1987-10-09 — Page 12

頁四第張三第

日七十月八年卯丁腐夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

日九月十年七八九一曆公年六十七國民華中

J

擬派發優先欸通告

香港政府公佈

香港最高法院原訟法庭

破產案一九八五年第五十二宗 關於:痨和興前在九龍醫局街一四七號地下經商事 破產管理處行將派發上開破畫案之優先请欸。凡本案之優先債權人 應於一九八七年十月二十四日成該日之前到被查理處产品,否則在此 一次還欸中將不獲發還其欸。特此公告。

城市設計條例 (香港法例第一三章) 長沙灣分區計劃大綱草擬圖則(第S/K5/3號》之 修訂項目...

破產管理官雙受託人

一九八七年十月九日

城市設計委員會已根據城市設計妹例七1之規定對長沙灣分區計 科大與草擬面則第S/K573 號作出修訂。

各修打項目轀於附表内。根據上述條例第七四之規定,任何人士 均可於此公告首次公佈後三個星期內,即一九八七年十月九日超三週內 i在正常辦公時間內往下列地點查間上述分區計耐大綱草擬困則之修訂

(A)香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處

[B]香港花園道爽利大厦五樓城市規劃處

道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第370章)

(根據第八條規定所發之公告] 工務計劃項目第 24H 號(部份)

——由馬田村至大棠東泥區 之眞泥道路第一階段工程

茲公布運檢司現實施道路工程,其範圍已在則第 1 H6508 B及 (C)深水埗東京街三十七號至三十九號地下深水埗政務處。

- N H6509B 號內表明及在其附連之計劃透要内說明,該區則及計摘要 按照上述條例第七小條之規定,任何受修訂項目影响之人士可於 上 現存於田土註冊處。 述三個星期期間根據上述條例第六1及傑所載之形式向城市設計委员 會說修訂項目提交否而反對。此文件運送交香港花園道美利大厦屋宇 政署轉交城市設計委員會秘書。

按照上遊姝例第六2條之規定,書面反對內必須凄楚說明:

【A】反對之性質及原因

(B)如果委員會修改草擬圖則,是否願意撤銷反對,及是否有任 何修改規則之藝讓提出,

上述草擬修訂項目附現於香港花園道美利大阪大樓屋宇地政署和 低處及九龍彌敦道三八二號九龍地图處發售,不改色者每份十元, 設色渚年份六十元,

修訂項目附表

城市設計委員會根據城市設計

(香港法例第一三一章)而挺俐之

長沙灣分區計彐大戌草擬則

第S/K513號之齒打項目附表

根據上述條例第七妹作出之您訂項目

1 - 樫在則內示明之您訂項目

A項;設計區之東南面界段已修訂,以納入界限街、巴域街及飲州街 對杳送運輪科。

內之地區。

B邛:將界限街、西洋菜北街、巴街、飲州街及通州街內之地區之 「住宅用地」改劃爲「住宅用地(甲類]]。

C項:將位於餡華街與黃竹街交界之一幅土地「政府!團社!社區 用地」改劃為「住宅用地(甲)。

D項:將位於汝州街與黃竹街交界附近之一幅土地由「遊憩用地」改 銅爲「政府子團體!社區用地。

E項:將汝州街廚石峽尾街交界表明為「道路」,並將原來之一遊

用地」分區則除。

,

8項工程之一般性質如下:

在

城市規劃條例 (香港法例第一三章)

紅磡分區計劃大綱草擬通則(第S/K9/2號)之楼打項目 城市規劃委員會已根據城市規劃條例第七(一)之規定對紅 分 區計大師草擬圖則第5/K92 號作出。

道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第三七〇章) <根據第1@ A規定所發之公告) 筲箕灣山村、東部)公共屋邨工程: 封閉行人路及另設通道

各修訂項目載於附麥内,根據上述例第七八二條之規定,任何

- 茲公布連輪司現根據香港法例第三七〇章道路(工程 使用及熔供

均可於此公告首次公佈後三個星期内即一九八七年九月二十五日, ▲條例第十一條之規定,建議實施一九八七年五月廿二日及廿九日政 府公告第一大三一號所述之工程。 正常辦公時間內往下列地點查閧上述分區計劃大綱草擬圍則之修訂項

【AH香港政府合署西座中西區政務處路夠分處 八B】香港花園道美利大厦五粮城市規劃處

(C)靠背道一四一至一四三號二樓九龍城政務處。 按照上述條例第七妹之規定,任何受打項目影响之人士可於上 述三個星期期間根據上述條例第大及會所載之形式向城市規劃委員 會就在訂項目提交書面反對。此文件應交香港花嶺道美利大厦屋宇地

·政署轉交城市規劃委員會秘書。

按照上述煉劍男大Ê年之規定,書面反對內必須淸楚說明』 (A)反對之性質及原因

(B)如果委員會修改草擬圖則,是否願意撤銷反對,及是否

·何修改圖則之建麟提出。

上述草擬惨打項目附表現於香港花圌追美利大夏大樓屋宇地政署诽 童處及九龍彌敦道三八二號九雅地銷售處發售:不股色者每份十

(A)由大棠道南行较路口起將現有一段三米閣之防洪渠旁道路八段色者每份大十元。. 大樹下路西)擴闊及重建;首五〇〇米將予擴闊籍六米闊之一 行車道,而除下一段則擴闊爲七,三米闊之行車道,並在整 段路的一旁設一一·六米闊之行人 ;

(B)由上述防洪區旁道路末端至現有大棠找尼區東面之地方,開 拓及興建一條七,三米闊之行車道:及

(C)進行有關之防洪渠擴展工程,以及果、渠務及公用設施工

附

香港政府合署四座入口大堂中西區政務處中區諮鹊分處、新界元朗 1經在面則內示明之嶷群項目

表

城市設計委員會根據城市設計與 【香港法例第一三一年)而擬開之 紅磡分區計劃大綱草擬面則... 第 SjK912 號之修訂項目附表 根據上述條例第七戌在意與打冊內

檎樂坊二號元朗政府合署十至十二樓元朗地政處,以及新界元朗青山公 A哦:將此設計區內大部分「商業—住宅混合用地」改劃到「住宅用

|路二六九號元朗政務處大厦元朗政務處,均備有上述聖則及計劃摘要,

靠人奇於下过正常開放時間內前往免費查制

開放時間(公衆假期除外; 砥期一至星期五 星期六

上午九時至下午四時三十分

上午九時至中午十二時 任何人士欲反對越府工程或使用,同時反對兩者,必須以書面向 香港下亚厘道政府合署東座三樓運拿司提出,說明其機益及指稱 項工程或使用影响之情形,並須於一九八七年十二月八日成該日之前將

城市設

(香港法例第一三章

江杬司 梁文建 例 計

經核准之大角咀(旺角)分區計劃大綱圖則 (第LK3/11號)之打項目

港督會同行政局會根據上述條例第十二〇(B)合低之規定,將經核准 之大角咀分區計劃大網圍則交國城市設計委員會以作插訂。城市設計委 陔份草擬毖訂項目包括:

F項:將位於長沙灣道與欽州街交界之一幅「其他指定用途」並註科 且會已依照指示根據該條例第十二淦條之規定草擬一份送钉項目。

「頂及政府社區用途」之土地改劃爲「政府

·想!秕运用地」。

G項:將位於九正街與海壇街交界之一幅土地由「遊想用地」改劃爲 「政府「團!社區用地」。

H項:將深水埗渡輪碼頭納入設計區範圍內,並對消「其他指定用途 」及註釋爲「碼頭J。

將深水埗渡輪碼頭東北面之五幅土地由「政府!位!社區用 地」改劃爲「住宅用地(甲類)」及「遊製用地」。

將位於發祥街與通州街交界之地區由「工業用地」及「道路」 改劃案「政府!團骹社區用地」。

項:將一劃為「其他指定用途」並註釋爲「貨物裝卸區」之地區c

入設計區範圍內,其位置爲發祥街之西南端附近。

K現:將位於荔枝角道與大南西街交界附近之一幅土地由「工業用地 」改劃爲「政府!!社區用地」。

L項:將位於長沙灣道與大南西街交界之一幅土地及位於福華街之 松土地由「政府—圈拉—秕區用地」改劃寫「其他指定用途 ,並註釋爲「多好汽車!停車場]

一

」

M項:將墓群道以北之地區從設計區中刪除,並對設計區之西北界接合秘。 作相戀之修改。

(A)將救准圖則之名稱改爲旺角分區計劃大綱图則。

(B)將於附妻第一部份內俢打項目A所列出之地區劃出杈准攝 明之範圍:

(C)將於附妻第一部份内項A合所列出之地區納入拱准严 則之範圍主及

(D)就不受上文〔B)段所指之修訂影响之核准圖則範圍,修改 核准圖則及有關之注科。

根據城市設計妹例第五條之規定,任何人士均可於此公告首次公佈後兩 一個月內,即一九八七年十月九日起兩個月內,在正常辦公時間內往下列

地點查開上远分區計勸大綱圖則之草擬修打項目:

(A)香港政府合署西座中西區政務處訪梅分處。 (B)香港花園道美利大厦五楼城市設計處。

(C)九龍太子道西一五七號東平大厦地下旺角政務處。 按照城市設計條例第六條之規定,受草擬修訂自影响之任何人士可 就草铖您訂項目任何一點於上述兩個月期間向城市設計委員會提交書面 反對。此文件運送交香港花園道美利大厦屋宇地政署轉交城市設計委員 按照上述辣例第六閭條之規定,書面反對內必須淸楚說明:

N項:將位於李琳屋邨之兩幅土地及位於廣利道之兩幅土地分别由「(A)反對之性質及原因

·住宅用地〔甲類》」及「政府!團體!社區用地」改劃爲「進(B)如果委員會修改草擬圖則,是否願意搬銷反射,及是否有任何修 改選則之建成提出。

P哦;將位於東沙島街與順寧道交界之一幅土地及位於青山道與發郓 草擬任打項目贯S/K3/1 號現於香港花園道笑利大厦大樓屋宇地政署和 街交界之一幅土地田「住宅用地(甲類)」改劃爲「政府四處及九龍彌敦道三八二號九龍地面銷售處發售;不設色者每份十克, 「設色者每份六十元。

她!社區用地]。

口羽:將下列建中之行人道路開除,並在圓則上麥明爲「道路」;

——介乎元州街與保安道之間幾段昌華街

......介乎元州街與順寧道之間段發祥街;

——介乎青山道興順寧道之間一段東沙島街: 介乎通州街與元州街之間幾段桂林街

介乎元州街與大埔道之間一段北河街; 介乎通州街與元洲街之間段南昌街 介乎界限街與耀榮街之間焱石尾街; 介乎基隆街與大埔道之間幾段椒樹街

·介乎州街與黃竹街之間段福榮街;

·介乎北河街與大埔道之間幾段福華街; 介乎北河街與白梅街之間幾段鴨寮街; ——介乎飲州街與界限街之間幾段汝州街; 下介乎南昌街與界限街之間一段醫局街;及 ——介乎北河街與南昌街之間一段海壇街。 二·本固則「料」之修訂項目

本固則有關「住宅用地〔類)」分區內之商業浴室及按摩院用途 之「甜」已恣紅。此外,下列項目已納人「肚痛」內: 〔AJHR爲「碑頭」之「其他指定用途」區內之准許用途。 (B)註釋爲「多好汽車,貨車停車場」之一其他指定用途∫盛內 -之准許用途 →

有關「行人街道」之「註釋」已刪除。

城市設計类員會主席區士培

一九八七年十月九日,

恣打項目附表

城市設計委員會根據城市設計與 八香港法例第一三一章》批准之 大角咀分區計劃大綱圖則

第LK9/11 號之您訂項目附表

根據上述條例第五條作出之都灯現

一.經在週則內示明之修 項目

A項;設計區之北面界棘已修訂,界限街以北地區已從設計區刪除。 A合項:設計之東面與南面界執已修訂,界限街、九庆藏路、高打巷 道、登打士街、海岸、櫻桃街、亞皆老街及彌敦道內之地蓝 已納入設計區範圍內。該地區以前曾包括在已批准之油蔴棼 區計劃大綱面則第LK2346 號及旺角及油麻地(東)分區計劃 大鹊草擬圖則第33K6/1號。

B項:將位於花城道及洗农街交界之一幅土地由「政府?图是!秕 用地」改封錄「遊想用地」。

C項:將界限街,彌敦道、亞皆老街及砵蘭街內之地區之所有「住宅 用地」改劃得「商業!住宅混合用地」。

D項;將位於水渠道與西洋菜南街交一幅土地一政府團铗 秕區用地」。

E項:將位於關街、彌敦道及荔枝角道內一幅「其他指定用途」並 北风爲「加油站」之土地改劃貫「遊憩用地」。

F項:將一幅位於洗衣街與亞怡老街及另一幅位於大角咀道與陣對街 交界之土地由「政府社區用地」改劃「其他指定用 途」,並註釋爲「汽車貨車停車場」。

地〔甲類)」。

8項:將紅亞內地段第541號由「工業用地」改劃得「遊用地 C項:將位於慈湖街與馬頭圍道交界之土地由「商業】住宅混合用地

·」改到爲「商業用織」,

2.本闖叫「柱!」老族打項目,

本園則有關「住宅用地(甲類)分區內之「商業浴室」及「按昆 ,用趁之「註]業已由第一棵林剪到第二援。 城市設計委員會主席區士培、

一九九七年九月二十五日 心語:將位於上海街與奶路臣街之十字路口及海街與豉油街 路口之部分「政府圆社區用地在獨期内麥前寫「走路

H項:將位於亞皆老街、砵蘭街、登打士街及渡船街內之地魔之 業住宅混合用地」改到爲「住宅用地一甲類)」

J頊:將位於廣東道與豉油街交界附近之一幅土地由「商業 各用地」改劃塔「遊憩用地」。

K現:將樱桃街以南之「其他指定用途】分區之在R由「貨物装卸 及其他有關用途」改爲「物裝卸區」

將位於奶路臣街與渡船街交界之一幅土地由「遊憩用地改劃 樹一住宅用地(甲類)」。

副導輪司 莊士信 市規劃條例 (香港法例第131章)

海臣山——淺水灣分區計畫大綱草圖第S/H17/1號 茲根技城市規鬮共例第五條之規定,任何人士均可於一九八七年土 一 月十七日前,在正常辦公時間內,前往下列拖贴查楼上遠地區之草擬 瘸則瑤柱再:香港政府合署西来入口中西區政務處路鸪分處:香黄花園 道免利大厦五樓城市規劃處成南低政務處,香港仔中心英。

道路(工程:使用及財償條例 (香港法例第三HO

根據第19 (A)條之規定所發之公告) 工務計劃項目第23TH 號 小地多利道改薄工程 第二期第一階段 大口環道至纬枝灣段)|PT/84/87%購商 #公布还拿司現根據道路、工程、使用及值)條例(香港法例第詳情以坐 370,第1之規定:核實施一九八七年六月十二百五 十九日政府憲報公告第1871號所說明之工程。

道路(工程、使用及賠償一條例

·香港法例第37012 根據第83規定所發之公告。 工務計劃項目第247CL號,小在屯門至元朗走 開闢一輕便鐵路預留用地及進行有關之結構工程 按照上述條例第6(1)族之規定,受草擬廣則影響之任何人士, 元朗青山公路95小的號之行人路扶网工程 以各面向城市規劃委員會提出其反對,列票反對理由,及任何可合其,茲公布運輸司現無實施道路工程,其範風已在國則第 TM1803A號 反對意見撤銷之巷議。此文件應送交香港花到道英利大厦屋宇地政署轉 內攒明及在其附連之計劃技奥内說明,英王則及計劃换要現存於田 交城市規劃委員會秘杏收。此等反對意見應於一九八七年十一月十七日 冊處。 前向城市規劃委員會秘奇提出。

草低固則第G/H17/1號現已在香港花口造英利大厦大樓屋宇地政署 測繪處及九龍和敦道三八二號九龍地圖銷售處發售,不股色者年份十元 設色者每份120元。

城市規對委員會主席區士培

招標 招標擞蠣泳灘浮台,清除附在浮台上的 海洋生物,加以修理及將之搬到泳灘重行碇泊 *現招標承投自一九八八年一月起的五個月期內,搬運永灣浮台 -淸 除附在浮台上的海洋生物,加以您理及將之股回泳灘重行促怕的工程。 投佛表格及其他資料可向新界葵涌新戏街盛地市政挑秀葵涌分處三 料供應挺投標事務小組索取(電話, 二四三四七 投閂書須於一九八七年十月三十日,星期五)上午九時前,放入九 二十三號太古贸岛大厦匹達區域市政耪各种部的投標

快其工程之一般性部

擴張新界元朗靑山公路5號之行人路。

招檩承租崴府物業

PT/88187 KIINNIZLEAKE

任何一點於上述兩個月 件医緻交香港佛道美利

政府物料供應處招標公告

在招以承投下列事宜,

PT/86/87EUNDER

上述投標乃变一九七九年日內瓦國際關税及贸易一般協定之政府採

香港法

條之規定,將

.列出之地接

(B)將於附

*(0) SKI

一九八七年九月十八日

香港政府合署四座人口大堂中西區政務處中區酷柏分處、新界元朗 接樂枋二號元朗政府合署十至十二種元朗地政處及新界元朗青山公路三 六九號元朗政務處大厦元開政務處,均儂有上述面則及計劃接,供各 界人士於下远正常開放時間內前往免費查開, 開放時間(公亲假期除外 第一至星期

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

區域市政局

任何人士欲反對該項工程成使用,这同時反對兩者,必須以書面向 香港下亞愿奉进政府合署東座三捷運維可提出,說明其本人之根 情形,並須於一八年十二月一日成日

例第六條之規定(面

屋宇地政

-面 用

客佔(约115平方米: 途?限作Þ鲁商店(售實据貨除外)用

【城市股計委展

投保表格·招標公告及章程 儿能政府合署十一德屋宇地

九龍敦道四〇五

六香港法例第 第

内 348 物業管理組洽

香港房屋委員會

界麦大建畫長辦之

建議最新商之最低 高車費 車輛救

住戶人口:二百五十萬人

新界公共小型巴士(專路捷

A坑口至石(循環)

本會轄下之公共屋邨,現有下列各行

造業之商業單位公開招標承租:

(一)銀行

所在地 大元邨

所在地

大高口部

所在地

富山邨石硤尾,順天邨 大元都

所在地 80 東山郡、廣福邨 梨木树郎

南山邨、大窩口邨

區域市政局投標小組委員會秘書林保華 公告

·新界九龍港島之公共小型巴士,再錢)路

謹此公告,根據道路交通(公共服務車輛 第四條第(2)默 牌照已接受申請,耩經

M項;將位於櫻桃街之一幅土地由「工業用地」改劃「政府團體之規定,以下各組新界、九龍及港島公共小型巴士(棲路之客運 『社區用地」。

N明:將大角咀渡輪再納入設計區範圍內,並封爵「其他指定用A 」及註釋為「碼頭』。

上項:將北至界限街、東至砵蘭街、南至亞皆老街、櫻桃街及西至海 距錢内之地區之所有「住宅用地」改劃爲「住宅用地

Q現:拍位於觀利街之「遊憩用地」之西北及西南角落在周則上表明 爲「道路」。”

R項?將位於法海傍地段一一二號飛之一幅面示明爲「工業用

T吼:將位於大角咀道與鄰松街交界之兩幅土地由「政府團推了社 區用地」及「路」改劃爲「遊越用地]

〔BV西鸯至實琳

(A)粉崋围至粉嶺火車站

〔A)青山灣至屯門碼頭

5項:將位於大角咀道與埃華街交界之一楣土地由「遊憩用地」改劃

ABU龍鼓灘至屯門市中心(循環棱)

【A瑙花圍亞沙田火車站

B 甸山花码 |酰翠至沙田火車站 $3.00

IA)元朗合財街至吉鄉·

(BV元朗、合財街)至大江坤

(C)元(合財街、至水尾:

九龍公共小型巴士(英)路椒:

U項:將位於大角咀进及界限街交界之一檔土地由「政府團 區用地」改劃得一遊想用途一,並將紙牌一格小「 在倒肜上麥明紇「道路」

,

V項:將位於汝洲街與砵蘭街交界之一土地由一政府以團-北區 用地」改封爵「游憩用地」,並將本幅土地北面最近之分 土地由「遊憩用地」改劃「政府團雅秕區用地」

W琪:將以下擬建之行人街道鹊除,並在面則上麥明爲「道路 J

——介乎詩 舞街與大南街之間幾段槐樹街;

-介乎挾角道與汝洲街之間段白楊街

介乎基隆街與汝洲街之間一段柏树街;.. 介乎界限街與白楊街之間一段基隆街

·介乎太子道西與柏樹街之間一段大南街 介乎太子道西與廟街之間競股新與地街; 福介乎福全街與晏架街之間幾段杉番街; -介乎弼街與旺角道之間一段砵蘭街3 !與亞皆老街之間幾段康無街 *彌敦道之間幾段快富街 坦與彌敦道之間幾段奶路臣街·

道與盡敦道之 段豉油街3

介乎砵幫街與彌敦道之間一段長沙街。

二·本面一押之修訂項目

·本則之「註釋」已加入最新資料,此外,下列分之 入「共和」內......

(A)「商業了住宅说合用地

(B)「住宅用地(甲));

(C)「其他指定用途一柱科「頭J

(D)「其他指定用途」註釋爲「火車站發展計劃一;及

(E)[其他指定用途」胜!降「多俗汽車貨車停車場 ,提 此外,「住宅用地」分區之用途變已從「住馬」中刪除。 城市設計委員會主席、區士培 一九八七年十月九日,

A 旺角火車站至窩打老道(珙县)$1.00

· (α) KRIZI (569) HEK✯ $1.00 地鐵站華街(循環

(C)深水埗填海區臨時房屋區)至長 $1.00 沙灣地獄站(東京街)、豬良)

(D)太子地鱗站至何文田山道(循環棲》$100

(O) KEKE GEE F#$3.30

AA)香港金難退66號金龍航政府為

$3.00

$4,00

$1.20

$5.00

$4.00

$2.00

$2,00

$3.00.

$2.00

$1.30

$1.00.

93.30

4 小巴

小巴

4輛小巴

4輛小巴

(二)商業舖位

2輛小巴(三)熟食檔位

4 橘色(四)商業檔位

芝招棵承租下列政府物業,故日期间一九八七年十月 三十日正午十二時的市场

出租物業:新北荃灣綜合運輸大樓一樓行人命里之南

(五)工廠大厦單位

A竹北邨至黃大仙地鐵站

HB)樂富至東頭(循環)

(A)田邨至順利邨(循環)

香港公共小型巴士(專良)路段

如欲申請,必須填寫適當之申請表格名一1987年10月9日憲報公

告各組公共小型巴士(專精》路客牌照申請書」。故申請表格可於

1987年10月9日起在以下辦事處免費餐

新界舞率

所在地

(C)下列椒署各牌照事務處:

島牌照事務底。

之辦

閂業中心9樓九館牌照事務處。

.新界沙田

號東九龍政府合署觀塘牌照事務處 沙田牌照本我處。

填之申請書必須以掛

港金重道5號金置过政府合署

政府有權修行路段及服務細節

由香港英利时

夜六十三一千二百個

他力式成逛

桌取投標

截標日期為一九八七年十月二十三日

受所接獲之中間。( 星期五 )上午十時正。

884111

地區之土地由 岛業住宅油 廣東道內之地區之所有

住宅用地六甲類成「政府

(界附近之兩轎土地由「政府社團博

現地街内之地に