1987-10-17 — Page 30

六期星

日七十月十年七八九一曆公年六十七國民華中 航僑華

九四

頁二第張八第

空巴財團獲兩訂單

航

認

劉軒二十個國家和地區航空工業最新美出的行列,蘇聯的色五HIGO空尤其是民用航空事業。第七個五年

-產品和技術的第三屆北京國際航空展 (林雅安杯了美國,法國,英司英國宇航公司,聯邦德國漢莎航 覽會,日前在北京國際展覽中心開幕 出口公司,捷克斯洛伐克的歐尼波公、前期阀(一九八六十 園,聯邦德國,意大利,加拿大,中空公司,意大利京檢公司和法國航空 素會對中國有着特殊的意義,因爲进 公司等世界著名的大公司都加入了洱:個國家正效力于發展它的航空工業

九)

2.氮中度的 可也前來參加了过涵盛况空前的展覽,中國計劃新建和橫建近四十個機場。

·,儀器儀表,空中交通管制系統,地

國務院副總理李磅民赞會剪了技合作。

期爲際四一

爲期一周的展

北京國際航空展覽

党會期間 : 各參展

合

共建造七架航機

世界航空技術薈集

多項技術座談。

·公司邆將進行大 據航空工業部

有關人士透露。

分屬比利時薩比納航及南韓航空 吃錄中國自一九八六年以來是辦 高雄

縣

(九八四年成功的在这里5278

機單

包括五架A340——300型及兩架A300—600型

斯DC+型航機。

,的百座位A三四号航微, 公司资出了四百六十三架這兩類型類機。.. 李濬及A三一客空中巴士,該啟向大十間航空一 ...... 空中巴士廠說,已投入服務的雙引擎A三 方米。 ,將會在北京及非洲

·比利時SABENA航空公司說,所訂好

術之傑作。

昔-麥道-空中巴

儀器等先進產品。 各種各樣的波

·機發動機及其測試 的最大規模的展覽會,佔地二季 學後,麥克唐納·道格拉斯飛機制造公貿易往來。

?;琳盤滿目,可謂匯聚了世界航空技菜部部長李傲郡;中國民用航空局局 七十五座客機的協議。 感胡逸洲和蘇聯,美國等九國的華 :美國宇航工業公司,波音飛機公、的相互交流和了解,推動技術合作和“高这五億美元,其中包括簽署了這 士,噴氣機和直升機模型,神探各異彩。航空工業部部長莫文祥,航天工 國將有關國家簽訂一項合作生 ... 石說,這次展覽會將促進中外航空界,參觀人紋違十萬,展覽會的交易額 .中國國僚貿易促進委員會會長賣,共有十四個國家的二百多個公司参展 :五架飛機的交易合約。

第一届北京固條航空展覽食会于

J航空公司透露,該公司訂購了五架冕程A

資的歐洲空中巴士工業財團獲得兩張訂單,爲 四客——字容航機,預期可以一九九三至一

(特)據路透社法國圖盧茲官:四台 |百架濆型鲩機被群。 三,比利時國營的薩比納八福音SABENA 比利時及南韓航空公司合共建造七架航機。

航機上使用,以替代该都合公司目前的杜格找 開關維也納莫斯科東京新航線

亨利角週三訪美加

北京 小雨 昨日氣溫六至十 上海;有雨 昨日氣设十八座至廿图

吉隆坡:翡暴“昨日,盈廿四度至卅三度 馬尼拉·康雨 昨日氣品廿五度至卅三度 東京:雨 昨日插进十五度至十八度 说:多 昨日十五度至廿四度 ;市綦事中日低温廿五度至卅二胺

台北:陈露 昨日氣造廿三度至廿九度 沢鞋 昨日氣溫廿二至廿九

亞洲地區 天氣預測

—大夥對航線,預期可於明年尾接收。

·南韓航空公司則訂脚兩季中程三塔塔—

奧航獲蘇聯飛行權

入服務,憐空中巴士廠透露,目前已差不多有劃在一九九零年代才接受這些航機。 A三四客空中巴士定期於一九九二年可投 中巴士的訂單延期,該航空公司表示,它們計 澳洲航空公司說,該公司已將訂購九架空 嚼。彖收運往巴爾的摩

離港,直航美洲東岸

定八九年夏季開辦

長羣由台經港赴歐

杜爾灣直放亞拉伯灣

地等地箱。.

、咸明頓、邁亞光、新新航铉。目前夷航的航 費城、诺隔克、夏灣也納隠莫斯科主東京的 一、波士頓、曾雲斯商、校建有五、 斑豹、查爾士策、休土,八特爾】奧地利抗|油。一九八九年夏天,約的就錢,預期北英航 曼谷:應屬且在比赛度至州四度

日航先後購入

地,作日氣亞廿一匣至卅

探險家易津下星期先後啓航

輝器有限公司代理,七月上旬蘇俄總

山下新日本汽船(烈斯、格拉斯哥、凤伯倩杜拜、沙題、達曼 之易语(TAADE REL

蒜空·協菜 蘇五

北

定俄奥十

非

珍後

寶購

孶機

〇千采同,酒次)

航速·西因抗北上廣新吉亞馬頭

梨安津州

國抵截,泊於現代橋上山下新日本江 Y號貨櫃輪,於本月辦、 斯、奧斯陸,史寫成、途比、社荷。兼收運往天津抵消,泊於現代雄 | 利角CCAPE HENR 德堡、哥本哈根、亞拉瓜布斯、利瓦德、亞布 月廿三日(星期五)由群民航合作協定, 七四七——四OO楸身與其他七四七飛機問 廿一日(星期三)由美馬里奧等地箱貨。: 星加坡絕貨。上蒸度,翌日(星期六及基地裡。奥坑的新亞 “香港)有限公司代理之j爾法斯特、都柏林、哥、科威特、巴林、文ISH號貨單手5月起付進,至於選用何種引擎則尚未决定,雪梨天瞵昨日氣十六度至北九投 理

天津:天 昨日氣溫十度至十五份 (港武》日杭已打排五架及招牌十五架此 一 類先進科技之飛機,發批形機打加一加凡加售。西安:多媒而自然无十度至十四度, 廿架珍寶客機的易 中国民

美洲東岸紐約、夏灣拿 杜爾灣CTOR BAY.)CHYUNDAI EXPLO、唐山、秦皇岛、石家 日 《星期五)由基隆抵月廿三日(星期四)由司、太原郴州、南陽、

偷多,特利爾

波士頓、普雲頓斯、養、即日胜港、喜航亞拉 上落貨翌日(星期五、哈爾報等地箱貨。

每個廿呎櫃加二百美元 美著

《在即榴奥 航道夫

而,新

油四造

H二五七OLT 統及客繪設計,七四七——四○○可作沿八千京航綫則是每週兩次—中央

少百分之十。

漢堡,安特惠普、不來源——日本船會將於明計中概加二百美元;若前香港至中東線的運對設區旅

·利士、修粱領、宮明治至中東的運費,每程,該船上超高。要低一、二百美元。明六物中心,連動之餘,亦可享受購物之樂。 梅、杜百利、倫敦、佛 年1月一日起,擔高否讓有特别情况出現,坻仍然偏低,比三年前選 HION LÁNDING及ARTISAN ALNDINGE

【特訊》據前運片模公司又憑際,越世界覆為一千三百五十八漢朝, 檀島KAUAI酒店

一千五百元不等。 FL U B 客房每晚鸟美金三百五十元至於亦爵由美金四百五十元起至

設備完善的歐式夷泉及九十隻四位獨木舟等。面積寬大的運動傷所 '在運動方面,酒店興建了兩個哥爾夫球塲,八個球場,一個

額

升有關,因爲固,將會達到3年前的水平 La Be尚與别不同的泳池旁的餐廳,供應早

·党接校服

FAS

電

三大

及由次

百雄利邊東

H

報日僑華

-巴爾的摩·波爾士掛,浩,泊於現代橋上落貨 英國停港,泡於現代橋 奥类、呼和浩特、長龍的生活,卻沒有八作上向客房日部“H二九五五四KHOME 夏威夷威斯汀 K AUAJ IWESTIN KADAIO 輪船廚 保利2

商店內每間客蔚均有一覺無適的風景。客房價錢由美金一百七

一八六九〇八三三懋德 H七三一八院 招商局 碧玉爲本上日抗微號之波音七四七十。

國光K七二二四

(城、威明頓、亞美、

地可、百慕達等地籍資 一休士頓、新奧爾良,滿

香港至中東綫運費

利達航運有限公司

月

明年一月開始提高

四號橋上落,4

本月廿二日(星期四) 由台灣抵港,泊於國森

.ROUP ) 號貨櫃輪,於 CENNI CEVER G

,日本——印 梁會原則上希望插半年 至一千四百五十美元。商及多種

WAH KIU YAT PO

鹿特丹、亞姆斯特丹、度、

-機

日五廿月八年卯丁腐宴

制定、辛

件機才紐份琏

及四

翰、曼徹斯特、利物浦 呎櫃加二百美元。

03 旅遊信箱 3

趙元。原因,是與日本貨幣上年元旦增加連牌之後,酒店內的十六問餐廳及酒廊各俱特色。例如COOK S AP 美食佳餓。此外,更有TIN RODF SUNDAY SHOL : GARDEN+ 有各類日式燒傷寒,

一區璡中城媖聖誕郵件 品-優雅的THE ROYAL BOATHOUS E提供互成夾

學生機票憑學生證實

蘇潤明小姐:航空公司爲了拓展其業

衛出本,面貨

平 連士街 其 口街該買價

每物出

下力的滅,值.

降,只好提高其他地區 寄海外李蕤平郵件及,美食種類,應有盡有。

該州 截郵日期 ( 颺 家供應各款精美小食,雪耘甜點;-

滿著熟開熱紙 (特)下列爲投芯的PADDING CLU.B 的士高及建於哥爾夫球場鄰近的食嗉

『均貨指他貨機 船

務往往會透過旅行社推出低於票面價格的,目前由香港付運貨物往國家為西根庭、巴西、百平方尺,內設先進機器及燈光設備。

的運費作爲補償。,包撲之意動日期:本月除飲食及運動力面,改下更可使用酒店的宴會部設施,各大小 ,,敖運界人士指出,廿一日(星期二)被鄧,形式的宴會廳,適合不同種類的宴會及會議。宴會過爲一萬七千二

十路入了第一步。:

·超過的國際學生証。有了證明,購買 份,要證明者真過學生證,或是上兩篇介

·所謂學生機票,無者必須是學生身

特别是不必要的麻煩,會夠你受的。 卷「香港荷李活道一〇號僑日報|

你是很有出門經驗,否則太平的機票 者來信查詢有甜椒遊方 的問題。來信請 為本信箱由城遊業專家主持,歡塑统 奇是梨面值的減少,實際上加添的麻煩。 一但可以想像,限制越多,麻煩越多,除非 當然,限制越多的機票,價錢越低,

制及六、有無學生優持。

+四、有無季節限制,五、有沒有國新淑

定出發及回程日期 三、中途站可否追留 能否退票,退票扣多少、二丶是否指 件,所以在購買時,要注意以下各點.. 機的小部份座位,而通常會帶多項限制條 学生揪票及所謂包機一樣,新佔一

項,特别是要選擇有經教及穩安的旅行社

一種,但留學生帶察,要注意一定的事

,而你說的「學生機票一便是其中

遊箱。

3 Japan Line

美國西岸貨櫃航機

Pacific South West! Pacific North West Service.

CMLB & IPI ALSO ACCEPTABLE>

IVOYNO.

運香

VESSELS

AЯR

CLOSING

ME. GUIDE"

0175-021 E

22 Oct.

20 Oct.

HE. GLEAMY”

24 Oct.

"E. GLORY"

10. Nov.

ME. GATHER"

0155RE-015):26 Oct. 0177-019 E 24 Nov.

| 0178-018EL: 12 Nov.

Direct To: LOS ANGELES,SAN FRANCISCO, SEATTLE-

Also Accepting: LONG BEACH, OAKLAND.

VANCOUVER MONTREAL, TORONTO VIA SEATTLE 百

ATLANTIC COAST SERVICE

VESSELS VOY: NOTE

CLOSING

17 Oct.

ABR. ⠀⠀

HE.GENTRY!"

0154AE-020

19 Oct.

E. GLEAMY”!

HE. GOLDEN

0155RE-015 | 26 Oct. 0156RE-014)

24 Oct.

2 Nov.

十三日到港

WE. GUARD! 10157RE-022

81 Oct.

8. Nov. 6 Nov.

Direct To : CHARLESTON, BALTIMORE, NEW YORK. Also accepting : SAVANNAH,NORFOLK,PHILALELPHIA,

BOSTON, JACKSONVILLE.

CY & CFS: HONG KONG INTERNATIONAL TERMINAL

Tel:0-276018, 0-282580.

CARIBBEAN SEA

三十四日開行 E: CURACAO, ARUBA, SANTO DOMINGO, (FCL).

CONTAINER AVAILABAE FOR ALL PORTS.

貨倉截貨時間:十一月十二日(下午五時)

(CENTRAL SOUTH AMERICAM

ATLANTIC MAJESTY

十六日到港

十月十七日開行 面赦:MANZANILLO,ACAPULCO PUERTO QUETZAL; ACAJUTLA,SAN LORENZO,PUERTO CALDERA, CRISTOBAL CPANAMA CITY, COLON,VIA

CRISTOBAL ).

無收貨箱(FCLAIES AVAILABLE FOR ALL.

PORTS,

...貨倉截貨時間:十月十五日(下午五時)

汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

3702-3703- Shun Tak Centre 信德中心37樓

香港干諾道中200號 Tel:5-591055:0 收貨站:迅發貨倉,油塘地段 TELUK-2271888

·高輝道24號 TEL: K-7579988

*************

****

入口船期表

A VESSEL

百保誼BARBER TAMPA

亞洲雅士 ASIA ACE

新加坡:

百保利

*****

((8)

****************.

(何處來)(日期)(公司)

今日 入口輪船 中發 CENTRAL MINDANAO 基隆 奉獻ALS. DEDICATION: 基隆 2蘭MALAN

大同二號TA TUNG 2

南拳王子 NANTAI PRINICE 薩島斯灣 SOMERS BAY 馬拉翁一MARANON S

海 國偉 KUO WEL

BRIGHT 陽MARINE

海城OEEAN SINCERITY

曼谷•

山

釜山 BUSAN GLORY-

山莊版

東和、EASTERN HARMONY 基隆

天

HOVER 翔SKY.

天津

和平东南HP DONGNAM

釜山

歌仙真士基J.C KORZENIOWSKI

中华浩案ORT, PATRIOT

“上 海SHANGHALLEONA

明者MING CHUN COO 宅亞利達馬士

欧洲 台灣 上海

:台灣

LO MAERSK

十七 招商局 十七、大 十七馬士基

晴川七號、GING CHUAN-78

錢藥 台灣 大連

口

釜山

上海

台灣

D者 WAN CHUN

紅古城 HONGGUCHENG

明日

KOTA MUTIARA

REAL SWAMRUZ

AXEL MAERSK.新加坡

CONTAINER 澳洲

馬士燕士必信,SPE

十八諱利嘉羅馬

阿美利

十七约鹊山 大榮 十七、招商局

海口 高雄 台灣: 曼谷

基隆 台灣

杜拉嘉灣TOLAGE BAY 3

·新仰西丸 NEW JERSEY MARU ·美國

安:ORT. RUNNER

AMING STAR

=MING UNIVERSE 明

盒 EASTERN FUJIM 十七、東、毓長青ÉVEY OASIS 十七亞聯長響EVER GENTRY 十七、招商局 · 威利土星VILLE DE SATURN

·十七永格 利邦力加 NIPPONICA F 十七、质洋神与CRKOBE

十七海隆廸恨男士 KH.CHIVALBYE 十七天群箕富利 JENFREE P 十七 永裕東江 TONG CHIANG 十七掉利海、有“HAI YOU 十七大 海運MARINE"FORTUNER

東宇 宝嘉安珊娜BUNGA ANGSANA 十七日弗 亞洲迅航SCANDUTCH ASIA 十七辉睡、水、唉YONGAN 十七、浩典歌莉亞GLORIA

#日江 SAN JIANG 「南大 NANTAI ZO 中 FENG NING 新甲黎亞斯ZIM PIRAEUS

REEFER 天鹅少尉。SWAN 曲,月KOBE

上海

多台灣

高雄 高雄

日本 美國” 台灣 日本 新加坡 新加坡 地中海 基隆

日本: 台灣

十九東洋

十九大三 十九海

尤新興

(船名》《西名) 十九華海 十九盎高 十九 利達

洲 羅拉馬士基LAURA MAERSK

十九利達

馬拉裁MARANONAD 十九、因特蓮娜SL,MARINER

********

出口船期表

***************************

《往同處)(日期)《公司》凌泉河LING QUAN HE 佳 加州紐約 秘鲁

十九天群大西洋王...ATUANTIC MAJESTY 中南美

十九海隆大使機、AMBASSADORM

海誠OCEAN SINCERITY: 「極佳幸運:SPLENDID FORTUNE

|羅斯福總統PRES.ROOSEVELT

印·巴·中東機

柯威巴AL WAJBA

阿拉伯灣 阿拉伯灣 仰光加爾各答: 阿拉伯灣

阿拉伯灣

十八、县

十九鯽梳 招商局

十九威高

MAERSL 阿利達馬士基ARILD

高雄

港值後塞盧瓦爾NL. LORE

十九氷,裕 植草馬尼拉NE.MANILA, 十九、永裕羅斯恩傳統PRES. RQOSEVELT

西北太平洋紐約十七海陞

長益EVER OBTAIN 十七、沉洋

呂宋馬LUZON MAL 長堤紐約

十七 川崎 汪露AL SWAMRUZ 西北太平洋紐約十七、馬士基 南美 食 十九

珠城KUTA MUTIARA

AMING UNIVERSK: 十七、馬士基、嘉娜馬士基CLARA MAERSK 十七天群計拉高灣TOLAGA BAY

紅海 遮打 阿拉伯灣 遮打

二十、馬士基

遮打

利達

吉大港卡拉奇

曼谷

高雄

山水花 明 九理初崔

MING STAR 星

、西北太平洋杻的 洛杉磯紐約:

馬尼拉

寶

GENTRY CA 雅EVER

LHANJIN KUN SHAN 、 西北太平洋

紐約

二十

釜山

秦皇島 新加坡 新加坡 日本

TRIDENT DAWN( 港與長,雅 EVER.GENTRY

韓國元卷 輝騰

百保得BTAMPA 彩虹橋

中南美

加勒比海

AINBOW BRIDGE

AN WONIS SUN 加州紐約

·西北太平洋粗約 英國加拿大

新澤西丸、 比賽酒保障

EWSJERSEY MARU

西北太平洋

RBER TAMPA

加勒比海中南美 加州發

NGAN CHAU 洲 英中英 SIRICHAT BULAKUL

美國

香岗

#GUIDE

美國西岸

曼谷

A MABUD

船

東京快輪 TOKIO EXPRESS

歡洲

十基CECILIE MAERSK,

、 西南太平洋紐約廿一

抬州紐約

沙巴那山: MOUNT SABANA :南美

(

第十八腿倍都根GZDDGAN

日本

RED KOTA WIJAYA

大連

倫娜馬士

ERSK-

然

ANCE

日本:

馬士

INSON

SATURN、西北太平洋

加州紐約 西北太平洋紐約 西北太平洋紐

MARU

爽感

東方

FOR

RACED

基隆

十八大裕。

上海,

FORTUNE 基隆

台灣

高雄

日本

三利和芝居

AERSK

※西南太平洋紐約

加紐約

基隆

·馬尼悅

NTAINER

歐洲

ONTAINER高雄

基隆

高雄

TUNE 天迷

梅州

探險家 HY 新紐約

KPLORER,西北太?

利

自由

曼哈頓權MA

NEP

平洋紐約廿四海

AN BRIDGE

HAL XING

HUA WAH

亞利達

明味 大千

十四

CONCORD BINGO

DS

歐洲

新加堤

新加坡

MAERSK

上海

張家港

天津 日本社 日本

AMBASSADOR BRIDGE日本

「春WAN CHUN

#KUO WEI

HAI WANG

高雄旅隆 高雄

AMBASSADOR BRIDGE高雄

WAN CHUNE

高雄!

十九 渚華馬士基翊桃MAERSK PINTO

GLORY 十九籍統釜山BUSAN 十九班海泰國THAIJADE 十九天鲜亞迪威亞 AND-ADIRAJA 十尤利達安寶 EMBO 十九海運「柯 巴ALWAJBA 十九利達寓、利WAN 'LIE! 十九 利洲薩是斯湾 SOMERS BAY

PING 二十百保利,新邙XIN

十川鴻富利 JENFREE 二十大”三井WISINGA 二十百保利神戶CR.KOBE 廿一香島後泉河 LING QOAN HE 廿一利主土必信 SPECO TRUST:

大北= CEI DAT HE 廿一 馬士基称之戶KOBEH

A BOONKRODNG 2 廿一日郵美英 十二日郵中前瑙畔R.R.BATNAOT 廿二·馬士基金明GEMINI MOON 20

嘉肄馬士基CLARA MAERSK: 廿二、海隙

廿三大舌奉盈 HUAYING 廿三新興

日本

吉大港加隔各答廿一

亞特

馬尼拉十七 馬士基 ∴雅加達新加坡巴坐十七 東宇

曼谷 印尼

十七、亞利來 巴生庇能新加坡,千七中央 十七怡和 十八雄利 十八海、陸、 十八三寶 十九港镇 九师肮

新加娀巴生吃能雅加達十九海南 曼谷新加坡十九,招商局

新加坡安能

新加坡巴生 曼谷

所 雅加迎泗水 印尼

新加坡曼谷巴生

招商局

振盛

十卷航 道

、新加坡

曼谷

曼谷

*曼谷一

馬尼拉:

印尼的

沙巴山打根斗湖

國光

·釜山楼

耒

ERSER

TON

ENIOWSKI