1987-10-25 — Page 5

報日僑業

WAH KIU YAT PO

開新港本頁一第張二第6日三初月九年卯丁夏

E

聘强

答:在香港最大的投資者首稱美國;次 爲日本,中國第三,其次是一 些國歌國家,特别是西德、英 國早期已在香港有大的投資 ,亦糍沒有新的投资,坦白的 說,我也希望有更多的英國没 資繼續到來,我告訴英國的投 資者,這不但對香港好,對他 們的銀行帳戶平衡也很有利。

风,也知道他們的質素如何,在正在冒起的未知道,下星期 ,四十餘歲的人員當中,有些是長秀的人才,提出兩點 ,要是我是個商人,想在將來跟他們做生意是:本星期的 -我會非常信任他們,至於另一個頗有興趣的发明,我們所有的市 的問題:關於公務員,我只提一點,我們”隔的,我們口中將說的 年都招聘政務官,邰是公務員中的高級官員是實在的,我們看見了 今年我們只擬招聘三十餘人,但卻收到一個市場發生的事如何觸發其他市场也發 千多份申請時,我們有大批很優秀的人才申生同樣的事,這是第 我們不是孤立於

香港股市受到世界影响

靈活社會反彈力强

很快找出解決辦法

本身經濟力量-

滿信心 揚

問:我恐怕坐在後面的人 聽不到,勞先生稱謂多年來 爲香港服務的英國公務人員質 素良好,取我們深感有愧,至於他們的後糍 比九七年前還要長,我覺得這事很令人鼓舞 人,他們仍能維持一向的標準嗎?

答:謝謝你表揚我們持家有方,可以把

衛奕信爵士;我們要結束 这次訪問了,所以舉行进次招 持會,我此行也在不断的了解 紐 約,請讓我先說接句话,我 此行訪問紐約,基本上是要 問淵博的組織和機構的人士 如外交政策協會、外交關係委 商會(THE COUNCI LON FOREIGN R ELATIONS),我笑 跟亞洲學會和新成立的香港協 會 等人士來往,會面,紐約在 這方面得天獨厚,我亦趁這機

·奇,跟在紐約地位崇高的其他

·人士作社交會晤,訪問紐約後 ,今天之後,我的美國之行快 告結束,雖然,如果我能預早 計劃,又知道華爾街和世界各 地本週會發生甚麼事,我便 不會揀選本星期,不過,我覺 祗這次訪問是非常可食的,能 在華盛頓和紐約此地會唔重要 人物,向他們解釋美國在政治上是用以睡付現時急切問國的收容條件。故此我

·上和經濟上對我們香港都夜之題的方法,但我們顯然也說有需耍尋求一個較|我菑

暴露出來的問題 長造的角度看,

【市场完全有信心,中

·情的基礎在於香港

嶴影響,不過我想

日期星

日五廿月十年七八九一曆公年六十七國民華中

下理條有保確

題問開重場市貨期,

稱問詢者記覆答約紐在督港

見意家專取聽問顧任担行銀寶亨請聘 護保施實未並放開場市港香調強

本港新聞

特訊】港仔街奕信爵士星期五(美國 時間)在紐約市的亞洲學會和紐約香港協會 聯合會議上致詞後,回答了一系列的問題。 提問會由香港駐紐約經濟貿易事務處 烏杜華主持。

八特訊】浩好衛奕擒爵士 星期五(美國時間)在紐約市 - 的亞洲學會及紐約香港協會聯 席會議上致詞後,舉行了記者 以下是愿者招特會上限答

以下是問答全文+

問:提問人想請總督捒細談談在香港投 資的問題,你談到中國和美國在香港的投資 ,可以談談英國在香港的投資嗎?

請担任公務員中的政務官職級,這些人全部世界上的,在退,倫敦和東京發生的事, 知道,他們的服務年期,在一九九七年以後 我們也非常直接的受到影響,第二點是香港

·反彈的能力很强. 活的社會:我们 出過我們 也出過煩麻

·宁我們

尋

義

主

問:閣下同歉的話,我們就此在樂觀的 (KR)

貫論中結束,現在我請紐約香港協會秘香草 答:我想大家都聽到了吧(笑聲),你其先生(SESTER VECKY)向港 這點寫出來嗎,不錯,我們有一些很好的當,要是能告訴我,如果華繕街市場關閉及崩潰,在歎茶。 地官員,有些就坐在這房間內,有兩點必須對美國的經濟會有甚逛衝擊,我便會向各 對,並渓感榮幸,怒榭 强调的 - 第一點,未來的安排是香港人本身 那間,我們當然向未耱知道,我們的股市 :日香港的深入 加入香港政府,因此你所說的就是香港人, 星期一復市時會是個什麼情形,在座各位都明和更進 我們的公務人員隊伍,老早就由香港本地人一知道,市場目前停市,並將於星期一攸市, 佔絕大多致,他們是質素很高的人員,在座 本星期一,我們股市下决了大約百分之十一,唐得明白油 有誰會跟香港有業務來往,便會遇上這些人 ,與世界各地比較,當然不算叫去,我們仍對士、常

保 重聚,實在是個難得的機會,有一個長期的未來的即在造的解决方法,雖是

我也令他們尤其在華盛頓經會·題,就是由於許多現時否可能把他們這囘越南 中人“明白了我們的一些憂慮,離開越南的人士,可能去,她如你們對待那些這樣處理此飯 .,向他們說明香港及其經濟和但是由於經濟非政治迫害其他地區以非法手段对

性質,說明這個事實,香港的而離開的,這個事實帶境以尋求經濟利益者,民問題有關的組

·新加坡闻爲自由貿易社會的像來了難題,這也造成了要做到這點,首先要得主,第一收容港及安 見義 佳例子,我也没法通保美國威安排外國收容的困難,到越國政府的同意。伊定居的國家,共同投法 例如美國說在香港的大二,要破保是在可接受謀求一僻员谅的解决 部份迫類人士不符合美的條件下把他們遭到國法

治生活中重要的人物,都能很 好的了照這些事實,即使浞一 星期不算太圓滿,我仍覺得這 *訪問是很值得的,各位有甚 麽問題要問,我非常樂意作各

港

股市停開影响聲譽

督答是改善交收

開:我有一份關於香港股梨市場的聲明,我想提幾條問題,首先,香港政府爲什麽需要聘 烤顧問去研究期貨市場,亨先生的調查範兩爲何?

·答:亨寶是該商業銀行的名字,有關期貨市場的問題是十分複雜的,故此政府認爲需要尋 求專家的意見,亨商是一間著名的商業銀行,如果有什麼與期貨市事有關的問題發生,政府認 問:發無市場暫停說,交收的程序應該很有人是會感到自在的。 爲適當的做法是要獲得專家的意見,以便憑付此等間題- 我手上沒有明暗的受調查範圍的資料

有效率,而情形却非四 故此市場在星期一開 交易,你們是本國唯一 -你們在香港的同行可向財政司查詢。

停市的主要市場,這是此。這雖然要改良, 「悶好。第二條問題-香港方面有傳聞請政府可能想動用外匯基金援救期貨市場,是否會對香港的聲譽 一你所說的自由貿 一模—來

答:現時在進行中的,就是所有與期貨市場有關的不同方面,包括代麥政府的亨寶銀行人 风正嘉行會議,目的是確保星期一重開各市場時能有條理的操作,除此之外,有關會議的詳情 ;由我在紐約作出評論是不智的,我深佰各位明白所有這些事情正詳細逐一在香港研究中,香 潘比邁联早十二小時,所以如我在此作任何評論,都會落後於香港的真正悄况的。

答:第一

我知道股兴市場已經考一市場,特別是其聲驚 慮到道一點。事實上,不當受到傷。全球人 他們剛委任学專人向他 士下 會從一個不同 明的就是市場的開與關們提供意見,这是必須的角笆去吞整個 大正 改善的地方,其次,市場制度,與他們 場停市一段長時間,沒 所看

政熱點 中英協議具國際性

西藏香港截然不同

令他們這樣做那樣做, 他們在此事上是有目共 脚的。第二點,本遒初 發生問題,很莨巧 和在一週前的牛市,很 的酒 今年抵港的越南人數日 往外國定居,必須讓第一泡菇的流了我們造系,有時人們會提起中國 •

越南拒絕遣返難民

乃由市區方面作 而非由政府决 市關市都是在:

求長遠解決方法

會卻減少接近百分之五 十,這顯示問題所在, |我要說明的就是要把解 決辦法分爲兩部份,其 -一是機縗安排那些現時 滯留香港及其他類似的 但對政香港,最重要的是第一收容港地區之风

問我想問有關寶|過的 |易法案的問題,在國會的 悬而未决的保護主義法 力, 案的問題,香港被點名

爲其中一個出口貨品到一了百分之廿七,這些 美國的地區——十分低代品的供值,我們自己 慣的货品 -而且香港與

一九八七年十月十八日至十月廿四日

一項條欸,說明美國有 有百分之四。再者,本 槛制 任何一個有 年内我們對美貿易的盈 易盈余、工會組織活點,增加並不偷著,只一 少及沒有

增加了一小數目来 落就是在鎖著,一些其他地區的

香港一週大

的國家

|美國的貿易時常有盈餘

·英國國會訂立的其

「立貿易法案的·

間:當我們談及中,你有何意見 答:對不起,我想 國與香港之間的協議時 向你?萝協

,較去年增加遠百分之一收容港有機會安排他上的弱點。毫無疑問, 如何對(西藏?);作 之間的協議,而非各神 一以香港這樣一個市堪而'爲一個引起焦慮的例子 與中國之間的協議,其 五十,而外風安啬的进1們定居外國的機會

暫停交易四天冷靜情緒 想請問衛盈餘,尤其是南韓和店 股市大溪暴跌四百廿點 爵士,由於有這些條 傅,確實大大堆加,分 本港股市上莲一狂癣,恆生指數急跌,散

炎貼司林定國去示,香港根基良好,只不

究本港期貸交易所因停車

由於有重要問題需要解决

務顧問去研究。聲明稱

之重要性,而涉及的問題複雜

敦的亨寶銀行就此事出任顧問 期貨合約亦因停市而帶來結算及平分的危機

今日各版主要内容

「彩色華仔」:「兒童週刊」、「時 事縱橫」、「假日精品」、「大千世界」 「銀色廣塲」「新市帆風光」

聯手行動應付股市風潮

(港股市上星期一大幅桑瀉四百二十點-經停市四天冷靜 期及海理氆壓股票交收後,明日早上重開。 明日股市走勢備受矚目,因對本港經濟各環節有關鍵性形

應付今次股市風潮,港府已打出一系列措施,以確保股市 重開,交易有秩序的進行。

而銀行公會昨日宣布優惠利率X低一厘,對製造有利投 氣快,穩定對大市的信心,有一定的作用。此外銀行及基金會 方面亦已作出相應的措施,高少新分及出貨,以期雙和大市的

繼續嚴禁買空賣空

各方面採取合作態度 共赴時版 可辖控制股市走勢 的危害性。

今次股市大盤,其中一些因是受外围股市泰获所走空 而今年一般股價已上升了五,股市落 亦屬合理的調整

·股市走勢與經濟息息相關,而香港經濟表現繪展强劲,股 市的前景羅合人 离理今次

行廿四小時交收,

採取措施維持股市秩序

代理海仔霍德說,一系列使市场能在星期

股民應冷處理買阱、禁止爾空實 請於股市

·獨立評估大核補救方法

,你如何保暖香港呢? 則約斜十七億美元和二戶驚慌失措,市機一片数風,一天內,恒指共 過受外爾股市数量。對於有許多投資者到基金 一有秩序地開市的措施已打出。他說,每個人一間公司的攜威性间 中 答:我想說的,首十六億美元,所以我們所四百二十點,跌幅達百分十一,以三三大 經理處取回資金一事,他認為此舉對投資者並 必須記著的是,香港經濟基本是强鍵的,香港

[胞辦理簽證 光!香港 對紅 設法向美國的負對人員

未來有者得透砍的能力,人們班抱信心。 由下月一日 櫟的一條質易法案,第一盤盤,前油,香港超間 收市。香港聯合交易所委員會於週二槃急會議 非好事。他認爲作爲一個聰明的投資者,應該

灣商胞,都要在 |,一致同意十月廿日起,至十月廿三日,暫時明白風險及回報率是相輔相成的,投資者风保他說:「對於這一點,在過去對香港這一點, 「們一個棋大的市

在過去對香港有信心的人士從來不懷疑,而罗 世處薄理新的旅橋 有次,我們的出口或港英 停市,在這段期間內,所有交收正常進行,另 做自己,應小心煮成。 貿易赤字的眞正碧屈,的安易額增加並不明外,每指期貨買賣亦同時停止,直至廿六日才 另方面在香港聯合交易所作出决定暫時停。想他們亦不會有任何理由,懷疑我們定能在下,明」,至於在乐國的台灣同胞如 可到當地的中旅社成大使館盤理 他們想其一些貿易夥伴;第三-並且是極之 恢復。

止股市買寶至星期五恃,本港許多單位信托基周的市场建立井热秩序的能力。」 另方面,財政司牴克城說,政府是市民香港中 聯交所主席李福兆稱:由於外國股市大跌 金也决定停止基金買頁。 在保主義的屏障後與 重要的,香港正是美國

以中國國務院辦公 | 美國貿易時獲得巨大的希望其他地區亦能變成,因此本港股市暫停,可等候外圍情况稳定後

.的利益著想,處理有關股采市堪的問題。香港 上課: 港督深信長遠經濟樂觀 濟是做金的,比會大米應該對自己有個心,公佈的「關於台灣前用來這個 貿易利益,他們的担心一的自由貿易經濟體系,才再開市,而且讓市民有間考慮。他又認·香 第一是完全可以理解的,我回到你所問的貿易法案 半經濟並非出現問題,出口,工業及金融制度

港仔衞奕俏爵士在美國華盛頓悟論股市形。政府與香港聯合交易所將吸取去周的教訓, 待辦法的通知)中旅社受內地有 們想說明一點,就提攡*值上,重要的是,如結令人滿意,從經濟角度來說,股市沒有理由 勢時稱,全世界的經濟體染是息息相關的,段

-雞汁 共同努力,以保障及提高各港作爲一個國際金 然我們與美國貿易有盈 果有一條貿易法案,此

市亦然,而本港的經濟指標全都是好的,他對融中心的地位。 餘,但還是在沒有任何法案的內容不能鬆散, 下得如此回事,

·本港的長遠經濟-

滿信心。港仔指出,香港股

大核工程報告旬內提交 屏原下拉成的,英國可以故洲些自此勤易經濟財政司謂停市决定明智

市今次明顯受世界性股市交易走势影响。儘管 以自由向香港全出任何 社會如香港之類的却受 財政司在立法局表示,本港股市停市四日,香港股市下跌,但過去一年港股價值上升了五

財政司蒩克融体中香港岔继投資有限公司 量及種類的物品,第到處分,而其真正的目的决定是合理的,既符合投资者及社會人士的 成,他對香港經濟的潛在實力仍滿懷信心。

將於十日內就大亞灣核電廠地基工程出誤,向 設有利益,又可定股市。他不相信有人會因個人

港登衞奕信爵士又在華盛頓向美國全園記:港府提交詳細報告,到時可更深入研究預防及 陆的貿易地區 利益而作出停市的决定。所以看局不會進行調 者協會致辭時說,今日香港經濟信心洋溢,實 監察愒題。此外,一份針對幅射洩流時對香港 禁閉營絕不能開放 直,此乃不合理的一面,同時,亦會造成,在可捕倒區為,證實了且由實區政策是全面区授方法的教先者,亦可望於年旺提交立 引起誤解後患嚴重

多關

開始辦理名爲「台灣同胞旅 在此之前,前往大陸 行證明」的新旅游 的台灣同胞仍依照目前的群

荃灣躉船搬運工人慘死

·荃灣碼明一艘兼船上週發生工業意外,

與及

批姆特包突然塌下,兩名搬運工 入當塲被壓口吐样血,另一人 死者謝柱

貧不治,另一人留醫,情况欠佳

·五十七歲,東安人,有兩子一 法局。霍克城在立法局會議上指出,黃東柱 合營公司已同意在第一間地基出錯補救方案的 在鄉間,死者於五七年來港,十年 技術報告未獲得接納之前,「大梭」出事的事 渡出現在公安局補留,至七九年獲准出 一號反應堆地基,暫時不會過行一些做了使不·港。死者做搬建工人,在深水埗女州街三国 樓租住一房間 港府羯龋倫敦巧寳银行出任財務查問, 可改變的工程,例如灌注混凝土等;

不良的影响。

·可行的。香港與美國都有一共间的目標,將自 財政司塑克誠又在立法局會議上,若多 由貿易 信息傳遶到其他國家 問:「聽不到,向他解釋,對於香港這 位議員質构股市暫停問題時,强调停市的决定 -谷:我會與美國函 是一個越來越大纵難·時合理和適當的;如果股市一暴升,亦會考 聘請專家解决期指危機 會及政府人員商談,我可能已人熱知,應採取停市的行動。

「參加人數全港最多

遊菲島,星最好

AME

180.000.

18萬人的口确支持

恶尼拉、碧桃源(碧瑤)五天$2,150

島尼拉⁑宿料(

五、七天$2,490X3 七天$2490

星晨旅遊

Mornien 159

全台灣!

台北四天$2200 高雄七夫 $3040 「是台灣現鳥(阿里山、哈丁公懷、台東) 六、在暢遊台東、興港、宅佛資料、豐丁公園:

九天33550 八天$1280 七天33010

1住宿最新最大書畫之飛航大酒店, 天天出口,基基航果提 高雄、阿里山、台北五天 32470 「台北、花山、高雄五天 $2470

2台北花運乘車玆內陸機

全泰国 Tre

新址;布吉島·仁高温来、金螺辣八天53590|

四天$2550-清造七天83100 含七岩曼谷芭堤锋七天$284a

布吉高清遇曼谷八天$3750,在天集3190

天天出發*全灣售 布售量五天$3090七天$3490;整班内越撒)

儲在酒店(安事大酒店及亞洲大酒店

艾美隆大酒店年最高的三大

全泰馬星

Sasa求,萬樂) 十二天$5350

三星属樂(布吉島)1天$5100 | ∵馬星縣(嗾特、馬六甲10天$4650 泰星离九天$4600 赛星六天$3850 馬量(核城) 七天 1990

獨家增进最新渡假勝地——梨桃湾

TOP 天天出發,乘新航BIG 住宿:(1)瑪尼拉住最高藏文“大酒店, 檳城坛 逬蝴蝶公園伊甸愿在總會 剛:日系住最費事之間悅大酒店(獨家住新加坡士丹福大酒店樓高73萬法

宿精百勝灘六天$2540

心早排出發,晚機返港玩足十天

天天出發,乘國泰747早機

康泰旅行冠

馬尼拉、碧濤灣、百景灘四/五天

車

「馬尼拉、宿襄五/六天豪 馬尼拉、碧瑤、碧海灘七天音亭国 -團費包括多項節目,成本最高價值$230

七岩、桂河桶、曼谷、芭堤雅七天 五天超值国: 曼谷、芭堤雅五天超值豪牵

清道四/五天豪美国节 布吉四/五天特級團

博覽旅遊 有限

公司

高级 四天、五天六天 七天由$1990起

宿霧五天、六天

天天·百會拉

四五本 總尼

高宿地大雨。

美排

由$2490起

家 馬尼拉住巴拉沙,碧瑤住凱悅

乘搭國泰

天天出發,可延期返港

上午十時出發,下午十時返港

全韓國慶、登山、滴州、露岳山

海州金山山起

全韓國(慶州、釜山澳州)六天、七天

豐岳山漢城五天

要岳山(漢城、濟州)六天

澳門豪華經

5$260起 端快連輪十接送,

連中山)$400起

六天直航豪華團$3090

北京

元

晚酒店,均加送太 身室入場券

1香港——北京來回乘中國民航豪華客機

MACAU 风悅酒店

澳門戶都酒店

HOTEL ROYAL FA

:旅遊有限公司

天天出發、 (3)廣州保證住宿中國酒店、白天鹅賓館、花園酒店 2住宿北京華都飯店田團莊賓館,陶然亭賓館 1港穗飛翔船往、直通車返、穗京來回飛機

七天豪華航空團S2290

2住宿市内中外合資之北京百樂大酒店。 招 牌,逢星期一~三出發3 泰

以免費品功”,或子赛、“北京烤鸭及随和国宫廷賽道 *特别推进香山公園、欣賞、深秋紅葉,軍事博物 舘 香溝橘、大道寺古天象台“圓明園遺址、王府井

康泰旅行社

北京七天雙程航空團 北京八天航空火車国 承德七夫望程航空国 北京兴天直四

溪城溫高俗灣山四 溪城道高波果 溪城层州金山湾

景

$1780

$1580

$2188

*住麦克山莊、凱悅等大酒店、

長線旅遊專家,參加人數全港最多

永安歐美澳團

歐洲

意大利,奥地利,瑞士,法國,逢星期四 *迷人歐洲英倫十二天心 $9,680/ 《法國海士、英國、意大利、连星期日

南*夏威夷及美國西岸七天 區$69908 *西歐(英倫)八园十五天逢星期六

11680

·意大利、奧地利、瑞士、法國比利時,英國人

美

美加

32850

#4280

•克山莊四/五天 12900

奧紉

有限公司

* 美國西岸賭城九天$8990

逢星期二、五、

*澳洲黃金海岸九天逢星期一:$9880 14 Hye-澳洲銀西蘭十三天领星期三)$13980 19 永安旅行社

冰暴团体、坎培拉,要梨七天-$79901 奥加集岸十三天,逢星期六, $1388056

Page 5Page 6