1987-10-08 — Page 23

報日橋華 四期星

四期星

劃便當列爲德國

居,

起

發

的

重

造建外及地

香道

來

展

研

行

日八月十年七八九一曆公年六十七國民華中

京航

訊

‘繁忙的港口之一

車平均高達百分之八十以上,遠超過 六年七月至八七年六月底止,高雄潜 大卷之一,年代物吞吐量約佔全國的 出港角角,八月份出禳般 ,投球高雄港務局的梳計資料,八,底溶不僅员纓內最大港口,也是國際總噸位增加四十三萬商· 一般商港的百分之五十,成爲世界最,百分之八十八點一九唱,較去年同期增加八十九萬一 四] 大宗货物碼頭使用率平均 洲球第三大震桶港的高雄港碼风使用,胃百分之八十二點二

海船舶是六百三十艘大,散去布同期 [五]原木船碼頭使用基本均质,给加三十艘大。總著位置 高雄港務局局長袁昌炎妻示,上月出校,选港艘大坦如三十岁

據基隆港務局的統計,

噸垍港:

份進入

同

期

三

十

月

二

份萬場

首衞奕信爵士施政報告強調

達部均

磯和頭車庫

頭飽

使惠

貨櫃運輸增長迅速 當前急務擴展港口

平均約達百份八十 高雄碼頭使用率高 现有八十八座大小,八月份業績較去年同期升一成 增城区

上月份北校,

分之八十 三。”中的內外鉑貨物相當格旺。 ” 和程度。

的情形如下: 使用串岛百分之八十, 分之八十二點八二七十一號碼頭更“世界第三大貨櫃港。 三雜貨碼頭使用平均實百 及今年七月都星大榻珀長,示我國噸,坦率是百分之三 四點七一,已達傳酬程度。,,、三分之二,代谦運除量高居世界第三八月份貨物裝卸量共七 (二)類碼頭使用李平均得百位,英國國際賁種雜誌公诏高雄港站,四干八百、二公噸,較去年同期加 隆港八月份的營運實扭,較去年同期比較给加五十四萬六千七百四十六公 十六萬一千一百三十四公治加

罕

易。同時,政府又向亞 麻此增進奏洲再续 洲研究委員會議商有關好利號貨機3 落文,藉以增進經濟受與亞洲加强經濟關係 ,推廣學瞀亞洲及其他文的需求,並促進貓 澳元一能夠滿足澳洲對亞洲售

「擴-

有關設施實吗必要。 还莚迅速地加,特别是貨檄運桧方面的增長, [番仔従奕信博士作在立法局發发 今個立法年度之施政報告時表示:由於本濬貨

及隱世位

澳航提倡學習風氣

資助學生留學中日

頸期

列爲當前急折,以維持木港經濟貿易的增長。 中起來。 當葵涌第六號與第七號代櫃碼頭落成後,我們這項研究預期在一九八九年夏季季末完成

数年至少中均每年會增長九案。這方面的地長,此外,如果可能的話,當局邈可以在本灌西面 實櫃过,亦在三年內培加了五〇淫。預料今後 路及其他基本殴旅,配合港口及機場的發展。 月近年來一直穩步地加。至於本港港口處理的的地點最爲理想,因爲當局可在該處興建新道· 【港港口,實屬一個新紀錄,而這兩類船隻的數,興建新機場的地貼,則以位於本港西部 艘治岸暗相及八二、○○○股內河沿处進出本,合共九龍的環境造成什良影響。至於其他可 衛奕信爵士指出,去奉莽一個100 們亦須考点到將啓德機制演媵至其極限的做法 會出現他和情况。儘管這種情况尚未出現,我 ,但由於該機場的擴展潑力有限,在使用上楼 港督又指出,香港必須有一級的威森機梅 澳要决定護统在海港內何處進行進一步發展計。屆時當局便可就本港未來的發展,作出一些,均價值得八千澳元,郭園商業有關的學位,但

。一直以來,啟德機塲都能夠應付香港的需要 四篇第一大貨楼逃。因此,我們必須把港口遗展,路發展方面所作酒的研究,並食將所有資料集資助計劃第一批學額的八名學生中,雖然只有分迫切,因此工商界,得國家語文政策計劃優期五,由釜山任港, 們現時擁有世界第二大食櫃港、並可能快將成,酶的研究工作,會參考當局在有心、機傷和道上學生而設的亞洲品又而今大應徵的三百三十年甜。而且道還借閱上的日文發展計畫意越猼覆於本月加日(星 良晏國際貿易而大台。以货柜處理此而含,我一項傲会得瓦提供最佳及最經濟的解决方案。有近公佈該公司及澳洲專關知識的大學服業生,高級管理職位,用校以“古文說了「五年之好利(HORN)或货 國的轉口普和食物轉運站的重要性,隨著中國·司進行港口及機畫發展綜合研究,以便就近似HN MENADUE)及亞洲語文技佛和商業有了,從事顧客對這以至液。附海翼船務公司代理 ,是由於在過去差不多路十年,香港作爲中,興建一些新的過得如风。政府現正登陆顧問公,行政度截击精度。JO 称的業務需用大量具有的人生尤其是日文人手對亞洲杂文的国家政泊A泡落花 ......供入選學員在東京學習 澳航仍然候加達掛,

澳洲航空公司首席推行這個計劃,乃因澳|澳洲需要熟悉亞洲艾· 在澳洲推廣亞洲研究及

成國中長後的

直有兩公

力樂計意

及推行且個計劃、確保大港,加爾各塔。

貴

橋 邊拿芬經港往歐洲

亞,烈治城。 天祥船務有限公司.

1、可牙港 月之用。學員的古恩,缺乏亚洲銪人才以致 澳洲人。現

東基真、京士留、里的日文或在北京學習中文,情不賁多,但也有政府大喜双管放就放「亞洲貨運月刊」主辦 第届洲運大評

學費,住宿及生活實用 在國際上競爭落後的危,擋五們良說,澳航

般以的以臨

商旅危致因貴但

外推攆人用府通洲推和

的辣界一提束、

訊

東方事業家下週四離港訪美加 基士廷日內移智利

劉加利

底部9 孟納度說,孩

( BHRIS 全部由澳航負資支付機,與三通 亞米爾

澳洲政等八七至 出貨運業的老將會再决定每個獎項的五個俟 業大獎的得主。這個選投表格將刊登於 典的機構作爲亞洲街道爲一九八七年六月

决变

莱八個段

業運 刊

食竪港

航泪液

吉人沿星货

出口船期表

(船名)、《西

三、由高地抵港,泊於地箝實。之於華山度士 ONLY ,於本月十四日(星期杜魯、榛馬、阿巴巴等 ENAVON)號代摄拍,榮羅基亞、洛美、各馬、新城治箱貨。 公司代理之遗隼券(如勞華、杜阿拉、阿比尙滿哥華、滿地可、大科 太古船務代理有限¡遮打亞瓜巴、西非得落都、砵崙、冯哥華、安特利奥、華比力酵。 渣華山度士十四日由台灣到港上落貨,即日離港,直 面莖有限公司代理 截郵日期 聖誕郵件 松的大都伊赛 德航與START合作提供, 電腦航空資料服務系統

WAH KIU YAT PO

日六十月八年卯丁曆夏

訊航僑華頁三第張六第

•

十三刊生

勤路

姆斯特丹、漢堡、安特 ALE.EXECUTIVE)號,池上落貨,即日離港四國爲哥斯堪尼加、厄全球空中路段: stALL,,

(特)在德賦|找出最方便的班機。亦已根據供應商和預訂 讀者選出十一日,投結果由德

-直航加勒比海基士多瓜多爾、憂西哥及荷蘭司及楼票價格的詳細資

|哥本哈根、阿拉斯、奥、達拉斯。余收洛杉磯 特、都柏林、哥禳煲、洲長堤、渥蘭、芝加哥 咸頓、吉明翰曼徹斯特,泊於國際四號橋上落

·格拉斯哥,貝爾法斯賽,即日能泡,直杭美 、倫敦、佛利士桃、紅(星期四)由美國抵米堡、高倫、威馬斯迪区。 惠普、不來梅、杜百利]我櫃輪,於本月十五日,一

SS

雪四天 桩北上廣新吉亞馬東漢台澳

昨日氣廿六度至卅度 痍雨

天氣預測 亞洲地區 吉 北:陳嘉昨日製醬廿三度至廿九度

糕餅養

昨昨昨

旅遊信箱

拉州多-昨日氣溫十

·北京多 昨日無盡十三 廣州:昨日抵廿六度至卅一 上:海:薄霧:昨日氣瀝廿二度至廿七度

·新厢坡:雷暴 昨日氣廿大度至卅三度

·馬尼拉多类:昨日氣廿四度至卅三民 曼谷:雷暴.昨日氣流廿六度至卅四度

歐洲火車證暢遊列國

000000000000

唐德伟先生:

十分方便, 1-不少青年「一段在手J,遊過歐洲 目的盛行自助歐遊者的一寵物 你糖問的歐洲火車證(EURAIL PA

寄一香港荷李活道一〇號華日報旅 者來信控改有關旅遊方面的問題。來信 本锴箱由旅遊業專家主持,供迎改

費,作爲排行程根據,否則容易浪費時 但不會太多。持違者切記型了解行車時間

·当乘車,但在中城市可能要收補加資 解處蓋上有效日期,之後便可在限期內免 在實證後,當使用時便要到車站的售

三個月爲七百大十美元。

收四百四十美元,兩個月收大百三十黄动

○美元。廿一天收三百五十英元,一個月 價錢方面,以十五天限期計,放二

全寬萊茵河、瑞士各湖泊渡輪的服務 一、國全世界最快的TGV 特 快火車及免費遊 來往法國與愛爾蘭之間的說輪服務- 括來往意大利奥希臘,來往瑞典與茶 离家范臂乘火車,是不限次數;而且還包 推者可以在指定的限期內,在十六個歐洲 歐洲火車證可以在本港預先購買,持

遊何箱。

班出行藝

機西:耕空顯留

的畫料內性切

自質租。更的十

悄租應僅公項

久撲過店:

保發的現酒

酒提序系房時店大德的 店供功萩国存打燕國

閒不數

旅行社可进送電腦系統 大萬班瑜至約八萬班, 車輛及租車費用的群他家的酒店資料。全經營公司;最佳論 以設立亞洲舞運業大獎 紅百公司,分東向後,西。衡量亞洲貨運業君客 最佳海港、分亞西 業水平、

周

洲

閲的航空公司先指此信春兼收台日貨及原亞洲以,一九九六年的獎項

最佳海港,香港。

最佳運公司

行社可在核系統内贵霸, 客選擇有最佳拱位的 站或直航班機及轉校接,於本月十四日 星期月十三日(星期二)貨運站經營公司) 料系統將班機分爲不停G HOPE 號貨櫃輸HUN S號貨櫃輪,於多種途徑三個無商海國聯運公司。村 空公司。 START資公司代理之明和CMIN 代理之信券 C SHIN C司C分空運、海運、及 太古船務代理有限 大榮船務有限公司 陸運公司,最佳導秩公

貿由淡

,最佳空運公司

天津:天晴 昨日氣道十度至廿四度服務提供最快捷的飛行,墓期四)畦潘:直前悉 放高雄 、基隆、日本;最佳器材供德商。”由诗集團屬下的陸東

西安·天晴 昨日氣孔十五度至卅度 ̇梨:天晴昨日芑超十五度至廿度

J Japan line

美國西岸貨櫃航线

Paolfic South West / Pacific North West Service

CMLB, & IPI ALSO ACCEPTABLE)

VESSELS.” VOY.NO.I

ARR.

CLOSING

ME. GOVERN"

0178-011E

8 Oct.

6.Oct.

HE. GIFTED"

0174-016 E

15 Oct.

13. Oct.

ME,GUIDE"

: 0175-021-E

22 Oct.

20 Oct. 24.Oct.

"E. GLEAMY" 0155RE~015 26 Oct.

Direct To LOS ANGELES,SAN FRANCISCO, SEATTLE

Also Accepting LONG BEACH, OAKLAND"

VANCOUVER MONTREAL, TORONTO, VIA SEATTLE ATLANTIC COAST SERVICEDE

的提新

VESSELS...

VOY. NO.

ME, GENTLE"

0165RE-015

ARRIN

12 Oct.

.CLOSING.

10 Oct.

料只提虼 ,須的空

HE. GENTRY"

0154RE-020)

16 Oct.0 使參飛質

HE. GLEAMY

可考行料

·尼·

有:

十五日開行

*E GOLDEN

20 Oct. 0165RE-01528 Oct 24 Oct: 0156RE-014! 2 Nov. 81 Oct

Direct To:CHARLESTON, BALTIMORE, NEW YORK.

Also accepting : SAVANNAH, NORFOLK,PHILALELPHIA,

BOSTON, JACKSONVILLE,

「CY & CFS:HONG KONG INTERNATIONAL TERMINAL.

Tel:0-275018, 0-282580.

十四日到港

十月十五日開行 【微軌:CURACAO, ARUBA, SANTO DOMINGOO

(FCL)CONTAINER AVAILABAL FOR ALL PORTS,

貨倉貨時間:十月十三日(下午五時)

CENTRAL SOUTH AMERICA

A VESSEL

十月自製準

直航:MANZANILLO,ACAPULCO,PUERTO QUETZAL, CACAJUTLA,SAN LORENZO,PUERTO CALDERA,

CRISTOBAL (CPANAMA CITY, COLON,VIA

CRISTOBALSINYWA K

兼收貨箱CFCL) CONTAINER AVAILABLE FOR ALL

OPEPORTS!跟

貨倉截貨時間:十月十三日(下午五時)

汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

3702-3703 Shun Tak Centre 信袙中心97樓

香港干諾進中200號Tel:5-591065-01

收貨站:迅發貨倉一油塘地段TEL: K-1271838 1466

高輝道24號TE:K-7179988

CARIBBEAN SEA

A VESSEL

口安八德三期一

山東發

*******

入口船期表

*******************

GREX STAR -

∴南非瓦爾 VAAL

長寶EVER GUEST HORN AES

旆费者HYUNDAI CHALLENGER 英國

基隆 台灣

山

《船名》:《四名)

3,(何處來)(日期)(公司) 新海 XINHAIYUE;

上海

海壆琥珀 NEP.AMBER 海星號 SEA ROYALL 新布里斯班ZIMBRISBANE

今日入口輪船

美國

新海和二號NEW HERO 2 伯·麥YJGHUNGE 八港值明光MING GLORY 八 一下高,草GOWA

印尼

十日太古 十八怡和 十日利達 十日港興 十日路連 十日、藤款 十日大榮

新加坡

八日新三興大龍TIAN LONG 1

天津

十日海 太平洋品 土太平:加州水 十日腊

YELA

SUN MODEST

MING UNIVERSE

台灣:

欧洲

八日锋利座在露 AL SWAMRUZ: 八日华海泰国號珀TH

南通

山路

美國西岸 美国西岸

十日

·西南太平洋钮的

AMEER

十日港郵探險

REA

西北太平洋紐約

ERCURY西北太平洋

ARDA 八日月彝明 光MING GLORY. 八日,馬士基能在露ALSWAMRUZ 八日利達技洋 EVER OCEAN 八日港包門释概枎“PRES,MONROES! 八月上海一段

八日大古 九日曬統

九日寶隆 吉大港加爾各答十日,溶興

阿拉伯灣

八日和建

加油根灣CARDIGAN BAY:

·泰勒機統PRES. TYLER 往何處)(日期)(公司)岛怡英利JOHNEVERETT:

呂宋S,D.EUZON 機

好利HORN 關島

八日光金威達GOL

阿拉伯灣 吉大港印麼! 紅海

印·巴·中東綫

F - UN MODEST L

十一路

利達

阿拉伯灣

加州分

士必快

風

向

亞馬士區

ERSK:

JAN JO

LER:

英國

GOVERN

KPRESS

INIA NERCURY英國

综合得济

JTCH ORIENTE

OTA WANGI

LANG

八日利道多沙灣

弗里曼特殊八日川梅 金巴利亞,

八日馬士基 博多丸

八月二沙漠,江HAN 八日總統布公主SEA 八日海林通洋 MILD

八日一招商局 滨

太平

八日,日郵 馬士基東京M

OKYO

新加坡

十日馬士甚明:新、MI

洛杉磯紐約

九日军海

東

ERSK

加州紐約

風光大欧”

基隆

新畿內亞

地中海 釜山

十日日月光。

上海

釜山

十日東宇挑戰

佐治

LAN 九日,馬士基宜蘭、YE 九日天祥國新,AURIGA ※西北太平洋紐約 九日總統山宮二

洛杉機三藩市, 十月海班2 西北太平洋十大古馬士基

BRIDGENTENG

新加坡曼谷 曼谷

SUN KUNG Z

GOYA

ISK PINTO

HINE SIF

九日三利 九日馬士基 九日威高

西南太平洋紐約十日川崎百必崇

MITA

九日亞和

邁尼拉

YKO

MARU

美國

西北太平洋紐約十日馬士基 星加坡歌粒 西北太平洋 十日山下富利 JENFREE 平洋紐約,十日海陸日光島 SU

九日 招商局

:GLORY),雅加達新加坡巴生九日,策,宇

馬尼拉”、“九日港,

新加坡巴生

谷

高雄

PERITY

NATOR

天津

上海

TY美國

MAERSK 新加

新加坡

楽國

DR:西南大

E BRIDGE: 西北太平

菲扁怡契

新加坡;

紐約冷妆

TROE

西北太平洋紐約

曾國長壽 KOREAN HANCES Ith SPECO EXPRESS 興 HING SONGSAF 泰國

巴生能

沙巴山打根斗湖十月四國

MAER

ENTLE

NENT

SEUS

勒比海十四

羊紐約十四