1987-10-26 — Page 2

頁二第張一第

日四初月九年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

一期星

日六廿月十年七八九一曆公年六十七國民華中

版訊電

望展界世

趙紫陽工作報告指出

按照一國兩制

解決港澳問題

亦按照此原則和平解決台問題 報

告七方面說明加快深入改革

(中新社北京十月二十五日電)趙紫陽代理總書記今天上奉在,

*(新華社北京十月二十五日電)以加 中共十三大作報告時表示堅信:「建設有中國特色的社會主義的道

快和深化改革岛中心議題的中國共產黨第 「路,必將越走越寬廣」。報告的第一部份概述了從一九七八年中共

第十三次全國代表大會今天上午在人民大會 十一屆三中全會,經過十二大到強次大會的九年中國家面貌發生的

堂随重開幕。九時整,邓小平同志宣佈大 深刻製化」指出「九年是建國以來國家經濟實力增長最快,人民

會開幕。坐除高奏國歌。全櫃代表 得到穿惠最多的時期。」報告列舉了政治 思想、文化、國防、外

胃毛澤東、周恩來、劉少奇、朱铬等已經 交等領域取得的頂著成效,特别到:按照「一國兩制」的原則,

逝世的老一辈無產階級革命家和革命先烈 中英,中葡已就解決香港和澳門問筇達成協議,奇要按照這個原則

獣哀。八時五十七分。一陣鈴響,燈光将 努力爭取和平解决台灣問題。九年來的一切成就都同堅袂推進全面

亮,身穿淺灰色中山裝的鄧小平從主席台 改革和對外開放分不開的。趙紫陽稱:近次大會的中心任務是加快 和深化改革。改革是振興中國的唯一道路,是人心所向,大勢所 邊走出來。李先念系跟在他身後。有的 目光全部注視着主席台。挤在主席台前的 ,不可逆轉。趙常陽在報告的第二部份用四干多字闡述了中共制訂 和執行正確的路綫和政策的根本依據——中國正處在社會主義初級 階段。這個被稱爲可能長達百年的初級階段,是指中國在生產力落 後、商品經濟不發達件下建設社會主義必然要經歷的特定階段, 也是全民奮起,艱苦創業、實現中華民族偉大復興的階段。趙紫陽 將耻合主领初級階段中共的基本路赖表述爲:「領導和團結全國各 族人民,以經濟建設為中心,堅持四項基本原則,堅持改革開放, 自力更生,艱苦創業,爲把我國建設成爲富强、民主、文明的社 主義現代化國家而宮鬥。」報告的第三部份說,中國經濟建設的說 略部署大陆分三步走:第一步,實現國民生產總值比一九八年 :一番,解决人民的溫飽問題。這個任務已經實現。第二步,到本世 -紀末,使國民生產總値再增長一倍,人民生活達到小康水平。第三 步,到下世紀中葉,人均國民生產總值達到中等發達國家水平。現. 在最食要的是走好第二步。實現了第二步的任務,中國的現代化对 能將取得新的巨大進展。趙紫陽在報告的第四部份與調要「更加 定地把改革推向前進』指出當前深化改革的主要任務是:圍縮轉變 政、金融、外貿等方面體制的配套改革,逐步建立起有計商品經 洒新體制的基本框架。報告的第五部份,趙紫陽指出- 改革的長遠 目標是都立高度民主、法制完嫻、富有效率、-

滿活力的社會主義 政治體制。改革的近期目標是建立有利於提高效率,培强活力和調 勁各方面積極性的領導體制。進包括七個方面:實行黨政分開,進 一步下放權力,改革政府工作機構,改革幹部人事制度,建立社會

·協商對話制度,完善社會主義民主政治的若干制度,加强社會主義 法制建設。

政治體制改革關係

先要實行黨政分開

况盛幕開大三十共中

式儀持主平小鄧 哀默烈先命革爲

台登雲陳着扶陽紫趙

些吃力。在旁 趙紫陽扶着 他,一起緩步 走到主席台前

·當陳雲入座時,代表們報以熱烈的掌聲 6 在主席台第一排就座的三十幾位領導人 紛紛入座。趙紫陽坐在中間,他的左邊是 李先念、胡邦、國頴超等,若素是那小 巫、康娶-彰阗等。九時整。爲這次大會 恤 的召開而運籌帷做的鄧小平用響亮的聲音 耳佈開幹,十時二十分,鄧穎超離開座位 到休息室休息一會兒。鄧穎超回到座位後 ,在她身邊的胡耀邦給她在開文件,告訴 她趙紫陽正讀到什麽地方。胡邦時而把 身子靠在椅子上群彩,時而俯身拿起笨在 文件上做記號。

本地區的實施,對地方

性的重大問題提出决策

十月二十五日,陳裳,鄧小平,趙、 陽、李先念、胡耀邦、鄧穎超、榮臻等

卡向地方政權機關推荐 ·悄導人在中共十三大

重要幹部協調本地震 各種組織的活動。在 到企業業組織時,趙紫 編說,它的作用是保 負起全面領導世任。

「黨的組織 全面調整

黨的組織形式和. 一作機構將作如下整: ;各級黨委不再設 |不在政府任 政府工作的專職

事機構中與政府機構

「亞對日的部門,它們現 政府有關部門理 逐步撤銷政府各部 現有的黨組,因為它們 各自向批 委負責不利於政府工作 的統一和效能。 的紀律檢查委員會不滿 |題法紀和政紀 -當集中力量醬好黨紀和

趙紫陽指出黨必須改革

講求實效克服形式主義

重點是實現幹部年輕

撤回

趙紫陽談深化經濟改革·

在計劃市場統一體制下

必須全面實行六項辦法

社會主義初級階段應以公有制爲主

(新華杜北京十月二十五日電)中共中央商品交換和價值規律的基礎上,新的經濟運行 代理總書記趙紫陽今天在黑代會上強:「中制,轉機上來說應當是「國家調節市場, 切改革,都有利於社會主義經,引導企来。」

過綜合運用各抓經濟

對於經濟體制改革,他提出了以下一些原,現。

一經濟,以至允許

高主題發展多種所有制 發展,都是: 由社會主義初級階段生產力的實際狀况所决定

按照所有經營權分離的時期,搞话 全民所有制的企業。

種所有起

制改革 青任制,都是實行兩

目前實行的承包、租價等多種形式的經營 織的有益探索,改革

的主要任務是.

制這個中,中出現的股份制形

合作輕

心環節,分階

环步 企業財產的一種組

這是社會化大生靈和社會主義商 的必樁類勢。企業之間的聯台,是横向經濟

於所有制基

改革人事制度

一大批影記,中國實行

者坻動快門,

依照意法相

·閃光燈閃個不

基本路線 【仍要堅持

*年輕化、知盛化 媒

.停。當鄧小平 走到自己的位 對轉身面向會 ):(中新社北京十月 「表大童上提出要在改革 起熱烈的掌聲 三十五日電)趙紫陽今 |開放中 。 陳雲身穿深

天在「十三大一的政治 藍色的中山裝:

設也必須 報告中,明確提出了中 走路顯得有一圈目前正處於社會主義 初級階段,並闡述了中 共在這歷史階段所制定 的基本路綫。他的表 是:領導和團結全國女 族人民,以經濟建設 ,中心,堅持四項基本原 則,堅持改革開放 卤 力更生,艱苦創業 , 把我回建設成各高强、 民主、文明的社會主

|上走出

使中國共產黨成焉

作和交替很合

各級領導班子 本上符

的黨。

合黨的路段的腐求。」「黨員, 他說,到今年五月 反準

·的三年整黨工作,「成

定的裏務主敬

「必須指出,解决黨內思

仍不能

【現代化國家而奮鬥。二提出的幹部除伍革命化也不秭、組拿不钝,作正的,就他 趙紫陽談集體行

須從黨中央做起

持的記

費必須 離開黨的

黑組織

健全民主集中制

活動!保證政權組織完一地方、基層實現黨政分 分發揮職能,-

分尊重開的具體方式。

(新華北京十月二十五日電)中共中央代理總杳記趙紫陽今,民,有什麽 【而不是包辦代替羣衆團 黨中央應就內政、 | 天在黨的第十三次全國代表大會上說「健全黨的集體領導制度和發揮出來 黨應在憲法法律範圍內活動 以及企巫業單位的工外交、經濟、助助等各 民主集中制,要從中央效超,主還做法是,建立中央政治,以最推担任選 作。他說,黨對國事 方面的重大問提出 局常委同中央政治局、中央政治局向中央全會定期報告工作的制度工作 撤銷與政府機構重叠黨組織

務實行政治領導的主要决策,推荐人員出任鼓 (二)適當增加中央全會每年開會的次數,使中央委員會更好. Ç 新批北京二十制改革近期目標而提出|有從根本上解決。他說方式是,使黨的主張經國家政權機關領導啓 發揮集聚决策作用:八三》建立中央政治局、政府局常委會,中央 五日第》 趙紫陽今天說的各項措施中的第一項:「這個問題不解决,過法定程序變成國家意務,對各方面工作實行 睿紀處的工作規則和生活會制度,使集發領導制度化,加强對焦的

·中國政治體制改革的。他說,近幾年在改善 黨的繼導無法并正加強志,通過蕉組織的活動 政治領導。省、市、縣 領導人的監督和制約。他說,地方各級黨組織也要相應建立和完善 關鍵首先是黨政分開,黨的慎導方面做了不少,其他改革措施也難以 和黨員的模範作用帶動地方黨委的主要責是 有關的議事規則、安央制度和生活會制度。要改革和密香蕉內選舉 如黨改嗽能分開。實現工作,取得了一定成效]順利實施。」 廣大人民羣衆,實現案舆徹執行中央和上級 變,明確規定黨內選畢的提名程序和湟額選舉辦法。他說:近期制 黨政分開是他向中共十,但長期形成的黨政不趙紫陽說,黨縣黨 的路綫、方針、政策。 黨組織的指示;保證優 | 應把差額選舉的範圍首先擴大到基膠黨組織畫記、地方各級黨委委 三大提出爲實現政治髗分,以黨代政問題還沒在意法和法律的範圍內 趙紫陽還談到了中央丶務院和上级政府指示在致、常琳和中央委員會委員。

中國香港形勢大好

十三大是新的開始

經濟同資本主接商品經濟的本質區別,在於所 在下衷心的就职中共一帆風順,完成加快一 有制基礎不同:計劃工作必須建立在商品交換·朗放孫化改革。 和價舘規律的基礎上:新的經濟運行機制,總 穩定香港股市 他說:「這個問題不解决,黨的領導無法 上來說應當是「國家調節市場,而引導企 眞正加强,其他改革措施也難以阿利實施。] 業。在猶大前提下,趙紫陽對於經濟體制改革; 近期中國與香港都發生系

一搶案段說,黨應當在憲法和法律的範圍內 ,提出了以下一些原則: 按照所有格經營

·活動➟保證政權組織-

分發揮織能,-

分尊重 分離的原則,搞活全民所有制的企業。二、 财全球的大事。 中國是中國共產蒍第十三 而不是包將代替羣衆團體以及企事業單位的工“促進橫向經濟聯合的進一步發展。三,加快建,而足以影响香港經濟繁榮的時民,香港政府出 立和培育動會主義市場體系。四、蓬步健全以

火代表會議開幕。

出 雖「期指」與「股市」都是-

滿投機風·美國 險的投資。 。投資者「盈虧自負」是沒有爭論餘说, 她的。但到了「期指」與「股市」發生問題,仍是 面干預;採取行動,以阻壓危機深化,協助

在下詔降此乃不得不爲之事,希望香港市 民-

分解政府此次决策。

在政府出面干預八改組期指交易所-吏 董事,撥出外匯基金以備找救之用)。若干达 推出 卢接受政府勤告职要求願意接出若干資金「托方發 市」的情况下,在下對今日香港股市抱有信心 。如果在下是「友」,「關市便「入賞」。英個 今天「又」,不出三天之內,一定有利可反覆

. 香港是「期指」與「股市 他說,黨對國家事務實行政治領導的主要,間接的理爲主的宏觀經濟源節體系。五、在公期指」與「股市一機構應付困础;亦未可厚非中 狂瀉一到了非控制不可的時候方式是:使黨的主張經過法定程序變成國家意,有制得主量的前提下繼續發展多種所有制經濟 志,通過黨組織的活勘和黨餓的模範作用帶動。六、實行以按勞分配為主體的多種分配方式 在下先說前者,十三大是廣大人民羣衆,實現業的路段、方針、政策、和正確的分配政策。 中共黨新的開始,也是中國新: 這是中共黨的最高政策與組織的改變? 雖 在下會經說過,經濟體制改革可以有許多 的開始,看了趙熱陽洋洋三萬·然[[治國」不會改覺,但黨黨員的活動 計劃,但主要是如何達到 「致富「 五千言的政治工作報告,證明 與權能有所限制了。過去是中共黨控制一切, - 中國目前尚在「窮一的階段,甚至強到小康 了在下這樵說法是完全正確的今天是中共黨不能「包辦」國家大事:這是中一局面也要經過若干時日。所以進入「致富」楚 ...... 共有限度的下放機力,將政權分給人民的事實段,肯定有一段很長的日子,這一段日子,當 怎樣說是中共的新的開始 發現。

̈然有許多困難問題要解决的。如何進入那個階

·我們可以用趙紫陽的話來說 这是明智之舉,也是謀求中國富强,人民段,又如何在過那一段日子?就是經濟體制改

一片大好形势,令到香港股市向好一方面",而用

·富裕,還經之途徑。中共今天走走一條新道路 革的最終商標。 趙紫陽說,中國政洽體制改革的關鍵首先 ,在下爲中共與國家前途銳究。

在下也是從這一角度去看經濟制改革的當然,我們會要看外國動感,如果英美及 是黨政分開,即黨政潛能分開。

發生困藏。困難來自中共黨的內部,來自政府身。因爲多大力量的「托市」,也抵敵不住市 “管現黨政分開是他向中共十三大提出爲實上載道了 5. 現政治體制改革近期目標而提出的各項措施中 政治體制改革要快、要深化、雯全面。經 各部門,來自人民之生活與工作,去下以爲酒:塲之自由浄動的。在下 的第一項。他說,近幾年在改善黨的傾導方面:濟體制改革亦然。中共怠樣推行經濟體制改革,是意料中的事。不必驚訝,也不必恐懼。任何 對「外圍動態」! !! 取得了一定成效,但長期形成?我們同找可以引用超紫换的話來說明。趙案 改革政策與行動都會有困難的,只要計劃正確,睹好」,決不「睹統」 的黨政不分,以黨代政問題還沒有從根本上解,陽說:社會主義有計劃商品經濟的體制,應該,行動一致,用心良售,堅持奮鬥下去,因難 香港股民們,安心 造計劃與市場內在統一的谁制。此會主義商品肯定可以克服,實現改革的

。即是說:在下「賭好」,庚不「豬」。

政治建制改革完成,經濟征制改革也就容 有人說,政治體制與經濟體制改革都可能,各國股市位於狂瀉,香港股市也就很難獨善其美靈的能

他

美股市雖然反覆

經濟仍是健全的

政府穩定股市避。 无影响貿易

|美國總統列抖

持股低 的銀行利率和通眼 英 聯邦政府財政預算索宇

國際形勢有利中國

中國堅持五項外

義法树

內發展計劃全對開

美股市下跌

降低美國

| 消費水平

中国共产第十三次全国代表大会

联升市股界世

الافقانه

响影市股美受

慈動日明股美意注人人

立

聞

禮十居月2

蔡周美

禁與伊朗