1987-11-02 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

新

商月望

會產

籲六員

二期星 日二月一十年七八九一曆公年六十七國民華中聞港版界新

締取制管遭染汚涉業油猪

技科新用探營經中集供地筧籲會商 心信資投需業工用有爲噸千六產月

|境困臨人萬數

展發市城與存生維持支體團員議望

【特訊]設於

元朗股村鄉大恭堂-鄧族子孫開會 形

離島推廣公民教育

本港新 聞

坪洲舉行綜合表演 加深市民認識權利義務服務社會 55合表演晚會

九十一歲健魄猶存

區議會坪洲分區美 與會、雅岛政務處 、廉政公署順華分 處聯合主辦的護 圆「明袖盛:孕公 已於昨猳坪洲新 潍島政務主任蘇雲峰,坪洲分區委員會主席鍾文、廉署順華分處主任陳業誠及籌委會主 席馬鎮及長洲分區委員會主席黃維坤主持剪綵儀式。

與地廣場舉行。這項活動的目的是在區內推廣公民教養。

鍾文韶致詞時說:這項活動是透過積極的參與加深市民認識公民的權益,明白市民應有的 權利和義務,共同關心社會,服務社會。

新界元朗的港九猪 消業商會,墳提出

·建議,呼籲社會人 仕業員們及政府當 局正視猪油廠事件 ,認眞考記樾業各

南,一方面困難,只出地

是日赴會者還有林俊、文亮,黃天棣、安慶英、陳帶根、李樹、余財容等人觀衆逾七百 人。新)

抵

集有 持一切因難,排除全

方,集中面 猪油一處,配合 城市發展,同業 過外國新科技,新 式機器,排除目前 崦空氣污染,全鑫 取日前擴散式生 蛮造作,全市 民帶來一片光明。 該會指出,

八十一月四日)上午九 道之間的一段和宜合道 出要使本件得以順利開 元朗

居民代表葉香芬雄|

|建兩

營業存 炸猪祖是本港一个

程 日上午七時哲停食水和耐,更曾花、洪山、石,白馬會董事局申請車橋開

閲物利用製成有用 工業之一,目前臺百行丈母,紀錄在卷。今崦九時半在友恭堂集 港同業每月生產達 但官方對此一半发冷,由各司理,彼理及

惡,並要求馬克報 光明建兩條行 立於民居的地點作持投 在站之用卷材 南條橋位於嫣

計劃在下週

中用維

鹹水供應,將於星期三 括介乎磡道至象鼻山|

時至下午九時暫停,以、老園道、顯達道一二庚,有關方面必須拿出 便進行維修工程。 坡圳道、象鼻山道、荃藏意,商討一善後方案 此外,當局亦會在錦公路、象山邨、象山| 葵涌和宜合道和象鼻山 安區、古坑村、達 爲求使靑怡投柱站 道交界處進行水務工程 鄉村俱樂部、三棟屋西的糾紛能儘快解决,靑 、影响所及,區内部份和宜合村、老園、海南怡花面居民表示將有兩 樓宇將於星期四(十一村、白田村·馬冼排 項進一步行動:《一) 月五日)上午八時至村,西樓角村、木棉下干一月八日集體前往馬

受影响的範圍,包村。

六千噸,大眾分出有正確答復,反要求提交老零在見政務專員及 靑怡花園反對投注站

向馬會請願 並向區議會尋求支援 菁怡投注站計劃。

口到大陸及台灣東供本堂姬日,經再解釋地政專員理論,若無滿 南亞等地,一部分後仍無答復,且聞說 意答復,下午即往現場 供應本港市塲。由定期十一月二日把開築 阻止承商施工。 於木佔近年迅速發 航道探 吳之工程交與 撲到位南昨在席的 庭,在港九新界 永商開工,人倚 出示一份文件,係於一 處經營者,因此到應付?

九一年十二月十日由 處環境術生造成空 父老子弟等開窗, 當時新界北約理民府簽 使市民有不滿現象,但同業者也很弱白合作,希望政府况不禁怒氣冲天,你一冨發與道村友恭堂,證明 出地方,集中一處盘營,易於管理,不會造成空氣污染,故此二年前及;我一語,相當局漠視,其中第一號碎及第二 在最近不斷去信政府各部門請求, 甚至會招開記者會,希望政策有所修民意,主張馬上踩去政 十號蛰圩的業主爲友恭 改,配合城市發展,能實施港督對改習環境而生願望。可惜各部門並不務處,地政處交涉,鄧堂,富年的司理部慶堂 青怡花団居民召開記者 理投注站牌照路的工作 關心成給于帮助,究是對香港工菜,環女商生 - 工人生活財產联不關心 治平更指港府的中國手 及南機的姓名也寫在財 招待會,指責政系,馬 時指示,按慣例分區政 ,一套做一套,將同人請求文件拋來拋去,使同業投訴無門,申請無 臂風大,欺負我們原居 份文件中,同時,亦童及發展商在事件上互務處會底仍然讀鲎地居 路。有關部門反而加强各刺或取翰 - 各施各政的態度,打擊本行業商人 民。他們經過一番議論 定每年納枝第一號的修 相推諉,企圖逃避承担 民的意見,以評估居民 對工業投資失去信心。以近兩間同業爲例:位于新界元朗馬田墨值和迪 後,認爲政府定於今日 第六百元,二十號| 該項違背居民意願而黹 會否强烈反對,但在贵 廠,由一千七礬年尾包羥裙始經營成味猪油生意,近年市民對衛生意識 把工程交與承尚,事不爲廿五元五角,有案可 設投注站的米定。居民怡投注站的民意諮商工 提高,向有關部門建議改良,因此市政當局去信和提出改良牌,而宜理,乃一致通過,于浩。八卦】 地政處去信飭令停業取擁。另一開在香港石澳瑞典豬油廠,在一九七五

年開始發及前期開門,若是書信全無,就選在政府各國門的業餘, 西貢八七敬老節

策下,甚至不民主管制下,使同業生存不知何去何從,數萬人生計陷于 面臨困境。

活動多姿昨展開

第

...該會髫示:猪油業賴以世生存途徑唯有請求有染污性團體同行及 給于支持,在適當時機下,可能進行一次停業行動,因爲目前最大困難

【特訊】昨日青衣汝大質詢有獨政府在这

元十百千份出已展,港

位以上

參加壘球標槍競步

成爲老人運動會最積極參賽者

七百位年洺六十歲以上的阿公阿婆昨日在九龍灣運動場上

·參加八七年全港老人運會各項比賽,而參賽運動緻中更有 年逾八十的“-

分顯示出「吾齡雖老,健魄猶存」的活力,传 全港老人運動會由基仔敎服務處、市政局及區域市政局主辦,參加 八團體達卅六間,以個人名義參賽者達六十位,總共人數達七百四十四人 “今年參賽最高齡者是九十一歲的阿婆黃秋月,參賽項目計有壘球,標 槍及二百公尺競步。男運動員最年長是八十九歲的羅林,參加項目包括 一百公尺競步及壘球擲遠。...

運動會全場比賽項目包括田雄的鐵餅、壘球擲遠、標槍、立足跳遠 ,徑類的六十公尺(只限女子組)二百公尺(限男子組)一百公尺跨 粿、三百公里蜕步、除際賽則包括四乘一百公尺接力及四乘一百公尺至 5 我接力,而最多人參加之項目壘球抵遠、及二百公尺競步,在赛程中 一非常激烈。 比賽分男女子組外,倘根據年齡分組;甲組爲六十至六十九嵗石

設金、銀、海牌獎外,每組(男甲、男乙、女甲、女乙)設個人冠軍獎 此外設全場總冠軍;個人積極參與獎及團體積極參與獎。

·爲坦加速動氣氛。大會設有啦啦隊冠、亞、季軍獎,今年爭奪此項 「獎項者共二十隊,

比賽結果:團體冠服香港基督效服務處順利老人中心。男子組甲雙 冠軍陳豐 陳乃泉一個男子組乙冠軍茶一個人,女子組甲個 挑珍一順利老人中心個人冠軍張雙「黃張見老人之家 葵青區議會主席同一,長度同是

個人積極參賽冠軍黄秋月八白田洪信會休中心)。至於蚊啦像冠亞季 調 一月五日(星期四,並建有

車分别由基督教服務處老人中心,白日及信舍休憩中心及順利老人中心 區 居民放映 全部工程需時 可反映供帕環境的錄影 五個月,完成後將可提 ,運動 時日於早上九時舉行揭幕,升,及船楮儀式,隨即進行 安求區議員的支 供額外通道,前往元朗我。開幕 於下午四疼舉行,邀得市政局議員范站平 政局温 換,迫使有關當局撤消市中心,從而減經青山 說球主陸及頒發冠軍獎品 公路前往該處的交通进。

主辦八士全港老人運動會目的是加强老年人對運動方面之興趣,及 認識發揮老人在體能方面之潛能,提高他們的自信及合作精神。藉此機 亦可促進社會人士對老年人之認識及廟應十一月份若人節(古) 圖示:全港老人運動會獲得積極參賽冠軍之九十二歲黃秋月

·雖然策杖而行,但步如飛,魄力奶好

荃灣道路安全運動

舉辦常識問答比賽 運動期間加强檢控

〔港凯)荃灣本年兩個部分,內容璒机 申他們反對投注站設作上,政務處及行政科 道路安全運動各項活 遵行人及駕車者在使 於花面中央地帶的原則 明地錯誤評估花園業動業已展開,歡迎居民 癈路時應該關注的安 ,並計劃在下周向馬會 主的反應,以致出現今踴躍參加。

常識。 一方面請瀚,以表示居民 大强烈官民爭議的局面 其中一項道路安全 截止參加日期隔十 居民代发維志强强 常識問答比賽的參加發一月十五日,經評 居民代翁文興出 調青怡居民舞榮花園格,現已分發荃灣政務,得樂者將獲賍事 |示他們得自青衣分區委 靜環境不受破壞,將處諮詢服務中心及荃費 除上述公開組

(〕一九八七賽。該項運動還首次在 因素有四酷急于解决:(一)目前市政引導擴散式生產造作,不能控制 年度西対區敬老節於昨 敬老節期間推出,是一員會的文件,其中附有堅持一貫立场,反對投警民關係組,供市民需賽外,籌委會亦 空氣汚染。(二)各處有同業經營者 - 各處也有空氣污染。(三)烈于日展開,至本月二十八 項極易適合老人參加的 馬會在八六年四月九日 注站開設於府怡花園內取! 全面统一管理。解决地方,集中經營。(四口同業商人對本行業投資失 日止,期間將舉辦多項運動。

擬定的靑怡投注站計劃。 精彩活動,供區內老人 去樹心。

敬老師设主要的項|該份詳細的圖則早已包 參加。 敬老節是西风度每澱,屆時超過一千名區 八八至卅五)。但在 年大型活動之一,旨在內老人將出席,飲涼愉 八六年五月地盤售樓及 |喚起公衆關注及敬老快的一天。

同年十二月小業主簽契 |人,同時亦鼓励人戳

三月中旬舉行。 西貢區八七敬老節 時均沒有得到任何有關 建築署已批出四份五月完換,以配合部 會舉行號技比賽 她參與區内事務及培養 由一個偏委員會舉辦 該站的消息,表示奇怪總值二千九百萬元的合|大機的姜築工程完成R 、樂隊演奏 麗感。

,委員包括區議員、地發展商就投注站計劃道 約,爲正在大埔建中期

項比賽的 今年敬老節的活動區計圈人士及政府部門 標「敏感的商業資訊 的十四好高新界總厄察總部座落大 多姿多采,老人可分别代表,所有活動的預算 寬會一無所知。(據近 察總部安装有關設施。埔私人機構參與計劃 四份合約包括價值 興花園附近,佔地七天

厦村友恭堂子孫開大會

% 指闢航道不償蠔田

:

九龍中部

|予區內中

|九龍西部

比賽分問答及塡字生參加海報設計

比賽,药以向

港弱智人士服務協進會主辦

目是「千院疫」登閉幕 相談站所估的諭位徒数 新界警察總部

| 道路安全的信 、荃灣區道

增三千萬設施 · 動的思禇活動

全港巡迴公開展覽 促進公衆關懷弱智

:「爲反映香|人對

倫敦參加弱智人士國際

在太

六日至八日

琳單位時才知悉投注站 冷氣安裝工程,倒雉七於兩個月前展開 計劃)。而另一方面,百二十六萬的電器安 馬會則神通廣大早在商 要工程,價値四百三十場,檢閱摄地和一列三

月

半先在港島

沙田新 對間 城市廣場(十一月十日 至十二日)及尖沙咀海 港城:八十一月廿日至

總部的設施包括,荃灣區會 媽開始租售前一年只收 八萬元的迅速安裝工程居附易建築物。大門 討論的士 政策檢

此次展 智人+

容包括 二百

太古城後

弱智人士的途徑 服

除此之

式成立

三十点將會送往

衡 決今晨向專員理論 若無滿意答覆下午集衆阻止開工容加各宗探訪、錢戰,費用約為十五萬元,由日解釋教公司只在八七

(特)元朗度村 政務專科蕃志光及地政 薬地盆,運蘇海坭的航|旅行,香樂會,電影欣 西貢區議會及地方人士 年三月卅日馬會提出洽 一千三百七十八萬元的七百本方米,建築工程 違例檢控。 |鄉友希堂州族子孫近百專員等理論。若無滿意 道經過友恭堂業權站 賞、運甄比賽、老人健 讚財。 人,昨午還集於祖国友答段,下午即與衆生阻 範園,本建會兩度致函 康檢查及家居清黨服務 屯門葵青 當局-要求補償失, 等。 |堂內召凯特别大會,承商開工。 【聲討政府當局在他們業,會議於下午二時閒 辦法與其他媒民滑爽, 一項别開開生面的 施工維修 巃嫌摁上築蓫髽锒遊而始,由司理則堂鏡、位即每平方米應補償九元門球比賽,將於十一月

得該商場的圖則。 和價值三百六十九萬元 將設有辦公室約見室, 不補償,並於今天二十南、裕、烘、四角八相等於每吮九角二十一日在鄧肇堅運動 局部停水 居民代表衪志强在的消防設施安装工程。」會議室,報案室,控制 1月11日,交與承商施 興來、鶴齡等主持。父之間),佔用範圍方米場舉行,居時四除年盈 【】水務署苴 評論徳先生在十月廿 工,草恼强心剂,拍當 老村代表治平、禮的多少照射,而本堂亦已 半百的老人家將參加比佈,屯門區全部樓宇的八日答覆立法局議員李 隔開,預期一九八九年宿舍及休息室等。 有關工程將於下月及通訊中心,電腦室, .局圖征女民產,親民等均參加了进一集會。 一意,刻意欺負原居民 鄧裕節司理在席上 大於今由該堂司、推出--政府令大因發 值班及父老等往見元朗天水園,實行深海城站 【特訊]將澳

九元貢覽

頁二第張三第

日一十月九年卯丁曆夏

堂會大貢西

旅之腎覽展

療治識認民市供

堂 旅

不足一年牌照許可證費

區局計劃修訂

現行只分整年或半年兩種收費並不 公平,一直受非議,建議將改按日或 按月計算,年減收入逾廿五萬。

,但却會引致大量的文書及會計工作 。在若干非常特殊的猜况下,會有收 到數元數分牌野的情况。鑑于署方處 遵盂類工作所付出的行政費用,若 收同微不足道的牌費,將不符合經濟 原則。

選擇第二項的辦法或許不及選擇 第一項者公拳,低優點却在於簡單1 易於管理。署方缐術輕重後,建 納選擇第二項的方法,以取代現行微 收新牌照或許可證費用的制度。

會今日舉行會議 此外,更有室內射的士政策檢計諮的 一場和一個可作體育館。 成聚會場地的多種用途 禮堂。

附虜的建築材 將用以作爲工場及儲物

提交!花詢

有關對互

大樓和平裔附屬建財政援助的準則 築物內的樓面面積,共 而盤議會廣下 有二萬五千六百七十平 員會的工 方米 0.

交供議員

帱雄會社區發展部主 辦的大型健康展覽Ê 好之旅」,已宇昨日

·開始一連四天在西貢 恻獲西區議會贊助 。闢出由香港大學生 會醫學會所製作之展 板共五千多塊。內容 生動有趣,並有經受 維之醫務工作人且在塲介绍解一切有關 「資料,並有電腦程序顯示有關機操作功 能。内容包括泌尿系統的功能、飛、企 狀及其治療方法。主辦者希望透過是次展 但對加深市民對保系統疾病的認黜,以作 適當的頹勢和及早接受胗治,

·此項展覽活動歡迎各界人仕,學校及

高明同鄉會

(3)區域市政局鐡使到申領 話說,即使有關申謂人獲發的牌照成 與現行的計霁方法比較,無論採 牌照人士獲得公平待遇,該局將計劃 許可證僅有效蚊天,他們仍須繳付指 用那一種辦法均會使收入減少時 修訂有效期不足一年的新牌照及許可 定年費的半數。這種安排對申請人並,每年收取的牌照費總額會減少的二· 盤的費用。

不公平,而且一直受市民非議。

三千八擞二十五萬五千三百三十六芫

根據區域市政局附例,各租牌照 因此,該屌現時擬訂兩項建議, )。 1許可證均有指定的期滿日期。如有 糾正不公平的情况,此兩項建議包括 關的牌照/許可證在某年的下半年簽 (一)於牌照或許可證指定期滿 發,則持牌人才持證人須繳付指定年 日期前按日收費; 費的牛數。

(二)於牌照或許可證指定期滿

上述建讚一俛該局環境衛生,財 政施政,及大會通過後,便會安排

現時市政總署人員亦正採取相應 ,按照現行做法,不論發出的牌照·日期前按月收費,不足一月亦作1月 行動,微調市政局議員對於修訂現行 或許可證有效期的長短,局方只設兩 街 種收費:整年費用或半年費用。換句

徵收新牌照或許可證費用制度一事的 雖然選擇第一組的安排較爲公平, 意見。(〕

1:

這份文件由運輸科

明同鄉會昨 是日上午九時! 分,會風參加者二百餘衆 - 集合于旺角洗盛街 麥花臣球場側,用康樂部主任黎志剛,黃蓓全

·荷星球,及郊遊小組組長英鉅宗 領,分乘旅遊車出發,先到北江涌遊覽 午十二時三十分再乘車到西貢東西

,並由該會理事長金肇安

|永遠會長梁子琦、杜士,

運抽獎,腦後再乘車到花遊 時半始作薅程。

一

設施包括

童中心十二

和宿舍,及一間庇護工

現,此外亦主辦兩項成 我地阻

火教育訓練計劃。更保址,

西貢:將軍澳

九龍東部

香港東部

動比賽,市政局一

調查編號發表

九月份千三戸獲配屋

「港)房景署昨日發表登記冊上申請香 、 九龍及新界不同地區公共房屋家庭的最高 查 市民查詢詳情,可致低三

,將獲調查的最高混號如下

G六十四萬

G六十三萬

四

上水

G六十四萬

G太十萬

G四十七萬

日六十四萬

G四十四萬.

G五十二

G五十四

G五十薢

G四十五萬 •

G三十九萬五千三

五十萬:

G四十五

G三十萬:三

∶G五十萬

G四十五萬.

6三十萬| 三

G五十萬

G三十萬|

G五十萬

彽五十八萬:

門(G六十一街岩六

零二十七及粉嶺

人說:「申請的審查及編配 根據它們登記的先後次序;並需視乎 的地區有無適合其家庭人數的單位

伍周美蓮聯絡處 粵劇晚會蜈坊衆

張樂中心廣場舉行「粵劇晚會

有關此著歎舞會的詳細事項,該社將於 後有詳細的公佈。 圖示:九龍崇德社之部分成員。(本報記

帝苑酒店首

中華西授中

再有二千三百四

招收新生不收費

而在該月份內有一

記卌上给悷的家庭獲授招生,

中西區數百小畫家。2002年由

文史之最佳詮

在「自由中

响應救童助學

岑粜杰捐善款

四至十五歲的

動植物公園顯身手

機

公園舉行的「

優勝作品赴日參賽

亞蘭

由中西區政務

劉得:參加中西區兒童繪畫比賽 的小朋友在公廁内将至

*即場挑選優勝作品,並安排日我參加在日本舉行的「

- 亞、季軍分别是葉亦楠、潘米座及譚仲家,而高級 馮樂生及陳夢葒

政委員會中西區文化藝

及婚桃兒(香港)有限

生力啤再辦事脚去年至

拗手瓜大车

Page 10Page 11