1987-11-01 — Page 5

日一月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

本* 港 ** * 新 聞 簡化出入境第三期今起實施

文錦渡沙頭

持有三粒星身份證更見方便 但各類車輛出入,仍須出示有效簽證

〔特雅)文錦渡及沙頭角兩地出入境管制,管制站往返中國時,更可免出示回港證,但經 站妙設的電腦系統今日開始,展開了第三階段 文盤及沙頭角關卡來往中國的車輛司機及其 的出入境解化劃。

他許可通行人士,則仍須出示然有有效的許可 一煤提供現代化的出入北系統,人民入境事 通行簽證的旅行邆件。 務處共装设了四部電腦,連接分佈於文錦渡及 沙阳角出入境管網站的四十部小型終端機,使 本港市民往返中國旅行時更為方便。

他又提醒出外旅遊的市民,凡十八以 的兒童、身份造經已打孔柱、有破損或已遠 失的成年旅客威獲豁免毋須領取香港身份證的 人士,在出入任何電腦化出入無關卡時,均應 使用剿港畫或其他旅行證件。

人民入境事務處發言人說:「由今日起, 使用香港身份證在文綿盤及沙頭角過境的旅客 ·他又補-

說:「家長方面,在接受出入境 j將毋須與穿出入境中報表。持有关*三星 審查前必須爲未領有身份證的兒童,與安出入 標配香港身份阯的人,在經過進兩個出入境申報器,以方便辦理出入境手翔。」

八本報專訊

十月二十 恒指代表著百份之七十四點四 日本海發生歷史性的股市及期指 香港股票 市将停市·股票及期指便成爲市,認爲是香港股票 的最佳指

·良茶餘飯後的談話資料,股票市 標準 瘍在本港已有悠久歷史,普羅大 衆對於它的運作當然瞭如指導: 但期指市場的運作則爲陌生, 本文為此作一簡介

買斑恒指期資合約,基本上,非如 熺估計恒指在某個交易月份之最 點,他 缝一個交易天之前一天的恒指收,于300000

恒生指數期貨合約是一 插可轉讓之不記名合約,買 資雙方從當時恒生指數結算.. 對合約上所既定指數之差異, 以現金方式結算交收。

期貨合約與恒指掛鈎

升降一點每點五十元

恒生指數是以「加權資本市市價,合約交易月份可以是現食 値法」財练,它包括ii十三種兵 月或是連續兩個月,合約單位 代表性的上市股份,以一九六四 直指(由恒生銀行公佈,並數計 年七月三十一日爲基準日,並以 乘五 元 。 該日指数爲一百起計,計算某一 . 投資者預料恒指會上升, 天恒生指數的方法嗎...先求出赏 他便會揸恆指期貨合約買入單」 白所有成份股的資本市值之和,..BUY ) 。例如:他購入恒指期 然後除以基準的總市值再乘以一 貨合約時,單價是二千點。當到

微雨,立法局議員評股市停開

意。

代客交付 ,由此可見,橫指期貨合約點,十二間經紀營 數波幅達至大百號 受三萬元的損失, 利潤。再者,每 涉及的歇項太 斜形式進行。 全額

、潘志坤、雷聲降和甜 公司經營。

跌至停版,手上捧買入單 者蒙受極大損失。 由於恆指期货質

能夠在短

連日期資經紀多番奔走 要求政府拿出借用信貸帮助餐菜 解决困難。政府的態度起初十分 張,現在出潮灞軟化下來。社 會警論對此亦各家說各法一倩)

尖沙咀海巫大厦的「好一九八 主要嗚,其中何世柱 太古城「好媽媽專 媽媽專門店,分别在一 出,停市四日反而導致 門店一位於太古城中心

設立行政事務申訴專員

·港府已决定設立行政事務申訴專員,有關條例草案已於上 週五公布,而預期於本年底獲立法局通過。

港府是諮詢過市民反應,多數贊司有需要設立還個部門後 决定。相信對於疏導市民不滿,有所帮助。 行政事務中訴專員

政上思監察作用,使政府的運作更能提高效率

立了市民投訴之門,並可對政府行 根據所訂的職權,行政事務投訴專員將負責處理由立法局 議員轉交的個案。

道假造法,可減輕了兩局議員在辦事處的工作負荷,亦維

持了兩局議員在市民心自中,

面,行政事務申訴

的固有形象。另方

代不平鳴人選須孚眾望

係做

得到政

今日各版主要內容

「彩色華僑」、「兒童遇刊」,

日精品」、「時事舭戳」、「大千世界 「銀色廣場」、「新市鎮風光」、「 陽佳前往輯」。

晴朗

有

·幾陣徼

二十四位接受訪問

半數認爲不應停開

夜

第一期四○褡店- 應付越南難民事件 市第一日恒指暴跌千 1.21

一千八百平方呎。「吃好

港府花了千八百萬 生於完全接納交易 媽媽專門店」是英國著 新停市四日的藏员包括名的要品及婦女服發 〔恃立法局: 「张有 日用品零售店,給魯越南難民問題專責小組 與和麵沛林,他們相信品的對象以準媽媽、亞 集丸范徐麗泰透露,港

食宿及將他們追返廣西

「的六百萬元租船費。 至於直接由越

安科對於將他們近越法,不過仍 南已較前樂觀,因爲很 答允 國家現時都接受此辦半年

「雨,最低氣溫約二 十四度,日間部份 時間天色明朗,最 高氣溫約二十七度 。吹和緩至清勁東 至東北風。

「誰度亦不少。

噢:行政立法兩局議員李飛伉出席兒

寘前作日抵黹選欣賞民出的作品。

聞新港本頁一第張二第二日十初月九年卯丁麻夏

WAH KIU YAT PO

《本報記者攝:

|成停市四日的辯日育七 行政立法兩局議員 位,佔總數三成,其餘 在週二發表支持政府救 七位則表示沒有意見或 市行動聲 中强調政府 不願意表示意見。 必須要調查今次股市暴 反對停市的議員爲 我和引致政府動用外匯 范徐麗芬 潘永祥、林 基金救市的原因,部份鉅成,純真和其在 [ 特玑 ] 本過股市今為止最低拍數是十月 立法局議員喪示,週二,他們認爲全世界股票 是香港歷史上最慘烈與「二十七日的一九八〇點 個半小時的會議中,不市場在今次風两中都沒 傳病人食 黑暗的交易酒:在「

,跌焖已達百分之五十少議員懷疑如果不是停有停市,而本港國然停 ,其家人對 色星期一]狂消干一

市四月+補况可能不会市違反自由市場的買賣] 遺傳病探 後,其後四個交易天大 幅波動,雖會大幅反彈,時暴跌,本港亦創製二十 今次世界性股市同惡劣,會上亦有議員對原則,扼殺小投資者的 取一種稙 上二大四七,結果仍在

極的態度. 一個全球之最的「驚人結 龐大的基金沽斟及断倉錄],就是在上週一至 活力下,以二三四〇點本過一的一段時間內, 一三結束交易,以全进 全球各大股市同時下跌 計算共大幅下瀉一千一

期間,港股跌幅全球 百二十二點二六,跌幅達百分之三十三點三。

之最,上週一下跌四百 幸好外圍各大股市尾市兩個交易天均速

廿緻及近週一跌 1 上揚,市場人士期望此 皆面臨基金遊售股市經 百點,跌幅達百分四十 爲帶來港股下週開市之 過這次大跌役,元氣大 點七。. 樂觀問緒。

傷,需要一段休養期。 在本週的大風暴跌 ·本港歷史上最短 市中,交投額大幅下降次雄市在一九七八年出 ,全適成交總值爲一百 現-恆生指數從九月份 五十二億五千九百五十七〇七點七八下跌至十 二萬元;本均每天成交一月的四四九點四三, 三十億五千一百九十萬前後不足三個月一起因 四于元。

是新鴻基財務出現提 市椹人士指出目前 事件所引發,後因爲匯 股市及期貨市場已逐漸 恩出面支持而平息), 恢復秩序,大致上救市 最長一段熊市是一九六 行抛已完成,至於今後四年中(因指数不详)

在港府公佈以二十億元設立商用貸挽教 股市向上抑或向下?主至一九六七年本港暴動 期指危機下,股市上一閲市仍游|于一百二 受外圆因素影响而非 止,爲斯超過三年。這十點七,以二四一點六九收市,跨幅百分之 由政府指導。目前股市 大熊市從十月一日三九三十三點三,創下本港股市有史以來最高紀錄

·战力主要來自海外基金 大八點七〇起,至何時 一的拋售,股價每次上升一結束?沒有人知道。至 股周內反覆表現是否有關題呢?

鄧樸方經港返北京

曾會晤衛奕信爵士

宀

港督衞奕惜爵士前日會唔取 道返回北京的中國領導人鄧小平兒子節樓 方。邱換方是以中國殘障人鹂利基金會理 事長身份,較早前訪問美國與加拿大 撲方已經無飛返向北京。

一九八七年十月廿五日至十月卅一日

日期星

報日僑華

李鵬飛論股市

担心影响工業

,退,未南鄉年,作出外國影,但今次的影 安排。至於美國保護主啊似乎比預計爲大。香

部份認爲停市四日太長 好词媽專門店」

太古院「好媽媽黨總支射用二十八,管理專業協會專文評論 我會否因爲購買力減弱 港股市出現的嚴重情況 〔特訊】聯合交易政府同意交易所停市的百寶極利,范徐麗泰更 第三間設太古城 門店一開幕剪綵儀式, 而加强,李氏表示暫時」,却未有同時在芝加哥 所向會員公佈上星期决 决定置疑,他們担心香指出,今次的停市可能 「韓部第三間「由專程從英國來港的「 。范徐麗泰指出,選

證券規例有欠健全 成日本發生。他本人亦一定停市四日的智境强到港的金融中心地位因爲會員書本法的國際金融 好媽媽專門店」於今日好愛媽專門店]合的局財務委員會已接获政

不担心。 至於有議員認爲本 就此開燈正微制一些事是適當的對策,但受訪停南面受損害,二十四中心地位。 在太古城中心第一期開 總監Ä R T H U R ... S|府的申請文件,要求 港股市今次大幅下說是家的意見。

【的二十四位立法局議員 位受訪的議做中,完全 認爲停市四日箋 幕。該店由和記黃埔有 M. TH,及和記洋行 款一千八百萬元處理由 至於有關民 受到停市四大的影响,

廠家適應力强可望減少冲擊 牍飛認為不能過早下部的顧等問題,李 谳向行政局提交的報告 中,半數不贊成停市四 贊成停市四日的議員只 的自包括何世柱、李 限公司屬下貿易及分集團職員的子女主持。中國非法入境的千多

【日,其中有五位國更有五位,佔受的議員 柱銘、格士德、潘京光集團和記洋行集團有限銅皇室大疫及一名越南人,包括他們的 (

湘經濟可能問題,至於快穩定下來。 費雪。目前本港股市經 飛抵過作出評論。他認為即使停市一日都會的兩成,長約停市的最 行政立法

六港訊)由半岛青年商會及香港醫學電; 一月十四及十五日),接著移師港岛金鍾庭 他認爲廠家窃密切,已穩定下來,想開始孫示目前仍未知行政局需报書本港金融中心地位員亦爲五位,於不籤,傳學會合辦之社會發展工作計劃一適感知多,商場进維為期七天的展覽八十一月十六日至 兩局議員李鵬飛抵心、出口是否令人滿意, 今次股市出現的問題, 視乎空风和過年鸻况才 注視市場環境的轉變,入研究今次事件他表示要多少時間才能就政制。

少」,將於十一月中全面展開。工作計劃第二十二日)。 ,長遠會對本港工業造成他下定论。 你發現經濟可能出現我,本港股市必然會受到檢时作出决定。(本)

將包括巡迴展覽及專題講座

...專題講座將於十一月二十一日下午二時 影响。他指出,近有李鹚飛讓日昨午出

本週走勢如何

「遺傳知多少」工作計劃的舉辦有以下,三十分假骨仔温莎公爵社會服務大厦一宇被

·報導說美國股市波動令席一個兒童創作月曆

目的:〔一》喚醒公眾對遺傳的認識及其對 種堂舉行,並邀請到香港醫學遺傳學會的再 其时要力下降,預計今 選展時,被記者間及近

健康的影响。

業人士,婦科及兒科醫生負責主,包 年會減少達三百億美元一期股市對本港工業影响

〔科正公衆對遺傳病的 。由於數目龐大,他;他認為今次股市波動 心會對本港工業,特别 屬世界性問題,各地經

[玩具或祥級產品出口均受到打翠。然而

【的廠家造成影响。

他指出:本港經濟 本廠家是會自動研

越出口帶動的,倘若出,而由於本港適應力强

80 口補學管理想,明年本,相蔥能較其他國家庭

傷大氣元後之跌大

時生休晋

股

期息養入市

且看外圍影响

(四)提供有關遺傳病人的輔導及本港

·現有的諮詢服務。

·次講座纸迎各界人士參加-索取免費 「遺傳知多少」工作計劃之開幕典融入格券,請回郵信封,寄半島青年商會, 定於十一月十四日(星期六)下午二時三十,香港皇后大道中二百七十二號十五 C座 分假尖沙咀新世界中心地下商場舉行 荷業 台頭請註明(尅傅知多少——人熇券)敬 醫務衛生處副處長李昭鸿蒞臨 而有關,查詢有關詳桔,請與兩間合辦機構聯絡 我 寇傳的資料要赞,亦於當日兒禮盒 假龟半島青年商會,五四四四十四五 新世界中心一樓裡塲作爲斯兩天之展出。 四三九三三

佰謝告全面下流,連軌到損失的缺 關係,市场氣氛運彩 戶而非基金大戶

從進一次铁市的另

無策,其量只能邀請 |若于公司負責人赘股

明白本公司 動的原因

採取强硬宇度作干預時

小損失最大的還是小投

深水埗區議會

赴英考察十日

(狀)深水埗區議會

作僻期日

贊助。深水埗政務

無獨有偶,大欢

月都又

有隨團出發,考

用逾十億元鑽入股票救市元附加費,及對證券交易所

· 再度贷款计億支援期指 代理港仔香氣,財政司、金融司及港府政

行的交易 買入或变出,徵收百份之零點零三額外附加費 ,即每萬元交易数收三元

鼓西並會

(D)

投機容易興風作浪小戶受損 特訊 香港管理 文章評始此事時,一面來君,現行證券業 專業協會出版之近期,指出政府的想法和做法 結構仍然不健全,每當 企經匯報」,有專文指不無道理,但在进次事 市况好景時,若干投进 出現行證規例仍未健件中反而起探 作者使四出興街 「的嚴重性。」 純文謂十月十五日 股市的運作極 證券監理處宣稱引用 者心理因素影 證券法例第┼A暫停

在十三日幾一四

的怡勝太平

心鼓樂 「遺傳知多少」工作計劃

並無進一步解

·見的遺傳

動的進一步詳情。在極

展覽講座月中全面展開, 開幕典禮十四日假新世界中心舉行,香港之

產前診斷

股市重開狂瀉千一百點

*本港股市復市前夕,港府官 用外 基金交換,到上過台故市,悅生推 数下跌一千一百二十點,往後數天表現反

·總是次股市風暴,港府、交易所長 系列 中、英、港資銀行,均極力救市* 9. 多位立法局議員在星期三的會議中,費悯,行動效果如何,而經此風發後,股市運作須 如何健全

政府自外

第做法

[化?香港 電台電視 襬製作的

此可避

|快香港聯合交易所及恆生指數期贷交易所於週 一十一時復市,港府决定向期交所保證公司 提供一逾廿億元的用貸款,保證公司有 足夠欸額完成對期交所會員的合約嗇任,因為 有部分會員不能成要延遲履行對保證公司的 「任,而令保證公司陷於破產邊緣。

論題是股市運作健全化 人

今日探討

防止對港元匯價及普羅市民權成壞影响;而,民在中午十二時到達維多利亞公園凉亭,參 聯合交易所方面,上期委任銀監專員,予討論。論題是「各方救市行動是否恰當? 高級行政總裁,這個安排」全部過程無綫電視翡翠台稅者直播。出席 加健全强?連日來傳媒接獲嘉喪:陳裤强(立法局選) 任枝明〔中

該逾廿億元的用貸教中,十億元由期貸 「市圾的主要經紀及保證公司的股東提供,另十 |億元則由港府動用外匯铦基金以「後入先出 」的方法支持。

香港一週大事

說明經過徹夜會議後,隨即舉行行政局合 台由席李嘉誠亦會出席。會後,財政司风

港府檢討證券交易結構

財政司酿克成就動鸛通過一九八七年交易|名區議 【特别附加費、條例草案總結時,向議員承及團長 港府打算嚴格檢查股市交易的現行結, 做法,四日之內兩度減息,第一次由上週一股

揜再作貸外,支援香港期货,並促成任何辨要實行的改善,以國際金融界 市重開時生效。在新利率下,銀行存獄利率崴 市堪。貸款將再以商用貸款形式作出,總數篇,和港人保證,本港的證券市場機構有適當的管 四分三至一塊,匯豐和渣打的優惠利率亦低. 蕃元,其中一項十億元貸款,將由中國理和經營,在氏強調,雖然他未遂提出如何進 銀行、渣 一座。由八半降至七厘半。

恆生期指方面開市後即急瀉,更會兩度停 板,到收市時,十月份期指下跌至「于九百七 [十五點,比上一收市日結算時的三千五百二十 九點,全日跌幅達一千五百五十四點,成交額 【一萬四千四百手。另有三間經紀行據稱被停牌 安排廿億貸款挽救期指 爲挽救香港股市,財政司魏克威表示,烤 港府凍結收購守則救市

此外,恒生銀行亦公佈將被宇按揭利率 至七厘七五 - 建築中樓宇分期按揭利率截至七. 匯二五。

由於股市重開將指數暴跌。爲了挽救股市·餘十億元 ,銀行公會宣佈四日來的第二次孺息,各項存.兩項貸款將在有時要,用以摘 欸,至於摸獄和焘獄程序,則會採用「後入後 欸利率減低一阗。

39 期貨商被追按金糰訟 香港期貨保證公司已入禀商院,向三十九 新利率由上週三起生效,而匯豐及標準渣·出一群算法馬基。

期貨商追討十八億元補合技金。过三十九名 打兩間銀行亦同時宣布,把最優惠利率減低一

救亡行動見效恒指反彈

期货商中,包括了期交所前任副主席李福兆任 邁,由七厘半降至六厘半。

在中、英、善財團與港府聯手救市下,本股東的正傑有限公司,其所涉及的款項爲干餘 股市及期指市場復市的第二日形勢告穩定。萬元。另一名期貨商的公司被追射的欸項則達 "開市時跌勢雖持續,但稍後即反彈,全日,六億元之巨,保證公司發表聲明,該公司已委 千三百九十五點七上收市,比對上一託律師循法律程序向期货交易所部分會員追敉 百五十四站落三,全日成交達卅五億 未補繳的按金,該批會員已遭期交所香停出市 收購及合併委員會主席晏士廷公布,銜有 百多萬元

資格。 關人士之請求,及鑑於目前市況,該委員會 期货市场亦於宮挫後反彈,這生指數十月 定,一個月內豁免有關人士進守香港公司收購 份期货合約全日升三百一十點,期货交易所主 及合併守則內,有關發點及每增購股榇之條席李敦收市後表示,斯拍市場已經穩定下來。 文,但必須盡守下列條件:(甲)所購入超過: 守則規定最高限額之股份,必須在十二個月內

期市股市徽附加費還債

以至中方式出售,如需將此期限展死,則必須 一九八七年交易所(特别附加費)條例草 向委員會申請並獲得批准)為避免懷疑起見 案上週三在立法局一口氣三讀通過,並由翌日 ,委員會只會在認爲當時股市情况需要時,方起生效。

四日內兩度減息救股市股份者,必須每日公佈買入及發出该等股份,保匯公司的

港督稱股市缺點需糾正

港督衛奕信军士從英國返抵港時表示, 去十日本港股市及期市的危機,其示出制度 缺點,理智地及客觀地研究,然後加以正

· 港督表示:任何 要動力右

產品介紹專欄。

維質豐銀行平均提供;其行檢查的具體建闭,但他希望能在不久的將來,台灣優良廠商及

工廠擁有25年,專業製造技術及經驗

「台灣唯一專業生産四面跑,

∵數求合作對象

勝源機械股份有限公司

「台中縣豐原市西湳里三豐路675巷6號 No.6 675 Lane Shen Feng Rd., S.Nan LIE

Feng Yung Taichung County, Taiwan, ROC

Tel:(045):2245072251905

「投訴,推出一些經紀不代買車,因與港 大合財系講師

香港銀行公会跟随英、美銀行挽救股市的. 之數目及價格。較早時,李嘉誠會盡示意動 市場內

會批准延期。)(乙)根據八甲)項規定而購收 非独加費,將用以 還支援期貨 用黛克包括期交易所期指。 用英易翼人或賣出)微收三.

電浆醬烤漆整廠設備

國邦粉體塗料生產整廠設備 快速換色粉體回收系統

品,塑膠製品及其他金服

角色粉體回收系統

*類、金屬網,木器,像偏細

手動腳電粉弹憎植

系統粉體塗料:三

*手動靜電液體噴槍品5堵湖、海淡之用。 正華電熱企業股份有限公司中組 臺灣省彰化縣埔心鄉瓦北村裕農路285號 FAX:886-46-295156 TEL:886-48-296158

、

P.V.C. RIGID FILM CALENDAR

P.V.C. SOFT FILM CALENDAR

P.V.C. FLEXORGRAPHIC EXTRUDER P.V.C. FLOOR TILE MACHINERY

*******"*"HIGH"EFFICIENT CALENDAR FOR P÷E FILM

table cover, rain-coat, "Usage To make closer,

MP.O. Box 94 47, Taipei, Taiwan, ROC Laminator, Embo 中華民國台灣省台北邓永和市自由路60號6F- Main Products The whole plant of PE. & P.V.C. "products by "extruder; Mixer, Crusher, Extruder suit-cover, etc.

VEROPLASĦRA Gh FL 60 Tzuyou Rd. Yungho City, Taipei, Taiwan CB IP.M. PLASTIC INDUSTRIAL CO.,LTD.Tel:(02)923-8677/B-Fax:886-2-923-8676 SUNRING SHY KUU ENTERPRISE CO., LTD. Tx: 24367 GAUDY Atm: I.PM.

新產品

膠版印刷機的先進

FLEXOGRAPHIC PRINTING MACHINE

HSP-485

中 高速膠版印刷機

「力允工業股份有限公司

LEE YEUNS

PE FILM CALENDAR

| PE. 膠布機

>LL 6000 TYPE 6 COLOR 台北縣中和市永和路446

巨堅實業股份有限公司

RONT INDUSTRIAL CO LTD

Rontilite

REFLECTIVE

MARKERS

反光標誌

886-2-2239846:2237837:2223983" "TELEX: 22136 YEE FOO

自動商標印刷機、軋盒機、刀使用刀片。 二 - 1400精密鋸模機適用於木、金屬、塑膠纖維,貝殼等一一 於10月29日至11月1日在香港灣仔道26號香港展覽中心麥加香港)

營業項目: YE-1400精密鋸模機。S型曲模機。UY型切刃機、、 港交易童第六届工業用具、機械展覽會攤位號碼:T3

香港代理商·吉洋有限公司

車道887-889年海威大厦 31

穎嘟精機有限公司 TEX:38639 CYSEA-HX FAX:(852)3-703573 -

YING YEH PRECISE MACHINES/CO. LTD. 中雖民国台灣省台北縣三重市其壽西街195號

NO.195 Charng Shouh WiSt, Sanchung, TaipeiaTaiwan.R.ac.

TEL: (021986-1775985-4800 TLX34227

WINPOINTAWANG TAIPEI TAIWAN FAX 001-886-2-9638555

TEL:3-842348,3-698641

Page 5Page 6