1987-09-12 — Page 7

六期星

日二十月九年七八九一曆公年六十七國民華中

郭日僑華

聞港版界新頁三第張二第 日十二月七年卯丁磨夏

務服通交整重

車通橋北衣青就署輸運

〔特)由上港日本總領事館;的現代工業,美出的風景,日本,首次的活動是於二月份在香港大 支柱,就是一人民的互訪 ,區域市政局、香港日本文化協會 的傳統運動和日本人的生活方式。會堂舉行,「日本月間」,吸引了易關係;三投資(四 香港日本人俱樂部合辦的「日本 ·在周末和星期天,我們將會有.約八千多名市民參觀。第二次的话 和學術交流。在這些看 綜合介紹」,昨午在屯門大會堂 中爲各位分別作茶道棅花、日本琴 動則於七月份在荃灣大會堂舉行, 荃灣之后,我們能來。 行開幕禮。請由日本駐港總領事松 小柔適和劍道的示範表演。在整個在十天的展覽裡,六千多名市民出 再度舉行活動,我感 浦晃一郎、區域市政局主席張人龍·期內各位可在演講庭內欣賞到十·席了該次活動。 -香港日本文化協會長馮秉芬爵士 四套精彩的日本電影、至於在此大

。屯門區茶會主席劉皇發、政莉奧 屯門大會堂舉行日本綜合介紹

近年來,我們睹、日、關化有深厚淵源

·有頻繁接觸 代表團訪間東京及 正式聯繫,今後在空 ,會有更多切磋。 馮秉芬爵士也致命

九靑區 巴衣議 艾莉至谔本的视着

【特訊]由於 青衣北橋通車後, 賁謝鄰方及日本人俱樂部理事伊 李富等聯袂主持剪綵,觀禮嘉賓甚

加深居民認識日本

將至員

日總領事談港日關係四大支柱

遠

會舉辦成功,未來廿五年的惠利

開荃建

闢灣

,綜合介紹內容,包括圖片展運· 的下降,故運輸署

·已接納油麻地小輪 、茶道、電影、傳統技藝示範等,

友誼及文化交流。 公司的申請,在明 免費舉為期十一天、屯門區及隣近 堂內,我們也為各位準遁了多叄的.係有急促的發展在新界日本企業對度開花結菓、伊藤泽富致 地區居民,可按時前往欣賞。 年一月一日取消該 項酸幹服務。不過 ,運輸署已計劃開 | - 特别是屯門區的居民,對日本有 大會堂演奏宓舉行演姿會。 銀往內衣北橋、良 進一步的深切認識,在這個展覽大 · 今年,我們在香港舉辦過兩次 康頓至荃灣碼頭, 薹性+]百幅的图片將展示出日本 同類型的活動,今次可說是第三次 以應付乘客需求。 此外,該內亦通過 增加多項巴士服務 ,配合地區的發展

8點:日本綜合介紹,官神剪綵,右 超:伊海家富,劉皇發,馮秉芬爵士,張 入龍,松祖晃一郎,馬寧帳及謝盍方。

慶祝「十一國慶

本港 新

華僑日報讀者助學金

新聞

第四批名單

華日報讀者助學金,一九八一凖五花 青年會書院 開花禮中,松鋪元一郎致詞略 日本動畫片。此外,我很高興的告 製造業的直接投資有很高的增長, 舉行剪綵,錢以廣,提酒 七至一九八八年度第四批獲核准助 馮金案柏雨中學 網:這個活動的主要目標是透過各 訴各位,著名小提琴演奏家西崎崇. 在屯門和附近地區,我們可看到日 ̇食,有三位日本女琴手,合奏表演 學金同學名單,今日發表,共二百一傳志明博允中學

·辦一家新巴土楼,棣的展蠶和示範表演,讓香港市民 子小姐,將於本月十三日晚上,在爱工廠生產各樣的製品如拉鍊打火 娛賓。赴會者有區議員雖校朝。 ·名、爵本學年最後一批名單傳秀芳:梁羽彝中學

橅任陸汝指出 :內衣北战將於本 年十二月落成,而 且由於青衣至荃灣 航衰的乘客人一

離 姁鰛低及經營蒻蕸

展消線 至荃牌碼頭,

,故運輸署已批準 取消此項服務。但 該署已計劃開辦四 十三B巴士綫,來 花長康邨,經北

杜渡輪服務,將現 閲的中取至荃灣航校改道經可在的建議,認爲需求不大,而且會對 現時中環至金被杭接造成重大影响,故不能接納。 但在昨日的亞灣瘟網會環境及運輸事務委員會上,有議員提蔟利用 新孤頂開設離島國,然而隨天指出:由於油就地小輪公司現已向運椒 申開辦九龍尖沙咀天星碼頭經梅窩就綫,故該署需先行考慮上述建議 是否可行,再考虑其他概。

談他担出:該公司開辦新離岛的日期是于今年底或明年初;但該 署諮鹣區蔟會意見,才作考慮。

另外,運輪器已接納九巴公司的建議,於八八至八九年開開設兩條 由荃灣西至深水埗的新巴士商————三十四C及三十九號綫,爲區內新房 ◎發展區服務,兩巴士錢將與別於八九年四月及八八年六月開始服務。 至於往其他市旗的對外巴士服務,九巴建議開辦的三條新綫,即四 十一M(荃灣地鐵站至世邺〕;四十八B-荃灣至廣源及四十八C

·[荃灣碼頭至耀安),已獲迎检署支持:

. : 而取消三十四A (葵盛東至茶灣碼頭)及五十三綫(元朗東至荃灣 强合作。 碼頭亦已獲通過,誰知檢署希望各方面考慮增加三十四號段的班次及 改用雙吾巴士的建議。

(#)

|專責小組昨會唔多位官員磋商

機,高强度三合土樁、影印機零件 憲淸,陳湖清,張櫪;梁強鴻, 名單除在華僑日報及華僑晚報 孔美芝,保良局第一中學 晉來,蘇新,廣文清,李盛白百發表外,並分别在荷里活道一一〇|姜浩强喇沙梭院 和電子零件等。 他又特别提及港日關係的四個多入"入君)

一號華僑日報總社,北角渣華街一二三 郭佩蕭明中學 島七號地下華俳日報北角辦事處,九拜永祥 聖類斯小學

·圖爲:日本女琴師合奏表演,以與嘉賓心龍旺角上海街四七九號華僑日報旺 簡綺蓮 瑪利亞書院 角辦事處公佈,各同學可於每日辦 李嘉慧 新法畫院·

·.·李沛筠流進書院 派發日期、辦法及取 李少貞 聖加大利女番院 附刊之派發時間。李文、陳樹榮中學 批獲助學金同學名單 李秀萍 聖中學 李毅出:香島中學 全費 李芝蘭伯裘書院 葳贽 林佩孳伯裘書院 減贽一林曉旭 伯裘書院 鹹點 林恩楼 地利亞學校 熱對林復香島中學 費 林賽兒 伍若瑜夫人中學 減費林麗爾:地利亞中學

大嶼山南丫島知名人士 分組籌備委會議訂項目 [特)與山同社吝容、鄭炳權、劉焯 慶祝中華人民共和國榮、蔥觀勝、何癒、 成立卅八年國際爾 溫東林、袁偉、張健林 委習會於八月廿四日成、黃亞福、温亞玲、郭 立。棚委員由大嶼山 妹、袁松、徐珠宫、 知名人士,鄉事會主席商松盛、梁橋、徐興 、區議煜、社團首長及、朱昌熙、温萬、 和 各界人士共一百多人組、黃新發、閻西川 成。會上一致通過於九 陽、張北洪、除鍋 1月廿八日中午假梅宮海、河國榮、何發球 酒家舉行 祝酒會, 秘書:呂烈·珠吉 邀請離島區政府各部門 、周鹹香。

「及地方知名人士參加。 委員:任志才、徐 另各分區分别舉行聯 保、王亮,夏樹均 聚餐,各區聚餐分別爲 、温來標,會盘芳、盤 一:沙螺灣村,九月廿七有來、甘到宇、張張連 日,大澳區,九月三千,梁亞澤、陳品常、孔 日,東涌區,九月卅日照臨華會要 ,梅宮廟南區,十月一張國光、外商務、吳福 黃國雅棠、梁 大會並推進主席團 華、張華徐树根 ,名單如下: 顧問:余元、吳 錦泉、鄧家群、遼源 他希望環保署及漁|石崗附近的鄉村 八

、顏域、陳耀棠。 |嘅處日後能在這方面加 警署至打石湖的粉錦公 主席團執行主席: 道、文美、鄒全、何錦賽、陳慶初、吳惠臨、三妹、吳玉焍 、林留、文、謝琦、黄基、王志强、何锦球、游菊英、陳玉 路;康村至上村的錦會連。 主席團:花萃容、黃靖昭、李凌、吳勝有、陳、雞祥、郎玉波譚英、張秀英、周 至於是否有需要將上路,包括元崗新村 廢物排放管制檙数訂爲本村!波羅村、大裔、莊朱才、王就福、鄧福、黃平、德炳祥、吳有、黃來帶。(排名不分,余麗芬《“新) 氧化锆氧量與懸浮物的長術,馬鞍崗及河背。興、張志榮、林吉勝、福、郭树、李泉、黃炳 先後J。〔新)· 【比例爲一比一,與及自

若多沙發強樂開第四期施工落成後可容二萬八人

較廉宜的「乾一方 法,張人龍表示剛在會.

§| 農業廢料管制草案

酒

6 立局訂十月中二讀

上才收到有關文件。 希望有關的守則和指南 羅譯成中文本,供商戶

諸聖中學。 聖路加院 辄浃彬 保良局第一中學 香島中學

【陳淑德·銘賢書院

【陳天穎 皇仁書院 陈玉莲 香島中學 一陳國才 聖路加書院 陳杰 英華峇院 周錦源 瑪利亞著院

全費 梁偉 孔仙洲中學 減費梁婦裝 上智英文院

姚詠

俞鴻文 華英中學 岑桂美地利亞中學 浩 張祝珊中學 |李啓亲:聖保羅•院. 江彩

鴻加利女書院

費 |陳玉連:玥爱成人教育中心故費

致少梅 聖保

子中學

全費 全費

減费

全費 全費

醒 香港賽馬會

華僑日報讀者

【助學金

九月十九日起派發支票

即時一份校

各同學須携備. 減費|屬九月份學費收條,本校方發給之收費證明。

(三)身份維(如未禎身份證者,須携闊出世無成其它身份證朋交

為本人一寸正面近照一般

修中學

何家駒:張明添

全費 瑪利亞書院 減費 賴秀琼蒙民偉書院 荷費 賴詠儀 聖瑪加利女書院, 全費 盧永成 瑪利亞書院 全費,吳家樂;瑪利亞書院. 全費 吳啓杀,伍華杏院 全聲 吳鳳萍 博允英文中學 減費 吳蕙花柏雨中學 減費珠 潔心中學 減費 順婷 黃棣中學,

·費 蕭祖兒德仁杏院, 減費 昭策 地利亞中學 減費 會向傑 五邑司徒浩中拳

全費

全費 全費

「陳小萍:聖士提反女子中學全貨

上午十一時至下午一時 領取時間: (下午二時至五時半,

[陳振江青才中學

[鉕正儀 德望學校

香港賽馬會助學金

锺正元 伯特利中心 周世强 陳兆民中學 全費 減費 費 全费 費

·馮偉祺協和杏號

派發日期:

何培元

許佩儀 嶺南學院 我費

梁潔心 聖嘉勒女带院 梁志委”胡兆败中學

華僑日報讀者助學金

.費 靜儀 聖路杳院.

·书鸷 譚劍,地利亞中學

· 興宇 閩僑中學

·全費 永昌中聖閻院 鮆費 黄素芬 聖安當女書院, 被費 黄志成 聖路加科院: 全費 黃麗娟

張智文 聖類斯校友會中學 減費 刘秀娟 保良局總理聯誼會 黄兆昌 大同中學

爐

全費一林殺死,如密英文中學, 旅費到鍵城協和書院,香 至費 劉鳳琳 黃笏南中學, 全受」其實儀,利瑪賽書院, 漧費竪心“威靈頓中學的 我對羅志琬無威靈頓中學, 減費] 凌美儀 慕光英文書院 減費 莫澗柏· 漢華中學

全費 黃杏

全費 黃偉强

中學 減費 黄兆雄 大同中學

張愛琴 柏雨中學

·地利亞中學: 姚玲、聖瑪加利女書院

至費 黄玉 沙田蘇浙公學 減費 月嫦 瑪利亞書院

鍾儋權 張明添中學 独秀梅

、甘萍 王就祿、李

心中學

「榮森、方景昌、李富容

、陳金福、黃珠濟、羅培、林國志· 志雄、黃錦鴻、李滿、海金容、陳規

·鍾狀祺 地利亞修女學校

·我費 劉泳如襜南學院 減費]劉淑芬 聖瑪加利女杳院 減費] 劉明珠:柏雨中學 全費 劉瑞飛 瑪利諾工業中學 減費 黎子健地利亞中學 裙費 黎永旺

減費 葉榮蝼 基元中學 費 綺 新法院

、張田妹、林糖妹、梁黃帶喜、周十五、楊才勝、陸難、梁一

·鄭麗芳 新法杏院

诚費一珽華總一聖文德書院 業學院: 全費 家政 減費 潘凱欣 聖瑪加利女書院

全費

·減費]梅基業:心城中學 全費 易子良 樹德書院 減費 華明中學

全費 全費

朱永泉 伯裘裘院

費 嘉德雅中學

長洲舉行嘉年 (另凯、南丫島同助推行選民登記, 在懋祝中華人民共和國- (港紙)長洲將於 成立三十八周年國慶案明日出北帝廣場舉

市局建科學舘

汀角路建大型公屋

設計特色保留林木

【備委員會於九月五日戊年華會,居民與

立。籌備委員會由當地可欣賞到

| 區議員i鄉事酋長,社一精米街頭表 團首長及地方知名人士 嘉年

涉及全港廿萬農戶生計 強人體表示,小語

【特訊〕大埔第八地,樹林和小毒居民。 南鳳、黃德幟、杜璐、江人、農民、漁民等務處主辦,是還 張人龍謂無意擱置草案 流招開業 區打角邊則,將於九一段輕諾將於分年底動工,由書盡、陳小佛,如有機土屬總與航班赛商維目對於 後一次會醒,若沒有開 年初建成一個新公共屋 平整地盤,分四期興建 淑君等義務演出,好苦茶舍問,榕樹灣舉行 三十分開始 〔牾訊)立法局费]:會後再養小組召集|表示,政府若要迫切通題會在十月二日的內務 邨,它是目前大柿和北,在八九年底至九一年 邀請新界鄉議局及屯門 一座費緊安,紙迎各界人 鄉事委員會主席劉皇發 类潑料專實小組召集人人張人龍指出,該項草 過草案,應提前更多的會議上提出十月十四日 ◎規模最大的屋邨之一初分期落成。 張人龍指出,八七年 案今年六月廿四日提交時間提交草案。 二託條例草案的需求。,面積幾十一點五公頃 該邨將有九鐺了型 MBE太平紳士、屯門 會上推選寳財對爲 物處理()條例草案 立法局首讀,而政府希

樓宇和兩幢長型楼宇, 區總福利主任葉德珠爲 籌委會主席,副主席 該都還有一項全港 共有七千六百多個出租是稅主禮嘉賓,挽會將 方錦鴻、陳火氣、類 將於十月十四日在立法望在兩星期後,即七月,以證明由環保署建 元朗部份樓宇 海進行二讀,小組希望八日通過該草案。 的廢物處理方法在技術 周一暫停供水 公屋中最獨特設計,是單位,爲二萬八干多人免費招待區內老人,門、鄒志雄、郭群熱 法例可以在明年六月廿

(港紙、水務署中 保存了原地約一公頃面提供現代化居所。其中券現已在仁愛堂社區及「 越藍等擔任。委員

·四日開始實施。 一項建議莎及抵数約甘事,張人龍指出,環保日宣布,元朗部分樓宇發的山丘和樹林,分別有三百多個中型單位,室內體育中心及屯門大、林國華、李冠

有關安排示範計劃

由於該項草案其中上和經濟上均是可行一

[本]

、街市和熟食檔、兩個 各類室內球場、亭

務處及各分處派發。

「海、彭錫、方觀

小抹香鯨將製標本

他否認專貴小組有萬的我戶之生計,而罩署目前正在打鼓嶺豬種

將被改裝爲振供給二人 位於邨的西南及東北部 的食水供應,將於星期

家庭的獨立單位。 意將該項姥例草案揭案附帶一系列的條例,繁殖場進行三個示範計(九月十四日) 上午 份,除了作爲關林觀賞

頓內亦擁有各種-

去年在大潭灣被 負創死亡 另外亦贤研組有關禽衔劇,並進行拍攝過程,九時至下午五時暫停, 的作用外,其中西南的 立法局農業廢料專 魔物處理守則及指向, 成功與否稍後就會知道 以便進行水務工程。 林木,更可作爲該邨與善設施,包括一個面積 *小組咋晨筴器理術生張人龍表示,小組有。另外,漁農處的無污 受影响的樓宇位於 汀角路的一道屏風,阻 逹五千多平方米的商場 福利司錘脆甜、環境保 任仔細研究該草案及在 染養豬法情况令人十分地至由頭的青山公路汽車股氣和噪音。 日「護署署長聶德及譙殷處關文件,才予以通過。 鼓勵,這個方法對小塊;頭至上村的錦田該屋邨計劃,原址 停殖場、室內運動場, 路:包括錦田、八鄉和第一大幅平地;只有

|計、巴士總站、中小學 極和各類社區設施等。 【特訊】區域市政局有計劃 有關方面原預算於本年十二 接出荃灣運動場內,一幅七百平·月進行上述工程施工,預期兩年 方米土地,以供興建行人橋,但間完成。而不受影响的場地將由 由於受到附近店舖的反對,故該 拓展處修復舊觀。 計劃仍有

身

處長李烈琜會,商討 他强開專書小組並經營者特別適合 農業廢料曾側事宜。浓意團櫚該草案,並 立法局 業廢科專查小組召集人張入 龍表示,希望法例能在明年六月廿四開始 實施。(本報記者)

由

梅區 方便行人往來石圍角

髅會作進

多個店舖

一 商戶提出反對

對上述計

妨碍天橋施工

第

土地位於

會對該些

吡 的

待荃灣區議會研究 店舖生意

籃球場,介乎楊屋道與馬頭坳道,並向荃灣區議會作出反映,因 毗連的一部分場地,當上逃程工 此區域市政局荃灣區委員會昨日 完成後,將有助行人來往石關角 暫時未能通過上述工程計劃,而 、機楬區與橫龍街工業區。 要待進一步的研究。(蓉)

造成影响活

()

動活娛文老敬門屯

會晚劇粵出演份紅

體育中心及 仁濟醫院友 愛老人宿舍 於九月廿九 日〔星期二

・)晚上七時

晚命」,將紅伶好 矬 林錦棠、伍艷紅、

全費 盧倩雯 減費 盧章傅 悟。

動用近三億元

位尖東高四層90年落成

【特訊]市政局主席雷士傑昨下午在記者會上稱:本港市民將於 九奚年擁有一所新的科學館。

市改局八十一)早舉行會議,批准科學及技

劃。工程計劃於尖沙咀東部一幅面積

·脚建樓高包的科學館。預計整

,其中包括使用於展品,像兄

設於漆咸道,加連威老道及科學館

概定其總面積百分之四十須發展成可

·費 卓雲

利和責任,特别是

面積四成

的話

日上演

用的露天空地,沿港成道亦要設告一段不少於十五米

·新科學館的打樁工程預算在八八年二月開始,內部連 唱中展開,外部建築工程隨後進行。整座建築物預計可於九雲

一摞仕傑又謂:「館內所有展骷希望能於九零年七月揠融安當,樫及 於該年八月一日將科學館開放給民參觀。」

西貢公園展示遊人

【特稿心市民可一飽眼福,全球数量被列爲不普遍的小妹 香鲸及一條灰海豚,待漁良處製成動物標本後,將在西貢郊 爲提供 遊客中心供市民觀賞,而這些動物標示既可作紀錄和教育的用途 屯門區老人 這兩種罕有的海洋哺乳類動物,會在香港水域被發現 文媳活動, - 賚餘的出現更是香港的首次。這一條稀有小鲸协 屯門仁愛堂 灣被發現,當時這條小抹香鯨在淺水處抵漢並大量流血 秕區及室內 醫到場檢驗證明已無生存希望後正好把他人道毁滅。

該小抹香諒是雄性,長二點一六,約二百公斤一 抹香鯨屍體自此埋在吉澳漁業中心附近,以待肌肉腐化,製造標本 .漁業研究主任公昴舜博士覺得,將罕有的海洋動物製成 分有價值,因爲這種不普遍的動物是香港第一次發現,可作 教育用途。

.此外,在去年六月期間於大埔廣福邨對開海攡發現一送二點六 假座屯門大{米長,重約二百公斤的雄性灰海豚屍體,這是灰海豚在香港水域 銜堂聯辦 現的首次,並將其埋葬下來,持之寳化後製成標本。 敬老粵曲爛

麥慕舜博士稱,這兩種動物標本,需要經過多個步處理 能砌成一座完整的標本,而小抹香鲸和灰海豚將是全港首次的裂成 品,預料製成後會在西貞郊野公園遊客中心展出。

建議中的新科學館第二至第三層間一處連通的空間內,將會陳列 部由國泰航空公司捐財的DC三型客機。科學館除設有展覽場地外,還 包括課宝及肾驗室、科學館商店、演講 辦公室及儲物室。 爲更方便市民- 新科學館的通道系紀,將接連漆成道-低建議興建 面的行人天橋,此外,整個通道網絡,尚包括一條跨越加連威老 昨日出席記者招待會有市政局主席霍士傑,市政 市政局博物館委員會主席郭志權,博物館總館長戴明興 "建築及繞計本下一

龍總商會暨屬下團體 要求列爲功能團體

李廣林促請各商團支持

(特薇,由三十多個社團發起之九龍總商會團體會員聯席會議研討 代議政制象皮書於日前舉行,與團體代表一致擁九龍總商會第八項 理監 爭取列入立法局功能團體决定,該小組主席李廣林妻系 討論結果交间民意匯集處。

討論會上,與會代表指出對於「一九八七年代融政制發展檢肘推 ,有關立法局的成員組成方面,該合身爲一個形

多的殿大商業組織而未能在功能團體議宮中佔一席位,深感遺掂。 創立於一九三六年,已有四十餘年歷史,擁有兩千餘僻人及商

邱志華,博允中學

三十七個團體會員,包括各行各業的產業團體:例如:飲食業秣 、木業,柴炭業、飯業,食品業、機器業、杭菜 琯籤站

工業、傢俬業、五金業、棉業、顧棉業、醫藥 灣商會及鯉魚門商會

各國之間的貿 各國相互的經濟關

馬鞍山馬櫻代 增建跨河橋樑

去數十年,該會

近年來

並聯合對抗保護主 别對促

促進東北交通

全費 全費

九月十九日,第一至二批 廿一日,第三至四批 廿二日,第五至六批

廿三日、第七至八批

廿四日,第九至一批 五日、第十一至十二批 廿六日第十三至十四批 廿九日,第十五至十六批 第十七批

派發日期有一组:第一至二批、

建讓的工程亦可使

港府任免令

特惠報發表港府任免命一來如

,在&限富休

假中,记 稅務局局長 九月一日

立新停任律政冉且。

理人民入境事務處處長

《港讯)拓展署发公路楣樑和一條通往大,辦之「澳門文學院」 建造一條橫跨城門河的水坑的通路,以便提供英語系面投

澳門文學院英語函授生

海外第八屆現開始招生

星期日休息)

二百、第三至四批

節同樂日 中心今日舉行 一個爲全港市民和遊客帶來特米 食品製作示範的「同樂日」活動

-五時亦會蒞臨現塲與觀衆一同參加