1987-11-01 — Page 2

日一月一十年七八九一曆公年六十七國民華中

版訊電

報日僑華

WAH KIU YAT PO

不論中共人事如何變動

鄧小平仍然是

中國最高領袖

十三大中央委員會預備選舉 鄧小平陳雲李先念榜上有名

〔路透社北京一日馆)在北京舉行的中共十三大可能會導致 中共黨政統導店之重大改組,但是,中共黨政元老強人鄧小平的朱一 來角色如何,刻仍未分饒,縱然日前謀傳四起,來說粉耘,莫衷一 暴。在十三大宜告閉幕的前夕,大部份觀察家都一致認爲,鄧小平 的得意門徒,中共代總書記兼總理的趙紫陽,已處於强人地位, 有希望可糍承現年八十三歲的小平,該等觀察家亦一致認爲,不 年, 普邓小平在十三大結束後的領導瞰寶是甚麼,他將仍是中國大陸最

頁二第張一第日十初月九年卯丁靨夏

論

一時事毗北京此聞消息益通人士三十一日透露, 選出中國共產黨第士三屆中央委員會成員預選舉,三十日舉行 -若果郎小平、糠雲、李先念等,恢復盤候選人,將由一日舉行的 正式選舉,爲中央委員。預備選舉前的候選人名钵,沒有列入三 人的姓名,因此推淋三大將不再担任中央委員,但是預惘選舉投票 結果,三人姓名又被選出。文:胡耀邦、華國鋒兩人,據說也在預 備選舉中,獲得通過。

十三大今日閉幕

跟着開一中全會

選舉政治局委員常委總書記

朱穆之向記者詳述會議內容 (特北京三十補委員和中紀委委員,中央杏記處書記、侯補 一日花:中國共產黨第 他們通過差額選舉產生辦記及决定中央正委主 十三次全國代表大會將。此外,大會還會通過 席和副主席。 於們天上午閉幕。開中國委委員名單,但是

大食在人民大會堂舉行按等都選舉產生的。進李鐵映談

。明日下午,中央直愽息稱,明天上午大會開

部長朱程之將飛行中外始將允許記者入五五大突破

記者會幹述大全失內 巯,做有關採訪和攝影 【香港中國通訊藍 韩。在明日的大畲中,工作。直到下午三時,十月三十一日)北京 將會通過多項瞵程,包朱穆之將會在記者招待消息:中國國務院經濟 括「十三大關於十二屆會上作各项决裱的宣佈體制改革委員會主任李 中委會報告的决麟、石根據以往黨代會憐例 鐵,日前對记者表示 「關於黨章部份修正案。大會閉幕之後,將隨,中共「十三大」提出 「的快照」,「關於於中即進行「一中全會」。的政改和揮化經改的方 出委工作報告的決議全會將選衆生中央政案,將依一定部署,有 「關於中紀委工作報治局委员、政治局候補計劃,步驟地實施; 告的决梢」。大會並會委員、政治氣常務委員其中經濟體制改革將在 產生中央委员、中央模、中央總書記。並决定五個方面「突破」一是

·曾批評戈巴切夫改革運動

蘇共第一書記耶爾特辛

(中新社北京十月三十一日電)中國 對外經濟貿易部部長拓彬全天說,儘管

中國吸收外商投資取得長足進展,但在蘭嶼出席十三大藏族代表說

的規模上遠遠不適應中國現代化建設的需 要。中國吸收外資的規模還將繼核擴大。 自從七年前中國第一家中外合資企業——— 北京航空食品有限公司開業以來,到今年 九月底的最新統計,中國已批准建立「三 資」企業八千九百四十三家,海洋石油合 作項目四十一個,協議外資金額近二百一 十億美元,實際使用撈七十六億美元。企 業項目涉及能源 交通:冶金、電子化 工、建材、通訊、輕工、紡織、醫藥、農 牧漁、旅遊諮領域,中外合資,合營、外 商獨資企業不乏廣東

後大三十共中 大擴續繼國中

模規

資投商外

山西安太堡平湖葵 煤礦這樣的大型企業 、亦包括中國迅達和 天津奥梯斯電梯有限 公司、上海大眾汽車 有限公司,北京吉 -汽車有限公司及上海 皮爾金頓華璃, 上海貝硏電話設備、 上海帕克斯波羅、華

社會經濟發展和行業 開發中起重要作用的項目。據調查,在上 海、天津、北京、江蘇、福建、山東等省 市中,企業成功率達百分之六十至八十, 多數企業開始顯示出較好的綜合症會及 和經濟效益,安東省吸收外资共達二十五 値爲 、八億美元,在一九八六年中新增 一百四十一億元人民幣,佔全省工業總 產值的一成半。據統計,一九八七年外資 企業的出口金額可達十億美元,拓彬說 ,今後中國在繼續擴大投資規模的同時, 將注意掌握投資方向,促進國內產業橉 調整,努力提高外投資的直接經濟效益 ,並繼撥作出努力,健全法制,大幅度地 改善投資環境。

向中央委會議提出辭職 法施行塔製精选步培的元喜小子

[路透肶莫斯科洲[日愆)蘇聯共黨一位高級官員今日宣布 莫斯科黨委第一世紀耶爾特辛已經在最近舉行的蘇共中央委員會會

·上白她谑出辭職,蘇共中央委員會書記處書記魯克雅諾夫說,那

·爾特辛曾經在本月廿一日衆行的蘇共中央委且會會議上批評黨領導 機關的政治作風。魯克雅諾夫在記者招待會上說,耶爾特辛在越火 會議上發表型明,對蘇共總書記戈巴切夫的改革運财作出錯誤評價 * 結果 - 中央委員們不同意他的立塲觀點。及後,耶爾特产提出 蕃,但薛共中央委員會,政治局和莫斯科黨委會仍須詳細研究,始 作出接納與否的决定。目前,莫斯科誌傳四起,耶爾特辛與巴 胡夫及克宮二號人物里嘉夫意見不合。

解決露宿者問題

企業的改革從擴權利;制従主 轉爲建立详:檻,利緊策和推 密結合的經營機制;二一套全方位擺放的管理 是市婭的發展從着重開 辦法。李鐵映是中共已 脊和建立比較完整的新 在一九八五年的黨代會 市場體系;三是計則體|上升中共中委,今年 三月接替趙紫陽出任國 制的改革從單純減少指 務院經濟嵖制改革委員 轉胃根本解决計劃與 市場的關係,逐步建立 主任後,成爲平衡各 「國家調控市場、市場 經濟部門改改進程,並 引導介業的新機制;爲一十三大草擬改革 方案的實際主持人。在 四是政府營理方式從道 接控制爲主轉為主要依 今次中共的換屆大會上 靠政策法規間接管理經,他首次進入主席團, 辭;五是對外經濟管理 從而更加引人注目。

法國政府展開,華爾街的十月「颶風」

全面戒烟運動

觀北京中南海時留影。小

業部角晝衕生和家庭的部书

·克夫人今天在道裡

拉薩安定一切正常

外國旅行團可根據合众

橫掃整個資本主義世界引發世界性股 市狂瀉

股市内部矛盾

財政赤字和贸

赤字列根

專家認爲,這次股市風胡實際上是近五年,地提 來西方股察市場內部矛盾的一次大爆發,是發生意 過熟的股菜市場的一次大規模的自我調整。 酒 紐約股票市场于一九二九年建立道琼斯指

(新華社北京十月卅一日電)美國以龍卷,這股「颶風」是否實要使美國經濟復蘇的航船 風之多曲名于世,然而,沒有哪一場風能比得 碓西淺? 五萬

上近十多天來從華爾街掀起的,並迅速宫卷 烟迺造成肺

·假西方世界的股票狂跌「颶風」。在被稱爲「 她說,爲此,應

黑色星期一」的十月十九日,洪 工業股票 展新的戒烟運動。巴爾扎克夫人 平均指效狂裤了五〇八市三二點,跌幅達 ,今年以來,在十至十七歲的

之二十二點六二二,超過了三十年代大嫌開始数 青少年中大約有百分之五十六人吸烟,而

股票平均假格水平的標準, 的一九二九年十月二八日7創造 之三十。巴爾扎克夫人還

馬股票市,對一九二九年至七〇年代初的四〇年左右,該差和 一場一九五年歷史上的下跌紀錄。

六年,美團的財政赤字 元和公共所吸烟的重要性

般市價指數由一〇〇點僅僅上升一〇〇〇態左右,七,連二三二七億美元,比一九八○年增加了三倍 格時落時录,至十月廿九日收盤時,道攻斯指〇年代,由于美國經濟停滯加上高通貨膨脹率

·她說,鑑于法顾是歐洲烟價較低的國家

數爲一九三八,三三點,仍比今年八月的最高,和高利率,股票價格一直不数,至一九八二年,出口,伊美貿易逆差 之一,爲達到戒拼的目的:法國的烟價應 有所提高。防止烟草中毒全國委貧會主席 安德烈在此之前會指出,眩機構已提出有 脚戒烟措施,其中包括防止青少年吸、 幫助讓君子戒烟以及協調吸烟者與不吸烟 者的關係等。

走西 〔新華社北京十月一記者見面時說道番話的,事件發生時他在場, 卅一)位能。

警察被命令不准摊 京參加中共十三大的西

有記者問,既然拉 事后經各醫院統計有六一 藏代表今天在還要說,薩的局勢是正常的,爲人在騷亂中死亡是進顯的, 、

什麼現在關閉了西藏,的,他們的身份也已查不希望 目前拉薩的秩序同十月 一日發生騷亂前一樣安|不讓外國記者到那里去了。此加推出,有些新 榮無缺 定,寺院的宗教活動也。參加會見的自治區人 東京昨日半日市 照常進行。西藏自治區 民政府主席多古才讓設 黨委副書記丹地在间答,西藏並沒有關閉,現 |澳大利亞的一位記者的 在沒有,將來也不會這 西 提問時說,有關拉園實做。開放是國策。 行宵禁,抓了許多人的藏發生活亂后,外國旅 報道是不眞實的。他對遊團根據合同繼續來西 這位記者說:「看來你 敲。他說:「我們敬迎 的消息來源並不可靠。外國記者去國籲採訪、 「他說,只有參與十月我們已經接待過許多傑 一日鬧事的極少數珽嘛 家的記者 虫西藏珠 被拘留。那次發亂之後 一,十月六日少數州麻再 外鑑記者 一次在拉送遊行。他們關規定劫籠統地說西藏 被帶離現場進行敎育對關閉了,不符合事

上升五六三點,

「話機,除一人身份不明。在抖答關于午月1日

者外都被放间了。丹可乘事件中究竟有多 是在中共十三大新聞中|少人死亡首錯題時,中 心組織大會代表與中外 共抱薩市委否記曲加說 聯合國秘書長古爾拉在巴愛麗耕 【獲頒授勳章,法國總統米特蘭在旁監看。 (美聯社)

路透社東京三十一日電)承接倫敦 *細均股市昨天的升勢,東京股市今天推 續李升。在牛日市收市時,日經平均按蚊 報二萬三千三百廿八點九一上升了五雷 六十三點八七,升幅是百分之二點五經 表示,外圍股市的升勢和 戶和基金戶入市吸納股

要看美國如何處理預算赤字及美元走勢 一决定赴美出席高

戈巴切夫在國際

南韓大選 四候選人

獲得最重要成就

證明蘇聯裁軍計劃初步成功

雖低近八〇〇點。

對美經濟 影响:

八月,避理斯指數僅有七○0多點,近五年來,據從去年 i 隨着復蘇的老定推展和通俭影賬率的降低 股票市塲日趨繁榮。八三年上半年,道瓊斯

·華爾街的這導「颶風」把包括列根耢統中,数再次突破一〇〇〇壓大關, 内的英國各界人士刮得橋頭轉向。美國經濟 CCO點大關,至今年八月廿五日,又升 一九八二年復蘇以來,形勢年年黈好,五來 in b鳐-創歷史紀銖。從一九八二年,預侧一九 ,國民生產總值坻長了大約百分之二十,提供八月開始的五年內,道琼斯股 了一四〇〇萬就業機會。 英率降到了八○年,百分之二百三十,華爾街上市的

代最低點,通货膨嫚中也控制在百分之五以下,上盛了一些八萬億美元,平均每天 。因此, 華爾街的股市大動茁對于美國人來說:美元,今年八月,股察價格宽

合家路透秕南韓要問:进次股票狂跌的「風源一究竟在何處。

分之一的美國家庭直接擁有股票,人们

六(竹下)瓦力

倍派)將被起用“至于

韓總統實將由分别代 表執政黨的盧俭,中 立派的金箔秘,反對黨 「統一民主黨」的金泳 三和另一反對黨和A |彔大中四位候選人角逐 的局面,家告形成,各 侯選亦已分別開始進行 玩還運動。代表「執政 黨的候選人盧泰愚今 日以较新的手法去爭取 一日自民黨於三十定陽高級負青人;幹東正義總務長,渡邊 外還推出新人高為修 京日比事長安倍晉太郎,安倍

美元的貶值

開始採取行

促使美元

值。在將近一

然還到一

卡登繼中曾根

任日自民黨總裁

即進行組新內閣

担任什麽魔位,仍未 定,另外來自參院的林栢

中村太郎(竹下派)両 首相竹下登副首相宮澤外相宇野

人也將入閣。 格格會上程正式决安倍 太郎幹事長,伊,竹下派除了山之

担,安倍派的堀內俊夫也

智雄政調會長 人事方面

人心,但在號遭遇勉中一日上午 坦白向全国人民承認政 谷公会堂召開第四 府過去原有陳銳人框,一屆臨時大會,正式

赜首相兼照相、宇野宗 黨幹事,長竹下登創新 美智推,由香根派) 任外 |總裁 竹下新總裁在致

將出任官房。 就任致就任詞時,表明《持事社東京三十黨最高三幹部,在三十一 「繼承建黨以來高舉的一笔,日本自民黨三十日下午的總務會正式 和平,自由,民主的旗||日舉行烤業大會正决定。之後 做,以不辜負國國民的式决定一下新總裁」故與新的三位

·期時。」接著強調當前。在此之前,三十日竹 協議,對於 下新政權的黨內閣人 內閣人 利改和日美關係。臨 小骨架已告奠定。關於官人事等

海味

(路透社莫斯科卅美蘇兩國是在一九」稱:「我們不認爲單獨時大會閉幕後,在下午一黨最高三幹部,已內定社 一日電)蘇聯共黨總書 八三年中断軍備管航談 行動有效。」他對記者

一登在國會被

·蘇聯現正加緊器備慶祝「十月革命七 記戈巴切夫已經在世界 到,原因是「北大西洋 稱「這是我們要求

十週年,莫斯科電報大樓已掛起一幅牌藏 政治舞台獲得一項重 公約組神」在西歐部署大碗合國海軍部隊部署

美聯社 要的成就,因爲他已同 新式的中程飛彈,就在於波斯灣的原因,安全 榮國逹成一項協議,將 美蘇兩國恢復日内瓦的理事會成員應採取 於本年底舉行新高峰會 俪管制管 致行動。」他在抵及有 繭,簽署消除在队中程 巴切夫撒承契爾年。 「愈来愈多西方(特別 飛彈條約。在政治上來任蘇共總醬至。在他 美國軍艦出現於波斯 說,巴可夫此次有機 主克里姆林宮之後他灣的現象恃,讀資「在 ,他的「新 會經聲稱,只消世界兩該區採取的任何單方面 獲得成果。 個超級大國維發開新 行動」。伏朗特嫩夫乃 外交部長 思想」,就可以達成軍在今晨飛抵此間,這是 其波斯盛之行的最新一

他表示此行之首的

外設法使有關兩伊

以實施,他已

兩國達成中

年十二月七日在

「爭的五九八號决

盛頓同戈巴切

三次高峰會議,亦即是

簽署侂

一次高鋒會議。

在戈

枚伊朗地對

蹴市。伊拉克稱

是伊朗

相後成立竹下內閣。

自民黨各派

閣僚候選人

階段。

(時事社東京三十等,然後

|田族紀夫(宜爾派) 力

日本在外交防衛方面

手: 決不會成爲軍事大國

[中林兩人之外

《時事社東京川 日用 據大藏省三十百萬美元,曲風花 日電)自民黨新柩裁竹 日發表的九月份國際收 的增長率,又撑同日發 一日接受時事 支狀況〔速報】貿易 我的八七年度財富

·

八億四千—九月)的國際收支

與上年同一狀況,速報),貿易农

六百支盈

結果經

一日尾)下月六日成立接稅,在外交、

的竹下新政權的,

成焦軍事大國

收支狀况 高商分之三十四點三,健

中

請者先生來函

上月

的事務 任通用相或運輸相

營時事吐東京三十,一億三千四

生指數期貨市場的組織 建敬的「奉備日報讀者, 健全的危險性,對於樂好哪袛導 完生日昨來函,對「期指一組,没有掌握制衡作用,任由一面

組織實在有壞的

面的

「期指」

無止境的

·組聯合國海軍

紐約股市可能再跌

連日全球股市下跌,閣下 呼籲市民鎮定應付大局模化

等待否極泰來,足見斯营厚意,市民受益良多。

蘇聯呼籲

聯共,美國分析家指出

捲,如不削減聯邦赤字

路透肶紐約三十一日

豈非足證有能力做,而且做有成徵?所以香: 所謂「資源不足」,或可理解爲相應聲 港大可不必以「聯合國」的「師爺』忠出一 抉這一問題的「物質件,仍不能完全具 做什麽主意,就拿來做題目,而不究察實際妣之意?現在港、九幾個區都在開,說是爲 「聯合國」將一九八七年定是不說别處,香港一之地,無家可歸的霧 。當然,我們並不認偽湛極主意爲無聊,它 無家可歸的露宿者引起的問題所困擾。道究 「滅際照顧無家可歸者年」,一宿者究有多少人,連香港本地機構也不大衍 自有某種參考價值;更不是說,香港的一千一竟是怎麽一個 但智這個工作須連續做十多年,一楚-「聯合國」如何得知全世界範圍中的數 三百多——四千多無家可歸的露宿者不須重視 香港社會繁榮,財富豐厚的大財團憂利 救助貧困,改善其居住環境,至字?又如何能得知須多少人力物力時間去辦 。只是說,我們實不必待「聯合國」有何號·可觀,稅率相當優待,而於中產階級,則有 二〇〇〇年遠成目標。 ?據「香港彩啻贴利署一統計,本港有一千 召方來忙於開會,或竟因此繼續拖延至二) 漸遜的負担,財政堪稱豐裕。怎麼對於这 從正面來做,自然是合乎 三百名無家可歸的露宿者,又本「露宿者行 〇八年方得解决,以培有了交代。我們幫篇·千三百多——四千多的無家可歸的露宿者 :「人道」的「高尙」想法;但從一動委員會」主席發表的估計,則有四千多人,須交代的是香港納稅人——香港公民,並 竟會「資源不足一起來?不說別的,七 侧面來理解,那些所朗慈荽團體,無論是宗 。一千三百多與四千多之比,相去多麼大!不是什麽「聯合」。

年來,以納稅人的錢,蒌了成萬成萬的越南 赦的成一般民間的,做了很多年的工作,都一 我們要說的是,即使「聯合國」的「帥關於香港現存的無家可歸的露宿者問題 難民,未感「資源不足」,這一點小數目的

〔合乐社 法新社)升市,星期五收市時杜瓊斯指數報 解决不了問題,必點待「聯台阙」出場,十 爸」們不在過言這種「高尙」目標,對於道,基本上原是「香港社會福利署」的工作。無家可歸露宿者,即使全都養起來,當然不 科威特卅一日媒聯 有頭緒,好像是飙刺。','

種工作,香港也一向在做,有能力做,而且 但據說牽涉關係太多,如缺乏住屋,即關係是禁閉式的整),相信同樣不致一資源不足

第一! 成有刺的意義,那些宮斯的國家做有成,只對於目前仍存的少數無家可,到房管機構;如吸毒及精神抦患者,牽涉到:li何况這些被社會遺棄者,並非完全没有 或地區,無家可歸的露智者人數不多,却氣:歸的露宿者,總似在推延敷衍而已。 衛生機構;有犯罪行焉者,牽涉到警務機構工作能力,很大部份且正在工作,有些則是

黄部署 為多年不得解决,尤當承受。

只就政府近年公共房屋建設的開支來說, ......諸多窒碍,不易發揮行政工作效率。 會在香港付出了勞力血汗的,今病且若,然

譽稱蘇聯 但從另一方面看,全世界無家可歸者有,它佔了全部建設開支的三分之一,八大——,因此港府七個部門聯合組成一二中央統解委 而厚被薄此至此地步,實不合邏輯。難道真 多少,「聯合躪」知道嗎?恐怕也只在模商 八七財政年度即達三十五億四千萬元。很少 員會」,以主其事,又於立法局成立「處理」的仗著「聯合國」「師爺一們的很衰,要到 帶來 :中。「聯合國」用錢如水,高薪職固不少, 有國家與地區能有如此的比殼。其目的無非露宿者問題專責小組」以輔之,如此地重其 二〇〇〇年方解决這個問題?抑到 坐在寫字間裏,想到一些「做」的目標,就是使居民有家可歸,不致落后,不致在極 事,理腕可以有低丁結吧?然而黼聞有「資 解决呢?拖得太久了。是不是這中 低含如何如何,以此交代,自未鳥不可。可垓的環境中生活。此爲香脊納稅人的單位,卻不足一之嘆。隠然暗示前途仍未樂觀。某種官僚主義?面賞铦明達

分析家指出

望展界世

西歐國家

下月開高峯會議

「際金融中心。

此登

皆是人骨的錯誤射,敝吐至越希性鯨

此次事件發生過程,那天略有存,用敢

鬥爭與妥協 請教高明,以開茅塞,近日香港股票市媽,受美蘇關係是被妙而又为

「世界我跌影响,掀起一场風女,一日之間,股持鬥爭一方面是尋求安協。清脆明了英孫道

俊波動划去原值三份之一, 恒生期指尤甚,幾,兩個超級大國,彼此都有困難,萬萬不能一摸 乎跌至無可收拾的地步,這樣何可以立足於國開一的部

《東京、倫敦紐約,各地市場同時報跌,和穆不同

一却沒有一摄像香港情况、-

满凄慘慌張,究竟,而且尖銳的

當香港是一間小舖頭,由班熟人來做,這種本年出

梁具可能性,而且深具養實性,理由呢? 一面堅持鬥爭,一面尋求安協的結果 索發展,是環繞着這兩條軌 地緻的

選舉中央委員(耶

一熟令致之

號如阿裏珠貝所說

况,不能

在兩個星期之內,其斯