1987-09-13 — Page 5

擬署政市

署平

報日僑華

日期星

日三十月九年七八九一公年六十七國民中

論討日明料資獲接員議區

動行探

点地光觀色特區西中爲會總夜民平 策政販小符不營經牌無數多却販小

會總夜民平頓整

外區擴賣擺防安治持維方警由處該

本港新

# 新 茶 聞

龍靑商沙田扶輪辦華僑日報協辦

作品的專制權。

沙田扶

首屆遊戲

章遊交

明

【本報專訊 市政 總署就中西區平民夜總 會的歷史背景及近年的 發展情况,向中西區區 議會提交一份資料,然 而,究竟該署的目的何 在?部分區議員仍未洞 悉及有懷疑。 中西區區議會辖下 環境改善及工務委員會 定朗〔九月十四)日舉 行會餓,討射中港碼頭 鄰近「平民夜總會」小 販問題。 一直以來-市政 署均投取「容忍」的態 度,從未對無牌熟食檔 採 取檢控行動,更不會 在此作定期巡視。 據盛貝的初步理 解是,市政總署擬整頓 平民夜總會的問題,但 由於此地涉及歷史問題 ,所以先諮漪區職員的 意見-避免日接有任何 計劃時,有關部門會受 到埋怨。 其實,在過去兩次 中區平民夜總食的搬遷 時,區議會也討論過其

〔特ļ首屆全港遊融创作大養,現已 參加

·接受報名,所有市民均可發揮創意,我用餘 我創作來參與該比賽。

沙田扶輪社社長籌委會顧問朱潢章昨 日介绍比賽情況時表示,全港遊戲創作大賽 是首次在港公開舉辦,目的是鼓勵市民發抖 創意及調練思考力,利用餘暇創作及參與民 有益身心,而又富趣味性的遊戲。

朱也說,由於本港生活環境狹窄和緊張 ,市民缺乏適當的活動和娛樂,故一些有益 身心而實用的遊戲-是市民們需要的,因而 發起此項全港遊戲創作大賽。

朱氏指出,參加比賽的作品,性質、類 别和成本均沒限制,但作品最好是具趣味、

·思考和普及等特性,以及愈簡單,又方匆的

他表示,比賽不能涉及商業性質,就算 今次辦得成功,明年再辦,也不會考慮接受 玩具商的贊助,而得賽作者,可擁有其參賽 九ㄧlil。〔華)

·在區內的存在問題,當欲收阻嚇作用保障衛生改善環境

人或小組一每組不 可多出三人,名義 是項比賽獎項分爲兩組,各設金、銀及 優異獎。公開組三項獎項順次爲港幣二千, 一千三百元,而靑少年組奬項分别爲港幣 一千元,五百元及二百元。 評選方法及規則包括:(一)設計、 二 創意-〔三)表遠方式、〔四〕趣味性 、(五)用價值,判團爲:沙田區扶輪 社主席、九龍青年商會主席、何鑑光、饰品 清、蔡基安等。

初賽評選將於十月十八日舉行,入選者 將可被邀請與評判團見面,而及格者便可容 加於十一月七日舉行的總决賽和頒獎典禮。 披羽比賽經費達五萬五千元,全部

田扶輪 捐贈贊助。其中部份經費用來印刷 得獎作品的小册子,超過一萬册,分發各學 校社團以及政務署。

.凡參賽者必須將成安之申請表格及參賽 作品於十月十日前交假九龍青年商會辦事處 。地址爲:香港皇后大道中二百七十二號中 央大厦十五字樓C座,剪可電香港所三八

非法販賣可判監禁

五十多年前已實施

一 羅弼時頒-商業奇才, ́讀工商界對港繁榮實献 (特紙)首席按察司繼弼時間裏示,香 港得以繁榮發展,有賴各工商界人土的過人魄 力,使港能在國際中穩佔一席位。

到時攤時出席第二屆拿破崙商驚奇才第 響與主持頒獎及致的時稱,獲頒榮譽獎的推出

·商界作出文献,建樹良多。 由新大和洋酒有限公司主辦

「禁太個月,參加毒的

年得獎者 一歎一百五十元。

括藝術界!」王仁曼,商界鍾普洋 發宮人說:「近很,傳越貝

,娛樂界上譚詠麟,時 [禨楚春示,在五十多年 越界——劉培基,鈦食業——伍淑清,工業 一則,非法販賣的最高刑 王啟藉,米業上小何敦博士,連動界[1郭家 和良設有監禁刑罰在內 及旅遊業——黃士心,各得獎者可獲名貴水 「有關條例在六月 晶座以示紀念。 閻修改及實施的目的

(港)市政局發,港已有悠久歷史,而並 因公業淸生及文康市政是對獨對付存在已久 巨人昨日說,違例非法 不是一項新推行的刑罰例本身自一九七三年 他說:「遠在一九已有其獨立的章節處 拕賓最高刑罰可被判監 三五年,當時,小販附 非法小隊 例的最高刑罰早已定爲

時議員認爲平民夜總會 是外國旅遊人士的觀光 點,亦可代表中西區的 特色,故仍有繼續存在 的價值。 不過,世易時移, 市政局將會逐步落實小販政策的建議,會否與新計劃有衝突呢?由於道裏的小販大多數是無 ▽ 牌經營,故此,市政總署先要收集更多意見時,才會作出下一步行動。

策區

市政總署指出,現時中區中民夜總會設有簡陌的排水系統,但沒有上蓋和自來水供應,绍 前街小販自行安裝發電機才取得共聯4

禁的措施·事實上在香

該處由警方米治i以維持治安及防止小販的飛齊活動擴展至隣近地方,市政總署只在早上 提供潔淨服務與搬走留在該處的任何擺實器具。

多

廿八年歷史現擺賣小販一百零一個

設工程影响,因而被容

六無牌熟小販

從無嚴重衞生投訴

|温高最

,在今年六月經立法

|少道路阻線 仍然普遍

↓月。」「附例於一九六 段章節的最高刑罚用机 多盤-在 一年會予以修訂爲首犯款一千元,另加每日到 本港以東,及定罪的最高刑雅爲罰款五十元, 之華南沿 「欸五百元或監禁一個月 ̇随着該條例經修改 ,並加毎日到欸二十五 並於本年六月二十五日 生效後,非著股實首次 元,再犯及思犯定罪, 的风高刑嗣焉别歇二千 定罪强的最正

·今年的評選團由麥先生,李飛良 李國寶議員,胞体華按察司及孫秉輝

任·昨晚出席的嘉宾有政府部門高官,八六年

學生校內違法行爲減少

現已公開接受報名 鼓勵 鍛練思考創作有益富趣味遊戲)。參賽者可以借 分公開與青少年組十月十截止報名

另外比賽護委 會主席梁家偉在 上講述參賽及利 方法及規則,比賽 劃分公開組(十八 《歲以上)和青少年 租八十八歲或以學

首屆全港遊創作大賽,是由香港靑年 商會屬下的九龍肴年商會主辦,沙田扶輪社 贊助及合,並由華僑日報協辦。

GAME

CREATION

CONTE

全港遊戲創作大賽

VO RESS CONFE H

ORGAN KOWLOON JAYCEE:

SPONG

30-ORGANISED BY P

O

WAH KIU YAT PO

閒新港本 頁一第張二第日一廿月七年卯丁曆夏

許向西的空地海移,由幾陣 面積二千七百平方米浆、雨 至二千一百平方米。 之後,平民夜總會 |在八五年九月及八六年 七月兩次遷移,而目前 |的地點是點佻中港碼頭 每晚約三千人光顧平民夜總會 ,面積約一千七百平方 米,該地點日間用作停 平民夜總會並無實ę牌照上有批詿,唯其 市政總署表示,所 施食物犹生管制措施,晚上在中環新城地的舊 有之二十二個大型及四 由于威信停車場。 車場,以短期租約方式 但自從其面世以來,一地點擺賣,但不全部個小型熟食材都是無牌 【社署署長赴加 直都沒有嚴重的環境襴都在現址。

經營,但都獲當局「容 生滋擾投訴,根據紀錄 根據估計,每晚大忍」,即對他們無採取 出席會議研究 ,由八三至八六年間共約有三千人光平民夜檢控行動,他們沒有進 助無家可歸者 發生了五宗懷疑食物中總會,其中約有三百人得提供任何設施- 市政 【港㬎)社會福利一但日間部份時聞天 H事件,而食物來源舟 是遊客,主要是想去一 總署衛生人員從沒有在署署長黃其溫昨(星色明朗,最高氣溫 包括平民夜總會的熟食 中國菜,雖然該處對 平民夜總會作定期巡視 期六)技啓程前往加拿六約爲卅度。吹和被 本地街坊及遊客仍具吸,文康市政科的食物組大,出席一個爲響應國、東至東北風,離岸 目前在此地择真的引力,不過在邰惠圍* 會抽取数種熟食滦本進 奈庇護無家可歸者年而地區風勢間中潾動 小販共有一百零一個,的小版却日甜少,並行組化盤 - 却未有發舉行的會議。 無牌熟食小販有廿大個 由八零年十月的約二百 現有明緻問題。 、特牌及無牌乾肉小販二十名減至八六年十一 中區平民夜總會在 七十三個,占卜相兩月的約一百名,小人一九五九年首先在港酬 個,他們多經郐衣物败亦可能由於季節的變·外面的空地出現, 機,洋雜等此外,另供求之波動而有變 八零年初在該處極北面 有六十八名特牌流動小 助,

攏齊的小販受雨水渠舖

一九八七年九月六日至九月十二日

香港一週大

十三萬人簽名支持直選

民主政制促過聯委會發動全港性大規模簽 名運勁,呼籲市民簽名支持明年立法局推行班 第 一週上遒日一天共收集得逾十三萬速向身份證號

·簽名運動將於九月十三日繼續進行,民促 期望兩個周日收集至少十萬個市民簽名呈交 第一民意匯集處。

礴的簽名。

由圖娄館及杏局所徧窗得來,由於證物數量館 巨,警方案出動大卡車始能將澄物運返署。

岸區域所

度 發展之瑟一 陣驟雨正向西移來 影响本港天氣。

颱風「法娓黛

,

元及監禁六個月,並加 提高蛮脱、二千五 每弑泵驮二十五元。」

教育署調查顯示:八五至八六學年,中學生在校內違法事 件校前一學年減少百分之十三點七,

今年五月,此等附

」集結在雅陲島之 北約一千一百四十 公里之西太平洋上 - 預料會向東北移 勁,時速約七公室

例倏獄已被正式刪除,刑

這與學校加强公民教育,品德教育取得成果有關。我們寄 望敎育工作者能努力,爲教育下一代春風化雨,使莘華學 子在學業及人格上有所成。

「香港製造」紀錄片 今起逢星期日播出 並辦有獎問答比賽局百携手

電視部與香 港貿易發展

本港今日多雲 , 初時有幾陣雨,

今日各版主要内容

「彩色華僑」、「兒童週刊」、「大 千世界」、「時事縱橫」,「假日精品] 「銀色廣場」:「新市戗風光」。

炸彈案牽累見過鬼怕黑 在兩月前連串炸彈爆炸事件中-因藏有案 镫及電子開關等零件而装警方拘捕控以藏有 作品罪名的三十歲男子張問盡,被法庭判無罪 釋放後 - 他表示,一見過鬼怕黑」,今後寧願 放棄自己的唯一嗜好,亦不會繼續證研電子科 學,以免再惹禍上身。

張浩祺是七月九日在中區被警方拘捕。先 後六次上嶷,兩個月後才獲得無罪省驛 - 他接 受訪問時表示精神上受盡 磨。

杨製作了一世 名得「香港製造」的電視紀錄片,介绍本港的 貿易及工業。陔輯紀錄片共有四集,每集歷時 三十分鐘- 由今日起逢星期日晚上十時五十分 在無電視翡翠台播出。

現行法例,非法販賣的最高刑罰爲一千元 「每日過歎爲五十元,并無監禁刑。但修訂

由於授出的書籍,絕大部份爲市政局或 城市政局属下面畫館的圍杳下故警隊與該等部 門聯络。懷疑兪杏的兩名靑年是一雙兄弟,黃 姓,分别是二十六歲及十九歲。

市局修例小販可判入獄 市政局通過由十月一日起,將對無牌小販 之最高肄提高一倍半至兩倍,并到小販入獄 ,以收阻嚇作用。

輸入勞工港府說不可行 香港工業結合主席丁鹤裤及總幹事證警 民促會秘杏處發芑人李永達對首天的結果・約見財政司及另外四位司級官員,包括經濟司 表示非常滿意,單是昨日所獲簽名數目已超越 、工商司、保安司及教育及人力統籌司,就本

·原來的目標,可反映出市民支持明年直選的踏 港勞工短缺問題交換意見。

·香態度。

兄弟涉嫌偷書二千多本

香港工業總會上週發表解决本港勞工短缺 的四項建議,其中包括輸入外地勞工、設立邊 獎特別加工区、蚴日灕留本港禁閉營的越南難 民,以及設立工作小組進行研究。

新界比“街頭警員在行人時揭發藏有從 公共回書館偷來的書本,警方搜查兩人在旺

·角之住所,發現兩人家中藏杳達二千多本,仿 |如一個頗有規模的面杳館,初步相信大部份是

財政司租克誠在會後表示,雙方並沒有就 工業總會的建議達成協議,理由是該等建議並 不可行,而唯一達成協議是繼業保持對話 *

貿易發展局和香港電台電視部亦將同時 辦與該特輯有關的問答比賽,內容分為四碗部 份,問題均與每集的内容相關,每部份比賽均 設有三個獎,頒給優勝者。另外還有特别巨獎 ,頒給參加所有四部份比賽而又能正確地回答 全部問題的優勝者。

有關問答比賽詳情及獎品請參閱本報今日 刊登之廣告。

調查結果,令人告慰者是涉嫌參與洪社會活動及賭博行 分别減少百分之二十九及百分之三十六,隔甚為顯著。

雖然如此,黑社會份子透學校,患畿宮,情况仍然嚴 重。警方與學校當局應加強行動,以消除黑份子在學校活動。 特別是使用暴力恐嚇行爲,必須過止。。

加强德育爭取更大成果

學生違法行為案件下降,趨勢雖然是可喜,不過一般而营 中學生的禮貌及德育仍未盡人意,尤其是下課後,學生穿校 般在街上做出予人踢目的行爲-須多加注意。

學校多推廣課外活動,鼓勵學生參加警訊少年、童子、 交通安全隊、紅十字會青少年團等組織,有助於提高學生的料. 雜性及德育訓練。

另方面,即毒又順示錢有色情刊物假案減少,這希望有助 科正學生受不畏的性觀念所誤導,而被內推廣性教育 青春期的少年與玄學入「歧路」。

街市及小販管理條例的表示關注,並認爲,會拍過三部電影,近年息影,轉到夜總會 有關的懲罰太苛及太重。是倒行逆施的行爲。一工作,陳佩向有服食迷幻藥及飲酒作樂的習 港九小商販聯誼會發宮人妻示,各區小販 慣,人生觀消極,曾有多次自殺紀錄,但每次 同業在獲悉有關條例的懲罰時,均感到意外及 均將獲救。 九小商販聯誼會表示,由於事件發生突然,各 表示關注,至於小販們將會採取何種行動,港 區小販均已紛紛向他們提出意見,現時他們會 等候理事會决定及研究對策。

放寬探親旅遊重大突破 台北行政院有關部門研商開放大陸探親政 策巳有重大突旼,决採從寬原則,除了軍人及 公鱉人員外,不分省籍、親等、年齡、黨籍、 港督下月訪問美國英國 皆可經由第三地區自行前往大陸探親,一般認

·港府正式公佈,港仔衡奕信爵士將於十月 爲,這項政策背質意義上已經開放台灣地區司 二十六至二十八日前往倫敦訪問,會晤部長級 胞前往大陸旅遊觀光。 追珽政策因有重大改變,無須規定民辦 及外交部官員,自顧八七年現況及檢討聯合聲 明的實施情况和有關越南難民問題。港督衙奕 法,可望免提執執政黨中央常合討論找定,而 信爵士將開始體驗首任濬督尤德爵士的政治生由行政院俞園華在院會中作原則性的簡單 涯,穿梭港、中及英三地,亦前往美國,協助。 推廣貿易。

港督是在下月中旬訪問美國後,於二十六

附例後,首次觸犯條例的殷商刑罪爲的欸二千 至二十八折返倫敦。在倫敦期間,又將於二十 五百元和監染一個月,另加每日的攸一百五十七日出席貿易發展局之週年晚宴,並發表演講 元,再犯的最高刑町爲罰款五千元和監禁六個 ;推廣本港貿易形象。 月,加每日欸一百五十元。市政局楼市及 販商事務委員會主席李悅表示,現有罰尺 度乃在八年前制訂,現時有橋要調整,以收阻 嚇作用。

小販聯會抨擊判監新例 港九小商販聯誼會昨就市政局通過的違反

本港學生遊台突被扣留

個營後,被懷疑與政治有關,在繼坻被扣訊違 三十小時後,又熱的隨規, 本港學生梁啟賢前往台灣參加一個勞工

梁啓賢二十一歲,為香港樹仁書院歷史系 息影女星陳佩茜跳樓死 新生。他畢業於荃灣基督教協间中學及麗翠中 會以電影「忌康携鲜奶」揚名的息影女星:學預科,今年以自修生麥加公開試,於九月稷 陳佩茜,在北角住所跳樓身亡,據稱陳佩茜 得樹仁杳院接納修躪歷史系。

·梁啓賢同行之同學共四人,另一 疑欠下大華「貫利」,警方現正調查是否與此.

三人亦限制桧境,此次事件引起本港各方極度

陳佩茜,廿三歲,未滿十七就已投身娛樂 關注。

「參加人數全港最多

【遊菲島 星晨好

超過

耠消費當18萬借的信心!! 18萬人的口碑支持!

18其人的質素保證!

·馬尼拉、 桃源(碧瑶)五天$2.150

七天$2,490 CKH 郡尼拉、宿雾(碧桃灣)五、七天$2,450

太古城分行规已有

星晨旅遊

MorningStarS

澳門豪華遊

$290起

*雨天游

*兩天遊(連中山)$400起,

*酒店土頭等快達輪十接送!

全台灣

全泰國 Smar

堆进:1世界最大“小人感”艺六福村野生動物園「新堆:布吉島、仁島溫泉、芭堤雅八天$3590

真正台灣環島(阿里山、豐丁公園、台東) 九天53550八天53280七天53010 | 台北四天 $2250 高雄七天 $3010

天天出發·乘華航卑權: 高雄、阿里山、古北五天 $2470 台北、花蓮、高雄五天 $2470

台灣住糧港台東、機洋4佛光山,爱丁公

|

1住宿最新最大豪華之環亞大酒店 2台北 花運乘華航内陆機

菲律賓

適航布吉島四天徽運期$2890| 小七岩曼谷芭堤縣七天5385

清湖四末$2550满逃七天 $31001

覺茶色機雅五天52520

· 布吉島五天$3090七天53450(整程內酸機】 布吉島清嘉曼谷八天 $3790 九天$1490 天天出發半全港首别、

黼在酒店(1文華大酒店2亞洲大酒店

全泰馬星

●四天$1890 五天$2070 羅德領

碧瑤百勝灘七天$2430 宿霖百勝灘六天S2500

天天出發·乘國泰747早機

早機出發·晚梭返港•玩足七天

∵核被十二天$5350 一星馬泰(布吉島)11天55100 PA

·馬星泰(檳城 馬六甲)10天$49so. 泰星馬龙天54600 泰星六天$3850

黑星(檳城) 七天$3990

【獨家垌遊最新渡假勝地——番桃油、天天出發、乘新航BIG.TOP

住宿:)解尼拉住最高极文章大酒店。

尼尼尼

菲律賓

團費包括多項節目,成本最高價值$230 馬尼拉、碧濤灣、百勝灘四/五天

|馬尼拉·碧瑤、碧濤灣七天豪華團

馬尼拉、宿霧五/六天豪華四

曼谷、芭堤雅五天超值豪華四

清邁四/五夫妻美国 布吉四/五天特报国

$2520 七岩、桂河橋、曼谷、芭堤雅七天$2880 曼谷、清道五天超值團

$2740

$2560

$2810

康泰旅行社

78750070

♈屋字

旅遊有限公司

HOUSING YOU

-2貘瑤佳最豪華之蛛悅大酒甸频收板

北京

民百發

一造星期一、三出發Mee

2住宿市内中外合資之北京百樂大酒店。

船西

天翔京

一市七飛北

穗宿

港住

六天直航豪華團$2990

$260起

*凡入住凱悅酒店均加送太 白渡假村,健身室入場券 總值超過$1

1香港——————北京來回乘中國民航豪華客機

ts

代訂澳門凱悅酒店

HYATT REGENCY

MACAU

K七天豪華航空團$2190

1港穗飛翔船往、直通車返、穗京來回飛機。

東方酒店:

天天出發

W HOTEL ROYALY 澳門皇都酒店

城宫

星晨旅游有限公司

2住宿北京西郊惠僑或京豐賓館。

暢遊:故宫、北海公園天塊高里長城

圓明園遺址天安門廣場 、地下城、十三陵、頤和園、雍和宫、

GOLA, ADANA D... 1914

康泰旅行

北京

北京七天雙程航空團 北京八天航空火车国 承德七天雙程航空團 北京六天廈航四

1 $3499

$2850

克山莊四/五天 $2980

$4280 |

33480

55.000

二博覽旅遊 有限

學號碼350090

公司

3.723676°37216031

丰石 碧瑤、雅歌渡假村、百名 PRN: 32212272 153059 ZA MAČA NA JELEKOM NASZ 徐袜:你的脸验站作制中心軌场人20 地铁站封面 0-4970748

菲律賓

高級四天、五天、六天·七天由$1990起 宿霧五天、六天

由$2490起

增加成本,多增

馬尼拉住巴拉沙,碧瑤住凱悅

天天出發,可延期返港 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港

大富郡、百島嶼( 媲美泰國布吉島 ) *兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會

全韓國慶州、釜、濟州、零岳山

全韓國(豪劑、金山、濟州)六天、七天吸

韓國溫陽四天、五夫 由$3000起

韓國濟州四、五天韓國慶州、釜山五天

韓國四天自由團(機票+酒店十早餐十接送十夜生賽)

雪岳山(漢城濟州)天天

增新山城五天”

包传生津、價值五十元美金

*包最著名之HONEY

安旅行社

永安歐美澳團

天天出我能回程可停台北,不另收悦..................... 華克山莊、凱悅等大酒店:

歐洲

$9,680 捷星期日 長線旅遊專家·參加人數全港最多

意大利,奥地利,瑞士,法國,逢星期四 *錦耪歐洲五國十天, $8,480

$11680號

$6990

*$8990

*西歐(英倫八國十五天逢星期六, 只要大利奧地利、瑞士、法國,比利時,英國

美加

*夏威夷及美國西岸七天

*美國西岸賭城九天

逢星期一、五

逢星期二、五

*美加西岸十一天 *美加東岸十三天相

逢星期四 一∗墨醑体”坎培拉,营梨七天 $7990

※本津洲黃金海岸大夫清星期89883

逢星期二、五、日 $11980 逢星期六

$13880

澳紉

www洲巴西$13980 永安旅行社

Page 5Page 6