1987-10-08 — Page 5

聞新港本頁一第張二第

日六十月八年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日八月十年七八九一曆公年六十七國民華中

本港新聞

港督施政報告强調 經濟表現雖然出色。

顧及長遠..

繼續以低稅率課稅做個精打細算管家 港府責任確保投資人士信賴

八港督經已委任一個格姆委員會工作,而其影响

負告對高級公務員在退休後再僱用的所

有申請加以審核及提供意見。

羅榮爵士已獲委為路的委員會主席,而蜂

舞施雅按察司及馮國經博士則獲委爲委員會

發言人說

·成員,逹叙司也是成員之一。...

政府發言人說,諮詢委員會將會就處理表格;其設計 高級公務員退休後受僱的申請應採取的原則 任位的資料 及準則向.. 港恃挺供 意見。

港督委出諮詢委會

我說:「 獅拜、决策科司級及以上官員所提出的申請該公務員所屬的部門成决策科向 ,將交由諮誨委員會審拑,委員會會就個別·所遞交的建議,應對透露商業性 的申請進行研究及向港督提供意見。」他 危險性,作出評估,及 說:「委員會亦會就詮叙司可能轉介的其他.以在政府內連用不公平的影响 申請加以香報及提供意見。」

儂主。他說:「核准人員的决 發甚入說,響挨一項申請所採取的基本 會的建議,可以包括無條件批 原則是,所提出的委任應沒有不避當之處。 等侯期。」他說:「不遵守規定者 有鑑於此,考慮的事項應包括:

以根據長体利益蕉例停止發放該文 該名公務員會否參與政策或决策的制定。

審核退休官員受僱申請

香港|人有椹分享成果,镍了道由其與健康東街交界 旅遊協吸引勞工,可增加工資以西約六十米處起

成泛討論他隨而 他說:我们

(特》港督徒奕仁爵士在立法局上說, 的幾年間,我們須動用話儷金來誰持當時的服立科技中心,改善工業 雖热現時本港經濟現出色,政府財政狀况良 務水平,這個經驗使我們更深刻體會到上述的發展,而目前迫切解决 好,政府仍須保持審態度。「若我們在經濟 道理。」

|的是勞工短缺問題+ 費現良好,容許公共開支增長過媪,當經濟 御爵士說政府焉改番長遠財政計劃工作,氏妻示,自前香港出口 发現較差時,就很難把開支收緊。」「因此, 採用了一個「資源分配制度」。「現有的安排 形勢很好,估計今年持 會發言人巫養登稱:協及改善工作須境,必發 該交界以西約四十五米 政府在財政管理方面,仍會採取番棋政策,幷 未能容許我們根拭需求來監察各項服務的推行 增長。而中港關係日會相當同意港督對旅遊 時提高生產力,先 麻止的公共小巴龚區 一顧及較長遠的經濟趨勢。」

成风:更重要的是,在現有安排下,我們無法 渐緊密,互取長短,梢 葉的樂觀估計,今年旅遊設備 *

當鍵字以撒淆。同時,為 然而,政府可以在荐程度上擴展公共服 對不斷改變的經濟及社會發展,作出更靈活的輔相承,必定可對本港 客十分有可能超過四百 務,和應付新的需求。「在擴展公共服務的同 反應。

工業發展有悴益。 萬,至於港府已著手就·戴王維清 设置使於上環差籍上 中文 本番按場問題進行研究 問有限公司戴王推淸指 「資源分配制度可以改善目前的預測方法 宋恩榮 詩,政府將會盘力把任何一年內的公務員人數 培帼,保持在不超過百分之二點五的水平。] ,使我們能夠更加準確地估計未來的財政收入

大學經濟 ,是受旅遊業歡迎的,出今天越來越多港 湘爵士說,政府會繼續以低稅率的原則踝 ,然後合理地計劃應該如何分配各項爭取 學系講師宋思榮博士點|香港目前訪客中,有九 海外人士參與本港股票 獍,幷說致府在財政管理方面,基本上良要做 欸的政府服務。」

爲如果中國政府能选二成是坐機而來的,如不買實,維持良好氆 一個精打細算的管家。

「還個新制度全面推行後,對於政府一切 步改善投資環境例如有 加改善,到九十年代機是十分重要,加强 一:「我們的基本信念,就是力求採用有效的 服務所需資源的運用,我們都可以更有效地予|一套完整的投資 塲就達到飽和地步,但管制可以增加投究 方法來獲得財政收入,和確保這些方法不會把 以計劃和監察,也可更靈活地分配各項資源,更建全道路亦通設施,

中華心,公開董事 促使市民努力鹅取,投資創新的激勵因素创, 並評估這些資説是否運用得宜,以便政府可以更先進的通話聯絡系統 葉若林總商會 案基本上她營商,不過 ,而令經濟【長受到阻,因爲這些激勵因素 就各項要求優先接啓而藉於取捨的項目,作出,他相信不單只港資 葉若林贊成港府不擬接 很多技術上問題要研究 都是本港經濟增長所不可或缺的。j

更明智的决定。]

增加在中國的投資額,放寬本港入境規則以,例如董事通過離岸 「香港從過往的經驗所得,維持比較適中

在香港不斷發展成為一個主要的金融中心|外國的投資額也會有生便大陸入勞工。他說司持搖 而易於課徵的稅收水平,足以對經濟發展、方面,術爵士說政府的任務,是把本港金融服

今天香港經濟繁榮,工資清楚 故此從長遠來說,所得的稅收會比較高及较繁 務行業據以運作的法律和制度架構,予以增强 。他說:「我們的責任是确保金融市場值得多 重的税率制度下所得的爲多。」 “在開支方面,政府著意確保公共開支不會 資人士的信賴,尤以市場興旺蓬勃時爲然。」 超過本港生產總值某個經審慎 盯的合理限額 他說,政府在六月初發表一份關於公開持 ,亦盘盘使公共開支的坻長不合超遼本港生產 有股份群情的條例草案,而條例草案的主要目 總值的增長。

的,是規定上市公司公開持有大盘股份者所持

樓價或租金市民有能力負担 酸份的詳情,使人更難暗中取得这些公司的控

【特訊】港仔街奕 月提交本局省見的「 描。 政府亦力求加强目前用以對付內幕交易的 佰爵士在立法局會議上遠房屋策略」,示 法例。他說:「以上種種工作目的都是窦確保說,時屆二爷爷一年,恐明自市民在這方面的要 「在一九八二至一九八五年財政出現赤字 香港同時具備自由市场和公平市場的優點。將有足夠的房屋,供全期望。他說根棲這項策 【特訊】工商界及學者,就港仔施|港貿易情况很好,估財 政報告作出奔論,大致表示歡迎: 今年較去年增區七成, 香港地產商會風間方潤

堪們會出現大手短缺 方潤華 华表示,歡迎政府加對工廠為發展,相信中港路一年所近下,第一百八會職類提供更多租住房出,當局亦

作出的財 的現象,在這種情形下僱主争相 業的支持,近會刺激地產更興旺,而本島縣係,日後會更密切 十萬入提供患所的自標屋,並實行全面重建舊房屋委員 .實上,今年商業啓宇和廠房增幅四成,,這對香港社會有利。 ,現已被超越。他說:型租住屋邨的計劃。 政安排,使委員會吏兵招聘勞工導致工資提高,是我們

·可頤示出經濟很好。方氏認爲,港府應 歐陽會長又說,工業是 「我們現在的目標要 術爵士說:「策略靈活性,並會委任一位心的制度下理所當然的發展。 傑述成立科技中心,培訓科技人才和增本港經濟命脈,直接禳貫全港市民提供足夠的 中亦訂下目標,時展二二非政府人員出任委員會這樣本港工人在經濟繁榮 .整體經濟收会增加時便可以合理 價成租金,是他們所及私人機撥共同煤另一

地分享想有的一份收益。 政報告令人民警,是注

·術士段設有

「換苕之,我們在經濟急濕地長的美好日 子中,必須累妆財政盈餘,留作儲備,以便在 艱難的歲月中可以維持和推展我們各項計劃和 服務。」

工多

下勃蓬濟經為認督港

理所

力量决定 道政

港

二零零一年

全港將有足夠房屋

和未來

- 策多年來一直有 助於使本港出 業保持競爭力: 而出口業與木 經濟和勞工生活 米率息息相關。作 亦使本港租持低. 失業水平,相信 世界各地定會時 慕不已。

短缺

: 但另一方面

港市民入住。他說房屋 摄,當局一方面會致力 一是毗音装本設施的另一舞市民提供更多自居私人機梅 |個重要部分,在一九七所的機會,另一方面則積還計劃。他同時指

出口威音。

加產品高科技,坻强参爭力,從而減少 黏出口貿易,而今次施房屋,而這些勇屋的售 零芬一年,由公營部門主席。 界及

境環資投進及展發業工持支

告報政施論評界商工

迎歡示表濟經及顧多

勃發展出口業

香港上海冠豊銀行經濟 重到加強引進工業的先 担得起,要達到遭目標 百萬個家庭提供居所, 轉法例會在適當時機握電影,另一個越果是促使工業家斥 .解海泉 研究部經理鑴海泉表示:今艘技術和人才的培訓, ,仍有待我們的努力。按目前的估計,屆時將交本局考慮,以便公

當然

現

·次施政報告中對工業發展有實質的建議 有助工業發展。 ,這是一件好事,有利於日後的出台。

不過,大家仍- 歐陽瀚 中出

論濟

需注視保護主

「我們亦習考慮到有足夠的房屋,供全港 新安排可趕及在一 ,市民對房屋需求的模市民入住。他在公營 八至八九財政年度内的 出口商鲜式正不断改變,越來越部門方面,可供出售的 時實施。 入口商會會 副主席顧安琪表示,母 多人希望可自置居所,只星數量會由今年的百 角抵消一段 晏、通股宇和長歐陽瀚示:今年中迨來說,港府需從速 或是渴望擁有質素更佳分之十八,增至兩年後 孫的百分之廿七.. 甫爵士說,今年四 勞工短缺未談解

他說政府亦會詳細

今日各版主要内容

勞工短缺的問

的房屋。」

鄒氏說,

工業總會表示遺憾

中經濟關係 密切,對彼此 社会安定有好 拋,而香港联 家可加强到中 輕目前的勞工 和土地資源供 惠不足的壓力

公共小巴禁區「彩色書刊」、「彩色生活」、

【特訊】北角渣華

收祥 合格之董集股展

八售古須之每控 -酷席 必元5

價股照 新發

次主惟港上股瑞

J售新

中文大學

市場與國際企業系系主任閔建器表示,中港經 洲魚總該建立於互合作的基礎上,對彼此

依家

政制部分太過低調 匯點楊森表示失望

(特网)骶站主席摄森表示,港好施

·政報告過份低調處理政制檢討,而政府行

·政部門獨立化就有好有壞。他對於政制部 分感到失望,因為目前民意對直選態度已 很清楚,但政府却以及低調態實麻那

【特訊】行政立法兩局議員李麟飛 論港仔施政報告,示高與政府會撥接發 展工業,而研究成立科技中心,可見政府 的關注。

香港工業總會總幹事茁阱普對港資在 施政報告內無提及勞工短缺問題表示遺 ,因爲品生產價格昂貴,出口競爭我 ,本港共榮將會受損。他又斜工業發展 習會委任個到工業界人士為會員,並 無主要工商團詿代表出席,港府是否正 了解工商人士的意願表示懷疑。

香港觀塘工商業聯合會長根孫西表 示港督的施政報告内,示政府已較以前 關心香港工業的發展,而所列舉的一系列 具體措施,本港未來的工業發展將有一個 新局面,工業界對此當然感到高興, 香港梯店登鞋業廠商會會長周緻指出 ,港仔施政報告難反映政府積極援助工来 發展,但未夠全面性。他認爲政府憲設立 工業銀行,爲中小戶提供融資服務。 至於工業界迫在眉眯的勞工短缺問題* 好亦無提及解决方法。

東區工業聯會主席何淑雲示:政府 噬積極復助工業發展的同時;医注意扶助 中小型廠戶研究新產品。因此他希望政府

·早設立創業基金。

瑞興有限公司

公佈 董事局宣佈以私人配售方式配售4,700,000 股瑞興有限公司(「瑞典」)之股份予機構及 投資人士,配售額約佔公司已發行股份百份之 10,配售價為每股8.20港元,卽爲香港聯合交 易所掛牌之「瑞典]股于一九八七年十月七日

日士售牌

事興人配掛價現

董瑞資,所市是集

股投10易收份先下

先生售出,但已與「瑞興」協定(惟必須符合

配售價格扣除費用計算)。上述新股是按照董 (下述條件),古先生將以每股8.00港元之價格 3定購4,700,000股瑞興新普通股(按上述每股之

約37,400,000港元(扣除費用後)。配售新服 *事局所獲得之授權而配發,將為「瑞興」籌集

【所得收入將為擴展現有集團業務及開拓新發展

展

為金份

將資股「

【外售

?是次配售股份由華實證券(遠東)有限公司負

元實上交

易或

上述配售「瑞興「新股之行動必須經香港聯合 交易所上市委員會在1987年11月30日或以前 (或在由「瑞興」及古勝祥先生協定之稍後日

•期)批准該等新股上市買賣後作實。

Li濤承董事局命 SEKOTS & CO. LIMITED

香港一九八七年七月七日

果成有應享分地理合

港督首份施政報告

港督奇奕信府士音表上任以來首份施政報告、受社會各 项目:這份洋洋三萬多世厚遠六十多頁的施政報 一部分,一百六十大促小師,包括引會,與中國的關係 及財政狀况 基本设施的發展,教育復生及社會,文 旅行與旅遊,拾安城防後,政府的架拂與運作,最後 報告在第一章的梅說,繼稅努力使香港成件一個更美好 * 所有市民安居樂業,是政府在未來一年裏堅 幸的結論說:施政報告展示一套抱食过大而又极 實可行的計劃,目標是高斯逋購,以過去的煇煌成就斜基礎 港讓發展;促辦全港市民福是政府堅定不移的目標。

標正確博得熱烈釆聲

從施政報告的概論與結瞌中,清楚地概括了施政報告的壁 要精神,展示了一套切實可行的計劃,以促進本褚續發展

道路安全實器

自各方的初

火風

烈的

海外市

結束啓事

徵聘體育記者

主要出口工業 男。

香城茶餐廳 【東主黎德賢啓

香港區篇

聘請電訊繙譯

槐勿拍賣行拍賣

貿沾關係 參與不同的國京貿 ‧特别是 林協定

華僑日報信箱三六八號

测报告 UNDER

NO.387 OF 1987

THIS IS TO ANNOUNCE THAT

FROM THE DATE OF ITH OCTOBER,

1987, MISS TANG YUK SHIM,HER

PARTNERSHIP OF ROCOTEX FASHION

THANKS FOR YOUR KIND ATTENTION.

MFG CO. HAS BEEN TERMINATED-

五日上午十一時正在香港 至12 號富利豐中心9.字集本拍直行 內將存在新界荃灣街市街門牌三CATION

YUE BLOG. 11+BHCOM YAU SO

KAM (NATURE OF GOODS-USUAL 「ONE HOUSEHOLD FURNITURE GB24 ELECTRICITY APPLIANCES 我的救

住宅傢俬電器用品)各物照法院所封者當眾拍 以價高者得投得者須立耶將全部貴就以現 並限於指定期內將眩优的出油下届之後 瓦者自瑤特此聲明 勿兄弟拍安行

香港政府公

界處至其與差館上街交界诺之間一段

攪勿拍賣行拍賣廣告

內將存在香港 袅道門神四四號小四四七

即

林承租政府。

租期先定九張月,其後按月税

新界荃灣第 35

貿易表現"

出色

保護主義

地方法挠命,UNDER,

NO.1860 OF 1987 BLINK

孤星期五日上午十一時正在香港】

士丹和街11至12胱宮利豐中心9字椹本拍支行一

件看秀

SHAN PALACE BUILDING

•ESORDEFENDA

YEE NATURE OF GOODS DOMESTIC: FURNITURE

住宅僚们各物 法院所者衆拍以償高者投得者立

女中文打字員 中學程度,熟大陸雙领 打字機,有意到九龍彌 退655號胡社生行23樓洽

·即將全部貨欸以現鋇紙 智者甘理

香港乜勿兄弟拍賣行

興行拍賣籐椅籐器及傢俬 用具各物廣告,

攪勿拍賣行拍賣廣告 喀省苍承

南地方法院命LNDERS

DISTRAI

NO.1654;OF 1987滅站

世者茲承香港最高法院命 UNDER H.C, ACTION NO.A1688、OF

上丹利街11至18航業利豐中心9全權本拍 內將存在香港銅爾灣京華心 於一九八七年十月九日即星期五日上午十一時正在香港士丹利街GLE MA

10至2酰萬利理中心9字揍本拍實行內將存在新界粉須安樂村門牌七十 BEHUNG RAMSEE

大湖く (2ND DEFT:NG CHI FAI, JOSEPH,8RD DEFT:NG (NATURE OF GOODS- FURNITURE:

「 CHISING, RAYMOND) (NATURE OF GOODS-OFFICE

| FURNITURE & EQUIPMENT, SEMI-FINISHED RATTAN

所

ARM CHAIRS, ONE LOT OF RIBBON RATTAN PCSK荼地

用具,半裂成之草椅,编料)各物照法院所封者當衆

拼者須立即將全部貸坻以現假紙嫌尼亚限於指定期內

战之後若有鮨鬣成意外之事祺师買者自理特此聲

7718-TW

Page 5Page 6