1987-09-11 — Page 2

頁二第張一第

日九十月七年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

日一十月九年七八九一曆公年六十七國民華中版訊電 五期星

山口國五部長協商

亞石油部長盧克曼

自七月以來國際市場油價下跌,為 〔合衆國際社奧地|國的伊朗的海灣戰爭,中年每日最高重漒限額 凾組 利維也納牛日砥〕石油 大大地超癒了本國的路 第一千六百六十萬桶! 南一 出日國組織十三位石油 证配額。·

與警察人員談判多時最後投降

- 路透社摄威斯降。日人士說,在玹 包圍蒗使館,並向附近

*由日é)此警方強 批槍手闖入破大使館後大廈的住客提出警告,

部長的其中五位定於今 ·伊拉克及有在油油十八美元的價格。巴」,然而 天舉行會談,討論油國組織的大月協議上签字,格湖準僞進一步地加石,油國組織超越了它的 同時 組織的石油生產過剩問。該項協議規定今年下 油生產,以維持戰爭的 官缸最高生產限額。該署在促進 一題。自七月中以來,石 油過剩使世界市場的油 健下降。來自尼日利亞

·委內瑞拉和沙地阿拉 伯的石油部長包抵達維 也納赴會。消息人士說 八新华社北京九月十日電)記者今天

·印尼和阿爾及利亞的,從國家統計局獲悉,從一九七九年至「九 石油部長定於今天稍後,八六年,中國共接待海外游客八千八百五 抵埗。油國組紐最近成| 十七萬九千人,平均每年遞增百分之三十 立的價格委員會和產量| 七點三。在這些遊客中,來自世界各地的 , 委員會定於週四和週五 外國人超過七百一十九萬 - 華僑和港澳同 稱,爲敕約八至十名槍不久,即傳出一座艙响 切勿站在窗前。盤威官,該批槍乎全部携手阿傷。 警方一位發言人說,傷,其中一人是被利器 開會,該兩個段會的 他達八千一百三十八萬多人。在這八年期 一個主要𨨏程很可能是 間,中國旅遊業的外匯收入累計爲七十三 宇會閱趋此問的伊朗大,接著有一名男子從大 去迪黯社報導,伊朗外 搶,他們採取此項行動 使館,把麥面的工作人使館內搖搖崩擺的走出交代辦四然已在事件中。顯然是含抗隨軍火售會經同孩批槍手談判,籌措軍費 跋發往人說,警方 如何控制伊拉克的產量 億美元,平均每年遞增百分之十六點四: 崔挾持选人数,追健談來,只見他的骨奥流血受傷。不過,一時未知 給伊朗。目前伊朗同伊 其中一名桩手操瑞典语

母前,中國已開放的旅遊城鐄已有四百五 批槍手是伊朗人。他們。伊朗大使館是位於奧當丽件發生時,該使館鐵克機她交廟。雖然廟,另外一名槍手則要求 伊拉克油| 十多個,旅遊部門負責管轄的賓館- 饭店 五百間,床位三十三萬多張,配備各種交 插用車近她萬輛。

油國通訊社

大陸海外遊客

曼被引述說

八年近九千萬的家

|在違反它的生產

酒

北京莫斯科同時有活

兩伊

危機

兩伊高官分别晤北京領導著

美 蘇在日内瓦會商海灣局勢

(美聯缪油路斯首都尼科西他十日哦·伊朗及伊拉克的高級 官員前往北京,與中國領導人商討歷時七年的波斯灣戰爭。兩國其 他官員現時在莫斯科舉行類似會談。國營「伊拉克通訊社」報導: 伊拉克教政革命指揮委質會一名具影响力的委員哈馬鈾,從巴格達 啓程前往北京,與中國領導人商對這場戰爭,雙邊關係和「共同關 生的國際問題。」該肶此則在尼科西亞收到的報導稱:亦爲伊拉克 國民議會議長的哈馬蛔,領導一個有力的代表團,他將在北京停留 數天。 八美聯杜莫斯科十日道〕蘇師總理李日科夫星期三說兩伊戰爭 對伊朗和伊拉克來說,都是一場災難,又說蘇聯會努力促成聯合國 的停火決議案得以執行,但蘇聯外交部一個官員說,莫斯科要等待 一個聯合國代泐團能否在結束兩伊戰爭方面帶來造臉,然後再决定 下一個步暸,李日科夫在克宮合見科拉的聯盟一個七人代表團,團 鶖中包括伊拉克外是阿賽站在內。李日科夫星期二剛同伊朗外長見

(新華社日內瓦九月十日電)美國近東和南亞事務的高級 副助理國務艸愛德華·杰里站安和蘇聯外交部中東司司長尤里·阿 列克甜耶夫今明兩天在日內瓦舉行蘇第四次湘于地區形勢問題的 會淡。澧次合膜主要集中在阿富汗問題上,同時也包括海附局勢。 美蘇雙方舉行道樣的形勢會議是美國總統列根和蘇聯領導人戈爾巴 :霍夫一九八五年日內瓦暫時後决定的。前兩次會談的地點是赫爾辛 基和維悔納,第三次會談是今年七月在日內瓦舉行的。

闖進挪威伊朗大使館

劫持工作人員作人質 要求伊朗釋放政治犯

(美聯社聯合國十日電) 聯合國秘書 長佩雷斯昨稱:他現正前往波斯灣,致 力本著「名譽和公正】,結束歷時七年的 兩伊戰爭。一些外交人士描述此行是伊朗 同意停火,及開始談判長期解决过場戰爭 的最後機會。美國揚言,除非伊朗領導 人在佩雷斯訪問期間同意聯合國的和平計 劃,否則它會謀求臺 球對伊朗實施軍火禁 .追年六十七歲的 秘書長,預定在今日 離開紐約,明晚抵達 德黑蘭。他將會用兩 天時間,與伊朗總統 高米尼、外長韋拉雅 提及國會議長拉山孔 尼會談。伊朗官簽稱 :佩雷斯並未計劃會

米高晤朗伊赴

尼

談

斯雷佩長書秘國聯

和火停伊兩促

見大敎長科米爾 雷斯接着會前往落落 伊拉克有貨會一 再聲稱贊同聯合國的和平計劃,但除非伊 朗予以實行。否則它不會這樣做,佩雷斯 在伊拉克的會談日程尚未宜估。他定於九 月十七日返國紐約,佩雷斯在有關聯合國 工作的週年報告中指出:「假定各方合作 - 我們必須希望及早全面解決問題,滿足 名譽和正義的要求。」

尼淡。

|住的記者說,該批槍手 會允許警方派人入使館 內把傷者帶走。該名記 者,警察告知他該 【批槍手是支持一個馬克 斯主義組織,該組織要 伊朗政府釋放政治犯 .除了奧斯陸之外西德 「法蘭克福和巴黎都有類 「似的事件發生,相信是 一項聯合抗議行動。在 法蘭克福,九名伊朗人 佔該市機場內的伊朗 航空公司辦事處,事後 ,警方把他們拘捕。據 該批槍手是在今日上 午九時十分乘坐汽車抵 亡 遠該大使館,然後分兩 批闖入裏面,其唯好 「四起,看來情况十分混 一亂,不過,經過方包 一以及跟槍手談後 骸批槍手最後還是釋放 一人質和投降。

中南海

BOR (HA)

白薇病逝北京

錢。

享壽九十四歲

不過,數以百計 熱鬧的人經已在這個工 業小城鎮湧現,希望一 「睹泔位「另一個锿國』

,八新華社北京九月十日電)三十年代領袖的。韓尼加是 著名女作家,全國政協第二、三、四、五在拿比斯基妮的街頭與 屆委員會委員,中國人民保衛兒童全國委; 一除共為樂隊一起遊行 員會委員白薏遺體告别儀式,今天在北京,開始他的政治事業的。二點大五 八寶山革命公墓禮堂舉行。白薇是左聯時,他與這個西南州後的感 期的著名女作家。一八九三年生於湖南省,情連繫,他映在他與共元對西 資興縣。一九二二年開始文學創作,與郭黨統治的東柏林的特别 收市的一 上升至

·袜若、成仿吾好創造社成員往來密切,與 關係上 迅對她堅毂頭强的戰鬥精神非常器重。抗 戰期間,她寫出了許多戰鬥性很强的詩歌,報復伊拉克派機轟炸

由婦安賣

反彈有力 廣州兩罪犯槍決

中新社廣州九月 十餘人,到劉犯租住的出現前所未有的增長勢 廣州市中級法 房屋及佛山市 十餘次。罪犯王煤 九八六年十日

上海民事 案件

好意帮助殘疾,不

照「中華人民共和國雃活中

第一百六十九條麻煩 等五十三條以及全國人况下

·槍决 罪犯劉桂梅原係 大常委會「關於嚴崮戰 序解决 重危害社合治安的犯罪上海各

|清遠縣民 年六月他

民事案

襲擊塞島油輪

區租質房子,與婦女何 項 非法同 (路透]林島 蘇萊曼尼亞,導致數十 至十二月,

犯 做 年同期

媒宿七 院終審裁定駁回上

伊朗轟伊拉克

·戲劇、小說和散文等多種形式的文學作 品。近幾年來,她一直患病,但仍爲社會 做了大陆有益的工作。八月十七日,白 薇因病在北京協和醫院逝世,終年九十四· 歲。彭真、鄧穎超、習仲勛,胡喬木、胡 啓立,那力率,王裝、陸定),周谷城、 楊靜仁、趙朴初、葉聖陶,巴金等送了花·十日電)伊朗的砲艦今人都難。巴士拉市些多魔房屋贷塲 脚。習仲助、康克清、林默涵、唐途成等

居民在接受記者電話訪客留暗娼好某 陳某等 上訴 一般塞浦路斯超

·各界人士一百多人參掘了今天的遺體告別級油統,同時,伊朗用問時表示,今日伊朗向 大砲轟些伊拉克的邊城 該市所發動的大砲轟擊十餘次 收款一千二 消耗和襪足囤積原油的到人才培訓和經濟管理,藉以報復伊拉克日前,其猛烈程度是自從七百多元 罪犯张桂坻於 國的需要。此等宮 領域,他表示,開發署 對伊朗邊境所發動的轟 年前兩伊之戰爆發以來[九八六年七月至十二三十日落,今年以來 小海灣戰爭升級,將在一九八六年至一九 炸。伊朗兩砲艦在今所僅見。

月光後引誘婦女楊某等,海以來 回击石油以防萬

油價每桶 十八美元

玆定艘委員會在大

月份的該次會讓上被授 概召集該祖國一次全體 ||緊急會

便之德西問訪乘

鄉家返加尼韓

墓填人先祭拜

德問性歷一,且肯在電

美貿易赤字擴大

貝

克財長甚憂慮

(時事社華盛頓十日電)在美國訪問的日本通產 其中貝克財長 國財政部長貝克舉行會談 大幅大,表示有新憂應,並說「現在 份美國貿易收支計。」與此相關連Çm

在美元基 雖之下,日本對美國魚出已達頂點,大也 已有所改善 對此,貝克財長說「期待這些情况能以具體的數字來表示。 邊城」 是貝克財長對於現在的日圓兌美元的匯率水平。

先夫龍禎祥先生

於主層一

八七年九月九日上午四時卅分在養和醫院息勞 歸主在世寄居五十一载道體奉移紅磡世界殯儀 舘治喪謹定於九月十二日(星期六)正午十二 時在該舘世界大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯定 九月十五日下午二時在沙田富山火葬場舉行火

民事案件

先夫

一九八七年

聞

政府烏龍 盲人擔任保安

責處理不當兼且

利亞明納十日電)尼日爾州工 有三名宦六保安人員被解 尼日 我的話說,這些商人被僱用担任保 札格巴說,州政府一番好意要帮助摄 分以外的職業。北格巴義 工作人員一將要被革除院

大馬公德

聖保祿醫院魂

十五分在

威奉移香 儀舘治喪護擇主曆一九八七年九月十二 期六)下午一時三十分在酸舘大禮堂舉行安所 儀式 卽出殯 柩至歌連臣角火葬場舉行火

治喪處 香港殯摸

九爷手内存向中酶提供甘當地時間凌憂二

援助。趙紫陽說,中國打三時,香港時間今日 支持開發署的工

小华七時,狆聖塞的 每日生們希望君到在聯合國

「黛芬號」超級油輪, 其中一艘術艦用機關 發署的推動下,發達國 和火箭襲擊該艘廿三萬 二千一百萬噸的油幹, 使該艘油輪出受風紮根 中國家的

盧克 發展中起更大的作用

【禮哀此訴

未亡人 馬玉堂

孝女 百靈婿李廣發

泣告

鄉 果世界油

胞弟 瑞斌

遊到九百七十四座,擁有住房十四萬七千,是一懸殊

|價與油國組織規定的 其政治事業增添榮 毎桶十八綰 的價格相 東德領袖韓尼加,定於 星期四回到他闊别了四 分析

九四九年戰後德國被 一分爲

【化蓮此計

認爲中國儒家思想 有

論社

後來把挾持的愼館工作 斯陸市中心區。在事發 內究竟有多少工作人員 人質釋放,並且邪乎投後,警察都像荷槍實彈 中外學者在北京開研討會

助于現代化建設

伊之戰已歷時七年,找到一個分說德國籍的

伊拉克爲了资助它 無解決辦法。目犁人士 人來跟他談,一名在該對抗同 油國組織成員 又說,該批槍手在闖入 該使館後,馬上將使館

英總統列根星期三在白宮椭圆型辦公 一位秘古釋放。並要他 家與瑞典首相卡爾遜合談。(美聯社) 担任傳譯,挪威官方通 訊秕,伊朗外交代辦 是艾德比里,他會到 使館警告工作人員。 (新華社北京九月十日電)在最近結束的國際儒學討論會上, |防使館舍被人佔。 中外學者認爲儒家思想的積極成分對于中國的現代化合有幫助。來 威外交部說,伊朗大使 自十二個國家和地區的一百二十名學者聚集在中國東部山東省曲阜 舘一共聘請了十名工作 孔子的故排。盡管他們對儒學各有不同的見解,但多數人認爲儒學 人食。挪威國防部位 在一定程度上有助于中國的現代化。在會議空餘時間,儒學與現代 發言人表示,國防部現

·化成爲中外學者熱烈談論的話題之一,學者們自發地就這一間拳 正調查瑞典在製造形弹 行了三次自由討論。中外學者認爲儒學有助于現代化最明昭的地方 上時會否應用獅威的技術 是僭學鼓勵人們學習,因爲現代化術要有知織的人。中國孔子基金 ;因爲該等飛彈廠家不 會會長,八十一歲高齡的生亞明先生說,現代化不僅意味着工業化, 理會出口管制法例,把 現代經濟現代化生活設施,它也包括人們精神上的豐富、提高 飛彈到給伊朗,在肇事 和不斷完善。他的觀點得到了國際裙学著名學者、美國哥倫比亞大 現出的一位警方發言人 學敎授狄百瑞先生、澳大利亞國立大學名譽教授柳存仁先生的贊同 告知本社記者,在該批 三位學者一致吸收儒學思想的合理成分有助于提高人們的思 「槍手闖入該使館時, 想、文化和道過水平。

面有三位高级外交官受

東德元首官式訪問西德的意義

·統一的目標」,高爾同時要求東德邊防軍!

- 大概只是一種幻想,則下,發展關係。

趙紫陽促開發署

加強與中國合作

[新華社北片郊月 轉向中國提供緩欸九千,會結構和人的素質。

十日電)國務院根理焙 三百一十萬美元,用于 棠陽特别希望開發署加 歷史電 紫陽今天在會見聯合國完成一百九十二個項目 同中國的合作 開發計劃署署長威案· 趙紫陽說,中國很重 中國年 德雷珀時對中國和開發 視同開發署的合作。

署之間進行的合作表示 國是一個人口嫩多的發我們浪新 滿意,並希望雙方開關 展中國家,愛要的捏助||同中國的合作 更多的台作頜域和方式是多方面的

"開發計劃署是聯合國,中國更需要的是人 發股系統的籌資和協調 培訓和技術援助。一個 中心,從一九七九年 國家的發展,不管其自 一九八六年間 - 逍儷聯然件或自然資源如何 合國最大的技術援助機,從根本上說取决于社

早在韓尼加訪問西徳之前,鄭伊布勒斯

東西德國首腦會談 ·西德總理府部長朔伊布勒週二在記者招 三次後,週二發表聯合守命上說,兩國的基木立场没有改變,但丽 東神共產黨機嗇記兼國務委 再提到東西絕的分裂問題說:「德國人因爲公報,對於袋重要的「德國問題」說,他們 國都表示,將在可能的範圍之內,加强合作 日會主席韓尼加本週一抵達波恩 分裂而痛苦,他們的痛苦,由於一避入爲的一致同意:「兩國互相尊重對方各自内政外。文說,雙方一致認爲,西德關係植根於東 ,這是東總元首訪閻西德的第一 瓯,阻隔了他們。他們想在一起,因爲他交事務的獨立性」。公報僅對下列幾項事務:西方政治關係之中,並且爲東西關係的廣

·次獲得西 總統魏哲克和總理們本來是一家人。西德永遠不會放棄它尋求 「决定了具體推行的步驟:一,東取消對 裡發展,作出貫云。

·高爾的熱烈歡迎。...

於外國科技報紙及雜誌的禁令。 東徳

·德國東西兩部份自從一九四 不要射殺一般企圖投奔西嫩的難民。 低過境遊客的火車驛價。三、促進東西 ,把發表談話,指出韓氏此行,非常困難微妙 九年分别成立政府以來,已經三,, 然而,韓尼加在政谷詞時,不僅拒絕了 體育比賽。四、對於消除兩條河流污染問題。 但十八年。一般德國人,不僅感覺國家分裂的,這個分裂國家的重新統一,還強調:「我們,加速談判。此外,兩位首腦主持了雙方志。西德部份學者專家及民意測驗也表示, ,如果對他懷抱太大的期望,堪稱不切實際 痛苦,同時還有整個民族可能絕滅的恐懼。 之間的關係的發展,有現實世界的特色......... 宋關於技術合作、核安全合作及環境保護合,氏此行不會有任何政治上突破成就。惟西德 ::這是因為,在華約北約兩個集團的對抗:社主義和資本主義,像水火一樣不能相容 作品爾的簽字儀式。

·中,無論是東德西德,都位於可能爆發戰 」。更重要的是,蘇聯基於控制全球的戰略

某些保守的政界人士認爲,從長遠來看,韓 東德代表團發言人邁爾週二說,韓尼如 氏的訪問,仍然有其来 爭的前線。至於癲約北約的軍力,單以陸空,必須戏 掌握東德,防範東應與西德太過 在是日的會談中,重申維持和平及限制權 ̈岛西德人民對於東德及其人民,畢竟具有感 鄧來說,總數超過五百萬以上。一旦爆發戰 按近,尼加過去曾經計劃訪問西寧,只因,是當前最重要的事。韓氏指出,兩國關係 。希望經由此等交流活動,可以帶來某些 争。来西德勢將成爲主戰場。加上雙方的現:蘇聯當時的領導入反對,以致告吹。克宮新自一九七二年簽訂基礎姝約以來,有了很大改變。 代化武器均松鼠利。德國人殊有犧牲慘重,. 主人戈巴切夫對於韓尼加,總算稍微放寬一一的發展,爲兩國合作開闢了廣閶的前景。韓 甚至滅種的危險。所以凡有頭腦的德國人

東西德是否能像州伊布勒在上面所說那 點。

氏強調,應當承認在第二次世界大戰的廢墟 樣,爲東西關係的積極發展,作出贡献眶

·大都懷抱「重新杬-一..粹求和平」的願望 15 除非將來有一天,東德擺脫蘇聯的霜絆:上建立了兩個不同制度的主權國家的事實····選不僅爲東西德的命運收號 : 四德曼理高爾在週一的歡迎晚宴上, *能夠獨立自主,否則西德期待與東德統....兩國應在互相尊重獨立、主橋 不干涉的原 亦有重大影响。

"史意義,因

接見聯合國官員

星期三年落

妻龍鄧梅基

所在的貴爾州時。

花的

聞

先室小母陳

孝男德徽 德中 德修

於 謹告

治喪處:世界殯儀館 站紅磡碼賴海底提道口

道十號一連接菜

養和醫院積 儀舘治喪 二時在舘大 柴灣華人永遠墳

墨大殮一時辭變隨即出癀安葬

棆敦M四公路馬發生連環撞車,至 創透露,其中一輛旅遊車滿載英國遊客 少稹成四死,七十一傷。據全國巴士霽 耿花倫敦西面的溫莎堡。 美聯社

龍禎祥先生於主曆一九八七年

聞

九月九日上午四時三十分在養和醫院息 勞歸主在世寄居五十一載謹定於九月十 二日(星期六)正午十二時在紅磡世界 殯儀舘世界大禮堂舉行安息禮拜隨即出 殯謹此報

治喪委員會

香港中文

香港中文 新亞研

·港中文大串新亞書院 华基證教會合一堂

發展有限公司

聞

杖期夫

孝男

孝女 芬·何家液

杏芬杯程寶明

孫男富强 孫女頴見證凱兒 外孫女何苑欣。 程善緻

治喪處:香港殯俄结 通訊處:廣安昌參茸

门有限公司