫陽 趙富林郝建秀(女) 董糖晶 胡平 胡啓立 胡銘傳胡耀邦侯捷 侯宗史 姜春 洪泉 姚依林敬之 秦仲達 秦基偉 地藏 袁偉民

他不同意從 十年代起在蘇聯開始十三屆中央委員會委員名單(一七五人) 形成的把社會主義制度 (KRUHIGE). 下的商品肯市關係和價丁關根 丁衖庙 于永波(滿族) 于洪恩 值規律「親之爲異己」·里 萬绍芬(女) 王 王海 的成見。戈巴切夫還強 王、& 王中丙的主婆斌 王成斌 調」公開性」。他說,王任重 王兆國 王忍之 王茂林 王朝文 衣革的實質在於把社會 苗族) 王森浩 王瑞林 毛致用 尹克A 主義與民主結合起來。艾知出 布赫(蒙古族) M榮景 葉溪平 「公開性是全民監督」田紀藝 史玉 白立比一道族) 司馬義 切管理機構的活動的景點-艾買提〔維吾爾族) 邪聚智呂培 有效的形式,是改正缺 米訓米朱良朱光亞 喬石 。 伍绍祖 伍精華(彝族): 任建新, 全树仁 多吉才讓(藏族) 劉正威 劉安元 劉振華劉特松關廣髙<滿族》江 酢士杰 阮崇武 孫維本 芮杏文 李鵠 【李九龍 李子奇李長春,李立功 李閣 李際均·李藝民 李貫鲜 李根深 李映 李乾元 李夢華 李瑞環 李錫銘·李新良 李德洙(朝鲜族)楊正午〔土家族)楊白冰 楊汝岱 橙析铼楊尚昆 楊泰劳楊靜仁 六商族心揭德中:吳文英《女】 悅官正 吳學謙:吳蔚然何康 何東昌 何竹 鄒家華 沈達人 沈祖倫 宋平朱健 宋漢良,宋德福:浩田 張張仲 張勃興 張梅芙女] 躞悉會 陳玉英 嗄錯誤,今年大年的蘇聯憲法的準則 《女》 陳光毅 陳希同陳世 陳輝光 無共同之處。大巴列夫 陳慕華(女) 林·若林麗鷇八女) 認爲,當時的蘇聯領導層下 周光召 周衣冰因克王 鄭拓柩 斯大林和他周圍的人 蘇共中央持香記流 對此應當負對,不能用 我們至今不能忘記 的困難一政治上的需要,國整形也不能饒恕的慧的後與 勢緊張和所謂的國內陂一九五大尔兹共

於實行少數服從多數的 主義道德水平等方面,蘇聯國內改革和當代世 ,故投資者仍採

表夫制度、關於中共黨引上新的境界」。他說界形豪情點和國際關係 在改革的第一階段,可級鬥爭尖銳化來辯解。 望態度。他表示今 次股市下跌亦產生

的全國代表會議的職權,社會主義的命運,世的見解。火巴切夫在查 能大家都得作出某種 他說,這反法制導致整價 、關於中共黨的基層組界的命運都取决于改革中指出了蘇聯在七十年

了積棒性的一面

到世界的贸易伙 加强經濟合作,及 促使美裔政府要 減貿易赤字。他发 示低通脹,美元下. 跌,及當時的銀根 鬆動,是美國股市在 一九八五年出現牛市 的主因,使杜瓊斯指數在十八個月內由一 千二百點上升了兩倍多,另一名分析家指 出-美元日前對美元馬克及英鎊上跌了首 分之三至四,是對紐約股市的利好消息, 因爲美元下跌對美國的出口有利,也使美 國的海外投資折算向美元後會上升,但壞 處是會凍速通貨膨脹和外國投資者放棄 美國重券。

適應新形勢局部修改黨章 屆三中全會以來黨的路j報告-進一步做好紀律 (中新社北京→) 央監問委員會委員二百,要偉大事業不断推向前 我的形成和發展中作出檢查工作。今天的閉幕 月一日電)中國共產黨一名,中央紀律檢在委員進,是有重大深遠的歷以重大贡献。大會-

分式從上午九時開始,由 第十三次全國代麥大會 會委員六十九名。大會史意義。大會指出,肯定十二屆中央委員會 趙紫陽主持,選舉三個 今天上午在人民大會堂 批准趙紫陽代表十二屆三大的中心任務是加快進行的富有成效的工作中央委員會用了兩個半 圓滿結束。今天實到會 中央委員會所作的報告和深化改革,在肯定成。大會通過十二屆中央小時,代表們對上述

使到利率下降,使思源的職能和設器、關於,「我們決不從改革後,後半期發展停、 蘇聯調停兩伊戰爭

黨組的設置等條款,進退,我們必須把改革進塲供應日益緊張、料技 |行了修改。

行到底」。戈巴可夫宙 的某些方面落後 杜會 |不正之風等問題。他說

許家屯社長

代表一千五百五一九人,如用它是中共黨和人蘭的同時,也提醒人,委員會提出的「中國共個製告的設决是大約+ 法海關官!

▲大會以無記名投暴力 民集體智慧的結晶,其的注狀,中國建設和亞 產黨章程部份條文修正一點半以後才開始的。 式越癖產生中北中央三中初級階段理論的挺出革面臨的問題和困難還 案」,决定已通過之三個報告很順利地被一 极委員會:中央委員會-對於防止和糾正「左很多,今後的路程更長日起生效。大會批准了 致通過,十一點五十五 委員一百七十五名,模]的和右的千戀,把建,任務更加艱巨,大會 中共中央驚問委員會的分左右,大會在國際歌 補委員一百一十名,中設有中國特色的社會主高度評價處小平在十, 工作報告,大會希望中聲中结束。

許家屯社長出任

中共中顧會委員 鄒華僑宗淮獲選爲候補中委 (韓)北京一日消息:在中共十三次全國黨大會的閉幕儀式 上,新维秕香港分社社長許家屯獲選爲中共中央顧問委員會委員, 副社長那事及喬宗作則獲選為中共中央委員會候補委員。

-蘇聯社會是在飽經痛

|苦之後得出了罗改革的

一時很難有成就

兩伊連日來叉互相轟炸油田

合報告:全城

李仁的 廣金祖,矯正英(女)水音

中央顧問委員名單

張邦英,抵達志“張光年,張廷發一张秀山

非謝希德

八回族)戴蘇理

中紀委員名單

新華社北京十一月一日,中國共產黨 李嘉岛 李啓明 李葆華 李登出、李生 中央顧問委員會委員名單(二〇00 ·李雄文 楊易辰楊秀山 楊得志·克, * 片按姓氏筆劃屐序)

蕭全夫蕭望東吳袍 吳富善晄伏兆 千光遠 于明濤萬泰 馬興元 馬國瑞 平王芳主林王王磊 王世本 王一平、王子毅、王從春,王大生 幼平 王城祺 王首道:本商裔·天寶藏 族):、盘魨束(肚族)尤太忠 腓力系 文傚生 方‘强”孔石泉 白冰 白棉材 馮文彬紀 成宮 東 朱雲 朱穆之 廷懋一蒙古族)曉光 伍修 任仲夷 在百斌,向守志 劉 杰 劉麗 劉田夫 劉華淸 劉志堅 劉轉速 劉明輝 封建章 劉復之劉景區 劉道生 題欄 江翠(瑤族) 江一眞 江接輝,江湖清,王維奇 主德瑛 本成棣C壯族) 雾世英、 鍾氏元 保星 西必卿,安平生安惠文·許家屯,孫大光,蒙古族)巴桑(女,藏族)石龙白石 嚴 政 蘇然 杜 平 杜敦德 杜星烜 馮芝茂呂 黑“吕绍堂 朱洽寬站 杜潤生李昌(土家族)李 皖 一 多 ] 藏族刺友法 · 劉漢楨 劉麗英 李力安、李丰平 李化民李東治、李慶偉 六女),杏中堂,许啼眞 孫彤運(女)

(新華社北京十一月一日電)中國共產黨李正宇,李發荣 李春亭 李枫政 李德明

中央紀律檢查委員會委員名單,大十九人),

(按姓氏筆劃海序)

〔裝素裹。

還未來得 染紅的樹木

毫米的一甫〕十毫米的(雨),陕道塲雪是北六 中陕西北部、山西 西廷安·山西離

來時

河北中部和南部|原、五台山等地降了一間最早,甚且最大 京等地降了十至二十至二十六磨米的雪

後,十一月中

可降

商普緻飛絮,起初是雪

《路透社塞浦路斯 予奥斯科在阿拉伯灣[運問題上拖延時刻,大則是滿天銀花了。盤量 【結論的。改革是蘇聯社 會發展的深刻進程所產 |尼科西亞一日正當 極大影响力」。九月底務佐夫二十九日與伊拉 |大的房山縣,降 生的業已成熟了的必要 |蘇聯特使伏龍索夫在德,蘇俄外長謝瓦納茲與 克森胡笙會晤,胡笙二十四毫米。今天坛

國安理會其他永久,一向批評蘇俄不搬進行期日,儘毌雪後降温星 商,應該展開 武器禁運。這名人士說道路較,許多北京 班武器禁運令的工作,如果蘇俄因伊朗堅持仍 伊朗如拒絕接受停火 不肯停火,必須放棄 即實施禁運。這名人停,而接受武器禁

|黑蘭同伊朗官員們商討

性所决定的,而經濟改 革過去和現

|雨伊停火問題時,伊朗, |和伊拉克雙方人員又互 妾的。經濟改革的關轉槍龔方的油田。在

艾在于對經營機制、經 裤管理酿制進行根本性 改革。蘇聯舍先後于五 十、六十、七十年代

電台的一項廣

|行道經濟改革,每次都

|北部四百公里的艾安查

半途而廢。戈巴切夫說

|拉油田及其設施,以及

到處銀裝素裹

儘管伊朗拒絕停 它的代價將是要求大

朗空軍噴射戰揪今日出一火條件,莫斯科卻在禁 減少阿灣中的美國軍

,這幾次改革的錯誤在 |伊拉克和土耳其及叙利

黎伊拉克首都把格遠哲 京華深秋霾瑞雪、

于,抓了一些方面,而亞接壤的邊境地区,g: (中新壮北京十- 塲雪對提高土壤,情有

忽視了另外一些方面,

·提出的解决辦法不徹底

便

成嚴重損失。在巴格達 月一日電)昨夜白紙,但對大

,一項伊拉克軍事公報,京華雪來早,今天二有 說伊拉克戰機今日出擊 清早,北京市民打開窗 退片降

|伊卡格岛北部六 戶一看,到處是銀裝素。華北地區的降

東

區。該系公報語,此次 外清新。住在香山飯店 月一日)記者徐泓今属八時,中國的西北 |出蔡導歌

* 兩伊 陽光從雲義向射出,

內有一百五十瀬軍火 貨輪由五名船員駕駛開 繞委努力發掘作爲中央 〔中新社北京十一 (路透社法國·布·凱五名愛爾蘭海員已被,並指倫敦低能,永遠 焚燒。 委員會政治上的參謀和月一日電)今天閉幕的 雷斯特一日霞) 法國海 扣留在布蕾斯特。食麥 追不上他們的優勢。 | 助手作用,促進經濟法中共十三大,已同意對 關官員星期六說,他們 關運作的法國預算部 芬黨領袖亞當斯主持 |制改革,改治聽制改革 黨章微若千修改,以道 已在一艘由五名愛 說,這艘在巴拿馬注册 黨的週年大會開森趙時大說,莫斯 和領導班子,幹部隊伍應形勢的發展。經過修船員行駛的船上搜出?的貨船「伊克森德號」說:「英國無法打敗我 的年輕化。大會批准中改黨章,中共中央軍委一百五十噸的武器和炸 做一架偵察飛機跟蹤了們。」他向英國政府規 國 八年九月,撲宮開始滑膜,遠望 央紀律檢查委員會工作 主席、中共中央鎘問委 藥、海關人士稱,這三天後才進入法國傳統出警告說:「即使你找 由忤爆發。還名人士畢去,白雲鏡山間,盤水 「報告,並要求中央和地員會主任、中共中央紀實然是駛往北愛爾 的水域,該船星期五才擊我們、監禁我們;或 出蘇俄第一外長伏隆 洗遙的發案,更加鮮艷 方各級紀律檢查委員會律檢查委員會書記三項 蘭的。愛爾蘭共和軍正被關員登舾機査。預算 殺害我們,我們從; 索夫,最近走訪伊拉克媒爆。昨天是「九九」

-開日本街 按黨章的規定和大食批重要職務,不不像以往 在北愛爾蘭進行着一場部一名發言人對本社記中或填基升起的正案,、伊朗及科威特爵剖。 重陽節,今天中共十三 於蘇聯 准的十二屆中央委習會 那樣,必須由中共中央 反對英國統治的戰爭。書說,在船上進行第一定會把你們挫敗,所匯 這名人士說這是大開幕,這場瑞雪是個 *:*次搜查,就選了大批成的力量定能摧毀你們 俄一項眩注很高的路好兆頭。據中央氣象 的武器、軍品,和。」 中共十三大昨日閉幕,最爲香港市民注意

博,如有所斬獲,將鞫告知,這塲雪對於山西 炸物。.

大部、河北大部地区是 十一月一日,那小平和胡耀邦在中共 的 * 是鄧小平、陳雲、李先念、彭眞及老一辈 的革命工作者退出中央委員會。可以說他們是

海關人士稱,當武十三大閉幕儀式休息室女握手。

今年的初雪,面對北京 退休了。

器、爆炸物和軍品在 |獎上被搜出後,這艘貨 |結色改駛往法國西北部 布列塔尼亞的海軍基地 布雷斯特·這些人士說

喜聞許社長任中顧委

·新華社香港分社社長許家席站在香港繁榮與市民利益大前提下,向北京 屯,經「十三天」推選爲「中.提建議,爭取北京方面同情與協助,與香港市 老年人退下來是應該的,中共選拔較年青 共中央顧問委員會委員」,對 民共難關,務求香港穩定與繁榮,事無大小 的悟導人也是理所當然的,此中利幹,在昨 海內外人士來脫,道喜訊,,凡有利於香港、有利於中英合作者,無不盡 日在「世界展望」中已略有談及,此處不苦。 起碼說明了許秕飂並未退休, 心盡力去做,一定要達到預期目的。即以此次 仍然主持新華社香港事務 A

邪小平老先生退休,如果是媽眞實實的退 香港股市風湖而雲,許社長寧願不出席中共十 休,會不會影响中共對香港的政策?會不會影 ”提什麽如此重視許社長與 三大開幕禮,也要留在香港,畹取有關股市與 响中英執行「聯合聲明」?還是香港市民所注 -香港的關係?在下並非「擦鞋 經濟情況報告,保持與香港署理港仔及中國 蔥的。 仔」,無意對許肚長擦鞋。在 行緊密聯繫。運籌帷,促成了中資銀行,外 下說的只是老實話,而且是實 資銀行與香港政府三方面合作救市。用能迅速 眞此實實的退休罷,仍然是中國的最高領導人 在下以爲鄧小平老先生即使退休,就算是 實在在的事實!可以公開徵誨.的壓制股市狂瀉,穩定香港經濟。如此一事,。他定下的政策如四個現代化計劃,加快深化 香港市民之意見,大家是否同 足以顯示許社長對香港之貢献如何大矣。與及 實現政經體制改革,實行「一國兩制」,作爲 其繼續留在香港,主持新華社香港事務如何重 解决香港問題之政策等。相信都不會改變的。 昨社長愛護香港之熱情與 。

我們大可放心,今天中 公正之心,勝過許多香港市民 在裏赜希望許秕長長時期留港,相信廣 *人事改變,對香港及 更勿論中國大陸的人。自殺任以來,夙夜匪 大的讀者亦有同感。現在我們的願望實現了, 有影响。 懈,嬴心盡力,聯繫香港各界人士,徵鹊民意,這是大喜事。在下要浮一大肉。

(法新秕都柏林

·深入研究香港各方面實際情形。由中英談判

香港穩定與經濟繁 榮的前景是樂觀的。

|政治機隔新芬黨

開始,直到中英簽訂聯合聲明,直到今天,處 中共十三大閉幕

D

,當該船的船員把一 個能-

氣的小艇放入水 「中準備在法國卸下一些 貨物時,這艘四十米長 的貨船就被海關搜查。 在布雷斯特的海關官說 ,當該船被扣留時,它 正朝着莫吉利海峽與愛 |爾蘭海方向往北航行雜

日電)愛爾蘭共和軍的

·中曾根康弘今日提出

現正没法進行核子

于双英(女), 祗啟新(@族馬祖 陳法文 《良族佔昌 王君昌 王宗春 王曉光 羅運通°C

湖(古族

度量 克明 彭

【川東鄉南和] 湖北、炕北。

先室陳張煥娣夫人於主層

林開欽·林英 羅進新

孟志元 萬華

友明 侯一

顧 飛

於王厝一九八一

年十月廿九日上午六時卅分在寓所兼主寵召在 世寄居八十四載適體奉移紅磡世界

謹定於十一月四日(星期三)上午 時大殮並在

骸舘世界大禮堂舉行安息禮拜隨即出豬

聞

夫陳英深

孝男 建華 媳吳寶珠

建球 螅 黃安儀

孝女秀容 婿周增業 孫男傑文

灣華人永遠墳場哀此重

|公里的巴拉根沙油田和 伊朗南部的基米迪

,綠色花的樹梢上

北京十

掛著團團雪花,空氣分

月一日電)昨晚

的中外遊客高興地說,)一夜之間,深秋的北、華北大部地區好学 昨天賞紅葉,今朝觀點中曾根指出蘇聯

投,紅白相向,美極了

名外

大家紛紛拍下了難得

繼續擴軍備戰

泣告

天津、石家莊等地

則是建构的來時間

*觀此次

·雪棄最大的初算,這

美不願意採取行動

對付當前金融危機

外孫女周綺蘭

親屬繁行「未能盡錄

治喪處:世界殯儀舘

地址

行十號、運接火車

這是列报政

以本恩

不想夯事

和日本

(中央社芝加哥專電,芝加哥論壇報說,列根政府 常值訂定新的國際協定 德與日本保證將擴

樂文

孫女嘉文

通訊處:陳 英 深商行電...十六九七式式量