1987-09-30 — Page 13

日十三月九年七八九一曆公年六十七國民華中聞港版界新

見意達表處集匯意民交遞版

席議局法立佔取爭局議鄉

標目份萬七超遠東結昨動運卷問簽

持支人萬九獲

玉田甘誤忠介紹洞种苗

C

人特]新界鄉

·局爭取功虚组别的問卷 这動-昨已阅滿結束, 有九萬二千多名新界居 民及海外鄉優,簽名

·支持該局爭取功能組 ,於一九八八年派代表 晉入立法局爲議,好 替新界居民爭取合理權 該局主席蜊皇薈發 随风计多人于昨午招待

·记者,報告上述工作群 况•旋即把全部問卷卡 怡局各議員車赴民 總選述,並拜會 專 員,表達鄉議局的意見

專員對該局各

新界環迴公路分頭建設

續展四期工程

-挝是沿現有祈 公路,建造一 全長十二公里的 高流量公路 樱古科、新田. 米埔和新圍。

本港 新聞

警務署中

旅程!

兩代遊 行,其中明代的「

舊辦大型

如果能如期施行,社署署長出席銀章頒獎禮稱。 到早上六時 愛丁堡公爵獎勵計劃 山樂水

培養青少年品德性格

「港儷、杜會福利而訓練設備,例如愛一

血署長番錢其诞前日表 公爵訓練營等設施,該院特製棄賽, 示,愛丁堡公爵獎點計 亦比以大爲改幹,對

在元朗构 頭築三公里高容量幹路

將成連接中港通道,及與葵涌貨櫃碼 頭最直接路綫一部。

改善計劃的 第一期工程,

·由粉錦公路至白 石凹的一段道路

1巳於今年四月

【我】當局將在埤頭至錦綉花園之間興 落成通車。第二期由白石凹至米埔的一段,目 蘡一條斑約三公里,有支路相通的高容緻幹路 前正在施工,預算可於八八年底完竣。第三 ,作爲新界 道公路改善計劃的第四期工程。由米埔至花園的一段已於兩個月前動工 路政署堄招標承投該項工程,截標日期爲 當局批出一份價值一億八千一百萬元的合約 十一月六日中午,工程可望於明年一月展開, 進行有關工程。 一九九八年中完饺。

喵收費站

艇在香港推行已經有二 戶外活動洌康的推行有 十多年,它提供一個復 極大的幫助。」 費的機會,以培養青年,她融据今天投銀 的性格,品德和實任感 的青年朋友,勇於接受 ,發展他們的才幹和液 挑戰 本著不屈不挑 能,並鼓勵他們用錄的精神,克服一切困難 喂,發奮自動

,完成了銀章的要求 帱蟥其嫲女士在愛她更鼓勵他們再接再

至於第五期的斑頭繞道,則預期於一九 爭情况,有利於車輛 初期,幹路只作雙程雙餞行車,但每樣都,九年初動工,一九九一年底落成。 一輛應行駛。另外,運輸 會設有一條雙程輔助道路,稍後可加縠行車造一

整項改善計劃的工程完成後,將可大大減著留意窩打老道一带 | + 使其擴闊成爲雙程三議行車。 此外,第四期工程菇包括在遠古鄉興建一 輕現時沿靑山公路的挤塞情况,並且成爲往來的交通多紅綠燈的轉變丁堡公爵庭勵計劃第四,向着獲取金眾的最高 條行車隧道和建造一條橫跨錦田河的路綫橋。 香港與中國之間經落馬洲過境的部分交通要道,以配合獅子山除道南|十四屆銀章頒獎典禮上 榮甏着地。 當局並會在壆圍、模範村及沙提供行人過路 ,現時在落馬洲興建中的過境通道,將於一九行車輛的流量,避免出表示,這計劃透過一連黃錢其葆女士亦帶 設施。其他有關工程包括改善染道、美化環境 八八年底建成了

現交通擠塞。

串富有挑戰性的 接參與此計劃的全體工 和道路照明等。

第四期工程是連接邊境通道與葵涌貨櫃 他又謂:在爲期兩使青年人直及服務人革作人員,努力不懈,使古代 消息, 由粉錦公路至出頭的新界珽书公路改善計 頭的最直接路段一部分-4

掛的試驗內,樹若成虎的翘想,學習新技能,此計劃得以順利進行。 如理想,並非計劃不愿更多新朋友。 可行,可能是大埔公路 她說:「參與五財

以今次之肯爲新界居

經便做 部發客入 另外,每一月台均|迎;但希望實施時開能表示:鏗檢署計劃在 民請命,爲鄉議局爭取

表示,在明年八月投入 築有斜坡,方便傷殘人夠延長。

一月開始進行為期兩 立法局地位,加以姆斯

玆中心主席谢度祥的獅子山除道不收费 用也在內,而且因機票j恩丁者,故填表稍感困 服務的第一期輕鐵系統士乘搭輕便鐵路。所秫 1。並表示他特把局方及 、旅館費用虛耗相當多, 難。但今次有此成,,共有四十一個車站,月台均連接附近的行人 新界居民的簽名卡以及 ,韋漢良也補-

說是寶爲出乎意料之外。 其中位於江德的首個典路,行人天橋個閲 社區弱能兒童家長 一般意見,雅集, |赴英荷舞用已佔三十多

客觀

粉巍長青社 遊 演出多項等工程,劃的青年朋友,日益品 遊圓玄學院 名篇 記述食物

|九千人,與一九六一年 齋 款老人

活動

「解識醫務署」海報設計

-港,醫務生三四CMMC即爲尺 署中央健康教育組將於寸,紙質,顏色及作 今年稍後持向,舉辦一品數量不限)每幅作品 美品

須列明參賽者的姓名至四百元不 活 別 年師、電話,i乙組獎品

•身份號碼及 券五百至三百元不等及

一號中怡大公布。

能更有效

報設計 地政署獲撥款改善河道

建洗衣樓

楊樂樂,遊客 泰亨村水浸問題區

批一份價值二千三百

界人士參加。......

比賽分爲甲、乙兩 組,用組的主題是「對 務衛生署與你一 的範圍将巒務署所提供

下年度可望解決

的但道短期改善

的醫療服務,歡迎十大

歲以上人士參加“乙組

|主題是

客人风

都作了

多,到現在已有近三萬

爲格讓人員對社會的 士參加。

製計劃 的參加人数二百五十人

評注,文人將遊 (港訊中長靑於昨

纪文學向前 要的薛說 一相比,增長率實在使舉辦「圓玄學院一天遊 推進一步,注入描寫、出版社)

篇作品献,歡迎十大以行,没 政撥款 一、參作養品之大小有用

以何於今年十月卅一日 之前向港督及行政局報 告。而他所集的意見 是公開的,大家居此可

參加出席者同有。型車站,於較早時建造,無論前往或離開車站 萬元。此外,則爲新界 副主席廖正亮,會理、完成。 「總務郁乃文、何新悔、 鄉議局招待各這村代表 的午餐費及印製問卷卡 和興費。

檄規定爲五九四MMX MA

- 均方屈快捷 爲免乘客

向兩局求助

除少數情况外,每 |這日暖雨淋之苦,每個 一車站至少有兩個月台 月台均設有上,由

「事實上這個計

華一確保有别新市鎮生活方式

= 期星

報日僑華

WAH KIU YATPO

頁一第張 四第

日八初月八年卯丁曆夏

邱志良、邱天恩、文炳 南、莊朱才、邱雅漢、 馮北案、陳華春、劉天

-供上,下下行車之用, 通製造的 你們並强調新界風糖、陳天送、林偉強、月台的高度距路軌九百 鲜橙色,配以蓬蓋周内 劉皇發報告該局今 居民雖有五十萬;但佔 佩達、基、蓝伯平一十毫米,以配合輕鐵 部份之淺灰色,異常難 次簽名運動的結果說:鄉議局發出的意見表二十萬客五千份,收回意見十五萬左右在海外,鄉、范華容、張寬林、劉 車輛地板的高度。 洪九萬一千四百九十二份,其中三千三百二十九份是來自僑居海外的新而且不少爲老弱婦孺- 運喜- 侯隰泉、廖明等 界人士,在收回意見我中,有八萬九千九百七十六八九八七八湖)份他(她)們許多為日不廿多人。(君) 是實成鄉議局在明年應該以功能組别身份推選代表進入立法局,而他們 三 【亦認立播法局在明年是應該加功能組別的數目。此外,反對鄉護局在 明年有代表入立法局的則有九百零八〇九九)份。

指陳區議會區域市政局不能代表

新界居民有代表維護利益

要求明年列功能組別反對不及百分一 本局今次的意見調結果更具權威性。意見」功能性質上,區議會 查+原本是集中探求新表一部份透過二十七 區域市政局是不能代 【界居民對這個問題的意 個鄉事委員會分發予各 鄉議局的。我們認錯 見,不過為了方禊一些區的新界居民,但一部議局爭取成爲立法局功 由望對直選發没意見的分母是由新界人士主 能及特別組别是近 人士,所以本局在後期 鄉議局或鄉事會俏的事因爲這樣才能够 特别加印一些附有八八 取,與安生息息部份 保那些有别新市生活 |年立法局是否應在直接 用郵遞方式寄回鄉接方式的新界居民有代表 00 選舉一項的意見擞,至同,亦有部份是由各國在立法局中,去錄他們 於道類意見表,本局二事會代爲收集,或者由的利茲而發言。同時亦 共收僻二千五百四十一有關人士親自送同木码 可就新界土地使用、祖 粉-其中一千三百卅三,鄉議局除了在事進堂、傳統習俗及漁農業 份是支持明年立法局有行過一些宣傳外,實際 等重要問題,去反映民 癖,千二醤八份上發動工作人員到 意及作出建議。 則表示反對。今次意見 街上要求新界居民支持 ·鄉議局進行今次意 磡在還有一項特色所本局關於政制改革的建魇調,原來的目標是 |有填寫意見我的人,都,所以該項調查完成七萬份左右;但截至昨 要寫上他們的姓名+地 是居民白鮪作答。 天為止,所收同的意見 一扯和身份證號:我們 | 覺得這種是比較嚴謹的新界事務以至全港性的於雞個結果,鄉議局同 做法,是符合民意匯集門區都作出了積極的貫人感到十分鼓舞。 處之要求的,使到綢 献,無論在工作範圍或 新界鄉議局主壼造發间民晚做專科 將呈魂文件。

圖爲位於紅樓的首智典型輕便鐵路車 站月台築有斜坡,方便傷殘人士乘搭輕

新界的士要求

延長至機塲。

運輸署否决

教署表示本年度内開課 八特訊 新界北區 ·石湖特殊學校預計 濶能兒童家長會代表,到明年哥 昨就當局未有如期於社區服 今學期特區內石甜小學 除了 改建爲特殊學校,令到事

淑智子女須出盛外就蹼公佈於八八年 ,帶來不便,到兩局本天平邨落成的一所收 員辦事處求助。但容二至六鼢秀智幼兒中 接凫三十名代表的心,依期落成,但

商會表示將提交諮委會 議員表示,他們會在短員指出,該中心最快也

[特運輪經 大多認爲,需要改善現|期內與教署大展開,要在一九八九年在能提 詳細研究後否决新界的 行發牌的方法,並建 商討對策,希望早爲 供服務。 士延長至根塲服務的建 當風先公平牌低;再該區的弱老兒童提供發 |議。不過,稍後新界的抽籤或先到先得辦

過一步的有關建議。.」的新界的-

新界東區處理總運辦法,因爲公平

代表之一林太指

攝

育及受訓的機會,並商,北區人口近十五萬,雄、最佳寫寶方炳輝、最佳夜景及煙花黃卓 量採取一些短期措施作 但目前正祗有兩間混合 银章獎五名;鄭偉如,並在廿七日上午

「適急之用。' ', ' 幼兒中心,合共偉爲土、蕭瑟琳、瑜仁 、 楬華時· 另方面 - 教育署發二名二至六歲經微弱鈀興、蔣偉文;銅章五名 惠議員

在一次公開展

|梁主任陳德興昨日舉行 難訂準則,多久 檢討言人解釋,由於計劃改 子女提供入學機會。大:鄭毅、瑞珠如、本次之會員 新界的士事務會議後也是問題

建的石湖小學,其中部份須安排到沙田甚至度琳、陳根材、素偉文 乃配合協會成立十 「米-在會上就新界的士· 陳德說 新界的沙土地的用途及業權問 九龍上學。

優異獎廿名:銀設進紀念而助度,因此只作 延長至梭導服務一事,士商代发均認爲新淨,到今年八月方獠 至於介乎小學適齡(三)、陳氏安、新图 内部之展覽,待來年 運輸署已反映了意見,界的士數量已達飽和,得解决,以致在短短一的弱智子女,則有部份珠(二)國、楊華 錯塲地及日期落實,當 而認爲經深入詳細研究 希望在八八年後仍可凍1個月時間,未能趕及在一仍在檢候安排到大埔、賴少慧、蕭偉文( 後,其建議不可行,至拮數量。但他們同意數 新學年開課。發言人預沙田以及九龍區的特殊)、鄭痳如(二)、 · 所有得獎作品之作 陳根材 (二)、黃卓俊 林太表示,上水石梁慧偉、李錦輝、方 湖小學今次延遲改· 拆輝(二)。 代表一行三十人,一令部份已放棄其它地區

另有專函邀請 參賽 |而落選者均獲贈該會穎

集套十二種,於取回

料受影响的學校,仍會學校就讀。 因是新界的士太深入市暨是以需求而訂。 區,合影安新界粹遠地 此外,陳氏透露,在度七至八八學年內開 區的士服務不足。深入 從九月一日起,全港的腰。灌 市區製加强路牌,而驚士在檢離咪表時,若風 方執法程序上會有困難 沒有拊壞,便無須把炸拼同子女前往兩局求 輸挨裔格的爵智子女,十月廿七及廿八日上午有興趣攝影之音【 。違反了新界的士服務 咪表拆開才檢查。(華動,接見的議員張人需重新蒩候入讀持殊學十時至下午五時,在九被監指正。協會十週 【龍、許餐發、伍尚美蓮 校。而排期往往需恃 龍界限街警察 官及康 年紀慶儀式過後,酒 最初的原意,到機場著 新歇局一直以來對 波包遠遠超過預算,對 輕鐵車站特別設計

食盡王易嗎,該指出那一年。八本〕 獅隧試行 不過,新界的商 方便傷殘人士使用

認爲,新界的士延長服 免費計劃

紅樓首個車站建成

在各糍品者鵲間時 南漢良述及今次爲道活 動約花了港幣六十萬元 。彭經熱則强調該局七

【輕傳照顧到傷殘人士的宗要 人小組赴英荷活動的 系統的車站設計,-

份

區域市政局四苗圃合力

提供多樣優食植物

美化公園市容地帶

可能大量推出箭竿楊以防風隔塵囂 〔特訊〕 艙。該苗園現正試驗約十種新植物 區域市政局廉. 希望可適應本港氣候環境。 下的苗体!今 麻城市政總署大埔康樂市客主任 後將會着重辔 甘鎮忠表示:一種仍在試驗中的箭竿 彬,可能侖大量栽培推出。 他表示:這種高達十零米的喬木 在外國非常普遍,最適宜用作防風林 木。而在木港都市,更具有隔除塵器 的作用。

·月開 供衆參觀 供品質優良以

及顔色多樣化 的植物品種,與該局管轄的公園、啜 林、路邊小閱地及其他市容地帶。 日前該局分别在大埔洞梓、沙田 风田-荃灣曹公潭及屯門設有四個苗 國,其中佔地三點八公頃,面積最大 的肘林苗圃况下培植的植物約有三百

其餘試驗中的植物尙有馬來相思 花葉刺鹊、澳洲相思等。

甘氏說:洞种苗圃月前正在試驗 一項沙藏培植法,利用毛细管作用吸

可早作安排。

務至機場,可行性仍有

,稍後會將進一步建議有望延長

提交腋委會研究 。

此外-陳氏表示: 出席會議的新界的士

,

【特】沙田社區 研究中心對獅子山道 陪不收費計劃表示鋲

收水份的方法培植一些較爲珍貴的品 他說:區域市政局篱下各苗圃培 種的毡物,两木通常要種植三年,待 樹生長遠兩米高度後,始種植到市面 。至于湖木,財用技法培種,通常 要待九至十二個月後始拿到市面。 區域市政局計劃于十月至十一月 期間開放屬下各苗圃,供市民參觀。 網梓苗圃的開放日期爲十月二十五

〔星期日及十一月二十九日(星巂 日兩天。每天開放時間上午九時至 中午,下午一時半至四時。

宿時,市民可參觀該無 培植的 八萬株喬木、灌木、群糧類及菊地生 植物。另外,該苗圃推出超過二百五 千種過剩樹木、逛木、松柏、竹類

孿及氣地性植物,供市民選購。

·市民亦可在苗圃參觀到特别爲開 放日而設的園藝藥物、工具檢械、繁 方法、護理方法等凤(新)

林帶主理治病强身

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸閼兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前戲務。

鄉村 蔡

店

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜

政府法制香港中國氣功科學研究協會主席:

名家

氣功

提强身的中國名家放鬆功、自發五奧數動動。 無線亞洲電靦多次事故,亞甲肢全存

内炎雕坊、太極氣功、太盛德助,並由力的林之

、大體氣功、

樂俱樂部地下

自己

天天新鮮・原汁原味

電話:5-771819 ∵香港銅鑼灣道廿五號

優選型 I.B.M.-P.C XT

呂律 中醫師監製

150W電配?

促實現建校 警察

員佐

|攝影|級|

·佈公單名勝優

却一直棒在爾利擴展

(文化消息)桑貝佐警 級攝影合,本年舉辦會民 攝影大賽,在六月廿一日 主席黃曉山先生主持兼相 — 相關由該會顧 萬里、張池、梁柏江及一 導師庚國熱,陳兆現先生。 等組成,嘉賓監察斑秋 “先生。由於參賽作品接近

·三百榻,經欸小時才樱 優勝者之佳作,現將得獎 者名次公佈·:一桩題名「 凌空飛車」迷得全場最佳" 作品獎,作者方柄輝君、

最佳旅遊獎〔外地」鄭金海 最佳旅遊獎(本 地郎如、最佳大象陳根材,最佳兒童設

・ 主機:640KB RAM, 40K ROM.

並行打印機接口,時錘、

PS-232接口。

20兆硬磁雜機。

5多功能卡:384K RAM

,可以用人民幣結算,

,有國家許可證,包關稅, 一廣州提貨,價錢面議,

/找張先生,或林小姐,

3-885978

胃

|要吾堂莱麻糖梨 香港英皇道卅九號

電話:6704644 港九漠中西藥行均有代售

行有

痛脹

「油能增地戴口歷,認明地址兒推扣美

18:3-780065) 3-7800011

·全港首創婦女補藥

紫河車丸

純中藥製造、膠養裝,每盒150 粒

售價180元

固本培元·補而不燥

久乳美預心暗性內更神

主不昺容防跳瘡布分年超 受健餐衮頭雀感实期装 治:承雄顏老海症调病弱

<注力冬大雞行均部门

地址:香港灣仔菲林明道31號地

5--8916111

楊達人授 正宗督 避彈衣

氣功靜坐 導訓練

永安祥國際有限公司 代理美國之避彈衣,能抵受四五 口徑彈頭,甚至機關槍射擊 迎各階产人士及菲律賓、泰國庄 口採購有意者請電上四三三 三會洽或到永樂街七號地下採購些

降閼肌楊三關透任督通竅門, 治神經平血壓失眠導栓 通普中心威重頓街七十五號二樓 H四四七〇九] 四九三八 週三夜班本月三十日下午六時開 週六日班十月三日下午三時開課 私人約個別教授K八九七四七-

中國甲等

大黒瓜子

中大

畫題:

學生繪畫比賽

1. 繁華的香港

3.假如你擁有五萬元港幣,你會如何處理這筆錢?

2. 怎樣處理你每月的零用錢?

參加資格:

·碼,學校名稱,聯絡地址、電話及所選接之 1. 參加者之姓名,年齡,性別,香港身份証

或作品租自必需寫在作品背面;

几年齡十三至十八歲之中學生均可參加 參加辦法:

3. 每位參加者作品不能超過兩張

2.作品映时:15吋X24吋:1

无助學金

亞軍:廪山大酒樓禮劵價值港幣一千二百元及

五百元助學金

冠軍:變人五天馬尼拉碧瑤豪幕洲及一千五百

季军:煤山大酒樓羶券價值港幣一千元及三百

証歌月刊门及

3. 薑具只限於炭筆,本顗色筆,蠟筆,水彩或

三廣告彩

wh

名貴禮品一份

參加者均獲赠禮品一份。

評判團:

∵壑家鑰先生

满宜弘博士

夠牧先生、胡輕羅先生品品

截止日期

作品需於一九八七年十月六日前審交香港中環

交易廣場,香港聯合交易所,國際及機構事務

5、部、陳玉潔小姐收。

7宦佈日期

十月二十六日在華僑日報公佈得獎名單

香港聯合交易所有限公司

三橋日報

【聯合主辦

5.所有作品必需選自以上之類目:

必

6.所有作品概不發還。......

安勉勞自動打咭機

| AMANO O

牌子最老

信譽最好

電子石

執代理:誠通有限公司 電話: H-411708-5線

獨步驗方 百發百中

“如果屢靈無效不

雀斑敵

富活新生细胞,從而消除斑商,潤白, 省班、 黑斑龙瘼惱,本品一 定帮到你!功能滲透皮假·催化沉着色素

皮膚,五至七天見效,輕症一种即者”

代辦 歡迎各大

底在此打包留好!中藥提煉,超順不良商號大量訂購

「副作用,各區美容院有售。歡迎生!

-3-7756845

請電K322189鄧生

購、東九龍郵政局倌箱 88201號1

卓傑洋行 88

「總發行: 葆肇爾藥廠