1987-10-02 — Page 13

頁一第張四第

日十初月八年卯丁曆夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日二月十年七八九一股公年六十七國民華中

人: 鍾士元爵士 贊助 行政局首席議員

人: 徐淦太平紳士 贊助 文康市政司.

人: 張人龍立法議員 贊助 區域市政局主席

:助

贊助 立法局議員 人 張有興太平紳士

贊助 市政局議員

贊助 東區區議會主席

人到文龍太平

人岑才生太平紳士

執行委員

W刋特念紀節遊旅港香屆五第 ◎

琪磬:席主副

邦興黃:席主副

在本旅,旅

此港遊使遊面

假到

務日業酒節另九倍百供 祝後對店還有八心假多三

詞祝

恩潘 會谇遊旅港譯

專幹德行執

遊齬港生活千年現證千三月柱路十分幣十八榮 避塽

樂經平動個此時明個。來行本三别一萬六通 成榮濟推將近,發投房八港靠港點上百人年型 功宏的持會在發展安問六遊。兼四开八次來 。欄發於大計間前者,年客 版,百十,

亦展高力副數正對使兆较 李已水促薁日在旅房有法 足日不進建將興遊間六年 輕形。旅中再建業糖間同 前进。堆新的數新期 菜一加酒糖分酒火 的

大機)

六店積至店堆

外使分地旅遊” 西旅之元遊客 的辦干,酒超 第業點較性 三级,

二

香港之無煙工業更百尺竿頭-邁步前進。 開開更多旅遊勝地,及增加娛樂設施,使 更盼政府有關當局積極推廣本港旅遊業, 業精神,爲旅客提供更完善之旅遊服務 旅遊同業在此共同目標下,本着過往敬

·結合作,促進旅遊事業發展。本人竭誠希 民健康生活;(三)聯繫海外同業,加强基 天有薪假期-提倡假日旅遊活動,增進市 吸引海外遊客來港觀光;(二)配合政府七 宜掛香港進步繁榮;介绍民間節特色, 五屆香港旅遊節舉辦·更具有重大涵義。 香港旅遊節擧辦之盲的,計爲:(一)

,實有助於香港安定繁榮,功不在少。 違兩倍,遊客消費共達一百八十億港元,

旅遊事業對香港經濟之重要- 已爲大 ・蕁値旅遊業劍下如上佳之際,適焢第 自一九七九年創辦以來已先後畢辦四屆

使旅遊業概捜爲本港賺取外滙之一大支柱

衆公認,在香港政府及有關方面大力推動 二十萬人次,比之十年前{一九七八}超 遊之外國遊客將破歷年紀錄,估計逾四百

·之下,近年業績直線上升,而今年來港旅 香港華商旅遊協會擧辦香港旅遊節-

第五屆香港旅遊節獻詞

謹致深切謝意。 得好廣告公司等各大機構贊助大會獎品,

蒙市政局聯合舉辦「中秋探燈攝影比賽」

徐淦文康市政司,張人暨主席,張有興 香港旅遊業議會吳坦主席及香港華商旅游 贊助人。香港旅遊協會馬恩執行總幹事, 昏,劉文龍議員及岑才生主席等担任大會 公司、海灣航空公司、日亞航空公司,必 及石利洛洋行、藝康相機、斯里蘭卡航空 協會業迅中名譽會長等担任大會顧問。又

本屆香港旅遊節,承蒙鍾士元爵士,

大會主席楊 誠

遊節」主辦成功。 協會,祝此第五屆「香港旅 本港旅遊業現正欣欣向

本人首先代表香港旅游

恩潘:問顧曲大

果成煌輝

坦吳 养鸡旅泡意

席主會議

版市、光

獲政輝煌成果。對內足以堆 多姿多采,成績異常美滿, 業·貢獻頁多,回顧過去四 會員福利及拓展本港旅遊事 不斷舉辦各項活動,以增進 届出席及執委通力合作下, 香港華商旅遊協會在歷

|推·納入管制正軌·更希各同業同舟共濟, 好聲譽,令本港旅遊業蓬勃發展。 促進自律,以正當手法,作合理現爭,樹立民 -改法例 -以維護各有關人士在旅遊方面 時獲得合理法定保据,故又促請政府獾定及

一個有未掉完善之處,香港旅遊業議會為各會

一員利益著想,現正類仍努力與當局 商謀求 ,對於忠誠正當營業旅遊商之揖让-亦臨同 屡保障旅客及消費者利徒 - 但根據法例精神 亡羊補牢善法·再者鑒於管制旅行社法固 原来,仍有旅客受騙事件先後發生,足見法例 自去年初政府立饰管制旅行社法案實施 ,促進旅遊事業發展。

青木陳:長會學名

̇垣推麥:長會譽名

坦 吳:問顧會大

誠、楊:席主大

印良

謝

秋歎生:

,更王的

步一

進

邁

·中迅葉 进結商水港香

—長會要名食读

遊徑港,

1的均四節本

出各,的端擇屆以走

堆系粟興入國廣是午定。來住

希望的

美足做促堆他中世民節間否已剩一

第五屆香港旅遊節··

多月來敌稱海盛,現已揮定

今年中秋佳節厓低揭幕。

?

中迅葉:問題會大

第五屆香港旅遊節大會節目表

(一)大會開幕典過,從於十月二日(星期五)下午七時假座香港海王 夜總會舉行,由立法局非官守議員張有典。市政局黨員銅交觀 、東區區議會主席寄才生及大會顧問吳坦、蓁迅中等聯合主持 :剪茶。

(二)中秋迎月晚會,於十月二日晚上,假座香港海上夜隱合同時舉 行,節目包括:慶祝酒會、聊歙晚宴、歌星演唱、遊藝表演及 幸運抽獎等,節目豐富,多采多姿。屆時除邀請各界嘉賓及航 空旅游界人士出席參加外,次會並將招待一百位來自公司血励

上中國謎女童等亞利機構之老人參加, 美在美国变的日子裡计

,除在雄鳳舉行之中秋杯账 火會所獲得之照片外,凡在港九各地举行之中秋節慶祝活動所 拍得之阻片均可一律參加,大會經聘請本港攝影名案;鋼筆波

何洪光及在石羊零担任不選工作。

(四)參假糅追大會:參觀市政府主辦於十月七日(中秋節)晚上假鍋 鑼灣雄國舉行之中秋綵燈大會,中區置地廣場中秋糅燈會及港 九新界等地區舉行之各項中秋佳節精彩蜾都活動。

(五)攝影比賽頒獎:87中秋获燈攝影比賽,定於十月廿八日截止收 件,各項獎品,由石利洛洋行藝劇相機及斯里蘭卡、海灣及日亞 等航空公司贊助,參加比賽作品經大會評選後,定期際紅舉行 頒獎睢日期及地點另行公佈。

港

羲對以滿前去滋地下

自四弊進,歷

預年本方

期旅人

成熟

。根據香港於遊協會統計,今年上半年首六 外國遊客來港人做校去年科期增加超全兩成, ..本港旅遊業,今年出现大幅度的增長, -歡樂氣氛,從而達到「普天同慶」及「因亲 節日來進行龏靚诈慶祝活動-培尔本西海民

進香港安定繁榮。另一方面-更希望持着民的。

們來港觀光的興趣·特站附

·國固有的風土人情,吸引他

半

「近年百千六成

先生等惠同,处有用。

人次,增長達百分之十二爲沉。展望下半年,一動,至標濕,產批 再按遊客總數已達到百馬匹克百·香港旅遊節,荷蒙下列各界人士默力費空公司、必得好廣告公司等大力丸:

萬人次·這是一個可弈的現象

二百億港元,而訪港送客總眞更可超客四百

形樂觀。估計今年全年誤遊業收蕤當可接近

琪郵費會。福長會比杆

、多傳。同·汪何長賽廣

(三市政局鼎力支持·合辦一九八七年

|

香港華商旅遊協會此次卓辦第五暑航空公司,澳門航空公司,日亞航 (四)石村 车行、藝礙相機、斯里蘭卡

本港旅遊業,由於白裤放棄外港限制而將更〔二行政局首席非官守湛且就士元群有限公

本人摸城希望本港旅遊業繼建保持繁榮,令(二)香港放进協會執行總幹事浩恩先生(七)此外,本港新聞傳播界報導大会有 ̇隔息·指導多,在此一

(六) 各界人士暨本會同人熱心捐盼禮品 及贊助大合經費......;'

普天同慶賀中秋美云主席 謝漢忠

旅遊業欣欣向榮,業辏炎現上出色的一年 +

今年扇辦第五屆香港旅遊節,正值本港

名主總生議人、為

譽虒幹,等錢能立員

會吳事主推劃、法織

*長坦福席任交立局士

第五屆香港旅遊節籓備工作報告—

忠漢謝:席主委襄

倭,已歷十餘載。 .年度旅遊旺季期和,增長率當有更佳表現,可爲預卜。 書遊協會成立迄今,遊勝地,使此無懋工業,為本港帶來更大收益。預料下半 香港華商旅遊同業通力合作,及政府有關當局大力推動,開關更多旅,

加招典晚局當本關

- 介紹民向節日在 掛香港進步繁荣 普天同慶的日子裡 能夠分享到節日的歡樂。 * 其目的在於宜. 婦女會等福利機構的老人參加 翡資同歡,俾他(她)們在 首屆香港旅遊節彩時並爲响鎭「老人年免費招待一百名來自公益金及中國一 輝先生倡議舉辦 平行第五屆香港旅遊醅開幕典禮暨中秋迎月遊河晚會,屆

·於一九七九年,本屆旅遊節 險與市政局合辦中秋梯證攝影比賽外 山當屆主席葉迅 “並定於十月二日(星期五)晚上七時,假香港海上夜總會

席鍾

人元

年旅遊節,則屬於第五屆了。 持之下,獲得輝煌成功,跟著以後每兩年舉辦一次,而今,會長葉迅中等担任大會顧問,更榮市政局鼎力支持,合辦 果,第一屆旅遊節在市政局、海洋公園及各界人士鼎力支 蕾恩·香港旅遊業議會鹹常與母及香港華林旅遊協會名譽 動,將盡債與民海節日相配合,以增加節日歡樂氣 主席岑才生担任大會贊助人,先港旅遊協會執行總幹事, 但假日旅遊康樂活動,增進市民健康生活,而旅遊節之活 龍,立法局議員張有興,市政局議員劉文龍,東區區議會 特色,藉以吸引更多外國遊客到港觀光。另一方面,也提 爵士,文雄市政甬很全,立法局議員區域市政局主席張人 : 本屆香港旅遊 荷縶行政局首席非官守議員鍾士示

今年來港遊客及外遊人士;均有大幅度增長,此皆由於華 原茲第五屆香港旅遊節舉辦在即,展望本港旅遊業,

全永沈:長會譽名

中建林:長會堊名

傑康許:睿秘務载

華君湯:長會學名

使

奥

「中秋燈备彰比賽] 使大會生色不少,在此一併致以

衷心謝意。

臺秭務囊

冠

金存解:1

̇華興薛∶間顧景名

粥夢怳:問纇事醫

漢鐵劉:問顒律法

中惠關員类會

福景掌員类會大

燕員委會大 媚秀黃員类行執 旺秋陳員委行執

| 高距波員委行教德强及委行款。

根大莊:問醫

重大 春回李員委會大 | 國賓王吴委會大

欣欣旅運

七海旅遊

永安旅行社

(香港)有限公司

(國際)有限公司

有限公司

350793

(香港)有限公司

馬策旅運 有限公司

電話:5-41

香港

88-98號華僑業大廈21字樓

東南旅行社

牌照號碼:35009745 電話:5-256243(7線) 香港德輔道中71號,

一、永安集團大廈15字

第五屆香港旅遊節開幕

健沛陳品类會大幔川陳员委行執 英員委行執雄張貿委行執 周交余巔类行執

南華(快捷)

永恒旅遊

萬豐旅運

旅行社有限公司

誌

慶

牌照號碼:350492 電話:5-43631 1 香港德輔道中106-108號 鴻製大廈五樓”

唯一旅遊 有限公司

恒達旅遊

牌照號碼:350116

14115-263383 皇后大道中59-65號

牌照號碼:350476

電話:3-68963 九點金馬倫道27號A

豹東輝大厦三楼

牌照號碼:350216 電話: 7801315 九龍彌敦道363號 恒成大厦904室

有限公司

SAMARUE 350023- 倫州電話:5-265789 0

香港皇后大道中36號 興瑋大廈1005-1006室

金利旅業 沒有限公司 牌照號碼:350144 電話:3-660266 九龍尖沙咀

金巴利道62號A一楼

萬寶旅業

四海機票中心

有限公司

牌照號碼:

香港

英口道

90223

工商旅遊 (國際)有限公司 牌照號碼:350307 電話: 5-263011 香港士丹利街22號 登寶大厦202室。

招商局國際旅遊

捷威旅行社

(有限公司) 牌照號碼:3503322

利華旅運 有限公

寶泰旅運

*香港干諾道西15-16號

招商局大廈301室,

遠洋旅遊 香港

僑星旅運社

張雄旅運

限公司”

牌照號碼:350002 電話:5-8336661 香港軒尼詩道555號

(角中心1901室

立明國際

牌照號碼

牌照 350222 電話:5-247065~6 香港德輔道中

海圖漢仕旅運

金花假期

英美公司 牌照號碼:240082 電話:5-2408633 香港皇后大道中37號 *余游生行408室

南和旅行社 (香港)有限公司 牌照號碼:250308 電話:5-462128

·香港干諾道中200號 信德中心1408室

日亞旅遊 已有限公司 牌照號碼:350290 電話 :5-214477

·中環發地廣場 *告羅士打大廈20樓

華通旅運 有限公司

牌照號碼:350080

電話

(香港)有限公司 牌照號碼:35051

電話:5-249141-

香港皇后大道中33號, 萬邦行1513室

佳麗安旅運 患有限公司 牌照號碼:350348

電話:5-254549 香港德忌立街17號 微和大厦402室

大關旅遊

影有限公司

牌照號碼:3501396 *電話:5-8101222 *香港德輔道中71號 永安集團大厦601室

新興行旅行社

有限公司

有限公司 牌照號碼:3503291

電話:5-216161 香港德輔道中48-52號 裕昌大厦702室

照號碼 350060

牌照號碼: 350644

筢貼

仝賀

$35007

好利得旅遊

350733

牌照號碼:350035

電話:3-7213061

尤能堪富利士道3晚

犬厦1

嘉蓮娜旅業投資

有限公司

牌照號碼:350044

德輔道