1987-09-18 — Page 2

頁二第張一第

日六廿月七年卯丁暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日八十月九年七八九一曆公年六十七國民華中

版訊電

戈巴切夫著

財年內達成

蘇

消除核彈協定

只要兩國努力明年可望實現 消除中程及戰役與戰術導彈

(時事秕莫斯科十七日電)蘇聯北寨慈香们戈爾巴喬夫十六 到塔斯社發麥前文,明期待美蘇中程核戰略全藍協定在 年內擬定。戈巴切夫橞否汜在還偽題爲「安全世界的現實及保證」 的論文中,對于特長。短射程中程拱戰略全嗟的協定締結問題,我 示:「相信是可能而又是現實性的。」並且調:「蘇聯是站在能 于年底之前撷定安宮的條約的前提下前進。」對于削減戰略核武器 五口落,戈巴裔夫牌廚記表示:只要是英無雙方努力,在明年上 坐牢有可能實現。但是他指稱爲此,美國有必要嚴格守强海弹 -迎擊導彈限制條約。!

(新華杜莫斯科九月十七日)蘇聯領導人戈巴切夫認爲, 樊年底前逹成一項關于消除中程導彈和戰役戰術導彈(中短程導 ) 的協議是可機的。他說。聯邦德國在消除七二枚澤興九九四一A 導與問題上所採取的立場在一定程度上對達成協議起了促進作用。 戈巴夫是在篇第四二屆聯大開幕而撰寫的一篇長文中道樣表示的。 無題為「現實興安全世界的保障)的文章今天發表在「眞理報」 和「消息報」上。這位蘇聯領導人强调,限于消除中程導彈和戰役 戰術導彈的條約將削減戰略性進倈武器會談取得突破的前奏。他 認爲,只要雙方努力,明年中年蘇美可能達成削減百分之五十職 略武器

蘇外長會談三天

【蘇聯外交部宣稱

已獲得可觀進展

雙方努力進行擬訂漪

兩年來日元急劇升值

對新加坡經濟發展有利

香港國泰航空 增加台北航班

新華社香泮九月十七日電)香港回 催橋飛生台北的班,並 市的客運,以適腿台灣民 到大陸探親的需求。國本 女飛往台北

一九八○年台灣當局宣佈

客運

份又再增加四: 一九七八年開闢来

禁止台灣民眾 站後,乘客霾。

觀光旅遊以澳媽第一

雄客運航班。

本公司將恢復高雄客運。台十月三日起,

每周三班

觀乘客的增加量增至每天:

一斑。

日本廠

加坡設廠·

這危 對新加坡

坡帶來買金和就業的周投資增加

【香港中國通訊社九月十七日電3 州消息:遠航運界人士透露,目前通過台 灣海映的客貨輪船,平均每月有九十多艘 *去年台灣海峽貨運量遠一千六百多萬噸 ,連續第三年超過京廣鐵路。台灣海映一 是航行禁區 - 大陸輪船不能穿越,只得 取道菲律賓和日本近海-繞道而行-袋 極高。一九七九年,在中國政府统一部署 下,廣州海運局的一艘貨轉首先衝破禁區 ,由南向北通過海峽。一九八二年,該局 又開闢了客運坑錢;旅客在大連、街磨、

(新華社新加坡九 日本電子公司在新加爲止,在新加友的日本 過程的程序 上海與廣州之間的航

月十七日)連續兩年設立「採購中心」,企業已增加到七口除院,成爲當前本地区 行途中,可觀賞到台

多來自画的急劇升值,專門負責採購各廠家所 家 0 灣海峽的杜麗風光。

尖端工業項目 摸一位在這條航接上 茄行多年的船長介紹 ,台灣海峽全長二百 七十多海里,而航行 十幾個小時。在南北

·航嵗靠大陸一側,分. 佈著一些由台灣當局 管活的島嶼,台灣船 隻經常往來其間。 次大陸與台灣幣船相 遇,雙方都主贴 ,通航八年來,從未

船輪貨客峽海過 艘多十九月每均平 道水金黃是峽海灣台

通

艘發生過摩擦。海上货

,河特别適用於輸送那 些運距接,批量大的貨物,在鐵路運力 張的情况下,優越性尤其明南。南北航後 開通後,貨運量岿錢上升,已成爲廣東和 香港、澳門地區的一條重要經濟命脈,有. 前這些地區需要的石油、煤炭、糧食等大 宗資物,相當一部份是從海路運輪而來; 而當地生產的礦石、糰,橡膠等產品,則 通過台灣海峽涼涼運往北方。這條就綫的 主要經營者廣州海運局表示,他們將繼續 擴大運盈能力,增加客貨運量,使台灣海 峽在南北物資、商品交流中發揮更大作用

明除核彈協定 【合衆國際社華盛 ̧者會。據雙方官員說,華盛頓舉行會談,美蘇 佰十七日馆〕美國國務,他們兩人有可能再於下. 兩囪消除中短程飛彈的 剣舒爾茲和蘇聯外交部·斯在紐約參加聯大會招織「正在切實地成形 長附瓦爾德納澤,星期晒時,再次會晤,確定一。該位發营人在记者 四結束三日的會議 - 雙 其餘用,耐瓦爾德納 招待會上說,美蘇兩國 方都說談到有一些颱展 ,與舒爾茲舉行會議後 現正加緊努力進行協議 。會選主題仍是對論方說,在達致拆除超級的工作,不管怎樣,該」 法,達致否則性協,國中程飛彈最後協議的一項協議正告成形。該發 拆除中程柑子飛彈。在宀有一些要點锴娶我 言人文說,克里姆林宮 國務院內舉行的會談,們坐下來詳細討論的。相信此項協議可在本年 原定在中午時份結束,」

政達成。該發懟人還說 後不久,舒爾茲州 〔合衆幽探社莫斯,如果此項協酸能夠達 者會而蚶瓦茁镪納翠 科十七日電)蘇聯外交,成就會導致美蘇兩凾傾 蔟備協識。不過該」十七日電)星期四由於 會於下午五時(標準時 第一位發言人今日宜稱 禇在華盛頓舉行新高峰 發言人並無透露此次美 倫敦希斯魯機場的控制 間二十一時)。在蘇聯,由於蘇外岛鼢瓦德薈議,以致在明年上半蘇兩國外長將會談的洋中心的電腦發生故障, 美國中央情報局指出

如果經濟改革失敗

戈

巴

切夫可能到台

六時事秕華盛頓十七日哐)英蘇我談判在華盛頓舉行的兩個 外長會談正面臨重要關鍵。美國中央情報局透露見解說;在此項裁 其談判,如果沒有成果產生,則蘇共總書記戈巴切夫推行的蘇聯經

濟現代化計劃將失敗,很可能像一九六四年韩鲁篱夫第一古已被 廛一樣-戈巴切夫也被監迷。中央情報局十四日向參眾兩院聯合經 濟委莨會國家安全保障經濟小組會提出關於分析蘇聯國內改革問題 的報告醫。據時事杜業盛街分社于十六日獲得的該報告糊,中央 報局拍出阻止戈巴切夫迷森記的改革計劃的主要因棠:(一)經濟 不振。(二)技術進步落後。《三》附管理談判無進勝。(四) 對于改革的關內抵抗。

維

你作用。

使來生該機的機 舒謝二人今日在華於混亂,歷時三個半小 |盛舉行造後一日會談時機場控制塔簒員被 ;揲謂會談氣氛非常良 過親自啲手替代電腦安 好。該發言人透露,在排航機升降,但仍然有 華盛頓會談完畢後- 四班檢被逼飛往歐洲其 瓦德納茲將前往紐約,他機場。航空局發言人 預備在本月廿三日向說:主要問題來自西達 頓的航空交通電腦控制 台國大會的代表們發表 演說,期間亦可能同舒 中心,它控制着英及 卿再度會談。

威爾斯上空的主要繁忙 就綫。發言人說:當局 正就意外之起因展開

控制中心 電腦故障 直。他說,原定降落於

希斯魯的画班英航客 英希斯魯機塲 由於上述問題分别改飛 來往班機混亂 布魯塞爾、日內瓦、雅 〔美聯杜英國倫敦 西及巴黎。

揚「食在香港」的國際聲譽

發

社

盛梁。 將食品特性,「香港、國際食品

對新加坡經濟產生了重 厉的產品和半成品。去,湖南一幢樓宇倒塌 大的影响。自一九八五年一年,這家「探联中 年第四季度以來,日元心」在案加坡投戢產品 對新加坡元的比價上漆 的總值逹十二億新元。 了百分之四十,這種選 採購的產品包括印刷醛 宇的變化,培强了新加路、集成電路、家用電 坡產品的價格優勢和國 器零件和樯密儀器等。

·際競爭能力,對日本的 出口額也不實增加,據 日本產品 新加坡官方杬計,今年 上半年新加坡對日出口 成本提高: 額從去年同期的二手 日元升值,日本 新元一美元約:一企業在國內生產的成本 新元,下同)增加到二提高,削了本產品 十二億九二〇〇萬新元 的出口競爭力,因此, 國內生產轉移到盛外生 隨著日元升值,設在新 ,增長了百分之十四。許多日本企業把一部分 加坡的日本工廠所生產

路透社北京十七日電)中國國家電 台及電視台星期四報導,位於湖南省的揚 靖縣一幢建築中的三層高建築物突然出

·事件中威成卅九名工人喪生

· 核座熱築物長建築在河邊,倒還 築物淹在水裏,意外發生於

部份死者均在开罗中, 憑水裏的浮木脫險。在中 假現代化,大量起用來 ・他們既沒有居所 建築物裏,故意外頻 中曾根告訴民

台北]

不停止商

楊碰到一條高電

軍受傷。美

·聯社)

望展界世

再然後去梅

奉答隱名先生 尊敬的讀者隱名先生 讀華翰,宇裏行間,現閣下 时惋世之烈烈感情,在下暱

公正無私的關心世 將專函刊錄如次以共

來不寐,翻憐報章,立合

受到如此待遇 正是自

「秦失其鹿:天下共逐 登港自從九

問題明朗化却是所失其鹿的局面,瓦崗寨禎

袖的英雄墅出

漢中市發生安樂死案

* 醫院當值醫生被控繳保候審

如不同意, 食議決定通過「東」 近陜西漢中|後經他們一再央求,表局勢一對一議題時,參 楽系一切後果自負,一旦加會議的越南代表團處 此案正在出事與 醫生無關 塊孤立未敢反對。當會 六月二二,疾就給系某開了一百密審議「阿富汗局势 位亳克覆方之

北約軍除正在演者 兩架英國皇家軍檢,一

日地鐵站的簽名運動(

彼則拉票選人,此

到中國歷史

改自新之

日元升值後,日本

華日報讀者隱名敬上

「治病救人地教育之

對新加坡的投資額也在

一九八七、九、十四

別前往白官,簽有意存

一批能從事高科 的人才

增强產品國際競爭能力,對著加微 上半年出口貿易增加廿三億新元,

·新增加。一九八五年, 美國是新加坡的已成爲一家穩健的生產 小商業管理局

在下首讀史,「秦失其鹿,天下共逐」者,

膠軟件的技術中心,

州 袋大國。去年,包裝用途的化學原料公 政府、紐約市政府贊助 美國少數民族商人獲獎布爾政權的代表一 加坡的投資超司。這個展覽會由聯邦,展覽會中共有十二夜 美園・在旧元升催 應病人子女再三要求

反對一將一項

北約

|列入大會蛰吗

發

一本新在加坡的

替不治病人注射毒液

也在發台中支持产 當局的立

二十九人喪生,

,今年上半年,日本投 億新元 增了三倍半

*有六名是 斯布爾格附近

五十九歲

|百分之 注于日本庭 客地加,兩 正在進行談 新的航班。

出並視瘡二至三世。

月二十八日魘八時左右

聞

春松元億國庚病 陳上將收

一婿婿媳媳媳媳媳百

仁容吉陳印謝印常

南

美愛小愛萬

修仲 ·寶華虹公

館正君

天劉公仁政

有六追體

殮十一時辭爹隨印出殯套柩哥連臣角,

場舉行火化禮高

妻劉陳冕珠

孝男

的產品返日本的現象. 新共地處東南亞 明顯增多。近一年來,中心排,海;空運輸 越來越多的日本廠商到便利,所以越來越多 新加坡採購成品和半成 的日本廠家在新加坡設 品,再運回日本,以抵廠。僅去年上半年,就 有卅二家香本企業在新 第日元升值的壓力。到 目前爲止,已有二十八 茄放投資建廠到日 星期三是美國立憲二百幾年,列根 發表演說。美聯社

管制戰略性產品出口

日本將特别對待中國 夏區

,該院院長帶入查房,

·子得知自己的母親没救

(美聯𩵚東京十七 · 國際出口貿易育制盩 十七日以此間一名露後便提出,要醫生取 日)日本首相中會根 西委員會已立例限制對 通湧息人士涸三表示: 措施使其母免受痛苦而 康弘今日息稱,在嚴格于四 制戰略性產品出口方。最近

家出「西德準備暫時派戰 本東芝機械匾,燕通北約國家的水 院長 面,日本將全考慮特别 公司會

以代替派 對待中國大陸,使有别

焼航的美國戰

十三個共產國家 中曾根康弘首相在

於是,日本

作此項表示。太

近會經訪問北京,卡西

焦政之老强人野

*日本傳播業) 巡邏保護它在防

百告知太田 ·北約水域

要求遭到了,

東阿兩國局勢

列入大會議程

〔新華社聯合國電不大會的臨時議程。當

联合國第四十二届人大

法新社西德

李會物

在美國

中管根康弘首 在執行巴黎的國際出 口貿易管制協調委員會

獲民族商業獎得後

富开局每列入議朥挫

【所訂立的條例時,日本 需要考慮于中國大陸特 别對待。日本最近嚴格 執行戰略性產品出口

水

制條例,違者予以重罰三屆紐約州

同時亦成爲烹調入才的供應主流.身爲東道主的香港,在近年亦南多現成食品 。世界各地中國茶館的廚師,絕外轍,由初期最佔大宗的魚類、校物、蔗糖 香港站近至少有三個與飲食,褾举名菜、還有世界各國的美食-論規模之 各食店,中亦不少香港人,「食在香港」,多種急凍現成食品,包括肉類、蝦丸、蝦餃! 大部份在香港訓練,一部份外國及世造成品、水果及籃框等,近年已擴阆至 有關的展覽會舉行——「八七香 大,包羅之廣,在世界饮食史中算得是空前,豈難限於出品,人才亦蜚聲海外。」 、魚翅、即食麵及其他中國小食,如能在包 辰」和「食品嘉年非會」。

「八七香港食品節」當有助於推過香港 裝上與急凍上多做些功夫,香港飲食品外銷。 在美不懈收的節目中,中國食品當然戒 烹飪技術在國際的地位,由於就地取材取人 是大有前景。 「八七香港食品節」是宣傳 爲主角,逛不是香港阿其所好,存有成見。,自易於淋濶發揮,希望再接再勵,今後在 香港及中國的英全為主,俞及各,事實俱在,中國食品單馳名於世,不獨個人 香港辦更多更好的同類展覽。如爲了在國際場,必先爾全一個重要原則,即要依照國際一 不過,香港欲進一步向外拓展飲食品市 國名菜。「香港:國際食品展」 不衰,而且日益光大,香港菜館讽設全球 - 揚威 -可考慮在世界各大都城——特别是來 筱生水準,保持食品潸潔與安全,萬不宅出 ,是由十二個回家地區的八十多家磝商來港幾乎可稱不見落日。香港在扇近三十餘年, 港遊客的地區,舉辦規模較小的「香港食品 黏毛病。包檠亦非常重要,以日本爲例,日 屁出数百秘食品饮料。在中區蘭桂坊舉行的 逐步取代了「食在廣州」的地位i更因東南 雠];吸引多些「爲食而來」的遊客,同時本食品在名氣與實質都遠追不上中國式食品 「食品嘉平澤食」,雖誔節日性質的目• 亞形勢變化、該屭各地名茶亦陆移民而在香 亦協助開拓港梨飲食品的海外市场。 但由於地點對遊客有吸引力,亦具有國際宣 氷播種開花。香港在食的方面,無論在質與,

,但日本食品近年在北美洲推銷很成功,除 鑑於「香港·國際食品展」吸與參展國了有得人信賴的安全保障,還在包装上有研 証,幾可代表整個中國與甚至東南亞。還有 家之多——英國、阿根廷、加拿大、英國、 究。在「香港·國際食品展」中,參展的有一 '. 最值得注意的是「八七香港食品」,難能可貴的,香港研師多富學習精神,既能 西德、西班牙、匈牙利、南非、中國大陸、 不少是生產飲食品的先進國家,該有許多值 規模空前湘大,多衆多姿,-

份發揮了「食·保持各地茶式的優點,且能揉合各方所長, 香港及台灣等十二個國家地區,顯出了這些 梅香港借鏡的地方。. 在香港」疏名不睨傅,今屆「香港食品節」 猳源推出創新的美食。

世界主要貿易國家對飲食品生產與輸出的巫 :具有更廣泛的國際性,除了中國各地各式的

視,同時亦看中香港是一個有前景的市場。

除了菜镪之外,香港有了彪炳的成就,

湯永謙同時獲獎

屮新秕華盛怍接手經營,經達意改革工作的神

營商業昭卓出来的才能

八七年度少啟民族罗 業傑出獎」,李會超羣 是香超港系西餅麵包公 司東主...三年前在紐約 華埠開設分店,由於經 營得法,當第一家分店, 五家分店,生意的迅速 擴張,創下華埠喀業 罕見的佳穎。游泳 得[一九八七年度傑出 亞裔商業獎」,他 上海,匹家堡大 碩士,現爲美國 拉斯公司總裁。

電) 紐約消息,生意日見起色,至今第一次全會,遂有限

:聯合國秘書長古爾拉星期三在紐約聯

〖總部對記者發去訪問中東之行。古稱 兩伊漠視聯合密和平。 美聯社)

是由另一架美機在上

【透此巴格達十七日電)伊拉克宣稱 轟炸伊朗的石油蒀和工廠

北部伊朗沿岸外襲擊一艘大

戰機日出森

烈激事戰伊兩

《機戰架十數克拉伊

隻船田油朗伊炸轟

壞破重嚴工兵兩部中朗伊襲空

戰船

“午五時卅五分,

渭北部水域一

魚: ≤ DAVIDIALLEN

洋公

十月十年

泣告

治泰處:香港殯儀的

伊拉克軍用飛機

通訊處:仁達國際(香港)有限公司

23-7230306