1987-09-25 — Page 36

日三初月八年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

五期星

日五十二月九年七八九一曆公年六十七國民華中

化文僑華

西現 現歐代 重化 代建須

經兼

顧

傳

考化

「文化傳統與現

鹽保存和進行激育的 「應從長遠的觀點來加 曹應該得到重視,更

底研討

UHLEY(比勒費 有西德的普克理(P 行。發表論文的學者 心及德國文化中心舉 别於中華文化促進中 廿九日至十月二日分 代化一研討會於九月

現代化與文化傳統 月

中外學者

,將於本月底在港舉行。

題 對論的有英國精克华〔SEKLER.)和卡索(CASAULT JTOWICZ ) 。研討會將由港大校長王琦武作主團購者。 雄溪、經濟、地理、歷史、敎育以亞藝術等各方面分析現 欄,龍炳怡、陳其南、何戰及文懷等。另外參加會議主持 位學者將分别袞讀論文,從城市設計、社會學、人類學、ENTE );本港的侁玉像、洪裤基、王煜、劉創楚、鍾燕 傳統文化景觀與恨们的威脅爲主顧的多元化跨科際研討會 葛爾特(KORTE)(達姆施塔特理工大學)、皮雅培 ( 、來自西徳、美國、加拿大、中國、澳門與本港的十多 反籬、同濟大學的曹復東、羅小未;澳門葦先識CVIC 文化消息》一個以探討現代化在城市建設環境中對爾德大學)、瑞比爾(RIBBE)〔西柏西自由大學) 〕、加拿大艾此索夫〔ERGINSOV)及湖托偉、〔WO 論文的範圍包括:現代化的内涵和代價;第三世界歌

PIEPER)(亞琛大學);中國學者有北京街華大學的吳

今四袍、中國、台灣、香港在都市環境建設中面臨的問

和應採納的方向。

考虑到新的內涵能否包容固有文化的延柏與特質。 昨日的配者招待會上表示,中國在現代化的過程中,必須

·混雜的建築形態,就是西式現代化破壞固有文化傅統的最 「西方國家正重新檢視現代化的得失。西方大城市那

,德國文化中心院長德立博士則認爲,西州在戰後城 。同時更有大量的實例和影视材料作爲例證。希望通過各 ;都市重建中的文化保存及社會問題;中、港、台、德都 市環境中的民居、鄉族、環境藝術、建設的特質和問題等

331336

招

分類廣告

大字四個 小字卅四個

每天十五元

本報分類廣告,歡迎

·各界來稿惠登,每段

(大字四個,小字卅

四個 } 定爲一個位

每天收費十五元,升

棠如超過一個位,即

計算-長期照計-不 多出字數按一個位

析不扣,上期數要

增

每日下午五時半截稿

-7:30-444130 日開課逢星期六晚6: 中 麵裾班 90 月 25 心

張亨利舞蹈 社交及的士高

高度游O BAF(大東比報對面香

區 歡迎 港時報)或電3-7288789

時間任探3-91169

市重建的熱劑中,曾到不少正反兩方面的遠。是大來港,她就規的交流,能提供對待這些問題的各補新見翠和可行,英法日語各

觀點,予中國的學習一個有價值的參考。

,供亦礬示,在近年本港建築行業的高速發展中,亦應加强

·研討會的另一位符委,香港中華文化促進中心主席文 合辦。台議語言爲中文(普通話)及英文。 研討會屬公開性質,在即對一百元。報名可花五·五五行易理占 是次研討會由德國文化中心與香港中華文化促進中心 | 移民升學尖沙咀赫德道

07801976

快活托兒院

政府齢肼經驗護士生理

医院

港大畢業語言專才廿年

西人英語 私各成英

華僑文化

城市建築整體景觀和文化特色的考点。環境藝術與建築獎 九四九〇四香港中華文化促進中心,研討會秘書處。

市政局公

共圖書館 推廣活動明

薄扶林灉做

· 今日至三十日・

【旺角館·

AX KIDS. 兒童香籓介紹:動動腦筋

诽籍介紹-髗級

樂宮圖鮨们 •

兒芷蕾茗介绍:交通運鹼

兒童橋遊介紹:水底世界,

_兒童書籍介紹:「來做手工」

從近年學

化消息

CK

│訊

中區紅錦路。 <清代宜興茶具:文物館二樓,香港 陳餘生作品展:中華文化中心。

英國插塊五百:沙田大會堂。 菲,歌德文風母攝影展:沙田大會。 山東民間美術展:三聯書店展雅麻

一展覽 街四十二號六樓名家藝術中心。 逖峰畫苑精英書畫展:俄器灣怡和 楊柏紫風國畫聯展:大命堂八椰

· 博物館。

香港及澳門貨幣安號:香港博物館 近代中國書畫展;中文大學文物館

「背影阿甘」香港歷史圖片展:香

二、文娛表演

中國茗趣:茶具文物館

355 730354

古箏

畢打

5年初一

·笛嗢裝大平山飛魚六且改海

照機笞班

今日特別節日

策良體健氣養神明

映播日週視電育教

尖沙咀坊會┓.

蕭麗芳 免

速成跌打招

生一季畢業

冠軍頸按嵴乘H615737

留英國際高級游泳教练

【九龍公園】

14-16 K7786065 =3628

增加拉來

文章刊物

道方面的

中和有關

冯,晚八時。 瓜皮影木偶演:沙田區乙明村篮球

西洋笛提琴 * 笛子减

上述節目・全部免費

·或沙田上課均可

招生各級保送考試中環

人對「氣

秀石疏林

「元3趙孟額作

金鑽] 英法日語 (5或招

鉀個别小組 3

H 8450228 K7807631

氣功分兩

協韻音

院

鋼

琵

小提琴課

下午七時半:一疝花工藝」與重組功,又稱為內功,講究

一種是

為鰣魚涌 杳館

*下午六時半:「普通話」興趣組

「沒有動作;另一種吧

駱克道圖書館

下午六時:國盜門

有連串動作。 【功,顧名思義,故號贲

土成灣圖書碚

,下午七時:石哲像素描

深水埗商現貓

為牛池灣園書館 :下午二時牛;錄影帶節目

下午六時坐:「水墨一些極組

ORAL Precis, Mult-

iple

Choice 0812678

不收費用,歡迎參加 好

秋林飛瀑【國畫 香港松元都作

這反映,要求再重播,

搭一次,以樂觀衆,但

·輯節目播完之後,日重 一衆反臘十分熱烈,當整

一作,節目播出以來, |有電視一九八五年的製 「明神養氣」是教

十訣」的氣功入門康的 動功的精彩。

介整套名爲「玄功二 「十趺」將會涉獵靜功和 [和示範,這套「玄功二 法,由蔡河淸道長講解

」流群,共有十二集

在紙棧翡翠台播映一輯 一和下午三時十五分,會 十五分鐘的一种養氣

星期日上午八時十五分 由九月廿七日開始,逢

· 香港電台教育

仍不断有觀衆及肚围來

、

學的觀衆可透過電視機 議員范徐隨泰議員亦應 系疽温玄功的奥妙,初 舉行彌獎典禮。立法局堪最受歡迎獎」一名。 作第二次重播,讓舊觀賽」定於九月二十六日 三名,及即場選出一全 今次教育電視特别安排一屆全港中學學生報比| 評判選出冠、亞、季

·君邊學。

邀出席主禮,並以「公

·頒疝典流將於九日

學生報比賽民教育在學校推行的乾 二十六日,下午一時半

「念」爲題演講。... 假座香港大學紐魯詩

明日頒獎禮

是次比賽共有四十樓K七二六室舉行,歡

(文化消息】第

間中學參加,最後經)迎各界蒞臨參觀。

前中大講師教大學

和富中心亞雅藝術學院 少年國對寫生水彩素描

英文作文化

·歷史久信譽佳首俐鑑定 郭玉笙授強

招九月份新生基本班

英語小組 | 雅倫插花會素篆國

描畫刻

太子道141長榮11/FB 爱敦道96美蔽4/FA 頂奸酒樓上3-686720 英美加箱:會話文法 移民留學 個別宜類

·六人小组早午晚

@222322 0223356

: [日月份新班

國語會話

中區安樂園大厦1字

班,由留英導師教授

深造

H-8936321 設

灣仔謝斐道221雙仁英 大厦按30 朝十晚五

-逢二四晚班.........

IBMIBM 健晨速

話班理腦

泰

♂簒裝環篮动

工五先零

功廿訣

立

香港美專

美術日夜校"

|歷史悠久學生成績享譽國際歡迎參觀 彌敦道438號3.4樓K659929 校長陳海鹰

業招 約氚校生福R

H制中月

京齋

[商身早記

今發隻手足点味

個别或小組個别裔

班A

*網絡高士威道壯威樓12A

*5-8904197*

晶心油 品鑒班器

安修宇

漏凹

防近水身

「工防果速造包

熊程水 油立 效率

冰業

商業

號 優良C級英語班

【良好英語學校」

華僑日報讀者

七海旅行團

高級黏度,中興會考托福英蔬 CAL HIACER TOFEL

THL&LLU/ABCFC

SCHUBERT 83%

3-3261813-849916

美聯偵探社

石川日文

鬍技羽跆社瑜10

醇巧毛拳交珈

體球道舞班招

173年創立 【註冊高級會話訓練中心|

需求教材特別設計人數少辣習5年 8917147轩尼黠46744字下午890

廉價機票 台灣旅遊 本旅遊服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊直接發售歡迎垂詢

每週有團出發

5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈廿一樓電話:541308

政府注册絕对保密 假日照常被迎詢問 九旺角躞社3812388 3812389 香港中環分社5 3152626 5 81 53619英國侦探總會拿员 民商职婚完外分通最秘失港電得大大,長三香土66

姻女湾居簽密踪外語話隹子四榮一津丹晚来自 家吿姘離註錄限講跟錄地旺道一大三中利佳太 镰查踪您的居婚媒登踪查踪香址角西號度室和街德漢室

世界侦探亞

專用電話

有限公司 No: 350090

旅行社牌照

VILA VA.

行程種類全港最多,任君選擇 行程種類最多 成本最高 華欣七岩東芭四、五、七天由$2470起|泰星馬九天、十天 由$4600起

$3980 清邁、金三角四、六、七天由$2560起 星馬(檳城、怡保)七天 布吉島四、五、六、七、八天由$2890起 馬星(檳城、怡保、邦喀島)七天

馬星(檳城、關丹)八天 $3490 布吉島、華欣七岩七天

·清邁·曼谷·布吉島六、七、九天由$3290起 星馬六天

博覽旅遊 泰國·清邁•布吉島 泰星馬•星馬·泰星 日本·韓國 台灣

旅遊

【劉生偵探事務處

:全球侦探大會主席:美國榮要公民 解英國侦探務:辦案三十年各國元首賀譽 清查、男女行爲跟踪,猋離婚證據 提都民刑證據,代收後項貨欲:承辦各國民刑案件, 香港大 十六號興璋大廈六樓(皇后親院對面)

623326 232949- 222986 705768

中聯

搬運有限公司

*5-63515744 #5-627922 në 13-333532 *3-632345

0-287288

萊移民旅游K 804361洽 正弄裕華K693453

哥林比亞電腦學校 * 德法廚師 日本語文化館一年制文憑班

裝、產科管所會因

適應任何企業出路最佳課程老

★名稱食石師傅親自認與教授女 全由經驗日本導師在鞅,各課程均能 電腦交員秘書軟件文想科 科目案多,以下揀選學均可收聲特赚。 學以致用。

1.WORDSTAR. 2000 2.LDTUS 123 京辦西點謁月打油荳素蠑西麵鐡魚 報名:香港轩尼隧道467號2字三 3dBASE HI PLUS

TTING 茶菜烤餐心酒餅麵器腐住油供胞味蛋 4.COMPUTER ACCOUNTING!! #5-8339078

林蘭街太子站金都商場後面索章 ·彌敦道494號21樓37806427 7800110 「詢電K 807806K 803804歡迎到校參蹤 莊士敦道137號16樓 755810, 755718

·九龍彌敦道524號2字

3-3233313

漏

香港偵探社

,自置旺角總社3-818008818781政府注册

自量北角分社5-783600783699絕對保密法

自曾荃灣分社0-4986331 4986332912年世界偵探會員 民前融外分通攝秘港失兒旺送至5北道七中心 荃認中

美寓店在影畜外錝女角面部字角三海心一网站心品 綠隈跟鋼活彌、中B 英语一↦地南15- 據查悰居婚據昔除踪查動教就心座皇號来被室鍊長成

銀禧中心遊艇渡假屋 香港旅遊協會會員

委託爲當年偵探的間每年收養港幣三:世界偵探總做商良 自體旺角辦事處:九龍通菜街二號A鸿光大厦商場一樓16室 Fr847655 9327831 3843513

男女秘密跟踪之光推影,電話錄音,商品假嘗·失踪。身世背 景、外寓偵查,電話調查地址·保護遵行,代追債項貨款。

**直飛高雄、台北返港

泰星馬•星馬·泰星|日本·韓國

不限程度時間任器 佐敦道14號嘉信樓

家業人語 業升學或費用會話

「最基礎拼音會話文法至

「極高級文件寫作樣譯各

C

村一最府如舖漏藝大 料切 有免闆保水穖小

上海效費下立一起工真

有防水難法系電保鎂內如承業 限水 簡供症永永身面舖 乙心機性梵下最員保不能地海十

水

搬

港島私家偵探社

政府註冊•委託保密、創辦10年 破案快速,信用昭著

程水決濟貴署源等升永年

本州五天、六天、七天 九州本州廸士尼聯遊( 日本全九州、桂、

台灣專線、行程種類全港最多,任君選擇 由$4290起

由$5990起

$3980

$4290

【東北日光廸士尼

$3690

全新行程,種類全港最多

泰星六天

新加坡四天、五天

你

PATONG 21/705

多次夜總會獨家任布吉芭東沙灘酒店 乘搭國泰、泰航、

天天出發( 可延期返港)

-$3850 由$3200起 馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$3250 「乘國泰、馬航、星航、早去晚返韓國溫陽四天、五天

四、五、六日出發天天出發,回程可停東京、大

東北 北海道廸士尼七天 9 日本北海道ㄨ 韓國本州迪士尼八天 韓國九州八天

*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之環亞大飯店

魚

增加成本,多增: 由$.5250起 (一)秀姑巒溪(二)台東(三)楓港 由$4890起,四溪頭(五)佛光山 (六墾丁公園

$5690

台北四天: $ 2200台北阿里山五天$2490 由$.5790起 台北花蓮四天$2300 台北花蓮五天:$2490|

DR179 312

菲律賓

碧瑤、百島、大富郡、宿霧、碧桃灣 高級四天、五天、六天、七天 由1990起 由2490起 宿霧五天、六天

$5690

$6090

由$3000起

台北阿里山四天 $ 2300 高雄阿里山五天$2490 環島阿里山六天 $2790 環島七天 $3010 馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑤住凱悅 $3550 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港 理八天:$3290 理晶九天。

天天出發「回程可由台北、高雄返港)合讓收100元

天天出發,可延期返港

增加成本,多增: 碧桃灣、大宮郡、百島嶼(媲美泰國布吉島) 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會...

堅晨

旅遊有限公司

暢遊馬尼拉市區名勝,女

大高地,碧瑤,賭場

「百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等

航機選用國泰或非航豪華 早去晚返,住宿馬尼拉花園

·碧瑤覩悅大酒店及碧桃源渡假 大酒店

$2150

$2490

票務部:

KANIBAL DE GEVIN

天天出發 馬尼拉宿霧豪華遊 五、七天$2490起

逢星期二、四、日出發

*暢遊著名佛寺,玫琳 后,大佛缺,水上市場 ,芭堤雅,珊瑚島,

鱷魚湖,人妖花街,奇如 | 面佛,布吉島樂牙灣,占士

芭東海灘,神仙島等。國泰直航 華客機早去晚返,住宿曼谷五星级 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店;唐, 「食豐富,包括在總會乳豬餐及海鮮餐 曼谷、芭堤雅五、七天$2550起天天出發 布吉島、曼谷、芭堤雅六、七、八天

$3190起進一、三、四、五、 清邁、曼谷、布吉島六、七天 ( $3290起進一、三、四、六

布吉島四天$:2810年

09 清邁、南邦四天$2560逢三 曼谷、華欣、芭堤雅、七岩 $2890起逐一三四

檳城怡保,吉隆·北京六天直航豪華團 高原,新加坡,聖陶 $ 2990天天出發

$ 2990 天天出發 桂林、陽朔、靈渠 北京、承德、天津八天直航團,五天直航團天天出發

$3390 逢五、六、日出發

▶、芭堤雅,珊瑚品

·皇廟等 乘豪華噴射客機往返,住宿馬 來西亞最豪華的太平洋大酒店

香格里拉大酒店,新加坡喜 $_2280 天天出版全江南七天直航團

北京七天豪華航空團

|北京、上海、杭州八天航空團

$ 1590

来登大酒店 馬星泰(馬六甲)九天

: $4600遙一、六出發

| $3290逢星期三、日出發,逢星期二、五出發 北京、蒙古(呼和浩特、包頭市)

「馬星(核城,邦咯岛)七天

$ 3990

九天航空

$2690 逢星期六出發

$2690

廈門、東山、惠州八天 活力團$1290天天出發

海南島五天直航團 逢星期一、三、五出發$1690 福建、廈門八天直航團 逢星期三、六出發$2390 中山、珠海兩天遊

天天出發 $268起

中山、珠海、白藤湖 兩天豪華團$338起 天天出發

奧晨

旅遊有限公司

布·魔力館·京

大阪、廸士尼樂園

三春人形博物雞

逐大阪

5650起逢二出發

三州八天$63go

鍾乳派

5

票務部

遊台北,陽明山

野柳,日月潭

高雄澄清湖、洋化,

天祥代花蓮六福村野生

忠烈祠及| 中國缩影球

機選用日本亞細亞航空

客機·早去晚返,

隨等豪華大酒店膳食節目裡實

包括豪華夜總會

(阿里山)$3290

ETURNS 3030

台灣五天津假豪華團

$ 2490

逢星期

歐洲十天豪華團

9690透日

$13390

九天豪

夷五天豪華團打$5290元五 西岸七天豪華團课三、五

1-$7890

·西岸(賭城)九天豪泰国

$9890年六 夏說真←西舉(賭城州大亚泰国

逢三五 $ 12190 奧、西岸七天豪華團

「夏威夷西舉十天

天精

7690 EU

暢游墨爾砵,巴拿

蘇菲力山,黃金博物館 ,箭城,皇后城,英霸

>*馬曲山國家公園、帶梨歌劇院 梨塔·首都坎培拉使館區 電 戰爭紀念館小剪羊毛表演等。

塑利、坎培拉七天

(92

1059

二十天精鸛

本、雪梨、坎培拉七天

$7390起逢五

天豪華團

三天豪華團

【夷西凱光、九十一天

洛磯山六天豪泰團Th

$959010

UCPATK

坎培拉七天