1987-10-01 — Page 30

都日僑華

日一月十年七八九一曆公年六十七國民華中 訊航僑華

料

WAH KIU YAT PO

頁二第張八第日九初月八年卯丁曆夏

訊

極可能允許外資參與投資

※航調

(特)東來西亞機事物營化的建議,稻場! 大國際發及機構負責,目的是協助馬來西亞政

·期前推行,而且極可能隔外的公司參與投資。 砻化可能性的交通系統全盤研究預定可於今年. 料可在一九九〇年馬來西亞第五個經濟計劃終林良實在今年初則對示,整定運輪系铳私 十一月間完成。這項研究是由世界银行及加拿 「每日新閱」說,根據消息的進一步透露 府擬出一個均衡、統一及節省的運檢系統。

大馬機場私營建議

預期於九零年推行

,

P三〇〇四三系列,提升至 R P.II

太古旅遊有限公 旅遊業中最全面的電腦服務系統6 連接一百部終端機。

系統功能提升,由現時的 H P 惠普 H: 行團有極大帮助。.. 更佳服務,最近將故公司的商用電腦,對該公司霧辦本地、外地及國內旅商務旅運業務。 腦系統規模更形龐大,成爲目前本港 。新系統的能力日後對可以擴-

以至,即使處理大量商業運界工作,亦繪黑 發約三百三十萬港元,使該公司的電 往的三十部終端機堆至現時的七十部“公室系統,亦有大型的數據庫主低,

○○○七○系列的級別。是次提升年 公司電腦系統功能提升逹一倍,由以‧齊全的電腦系列,既有小型分佈式辦 新晏設的七〇系列了腦系統將該,均可互相兼客,乃目前市面上種類 太古旅游有限公司肯向客戶提供时,行程安排,森機報告及成本控制 經驗豐官的旅行社,經營多種旅遊及

·付裕如。HF三〇〇〇七〇系列電感

最

司董事長理黄商品 耗資二百萬,功能多一倍

的功能尤爲强动

同時執行聯桩事務處

·理“程序研戰,成批

太古旅遊加强服務

·處理,數據傳輪停工.

推行一連串推廣財世

此,該公司率先陌 旅遊業的發展趨勢, 提升蚠腦系幣功能.

5 日由多樣化,有見及 一指出,旅遊業的希求. 便是其中一個珽節。黃家掄餐示,該 升電腦系統的功能,以逐業務發展之 公司的黨務發展迅速,因此有必要捉

一作,特别適用於大規

提升電腦系統能力

服

莖

命

國,模作處

醫產性:

用用傳製機强系

重點

威爾

年

根

,

分

式類

解

型:

最號冷

共

痛

該公司已成爲本港一家規模雕大, 旅行社業務系統,其用途包括財務會 運行由太古旅遊有限公司自行設計的 有限公司,專門處理旅客服務。現時美元。 ;尤以香港、日本、東南亞及澳洲·面。 爲主,該公司在四十多年前成立,原 該HP HOOOP〇系列電腦將,先附屬太古集團全資擁有的太古幣船。一九八六財政年度收益爵七十一 附屬機構;業務範圍遍及整恺太平洋·商業,工程,科學,醫療,教育等方 太吉旅遊有限公司是太古集團的 計和製造測試及電腦產品,慮用於工 該公司全球共有恒月八萬二千人

日本駐港總領事松浦晃一郎預料

今年訪港日本遊客

十一推行期間有關私人企業的情况而定。

···去年,馬來西亞交通部長林度實爲符打京

【进基與其他國家機場的競爭能力强,

·其他媽的私營化將根據政府的財政及 消息指出,在推行初期,除了米菲國際機 旌麻醉内的機場私 營化 • 特别是摭邦额凝機,可以肯定,馬來西亞政府將佔大股。, 事,馬來西亞另一個主要機場也將私營化。 ,因爲外國對管理私營機場的長久的經驗。 「那峇鲁新柢塲主持開幕禮時透露 ; 政府有可·外國科技和股橡與本地公司的聯營方式,但是

|锍邦國際接塲隼烽私營,相信可提升其 客服 ̇據T毎日新聞」引逑航空業的消息說,若

·來西亞槻多私处化管理成功。」 且也說,雖然私營化发堪的管理本速到 「外网股權以股東方參與,可以肯定形 ┐一)由台灣抵港·泊於 、兼收東南亞星加坡、 丹、安特惠普、利雅維次。

「務,處理飛機升降,貨運及技術服務,從而使

- 玛來西亞認係外國科技及股權參與是重要的 漢堡、佛利士桃、鹿特量,將會接近一百萬入在離岸業務方面表現展 秋公司申請有限公司服 (星期二)燈,直航,今年的港日本旅客數 業務方面不太活裂,但他們要為自己的接受存 海運碼頭上落貨,翌日 總領事松澗晃一郎預料,日本银行在濃撚银行 银行的實力雄厚,如果 松前總備在接通級合務人員路斯表示,定的適當資本比率不变, 流動。畢馬域往曾高 银行牌照,新列典

〔特)日本駐濙 港所有银行慈資產五成 將實施銀行規例,日本

四期星

會帮帮四的

七機面

進

波恩政府若不援助

懷對廠 助鸾疑獎

香菜香樂 則 須有的被

九,

成

西

德

特西德造船廠有機會糍摸下去。

美大他拿地。

的商

無法

協會不

却適

破。

丁简: 天單的的 有浓精造

產

將會接近百萬人次

|香港桧日出口增加百分

波智商用飛出

镰四公斤

在七國航近用特

帮助,超過百分之九十 資助,否則是難以維持厄運的公園,是一種新興行船務有限公 之女王,反映香港 司全資附屬公司——日本亞把亞林公公司 四十七個選對嚴,若患懷疑能否有作用,他影的說法,但認為在有四 貝魯特、拉芬基亞、利 甜加成,此外,今峰 訂購加長珍寶機 公司最近亞塞 一危險的簡單化」觀點。司代理之利樂C RAYA,遂重新招借針對日本澹 稱JAA)已们第一架上加持的七四七—— 松浦總領事表示, | HAPPINESS )就與營者品咪而增行生靈的三CO飛機。該合約不包括零件及断焦在內,

·總館約一億美元。

味

|倍而達三十四億美元, 自八一年以來已增加三

該機將配调毎部五萬四千礎推力之 P R A|

TT AND WHITNEY JU9D7|

R 4.G 2 引车,打於明年十月交代。...

百分之六十,預期今年

郎的造船廠,目前僅有

四間有機會逃被產的

.有限公司出自HC ORIENTAL

·利樂周日返釜山,到日本在造藍的一般只 中華俠士東方大使下通抵港

祗,直杭釜山。一

奧美士先鋒 而日本在香常直接投产 北京長城飯店

在一年之間已增加五億

一般估計,到了年(KHUD,ZHUKOVA於十月

香港郵船有限公司 比较,日本在香港的投

使

四

權

由

下周二來港 美元,與其他亞洲區 委任要員四名

圖示:(左)北京長城飯店營業經理楸为

强:右助理飲食經理由.

店新任助理飮黃經理, AS RA H.

任伊拉克

|西田離爲火奴魯魯S HI AT ON的代總管 ERATON PRISS<K#UNBK

INCESS KAIUSIDENT AWA

RD

八七年進行業共失去一泊於A泡上落寶,即日)離港,在杭澳洲 PIONEER)號,日本在香港有三十八 理湛慕举宣佈任四項.. 楊氏亦會任融於香。一九八一年畢業於夏的SARASAHIRTS MEX 千個就業機會,使一加自由阿抵港,有上落貨,翌日(星期代理之夷美士先鋒(C賨遍及各個範疇,他說 北京長城飯店进程 區就業中心的營業經理LAN一的安育部總監,口。謝氏會服務於性 港喜來登酒店斜營業客 威夷大學旅遊業 理 HE RATON及阿拉 長城饭店同時委任 A- SHERATO

一萬個職位。 ...

跟可

港翰和英巴,

威阿、堡特離拍~

野、丹港於期貨太阳

有怡格桃 杜速收 新弄三輪酒釀

限和拉、百、伊能 裔、堡特亞度泡一,一

船斯修利伊閑蒙奧、惠姆航上由於代航 記霧开成、斯、斯哥 斯利 澳本王 代代等頓·倫坦伊赫睦本、特雅:資洲月 理理地、敦保拉 商、哈不丹難,抵七 7之一箱百、、克史來、、即港日 國中寄貨明佛及巴基地、梅漢 日~~

莎個八 於期 概非 港 伯非星現三輪瓦 香港德期代一,磨 有怡

角落

·怡和船務代理(天橋上的行代辦機,工商管理學士伯融合 委國的D C B

十二公船班本,

城港貨抵:七代代亞航 *港日理理 特澳 伊道翌,一號之一 歐洲菜

大

泊星貨 南卷

港事店永特

的宜盛强訊

西餅 食品

長期生存,並且可與「威、馬爾蒙、赫爾中亞海柏,於十月七日八星航地中海巴塞隆拿、馬 行牌照,另有九間保險費營銷事宜;褟氏前為塔氏會於加拿大過

NTAL AMBASSAD

Y OR

號貨櫃拚,於十

,泊賽熱拿亞。

一公司。日本的銀行佔香应在香港的喜來登東西 修酒店首週及於食學, 亞洲地區 天氣預測

開業以來最高紀錄

BEEHONG KO

現年三十載的鷹話] 及香港管理學會的法形 京有雨 昨日美亞十大度至十九度 CTERS CLUBS的有布日氧及十二度至廿四建 NG TCASTM濃湖:雨昨日氣溫廿三度至廿八度 台:北·多 昨日氣微甘度至廿七民

廣新古曼馬泉漢台澳

一郎(神智)先生加入数馬行:職即日美澄廿五卅一度 * : 昨日兼温计七度至卅五度

月(劓二)由台飛行,经公司官佈,八月份的業,共载乘客二萬多名,一城饭店出任何复經理在該城:雷暴 昨日氣彊甘三度至卅二度

接上,湯

論,較去年同期分别坦加了七倍及二十六倍之多駛,惠氏前爲新加坡H

廣州·昨日氣濕廿二度至廿八

僚特國際船務公司 加了百分之二十四。 遊美加要留意交通安排、機構、古風、神戶、四個月,共鯤了九萬邀名乘客,校去年九月至今年三月整整十二個月,AS TY HOTEL <港,直就台灣高,但她上,国服務於新加坡的 D.Y.NE 眷路航空首席能料理科士達我示:「八月份的梨坐事而遠百分之八ARK,MF上海;其后,帕日第五十大度至廿五

王佩智小姐,

時間及費用。 恩事先仔細留意,否則會影整個行程的

·遼闊,毎一「熱門」城市将距的距離,都 首要注意的事項,特別是美國東、西兩岸

·要策劃一個安荽的美加旅遊,交通是

至六千餘元不等。 台東岸去,西岸回等,楼风最低由五千 锚千元左右,其垛至西片來间、東聲來同 ,如接國至夏威夷,最低的來回票價約爲 選擇 大部份航空公司准許客人中途停站 ,目前由香港出發到美國的航棲有很多

計劃選揲录價廉物美的特惠系。

以影府整個行程的時間及費用。

·娈落·你可在出發前找相熟的旅行社按

-如事前沒有計劃,到步後才打算,是可

以爲溫哥華·洛杉西及三藩市同去西 本揖箱由旅遊萦專家主持,歡迎貌

,個位於西岸的大城市之間的距離實在不少 不少航空公司都設有不少特惠接暴成

随便停留再到另一處再玩,但事實上退多 許多钛到美加遊覽的朋友會有誤會,

寄「香港荷李活道一〇萬華僑日報

·者來借查向有關旅遊方面的問題·來估

INCENTURY P

一代理之BIRDIE 腾枫 民航大月份的數字頌示,戴在啟德機塲的升降次數,是排名 Ā RK SHE

橫:於十月五日(現 第七的航空公司。

Japan Line

美國西岸貨櫃航耧

Pacific South West Pacific North West Service

CMLB & IPI ALSO ACCEPTABLE)

IVOY. NO.

VESSELS

HEGUARD"

ARR.

CLOSING

0172~021E|

2 Oct.

30 Sept.

HE. GOVERN**:.

0179-011 E

8 Oct.

6 Oct,

"E GIFTED"

0174-016 E 15 Oct.

13 Oct.

E. GUIDE"

0175-021 E] 22 Oct.

20 Oct.

Direct To : LOS ANGELES,SAN FRANCISCO, SEATTLE

Alad Accepting: LONG BEACH, OAKLAND.

VANCOUVER MONTREAL, TORONTO, VIA SEATTLE

ATLANTIC COAST SERVICE

EVESSELS'

VOY.ND.

ARR.

CLOSING

"E GOVERN"??-

"E GENTLE".

“E GENTRY"!

5 Oct, 0167-010W 0153RE-015 12 Oct. 0154RE-020 20 Oct. "E. GLEAMY!! | 0155RE-015 26 Oct.

3 Oct.

10 Oct.

18 Oct.

24 Oct,

JON

十月

十四日到港

RÄT

十四日到港

十月 十五日開行

雪西天抗

梨安津

康天 排名

雨晴晴受季

?昨昨昨收

至廿五奥

谢印·巴·

中東接

曼谷

Direct:To:CHARLESTON, BALTIMORE, NEW YORK.. Also accepting: SAVANNAH NORFOLK,PHILAL ELPHIA,

BOSTON, JACKSONVILLE.

CY&CFS:HONG KONG INTERNATIONAL TERMINAL

Tel: 0-276018, 0-282580.

CARIBBEAN SEA

A VESSEL

十五日開行

KM: CURACAO, ARUBA, SANTO DOMINGO, ⠀⠀

(FCL)CONTAINER AVAILABAL FOR ALL PORTS.

貨倉數貨時間:十月十三日(下午五時)

CENTRAL SOUTH AMERICAN

「微軟:MANZANILLO,ACAPULCOGPUERTO QUETZAL,

ACAJUTLAISAN LORENZO,PUERTO CALDERA,

CRISTOBAL, ( PANAMA CITY, COLON, VIA

CRISTOBALƆKARAOKE PADS

余收貨箱(FCL CONTAINER AVAILABLE FOR ALL

PORTS. H

貨倉裁貨時間:十月十三日(下午五時)

汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.

8702-3703 Shun Tak Centre 信德中心37樓

香港干诺道中200號 Tel:1 5-591065-0

收貨站:迅發貨倉、油塘地段 TEL: K-7271888: 高輝进24號 TEL:K-2179988

入口船期表

BEA VESSEL

SHANG CHENG

TONG HE

MALAN E

NANTAL 7:

廣州 台灣

招商局

威高

********-

******

《蔚名)

日入口 基斯尼夫TIKHON KISELEV欧洲 渣華內皮爾NL.NAPIER

台灣 海損,SEVEN SEAS BRIDGE 高雄 「衛

CARLA 用:NORASIA 日高丸 HIYOSHI MARU: 夏利送總統PRES. HARRISON 亞洲雅士 ASIA ACER

台灣:

美國

英國

:馬尼拉

二日

PO BALTIMAR SUN

TRADE BLISS ̇ 《何處來》(日期)(公司)

新海霞 XINHAIYUE A 海...陽MARINE BEIGHT 船

華林· 泰國 THAN JADE

曼谷 馬士基湿倫MAERSK OAKLAND 新加坡 渣華

海洋統的OCEAN COMMANDER 美國 長得 EVER GAINING, 實度NOBLE EAGLE 薩曼斯号 SOMERS BAY

HAPPINESS. 和樂RAYA

山 天津

三日,東發 太平

上海

曼谷

郵 馬士基

洲 夏利遜總抗PRES, HARRISON 馬士基雅加速MAERSK JAKARTA 日高丸HIYOSHI MARU

西北太平洋紐約、一日總統) 西北太平洋紐約

西北太平洋

台灣

台灣: 曼谷 釜山

瑞利堡MARIBORD

釜山:

天翔SKY HOVER.

天津

歌利亞夫斯基IVANKOTARLEVSKIY日本 阿斯努力 ALS ENDEAVOUR

基隆

甘亞聯

德

街

NOVKIOV PRIBOY

DUTCH SENATOR

HP NAMJINEGA

EANDERS MAERSK 歐洲

SCANDUTCH ORIENT,基隆

YUN FENGENS

WIELDRECHT

ZHI YIN

EKINALI

大连

武漢

澳洲

山

新加坡

1 偉特

台灣

SINGA

印尼新加坡

LEASURE

海運彩红 RAINBOW Y

明霸MING COMFORT 韓國好運KOREAN JACEWON 林肯總統 PRES. LINCOLN 世界之虎 WORLD TIGER 山盛YS PROSPERITY: HANJIN POHANG. 鄉馬士基LAUST MAERSK 寰嘉比拉 BOOGABILLA 陆

雅士廠ACE CONCORD

MAKRAN LE 阿特拉LANKA ATHULA 柯廷納 ALMANAKH 新海章 NEW HAIHUA

台灣

:美國

美國 ® 新加坡 基隆 美國 新加坡 新加坡: 高雄 新加坡: 台灣 台灣 上海

MOTOVUN

日本

*

SD. HONSHU

大变士 TRIBELS

HUA CHANG

JAKARTA 新加坡

UNGSHAN 封

IL NAMGANG GLORY

TẠI LAI

基隆 海口 釜山: 高雄

卢-CR. KOBE

入口輪船

BIRDIE

亞洲男士 ASIAN VENTURE

台灣 英國

南泰公主NANTA) PRINCESS.

IN HAULIH

SHARIN

台灣 日本 GR. GUMUSTALA

台中:

五月〈海

五日永裕

洲

LAN

五日水格基斯尼夫 TIKHON KISELEV"

楼 欧洲

坪洲PING CHAU

五日香島,嘉俐NORASIS CARIA

歐洲

出口船期表

(船名) 《西 名》

************

(往何處)(日期)(公司) 线

安利遜總統 PRES.HASAISON 周西里亞 SDMASSILLIA 滿嘉第GEROL MONKADY

NOELE STAR .. 「麥朗MAKRANSO

明网MING COMFORT 山YS.PROSPERITY 西南太平洋美國東岸一日怡和、网带拉LANKA ATHUL

路杉磯紐約 一日奉:海大寶士 TRIBELS:

三日利達 荷蘭勝利 DUTCH SENATOR 三日港怡

PLEASURED 明樂MING 三日海關 革命者SL、INNOVATORE 三日新興

MAERSK 安達馬士基ANDERS 四日雜航

NL,VAN NECK 法華萬力 四日華海· 渣華內皮酥NL.NAPIER 四日利洲员、衛 EVER GUARD 四日娜统

PROGRESS 太平洋前通PACIFIC 四日,海陵

MAERSK. 利土馬士基LEISE 四日山下 威水WIELDRECHT 四日,天津群東方探险家ORT: EXPLORER 四日馬士基潮河,CHAO HE 四日,百保利,其儂丸ELBE MARU . 四日朝陽、麥堅納構,MACKINAC BRIDGE 四日東海馬士基涅倫MAERSK OAKEAND. 四日東亞海洋抗的 OCEAN COMMANDER 四月怕和俄國好運 KOREAN JACEWON 四日草運寶嘉比的 BOOGABILLA 四日进行技 EVER GOVERN

BOOGABILLA 四月大三、林肯船税 PRES, LINCOLN 四日華運 言峰口XIFENG KOU 四日東宇酒嗄HANJIN POHANG 四日水松,民政 EVER GOVERN. 四日海猛亞洲第七 ASIAN VENTURE 五日年特海泉联罩 NEP. JADEND 五月大三皇密協定:ROYAL ACCORD 五日欣洋

CHAU 、洲PING

日馬士基「邁樂HUI HUANG 第三日後更香 七海稱SEVEN SEAS BRIDGE 新加坡 西北太平洋紐約三日谐鄉茂利怡美利MURRAYEVERETT 新加坡 紐約

KUO WEI 二日、招商扁國偉 西北太平洋紐約

MAERSK PINTO 三日海、塑馬士基翩桃 西南太平洋紐約

MAJAPAHITAC 三日川崎萬花開 西北太平洋紐約 I西北太平洋

加州紐約 加勒比海中南美 加勒比海...

陌生二號 SHUN SANG NO.2 三日,馬士基

四日港郵湖滨第GERG) MONKADY

STAR 四日利洲金GEMINI 五日百保利「泰國教翠”THAI JADE 五日利連珍、光JARKU 西北太平洋紐約五日,百保利美中美SIRICHAI BULAKUL

·西北太平洋紐約·五日總統薩易斯号 SOMERS BAY 英

五日,招商局 山宮二號SUN KUNG 2

西北太平岸 紐約

美國加拿大 檀香山

加州

五日天畔柯思納AL MANAKHE 五日利達明城MING CHENG

馬尼拉

新加坡雅加達泗水二 馬尼拉、

太开

印尼

曼谷。

新加坡印尼

曼谷 曼谷 印尼 新加坡, 新加坡

四甘海

五日怡称 五日招防局

群、台灣、日本·釜山峨

東方專家 ORT.EXPERT

|陶南一號DONAMI

銀

HERA, 河,YIN

高雄基隆

“登山”

中号HAN ZHONG HE 樂迅NORDSUND

新港北京

日本

釜山

日本

茂和怡英利MURRAYEVERETT 香港快輪 H.K. EXPRESS 瑪利寶MARIBOR TEM

吉大港印度: 遮打

馬德拉斯卡拉奇孟買二

阿拉伯灣

紅海

·馬德拉斯 · 紅海

三日港怡:

科倫安卡拉奇 遮打

四日東海

阿拉伯灣 科倫坡: 紅海克

*四北太平洋紐約 英國西岸

南美

CHENG 一日海明城MING 一日 馬士基 林肯耪統 PRES. LINCOLN 二日,渣滓柯服納ALMANAKH

- 阿拉伯灣

南美

西岸:

二日利逸

東

阿拉伯灣 阿拉拍灣 亞

四川山下 四日東亞 五大三 五日招鄉局 五日移统 五日怡和.

西北太平洋 加州紐約

二日太古國隆KUO LUNG

新加坡曼谷

加州

川崎

大日港值 大日日

渣華名古屋N, NAGOYA

五日渣率七海旗 SEVEN SEAS BRIDGE歐洲

酒釀

五日,招商局普里培NO

欧洲

KUO LIE 2

CORD

SUNSHINE

OU SHAN

五日水椅 香港快精HK. EXPRESS

歐洲

五月四日期 明洲 五日賣陆 周西里亞SD,MASSILLIA

MING COMFORT

歐洲

地中海

ER ACE

MARINA HOPE

SUN ISLAND T

DRAS

EXPRESS

高雄

五日川崎

妓娜刺KINALI

上海

五日輝騰

ALS MINDANAD 台灣

SYDNEY 新悉尼·ZIM 铺嘉第 GEROI MONKADY

曼谷

INING

AGLE

地中海

EMING CHUN

獅城KOTA SINGA

HUAJIAL

| 里雅士 MERCURY ACE

商

CHENG 城SHANG

SAN JIANG

江·LIAN JIANG

日本

社頭麗門

日本

上海 上海

| 南興 HALI XING

翔 SKY HOVER M

日

克魯

南非:

LM 政 EVER

VERN

高雄

VERSE

英國

城KOTA SINGA

HSING HWAY

NAMJIN

CHUN

KINAC BRIDGE

BRIDGE

高雄台中

高雄

拜

日本

日本

高雄

TALA

PIONEER

BAY

陽行洋和特和

高雄

ZHI JIANG KOU

上海新港

SHUN JIANG

MILD OCEAN:

BALTIMOR SUN

上海

ECKS

四非常

西非常

ESS 南非)

MAERSKE

Page 30Page 31