1987-09-12 — Page 28

華僑日報 All

六期星

報日僑華

VAH KIU YAT PO

日十二月七年卯丁曆夏 頁四第張七第3

人間無菩薩

的功。

的地方,通常可以

·掛三寶佛像的地势

·道場,三身夜唸

例如一有工作,來個一忙, 二不會,三不行,就連向來工作能 力蔗的人,也變成了大忙人,實際 上,因爲那造行先死先的陰差。能

地方則陳擺祭品

·巨大無比美紙紮人物,價位來令人心寒 不知他叫做計歷名字,通常在他领 「還有一位大家都識的菩薩

日二十月九年七八九一曆公年六十七國民華中朝花場廣慧智

昔年港人難得一居於美洲之親朋戚友进一物件,於是發其效推焉。

的「惟夸大與於費,親朋戚友移珽者大不乏 雄太問我,業太身體如何?阿莎喟然曰:「晚期糖 人。當總電話鈴珦-致花人:「莎:我- 旎力只得一二尺遠,耳亦失聰,平日報輪椅走動,偶可 返來矣!」我喜而問曰:「她太上你何時國.第杖而行十故步,其女兒辭雜不做,家中請兩菲傭服倦· 氷?」佢話兩日矣,今將空趕忙致電於我。 葉先生每月罗奇二千元美金作家用。亦即係佢之收入足付 貝莎話知否樂亦已间来乎?施太菇彼與樂 菲鑠工錢,家用而已。 啦...?:太在蚴程前通過電話,今約我午茗相叙焉 施太年前移民居於加拿太,樂太則居三藩市,但兩位 已超駐母趣之太太矣

可見荒謬

孫燕

張、孫兩位同志

蝉酒键大北京: 有幾位同志同胞開,孫及江

中的「打

由於與熱的不观,「鵝吓丈夫幾開心

施太話阿葉不去美國,葉太病不會加深,眞人算不如 我問樂太,佢已接 貝莎·式入籍否?樂太話已入

有些古

好處是唔開心時「9」]

華,吓丈夫,都幾開心者。

籍矣,考試時問申請者研究室主任强 “啊!”之姓名、住處街道、門牌,以及有車如何報警,其餘保有 事關移民之語乃老公主粥,有激氣之事,可以話「都關公民權之事,即選舉與被選舉。 搡你寳話嚟啦!否則,我教班財臨仔,代鼎年日亦 · 施太話佢之家翁入籍最易,施先生陪佢去接受詢問, 有三百銀,得閒時逛公司,打麻畫,疏英到極,邊處使好 施先生話父親八十多破,張耳。角實者乃笑而點頭 嬴今日咁,界個交窋熱鍛坦坦。

:「我批准其及格就是!」樂太括凡此種老人家入籍均

·樂太曰:「蘇究你乜?」施太啖氣話-佷女冇手尾 切從寬者。但英語不好之人,千祈不好話自己係大學畢業

• 製妣咪手攞好,蘇搵起嚟怪媽咪收之 ,牙擦撚者一定問到你。

與研究 來 一 不稀奇 思想

「佛」來化」就罪大惡

「開除出

如果本人就是 題也沒有,今天講 大翻臉。這樣的人,如何成大事?一般美帝」,邵是馬克思 推的功夫 靈珠

接見尼克遜,和他握手 自然也有些人把諸般資飥∫推 幹了這些年,頗能領悟「推].」到自己頭上來。靜觀到人有甚麼不會犯「資產階級化

由此觀之,「資產階級自由 自我抑制 」之雅,比「文革」之罪還要重大歷要 得多。 不說別的,只說了一點,哥 風吹草動,一旦出現了,便馬上作。今以自己的思想,去研究別人的,見所謂「反資產范級自由化」的荒要件取,親之其月太 自然人的「推」工,可以出 小報告,加多一分功帶得一分,好的 思想,除開少較幾個大且盡勉强可謬矣。 版]本專沓-敎人如何改身事外, 能證明自己是怎麽個「用功」。 「推」人落陷阱。

漿作怪無疑,當她向來 到幾經辛苦,抵達旅舍,畫,可堪攝影、更堪現一就處,大約是兩小時事 時,掌恩雷動,從此某 時劫無水偕身,洗臉, 塔欣業·然而也必須啟程絕,停車十五分鐘,太再不敢說話了。 於A·「肯做工」的又是野心 大,「不肯做工」的人,可不是談。有人掀樫還未完畢就 設備,才能吸引更多的 追種滋味實在令人難受 善旅遊服務,足夠

昨晚八 薄名利,只不過

病倒 是一頭不知天高

天去,否則還只是「長 黄山景美·可堪入 途」而已。

豆漿作怪請卽停車 昔日譏人今爲人笑

抵摄技的觀世音大士,

[

就搵位巨大無比的人物著

·王,他在陰向專門管理

看山

盧青雲

「財的餓鬼鬼:而七月初一開始

可以不必花費氣力去君。 人家說「五嶽歸來不看山,黄山歸來不若 【 ]我却是先去其他四與黃山,再上華山 的。縱然如此,也有華山歸來不看山之惑,與 友人的感覺一樣。

非顧客挑選光顧那 却是旅行荽探明欲 從華山下來的時候 參加遠團的是何等人物 友人說——華山歸來不一,年青人滿身是数的自 恆山,以後也不必爬山格不必顧慮,但中年以 我山了,意思大概是指[上的却不歡迎,大抵亦 华山太美,其他衆山都 是考慮到登山的環境惡 劣。抛位親友違不過三 +謝外,在全國八個人 (只有八人報名》中竞 然是年纪最大的。

温霜 某太不知其名,同|一去便個一齊, 行已有兩天,此人最不爲節省時間,明知其中 耐煩,見有人停車如稱 有人是「假 無必翺 者,必有開宮閒語,不要的,也落車幫他一下 「指人家康有問題,,抽口香煙。 甚至說如廁 影响團體行

倒的生

請陳雙突雲風

在歐美公路上,每

·國友們均作啞懟

隣若干距離,例裡想休

侍左右狂: 風大雨突然 .而至!我連 窗也不 及,小女兒 給嚇得要找 地方躲藏却

又無處可救藏。 道狂底大雨也煞是厲害,那聲 勢,簡直像是一個熱帶風暴突然衝 到那樣 - 我手忙脚亂地關窗的時候 ,只聽見街上砰砰有聲,大雨打在 玻璃上,逼逼迫迫的,也直如爆豆般。 居處臨海,傍晚時份,才君見多艘 鯉魚門

峽入維多利亞港,浩浩蕩蕩、

-

眞替馬克思不能,為甚麼人人對他都

英雄、民族的救星。啊!英雄和救何其 如仇人見面般憎恨?看到別人批評他,其 他人稳不會懷疑過人個得多少,却只會報 : 以讚嘆的眼光,彷彿遣人就是維護正的

馬克思主義既然能支配、影响甚至折服無數人,

含塞馬克思主義的人都是笨蛋李某非共主義能在中 它显的只有壞的,破壞的一面?莫非百多年來認同和更

國傳播,全是因為蘇聯的瓶推和經樣?據我淺薄的知蟒互 識,美國給予國民黨的援助絕不在少數。那麽,透個, 事實又該作怎樣的解释呢?

何况共帝國家錯誤的政策是否知蕊胞罪楼船 克思主義,還是大有疑問吧!寫到這裏,不禁想起能。

※子魚號話,其成心之,誰且無字。」等

昨天是假日,人們自紛紛搭小遊船到 海港外尋衲風、凭称漩,一消久困身軀的對熱

中的「門 就是歌讓一切罪 到隔間接受供養一個月,到七月卅日 「孤鬥人間則在這個月內施孤佈施 - 但鬼中亦得有人管理,這位鬼王,頁 有造后世任,以免一些鬼之類,肚的故 哦之役,爲非作歹,但鬼王角度驚人, 有人祖供 佈施,湏鬼王食館,才輪到遊

·沸野鬼搶孤,俗語「做鬼不上孤棚柱 拍想上孤棚食物都無本事,鬼王肚皮 永过琪不飽 - 紮管下的餓鬼想食都沒有

·艱音菩薩,發起普心,站在鬼王頭上, 把一粒饭,化作一挺,进梯鬼王只能食一

·都是作宮的先丸飽才

但除間違有位慈祥的觀音菩

有菩薩心腸“無邊法力,既可使水 他的鬼王食得能 交管得些遊魂野

黃山旅遊 觀浪客

因不敢作亂,想來

-倒是有屢制衡方法。

啪意幹?

地恩的野馬,成 又好像有些人專愛作監督宜 了一件事者」脚

·吾凡誰正閒着,「推薦」他上 下的枯骨,還要 一馬,誰知背後在逞英雄:一旦拾對 不時給刺一下腐 方「推」掉,顏面不好過,您來過·污了的枯躁。

恒山雖有险奇的懸空寺,滿山也有聲名遠 【大的少林寺‧泰山玉皇頂亦算雄偉,衡山在南 方尚算高大,可是西拼華山却是氣勢雄峻,望 空 - 處處如斧男蛀陡,爬山要手足並用 ,一步一步都大量耗費你的無力,不過即使 【得辛苦,下來時雙腿恍惚不瀾於自己,但道一 百却真是人生難忘的紀錄。

花朝

那次旅遊經歷,大 氐如今他亦印象深刻, 城他回來後訴說,登 山實在是跟辛的旅程, 鲲辛度當然是由於只 兩腿又背了行李,更令 人不習慣的是缺水,邪

次他們登山時,刚巧的芋 後兩三天都是天陰下雨

|,在山路上極難本登更

碰上大雨滂沱 - 路上無 處可躲,人人渾身上下 都是水,水好像是不缺 了,然而中途入住的那 峯客舍,却全無水供應

· 天氣惚熱 - 登山時 髒而有異味,並且艾湖 設魄不足,却又往往使 內發大汗,外邊雨淋 濕,旅客無法入睡。三人裹足不前。看到前面.衣服盡濕,然而想禁 咎到」,食物奇怫、水奋缺水:山上水缺,洗說的掷位讀者投訴,忽

有個」的亞運來轉述,可謂殿剿牙也没有水,買一然也想起年前有居了次 土耳其市集

讀者十分「醋」。

瓶出水要六角錢。諸如在北美的一位親友,回 投悦 那個讀古耪遊 【此類等等。

法渡假時,看到報章有 「中山後,指摘其有「三差」 黄山有許多美景-旅行社廣告中舉辦槳, 國旅。一是吃:如雲霧·松;過往有山團,這親友在外國

·遊熱 艾飛舞•在旅店嗝開水攝影界人士出了取美術設計,並酷愛攝 錢」,水瓶裏竟有隻大蜘蛛一山的霧,不惜影,當下就報名參加了 ,批被倒出來,食物價錢 千里迢迢去拍攝,並且。那時黃山道沒有吊車 師黄 不在話下+ 品質素之也不是要拍拍,還得架設,上山全程都要靠 山的旅遊服務,報紙 茞反不消潔最令人嘔心,在山下守候時機。然而足,報名時也頗有一 了一游客遊黃山感觸多。二恳住:枕頭;被子)這樣的英料,由於旅遊 揀擇」,這「揀擇」並 藝文什起一三三

先學十分然後留七去三雙魚

我們寫畫- 不要爲實景所間;字-臨 到了此境界,便是天馬行空 - 來去自如。 那碑帖都好,不要爲他所向。比如你是闆· 爲實景所面是必經的過程,是由似到不 帨诎卿,臨趙孟醌,人家欣賞之餘。說一句 似,是宙形到神。以班來說,還較易於解釋 「足以亂舞」這一句是稱頌,也是黑刺。,太似,過份忠實,便易流于呆滯。每一級 稱頌你已下了苦功,但也闖制你,隨着人都怕不似,到頭來,形已到手了,神却失去 走。足以覦實,並不是說,是眞又聲,還。 ∴所以什麽狲站,還丹娜板機那一句老 括:「十分學七要地三」。至于學畫越前入 一的来,我以在最初的時候,自己是一片空 台-是製出十分的-不能一開始便三。作 悠價,才第一步入門,但要拋拋什縻 呢。即如力要創新反對傳統的朋友,他們連 傳統還未入,傳統是什纸,還未弄清楚 如 何去反。而中國难又是詩書畫篆刻的結合, 對這四者的結合不認識,如何反得來,能反 ,也只是反皮毛而已,不似孫悟空鑽入人家 肚子裏反出來呀。

我以為學杳學,開始時是學十分,有1 了成掎伙留七去三,甚至一點也不留.寫的一 是自己,不降别人所面,亦不得實際所面。

看古人作畫,常見是撫黃山機箂意, 臨石谷舘意,撫梅道入華意。過小冊頁, 在清代甚多,大家也常如此。其實,畫中其 所瘾者,當此是那人泱意否,却是未必,近 似而已,甚戢查面分明是仲老樣子,却說 主離。道不是古人弄什麼玄虚,而是他下 時個有此心意,但不是對畫臨華。寫成了便 黯撫某人的,其實却未必像某人,棗却是自 色風格。 清人留傳下來如以多道等查頁,一是油 人街臨,二是長示自己的最摶。

塵紅

四東

小門

方芹 伊斯坦堡內有許多市集, 其中一個大市集不但是土耳其 | 人日常光頭的購物地方,更是 到土耳其遊的遊客必到之處 ,如香港的女人街,成爲滿足 遊客好奇心及購買價貨品的 大市集。

半知

於歐洲國家。 香

狂風大雨下,但見海面漆黑一片,似乎並 無船隻在航行,只是心事猶在牽掛,狂風大雨 來得太驟,海上的航船都能及時躲避樣?, 一定因爲是在黑夜 -才沒有發覺,頭上已 是烏雲密佈。

在樓房,大戍林立的都市,也難得 空-否則-星星亦會及時把一些訊息告訴 此外,兩三天來,常常吹西北風和東 獄使是夏之末了下吹道樣的風 常的。而且,在昨晚八時之前的一 西北風也好,東北風也好,都靜止 人難討。

·如今細想起來伊曉得,風雨欲來。 有述象可尋的。只是居於大厦 惕。很相信,在海上工作的人。 春種種迹象,也必然如獵犬璐樣 微兆。我們所處的位置,是如此地影響

眞正的朋友,這是亡友不 也還行此香饒 想出來的佳句,王兄在生力啤任內 今年道 去世,使人無限哀傷。:

·爲熱聞,香菇,

事實上 - 一隻商品,如果能夠 飲啤酒的習-

, 深入民心,與市民的心意打

近年來已告養成,這是一件好事,對於商品,自然 -其鎊痳並不恬 大有幫助。

大市集在一你磐感的街道 港腩 啤酒賽與民同樂 太子森

內,是一條-

滿波斯地毯商店費能力一 及飾物店的街道,在尅 遊客

之高,倒是令人類怪。光是酒類- 助,每年的生力盃賽馬日

已被緒紛的波斯地毯吸引,稍 外國人要上推XO,非同少可, 閙,太子森亦會參與盛會,在商業 一莊足,蹲上有人熱情招呼,明償當然是驚天 但是,香港人臉XO,却有如飲水,性質的智助活動中,應該是屬於展 蚴地,其間又奇有不少小販上來完售各類紀念一樣。在夜店中,往往見一整瓶、 熱鬧的一項。 品,故此一停步就被不少人纏住,如果你不打一整無地滋進肚 - 面不改容。 啤酒,更爲厲害,生力啤成功 算在這條街購物,好勇往直前,擺脫諸式人 等通過邇條類似尖沙咀舊街的道路,就來到伊之處,乃在於標榜自己是香港人的 啤酒,是香港人的眞正朋友。 |斯坦堡著名的大市集。

大市集範圍廣大,並非完全茲天,有圓拱

形的鐵皮蓋,主要是一條長街,旁邊有些小道 製造木桶工作精巧

,內裏的攤位及商店可眞用五光十色來形容, 成千上百的販程-珠瑯滿日-日不暇給。

土耳其的皮革頻移人認識,有一種用皮革 一條子糕緣的外表,顏色款式不错,不過七至十 多美元一件,很受女士歡迎。至於皮被皮裙亦 很多很便宜,不過數十或三五百港元就有交易 - 鮨物一般以飯器爲多,女士們點的買的都心

·花怒放。

至於男士,大多去尋找紀念品,如银器、 |鋼製品-仿阿拉丁神燈、仿古匕首、碟、飾物 等。傳統皮革製的土耳其鞋也很吸引,尖頭皮 |底 鞋面上別緻的圖案,點綴一價紅絨球在 鞋尖,甚具中東風恼,帆由長聚至成年人都 有,不過一兩美完,可作紀念落。不過緊記道 囊的規矩是天殺價,作爲遊客,一定要討價 還憤才不致買度钱

塑膠未能取而代之

文·森溪

長鏡頭

塑膠製 品大流行之

用來載海鮮

理宜一批者就是- 雖然時代尙 未把它淘汰,但技工已不多..

+無論如何都校好

還有每年的龍舟競渡、生力連 在各區均有贊助,成爲主力 一隻商品的成功,嚴重燒的是 能夠深入人心

與身

巴司

自五十年代

位,却有攜托,理解 的弧型大銀幕,而機好也要有足夠能裝置三點開後,很容

見於市面,由於三機一體,需要有接近半圓來的。

現自己給 部不同角度的放影機,原有堂座位子,過半 來,站脚就是核心面對相當

·不能適應

似此情:

周 三機立體與圓型電影 步行大

三機立體影片不多,也是無法在港立足,由遠而近,於是掉頭去看個犯 一個原因。...

,是一陣容鼎盛的人馬,從後面貌將過來 我終於在東京帝國劇場,欣艾一場三城:

這還不算數,當此時也,左邊廂又有 立體電影,視野比還要開,雖坐在後排

賴錦璋「不平則鳴」

的開

由於 民須出外

,然左顧右盼,甄子疲於奔命,最難應付, 個殺出,下意識感覺,自己首

當弧型銀幕,兩端同時出現既篩有吸引力的 有不急忙閃避之理,幸好影 景物時,顧此失彼,就不知如何是好了。 塔,意有足,媽媽不給我多生幾雙眼 近至七十年代,東京唯一的三機立體電,,可同時看見四

賴銘珒構 一項新建,把 大埔區逐步發展成 避免構思有點類似日本,那是把黨作爲提供睡眠 的居所,康樂塲所的地區。不過,更重要的還是如何 居民對盛況 属感,對區內一切設施稅意屬於自己 的,如此方能令他們騰出多些

留在本區白

爲兩屆委任議價

外意減可驗檢輛車強加

意通交之成造而形失因輛車齡高少波可當, 行施旦一劃計項

此,期年短縮並展演圍範畫計驗檢輛車家私將擬褁輸運

盛山

汽車機件生

之行車安全

距是有必要

,完

FRIEND無入不能之「香港之作。.

FRIEND

波波

, NDLY TO ME。他對我不友

要人帮忙,先來一句:我們是不是FRIEND?既是朋友,則「 朋友有迺財之鏡」......

不夠朋友,不把自己當作朋友,是:「OFRIEND」,正 2

HE.S.ON FAIENDLY TERMS WITH_

DFRIEND,名詞拿來作形容詞用,香港句法,可以接受,英語則

不通之至,必須用形容詞FRIENDLYo

YOU,他對你很好,和你友善。

SHE TRIED TO MAKE FRIENDS WITH

YOU扯想和你交朋友,想與你爲友CFRIENDS——用被蚊)。

-WE PARTED FRIENDS。我們因慈見不合而分手, 但仍是朋友(並未絕交

阿津。

朋友

裸感謝,此次引致公稱。南極大陸面徵百分, 棘王檢署署長蘇州| 壞程度輕敵,不可 祖日前表示,拨大養家恢復工作,盼能在本月赴照貴公司指景 達四千八百米,盡管德 財富 車輛檢驗計劃的建底以前重新投入生產。 處理 交到之货物 體積在二千五百萬立方 助詔: 將會分兩期實施。而機倫家繼續光顧,不改定,完整無缺,不致再有公里的南極冰,貯存了和地球與宇宙的關係 驗計劃於八六年初推行草,將予百分之五折扣 參差紊亂之情形發生,全球百分七十二的淡米 南極却又

車齡髙之車輛,容易因欠缺完善保養而招

很蓋的大 氏負八十八點三度

致機件先媒:兼且舊車亦通常是排出發氣最多 ,包括周圍的高愧,此有「地球大冷库

之車補,因此政府立列强對車輛之

並屑合作:

,只要是認識,便勉強可以算是朋友,只不遹有些是泛泛之交,有些 是生死之交而已

“好朋友不一定要如膠似漆,只要心靈互相了解,不但不須每日「酒

。也即是柱子所說的「君子之」「君子之交淡若水,小人之交甘若 食稍微第1次連說話也不以多帶,所相對已忘言」,正是最高境界

登。」君子之交雖淡,却是可以保持久遠的一種美好友誼。

好朋友只要投契,年龄的相差不是問題。班者小友不少,都是「條 民之交」

朋友相然而且知心,使合不拘身分,形迹,所謂, 忘形交」便是。新唐書孟郊傳:「少阻嵩山,性介,少

如是最有名的例子和

可炎上腹部握多

車輪溝紋 西門鹿

,所有車齡超過六年的優惠,以酬雅意。此此次之 私家車均須每年指定的驗車中心發車,去年的 獵獲,即頌籌安。XX 咎在敢廠, 檢驗了由四萬二千部車輛,當局初期集中去年 塑膠玩具廠經理XXX 致衷心之默克 約單除了四萬二千部車輛,當局初期集中檢驗 議比。X月X日 仍希 車齡超過五年而總重一下超過一點九公噸的道歉信圆(可持 型貨車。而連輸署驗車部每年處理的八萬五千-[XX公司經理先生發,敬候台安。 宗檢驗工作,包括巴士、小巴、的士、危險品惠璧:敬啟者,大函奉總經理XXX 車輛、的士咪錶、壞車及車齡超過十年的貨車 承蒙指陳各事,至 X月X日。 ,不過這仍未達到暴力的目標。

兜底

產生是一個極之實要的 二,因爲道步

胃病的各類型

,由於理權署將移家車輛檢驗計葳弘魯化後 南極的研究 挤飛

當令車輛檢能力大大提高,亦弭補丁政府在 資碌不足情况下i使政府又提早剖行定期檢驗 私家車的措施。

地球的

五十米 則是九 南面積約一四〇〇萬平方 荒,但它竟是一塊萬 極是在公里。

寶之地,目前已經證費 與南極洲是地球上最那离磷粉二三多種 寒冷的地方,每年平均 產資源和能源 氣溫攝氏角廿五,

正因檢驗私家車已實行私營化,使驗車時 開大爲縮短,因此運輸 擬將檢驗 五年車齡的私家車及純重不超過 輕型貨車,此項計劃目 心負責驗車工作。

定驗車中.

冰 比北極進低十二世極

ROPI

一中,總要有一個共同宗教在

我常出現上腹飽

其他的胆石症,雖然同樣有使性时

的症狀,不過胆石的

成若思,

油田又認爲,自前火数而坐的最大課題,意義和命運等問題的答案, 洲這種競爭式的進步,而是穩定足夠的知識和 問題作出了自己武 中國式的統一也許是

和平。

果由此個人被禁锅在 發現這些似乎

在歉。這類道熬信扎,在 用丽業活 商場中也是常見的「費,被制 有時菜

受到壓制,那麼,迫種, 永遠拑下去,就不能不說 宗教也不信

他於是認倦,自以爲是的宗教,將不會

瞭個人能力的自由發展和製 及

段時間

都保持自己的個性和 上形成一個聯合體,他認爲這樣的西歐方式, 世界的基 心

由此,冯因比再

建築該車車的力回著手是正现的,雖還在據,啟發性對話(+)

交通意外中,除司機及行人不小心招致外,

的意外亦屢見不鮮,且通常意外會更為嚴重,事實 五年

商業信札(十九)

少一些高車齡之舊、 殘、失的車輛車主 在最後放棄階:

TXXE 全忽視汽車之維持保養

-戶發生一生大髅 六月11 ,而拖延至驗車期才將錯失或因生產上某種以 函奉悉,他路不幸 一「劃」了之,這種因,致造成不快的事件日最失火,致生產停頓 情形在本港汽車雄修價,碰到过些情況,就必,未船接受賁行定單 昂環境下實在頗爲普通 湏一封書面向客戶貸|深爲抱獻。惟接器之 ,因此

無疑可

汽車在街上行

智慧

必須考慮追樣的兩個問題,再爲人們所接受,倒不如坦率地任佈:「我, 而時文保們對人生根本問題的答案,始終不過是一種

想完全不同, 然而,僅僅到答關於宇宙本質問題,进 洲經濟共同體的方式大概可以成不是宗敢唯一的任務,宗教畫要給人類的行 。就是說,有獨自的,動指出方向。在近方面,很多宗教的 地方國家」,各音 大體上,倒是一致的。這一致性便已

一個能夠把世界各民,種問題與危機,人類開

應該克制肉欲,克制

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.