1987-09-11 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星日一十月九年七八九一曆公年六十七國民華中

新

點黑宰屠法非爲成貢西 署申請促會委貢西局區

動行蕩掃强加

作工的有限有手人為認署政市域區

宰屠法非事從利有高較形地圍邊南

版界新

頁三第張三第

日九十月七年卯丁曆夏

荷蘭貿易團訪葵涌 ( 土地面積廣肉商投標未被接納

了解貨櫃碼頭發展

上水屠房興建用地

上场用地

洪一中心,向到訪之荷蘭貿易團介紹葵涌資抵 祺頭的發展,在旁幹聽者,包括葵青區議會轄 下工商業業員會主席陳國威(左) ·貿易團團 〔特西長(左)及荷蘭駐港總領事訢伯立。

·區非法屠宰的照 -區域市政

署衛生部連維數

:月都有掃蕩非法 屠宰行動-每次 -都在現塲檢到猪 光等證物。做斌 市政局西真监委

·員會已關注到其 中南邊圍已有多 *冰被掃蕩案底。 有委員建議僑生 都加强插浃次數 【根區域市 政總署衛生部昨 日向西貢區委員 會提交的工作報 告,六、七月衡 生部人都有進 行突傘 渶行動 其中六月二十 日淸展,在甲 二、適朗及南邊園雅

短期將再推出競投

修改條欸取消合建食品加工廠 【特訊】政府在一 純粹是基於提供屠宰股, 生意額,多些運用設施 個多星期前清拆大埔屠務,這是與政府的要求,減低生產成本 5 舟,直至現在大埔街市有所出入。

政府計劃稍後會再 的肉商仍然不滿。早在 政府發螉人則表示 次公開投標上述土地, 數年前,政府已打算在,一般屠塲運作時間主 到時有可能取消興建食 上水興建一屠房,爲新要集中在凌晨至早上七品加工廠的條款。招標 界東北部的居民提供服八時左右。假若居場時間會視乎何 服。但上水居房直至現 旁興建食品加工廠,可串屠場私部 在仍然沒有任何進一步 利用日間些

小塲國瑞路公園

大埔屠房清拆後, 大埔街市的內檔必需由 元朗或荃灣的屠房供應 鮮肉,但肉商表示,由 上述兩地運輸觧肉往大 瑞的時間較長,肉類 得不新鮮。

進行改善工程

加強康樂設施

<特訊 熱使荃灣區居民能享用完美的康 樂設施,有關方面已計劃在沙咀道球場及國瑞 早在八五年期間,路公園,進行改善設施的工作。

【政府早已有計劃在上水 當局已計劃在本月底封閉沙咀道球場,以 虎地和一幅二點九公頃 進行車純地面及其他改善工程,預算工程於 的空地上興建一座屠房 十一月初完成,屆時,木製的觀衆看

.至於風聯絡公園.

,且更於八五年底把談 鋁質的穀台代替,至於看台的座位 |幅土地公開招標競投,致維持不變。另外,在沙咀道球場的兩 但地政處以兩個投標書 堪之間會設一個雙面盤,而有關裝設 行拂曉掃蕩非法 個在沿岸設有垃圾桶,提交講員省。 資格不合爲理由,而收建議,既有待區域市 屠宰行動,結果漁民可將垃圾放置處 ·荃灣區講會本財政囘該土地。 工屠

爲存在著多項點 她在南邊圍一間非 由低被市政總署人員收 年度已預留报数五十一 新界東北四区的適,包括五人足球為她而圓凸不平,沿台 作宰 招花。 法屠房檢去照 槃。不過,他認爲養魚萬元。供進行此等工程 代表繁華爲其中一投標觀眾難以觀看堪內的比賽,球員容易被球過 區按規定不得住人,所項目

【者。他表示該幅土地,上面的鐵技所假,為我媽她阿尔凹凸 七月三十日清风,該部人員在南邊園、抑酿村及寶林道近馬油塘村 產生的垃圾亦非家庭拉 會議將於當日下午積太大,他所需要的画面傾斜等,因此褒城市政達署納開始計劃進地 随行同意行動,結果拘捕一名男子,控以一战有不宜食用食物」,後來 圾,漁民的垃圾處理,二時三十分在荃灣青山積只爲五萬尺,但政府,行改管工作 被法官判爵第二百五十元,該次行動檢去九又四分一段诸暨及三法什摸 轉由發牌當局發出雀魚公第一七四八號所提供的面積那有什戲,推動郊區選民登記

。峦質衛生總監林志忠表示由于懒邊圍地形較高,從事非常屠宰的人士牌附带有所規定。

萬尺,其中包括興建兩 對於大頭洲雙魚區 三樓區域市政局會議邀間食品加工廠的條 並缐養多狼狗,對外來者可一了然,毎於湖生部派員掃蕩時,都被 岸上無垃圾桶設置,林 舉行。 他們及早察覺而逃逸,不過林民表示攝萬人員都能於現場將这下的屠宰 工具及烤完帶走,他認爲即作非法屠宰者逃去,但由于失去食物,把失志忠解釋表示原因是岸 也大。對于母要求增加突出次數,林志忠表示鷸亦希望漪加昴海次上無民居,也無平地放一

【碼頭修以及提供地 根停 放置垃圾桶,該署人員

. 由於貨

將可提供收集垃圾服務,需求不.. 荃灣運輸委會.

, 因此 今論交通服務

·八)荃灣區議 會將於今日舉行會 討論該區公共交通服務

當局督促承建商減低垃圾臭味會飛觉及運輸事務委員

>

個長出

車停車櫃貨展發

行施步逐段階三分

貨的:彬任政北

停車場計劃,將會分三個階段進行:八 )在短期內,當局已考慮將在葵涌貨櫃碼 頭路的一塊空地,關作貨櫃車停車場,該

·處可停泊車架三千個;(二)中期發展方 面:待神衣北橋完成後,青衣島上交通痪 得改善之時,當局會在新牧島闢作多處地 方,供貨櫃車停泊之用;(三)長期滎臊 ;在未來薙設的新貨櫃碼頭,將有後動地 方,以供货根本停泊之用,現時的大號及 七號貨櫃碼頭亦會有此項計劃的提供。

貨櫃

車展局出如主涌排

• 錦繡花園明辦表演

广电篇了技恸更多元朗郊區的居民登

記做還長,元朝政務遂定於明日下午三時優

元朗北郊錦城花園露天劇場舉行「錦選民齊

屆時政務處將在劇場附近設立出時選民登 付需求 記摊位,由社區幹事協助合資格的人士與寫選 民登記表格,. 梁日綜合表酶的節目包括歌唱,舞蹈及魔 術表演,就四市民免費入場參加。 閲政務專員黃志光及元朗區議會主席對

埔交通意外遺屬 獲得社署經濟援助

‘但肉商認爲投標 的原因

,不過,四貫區的人手有限,而且絕次行動又須容方派員協助,新)寳垃圾橘,不過,如有特 訂定發分 嚴重影响坑口居民環境

其他部門或漁民把該處

,以應

將軍澳攡挢堆填區

衛生情况已獲改善 今译文藏精

·【特訊)全港最大人員到准與爾視察其操 垃圾車從外處招引而來 的將軍澳垃圾堆羼區較作情况,承辦稅是將位,以及坑口居民處理垃 發展計劃。

·恩能會被人投訴發出感 級以上兩公尺後,便圾不當所致,該處已無 該計劃草案涉及 臭氣味和戏來蒼蝠,影 用记沙纳粹,再加厚二質對居民的襉生教育。九八八八九年度荃灣

·响了坑口將軍澳一帶民主菜,于每日下午 另外,委員會作日區巴士路綫,小輪服務 居和街渡搭客,經近月 十一時前完成全部飾花|準備透露有關方面,敦及其他交通服務的發展 來由有關部門仔促下,工作,務使臭味及蒼蠅·促垃圾准安普運垃圾運作。 情況已有改善。 減至最低耱度。

水務署代表亦會就 西貢衛生總監林志 他表示該署對上述 西黃區委員會主席 馬灣食水供應計劃的進 忠作日在區城市政局西 操作工序感到滿意,而 温说找又詢問了署方對展,在會上向委員匯報 實區委員會會議中表示事實上,上述情况最近養魚區的垃圾處理問題 水敷設及興建配水庫 上該署知悉上述情況後一已有改善。:

情况。

工程的詳情。 1 -白于上兩月多次派防

林志表示西貢區 林志忠明坑口一帶

咀議會小型環境改 治虫鼠組及土木工程遫 投訴蒼蠅多,有可能是有十個養魚區,其中八 善工程的進展報告亦將 圖片說明:元朗區體育會第十七屆新

【特訊】由地方官神聯合組成的 「吵後,本會仍秉承歷屆董事的熱 志光專員頒發粱任證書,並由副主席 元朗區體育會第十七屆董事,昨在元 心精神,繼謀求改進會務,爲元朗 林彦代表接受,梁水發向許署致 朗大會堂舉行就職禮,請由新界政務 區體育活動作更大的貢獻,盼望同人 紀念品,戴權致謝詞後禮成。 署長許舒博士主持監誓,並致詞揚 眾志成城,携手並進,更希望政府各

逻毅者有:太平紳士梁省繕,鄧 該會在過去卅年來,爲當地各項體育,部門對本合工作經常指引提報,社團 兆棠,郭富迷,劉志堅,冼楊茲交, 活動,作出文献,為元朗枇區佔重要 首長鼎力支持指導,使本會工作發揚 邱棟朝,黃帶喜,鄭國監,陳英華 地位,元朗政務專員黄志光並主持號 光大,進入新里程。

黃鉅,梁棠,候觀榮,鍾世友,曾玉 發選任證,甄種嘉實甚衆。

隨着許舒辔長主持監,並致詞 平,許炳賢,程光球,黃明光,葉湯 典禮首山蝠任主席黄武盈致詞, 說:賁會自創立以來,一直致力促進 天,峦榮-許偉成:馬錦基,林伙 述及該會創立於一九五八年,迄今垂 元朗區體育發展及各種球類活動策劃 ,鮮少光,奚英哥,她同光,熊定嘉 二十年,在前賢悉心規劃下,會務與 培訓,且提供場地,使海少年出發,刁培光,趙永懟,陳永東,滿 時並進,會員人

国就職典甞种合攝,排第五人爲新界政

施日新,組織日

與日俱癈,會館設 元朗區體育會第十七屆董事就職 完善,在元朗區體 許舒 ·表揚貢獻向會方致詞稱

*活動及培訓人材 兩方面,擔當重要

角色,本會設有 毛線,足球,乒乓

盼與新居民建立關係

社會福利三百七十三元作爲助 署昨日從交通意外目前,仳离交通意 外傷亡援助組人員正處 援助基金中,北撥出四 理另外七名傷者的援助 萬八千一百圍十元作爲 殓葬及臨時調整補助,請,其他受害人因不 予在上星期二九月一符合援助基本條件或不 日)一宗交通意外中喪 需要援助而沒有申請。

·交通意外傷亡援助

·生的兩名死者的家

蚵是不 該宗在大埔公路

意外過失。 生的雙層巴士與鐵櫃車

的收 「十五人受傷,其中 傷者已獲基金撥款六千

古路明,李盛日 楊昭等百餘人。 第十七屆新員

志光、副會長材均

·林偉培、鄧文

·娜海泉,主席黄 球,篮球,網球、田徑游泳、排球之餘,亦得到平衡發展,貴會同時積 武、副主席戴權、梁木發、林薏 等組別,有系統地訓練運動員,近年,極鼓勵青少年參加各種盤際球類比賽 氽司庫)、趙玉全、黏篮球、遠華 爲配合不同年階籍人士的愛好,除,既可切磋球技,又能培養百折不擦 ;義務秘菡錦輝,常務董事鄭乃文 原有設備外,更培設舞蹈室,健身室 的媵育精神,對社區整體發展,功勞 、季良、志長、鄭德球、蔡創業 ,桑拿浴室,葉球室及多用途禮堂, 甚大。

、鄧致群、梁堆培、海、黎國 使租用本會設備入數遞增,參加區路 比賽达創新猷,成超優異,令人鼓舞 ,在社區服務方面,本會同人參加公 益金百萬行-捐助尤德爵士基金,工

請必需於案發後太個月 內向社署提出, 任何查詢及申請 助計劃的人士,可到铜 鑼灣屈臣道十五號珠多 利中心二技股署交通意 外傷亡援助組,或致電 五—七〇二三四二辦理

元兩

港

工業邨公

粉嶺工事用地 現正招標

六七年七月 坚的家香港成和道39E號快活閣三 学排及张进城斯香港太古城山閣天字楼C 座(以下共同簡稱退取人,與溫鐵森寓香港 英皇道八六〇至八七八號霆都大厦五字樓AG 《座(以下簡稱承股大)向以“COMPUTER 《BINDER ÖSUPPLIES COMPANYE以下。 簡稱骸生意)名義於香港黃竹坑道四十號實。

承退股份聲明

救精及其一切附属權盒,現在之貨物及后日

健嗣後承股人组现以該公司名稱照資密生 ,而該生意上之一即收益及債務由承股人食

退股大 代表律師黃建勳律師行,

7日起退出該生意,並將其名下所佔該生意之

實

((股

通

告

香港最高法院公司

清盤案

申請人代表律師麥堅時律師行啓

·香港中環和記大家十四權

国

品公司之債權:

有關公司法例第三十二章

啟事:中國南海石油聯合服務穗公司于二九八七年九月二

二一九八七年第一八七宗

日向香港最高法院入黨申請把上遞公司(「上述公司」) 清叔結束。再者該申請已定于在一九八七年十月五日上午

有關美石(中國)投資公司

可由其本人或其代表律師出庭申述;又如各個橙人及上述 償還責任者欲領取上述申請書之副本可向下列之申請人代 麦律師行僅交定額費用箔策取是有

附趺:任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用書面通知 遽交或郵寄上述律師行為要。通知書須列明其姓名及地址 ,如屬商號者須列明商號之名稱及地址,并須由其本人或 該商號簽署,如聘用律師者,則由其代表律師笏役。該善 一面通知必須由一九八七年十月三日下午一時以前送達與申

一九八七年九月三日—— 請人之代表律師行。

(時代)

各種用

所先定三年

(除拍交前集出外)

公開拍賣

菇定於一九八七年九月十五日(星期二)下午

{1}香港薄扶林道IEG號薄扶林花園4座17字 12:30分在本行拍

{2}香港灣仔港灣道28號灣景中心大厦B座14

朱字樓第5號單品

油

129字樓A單

台+(4)香灣銅鑼灣告士打道276號海駛大廈3字樓。

建築面積:約572平方呎

號單位。

物業{4}是依據現有租客權益出售,其餘均交易 清華後交吉欲知詳情及蜃樓購與拍賣行聯絡

建築面積:約1050平方

香港高等法院

九八七年公司清盤案第一八二宗。 關於公司法例第三十七章 開於富嘉工程建築有限公司與FUGAR ENGINEERING

、

RUCTION COMPANY

司之委托定於 )上午十時卅分在香港皇后大道中 中五室本拍賣行内为現存於新 VRE POLYESTER FIL

天德地產有限公司

理有限

程律師行

筲箕灣街坊福利會通告

通告

RAM

爲已故商人淨頌平前往香港九龍大埔道七十號 啓者現 香港高等法院經

訴訟遺囑検定規則(第十章

第六十一甲,條款之規定發命令通 限期於一九八

天德地產有限公司

GORALDAS

GOP

GEO

alias GO!

CHIRA

HIRAN

HIRAN

OPAL alias HIRANAI

HIRAT

RAM:

Calias:

AND GORA DAS

callas

NANDER

NDANI GE

AND alias

IDAS RAM

MAL alias HIRA

GOPALDAS R. alias

NAND GOP

代表律師羅文錦律師樓啓

打道九至T

MCHANDANI

一九八七年九月八日,

此通

辦人代表律師事陳林律師事務所

更改公司名稱啓事

大德地產有限公司其注册事務所在香港 德輔道中廿一至廿三號歐陸貿易中心五○二 室,其董事局宣佈由一九八七年九月十五日 起該公司名稱改爲「TIAN TECK LAND LIMITED

(天德地產有限公司)。

· 該公司之股票,係在香港聯合交易所有 限公司掛牌買賣。

承業主命

貴重物業招標出售

該物業包括在田土廳注册爲筲箕灣內地段第五一九號之餘段、 內地段第五一九號B段之餘段,筲箕灣內地段第五一九號A段之餘段 害人、及筲箕灣內地段第五二○號A段之餘段之八十九份之十份權盒即筲箕 湖西灣河街第八十二號,八十四號,八十六號 八十八號及第九十號

面積:約3,500平方公呎。

年期:由一九二二年七月十七日起計七十五年並有權再精期七十五年 地稅:每年港幣計:一百一十二元(筲箕灣內地段第五一九號之餘段) 十元(八筲箕灣內地段第五一九號B段之

掛號, 工單 香高,上述物業爲通連之物業。

許舒又說,喜悉合方近年培設許 、文炳南、陳泰祥、陳根,董事 建房

多新設施,使大眾受惠,貢獻良多,炘、鄧伯裔、鄧伯榮 林石;朱憲章 在元朗社區,佔一重要地位,凡此 、王文正、劉雲、鮮科、李惠光、林 種種,實爲歷屆董事在過去卅年來的 照權、楊證棠、麥永傑、黃健榮、雞

端賴各部門主任及全體董事衷誠合作 民遷入,盼會方能與新居民及新成立 威等。 ,共同推動的成果。

「商有團體,建立良好關係,跟着由黄

興建兩種半獨立式

上設計及

合約由香港工業邨

典型液奶。

公司總經理石偉智及

(80)

水建設香港有限公司 能孝尙簽。

- 昨日與 日本淸水

有限公司

上述物業將在交易完成時交吉。

'份合約

米之地盤

十元 筲箕灣內地段第五一九號A段之 九元八筲箕灣內地段第五二○號A段之 餘段

截止日期:一九八七年十月十日(星期六)正午十二時 有關詳情及投標表格餓向業主之代表律師查詢及索取

業主代表律師:

朱飛龍劉漢銓律師行

香港皇后大道中十六至十八號

新世界大厦三十五樓

電話:五—二六式三意六

三五一號本會合

注意:凡有意

通告

香港最高法院清盤案

九八七年第一八四宗,

與公司條例(香港法例第三十二章,

九八七

關事宜及科苑有限公司有關實

此爲香港新界葵涌打磚坪街五十七至六 坐已於一九八

盤此項申請定 而讯。凡該公司法

今天拍賣

——承業主命,(已售除外)

物業地址: 香港蘇杭街49號-51號建安商業大廈,

| 交吉寫字樓,公開拍賣

10字楼A座

(菲律賓)——

維多利亞拍賣行 欲索取拍實章程及沿標配,請與本拍賣行聯絡 奢樓日期:一九八七年九月九日(星期三) 天

下午二時至五時

Valuers. Auctioneers. Estate

拍賣日期:一九八七年九月十一日(星期五)

Agents. Property Consultants)

「拍賣面積:約四百餘呎(祗作參考用)

Tel:5-247611,5-247905

拍費地點: 中環希爾頓酒店,電梯按4字

拍賣時間:下午三時王

想坭瑪牙之十一五

及茶瑙雕大至的

雲畫銅包拍

頭

拍賣壓機鋸機鑽機

RCAGG UNDER T W JDISTR

八七年九月十一日即星期五日上午杰 中心。 字樓本拍行内將存在新

ON LOK BLDG,

者得投得者須立即將全部資肄以現银行

CL746899

NO.310 OF

在香港士丹利

出荷下拉之後若有钻育或意外之事俱雄黄者自理特此聲明 勿兄弟

九日星

紅坭茶壺中國

萬物兄弟拍賣行

玉房

[像石内街